¿Qué tan ecológica es la energía nuclear? - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa contrapone la electricidad nuclear estable y baja en carbono con el temor por la seguridad y el riesgo que la subida del mar supone para las centrales costeras. Enfrenta el recuerdo de Chernóbil con las afirmaciones sobre la seguridad moderna, presenta la defensa experta de las renovables y menciona el abandono gradual de la energía nuclear en Alemania. Principales puntos de inglés: 1. vivid memories — Bloques formulaicos y colocaciones: Comprende que esta combinación natural describe recuerdos excepcionalmente claros, capaces de despertar imágenes o emociones intensas, y úsala al contar una experiencia personal significativa en lugar de limitarte a decir que la recuerdas bien. 2. not according to — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo un presentador cuestiona brevemente la afirmación anterior atribuyendo la postura contraria a un experto o una fuente concreta; úsalo para pasar con fluidez de un lado del debate a pruebas opuestas sin declarar simplemente que el primer hablante está equivocado. 3. on the front line of climate change — Modismos y expresiones figuradas: Interpreta la metáfora bélica como la idea de que las centrales nucleares pueden estar entre las primeras en sufrir graves efectos climáticos. Aplica el patrón a personas, lugares o sectores directamente expuestos a una crisis en curso, teniendo en cuenta su sentido marcadamente negativo aquí.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de bbclearningenglish.com.
With winter here, the rising price of oil and natural gas has become a hot topic. Notas
0:13Con la llegada del invierno, el aumento del precio del petróleo y el gas natural se ha convertido en un tema candente.
With winter here: establecer el contexto temporal
With winter here es una frase breve de contexto que significa que el invierno ha llegado y que ahora estamos en esa estación. Aquí, here expresa que un periodo está presente o ya ha llegado; no significa «en este lugar». La estructura with + sintagma nominal + complemento presenta la situación antes de la oración principal. Después, la oración principal comunica el hecho o resultado importante dentro de esa situación.
Práctica
Usa el patrón with + estación + here para decir que ha llegado el verano: ____, the outdoor pool is open every day.
Ver respuesta
With summer here
the rising price of oil and natural gas: expresar una tendencia al alza
En the rising price of oil and natural gas, rising modifica a price. Indica que el precio va en aumento; no significa que el petróleo o el gas estén subiendo físicamente. El patrón rising price(s) of + algo es habitual en las noticias y en el lenguaje económico. Presenta como tema de la oración la tendencia ascendente de un precio.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que el precio de la electricidad continúa subiendo, en vez de indicar únicamente que ahora es caro?
- The stable price of electricity worries residents.
- The high price of electricity worries residents.
- The rising price of electricity worries residents.
Ver respuesta
The rising price of electricity worries residents.
a hot topic: un asunto muy comentado
En la expresión a hot topic, hot significa que algo recibe mucha atención y se debate en ese momento, no que esté físicamente caliente. Aquí, el asunto que se está comentando es la subida de los precios del petróleo y el gas natural. La expresión destaca el interés actual por un tema. Por sí sola, no indica que sea polémico ni que el debate sea acalorado.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «un asunto que recibe mucha atención actualmente»: Data privacy has become ____ in many workplaces.
Ver respuesta
a hot topic
At the same time, climate change is also reaching emergency levels Notas
0:19Al mismo tiempo, el cambio climático también está alcanzando niveles de emergencia
At the same time: añadir un punto paralelo
Aquí, At the same time funciona como conector al inicio de la oración. Mantiene presente el tema anterior y añade el cambio climático como una segunda preocupación importante que existe junto a él. La expresión puede describir simultaneidad literal, pero en textos periodísticos y explicativos suele organizar la información: hay que considerar un punto y, al mismo tiempo, otro. No indica que el segundo punto sea un ejemplo o un resultado del primero.
Práctica
Elige el conector que añade una segunda situación que debe considerarse junto a la primera: The town needs more homes. ___, it also wants to protect its parks.
- At the same time
- For example
- As a result
Ver respuesta
At the same time
reaching emergency levels: alcanzar una gravedad crítica
Reaching emergency levels significa volverse tan grave que se necesita actuar con urgencia. Aquí, levels se refiere a grados de gravedad, no a plantas de un edificio. El patrón reach + descripción + levels indica que una situación abstracta ha llegado, o está llegando, a un grado determinado. Es común con elementos como pollution, prices y risk. El presente continuo reaching destaca que el cambio está ocurriendo ahora.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la contaminación del aire se ha vuelto peligrosamente grave?
- Air pollution has reached an emergency exit.
- Air pollution has reached dangerous levels.
- Air pollution has reached the top floor.
Ver respuesta
Air pollution has reached dangerous levels.
and world leaders are looking for ways to reduce our consumption of fossil fuels. Notas
0:23y los líderes mundiales buscan formas de reducir nuestro consumo de combustibles fósiles.
looking for ways to reduce: buscar formas de disminuir algo
Looking for ways to reduce significa intentar encontrar métodos para hacer que algo sea más pequeño, más bajo o menor. El patrón reutilizable es look for ways to + verbo en forma base. En esta oración, to reduce indica lo que se pretende lograr con esos métodos; no señala una dirección física. Are looking muestra que la búsqueda de soluciones está en curso.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado que significa «intentar encontrar métodos para hacer que algo disminuya»: The town is ____ plastic waste.
Ver respuesta
looking for ways to reduce
fossil fuels: combustibles fósiles como el carbón, el petróleo y el gas natural
La expresión fossil fuels se refiere a combustibles como el carbón, el petróleo y el gas natural. Se formaron a partir de materia orgánica antigua durante largos procesos geológicos; fossil describe su origen, no significa que se quemen fósiles de museo. En los debates sobre energía y clima, la expresión nombra una categoría de energía. Reducir el consumo de fossil fuels significa usar menos de estos combustibles, a menudo para disminuir las emisiones de dióxido de carbono.
Práctica
¿Qué grupo está formado únicamente por fossil fuels?
- Paneles solares, baterías y cables
- Carbón, petróleo y gas natural
- Viento, luz solar y agua corriente
Ver respuesta
Carbón, petróleo y gas natural
Some think the best option is renewables. Vocabulario
0:28Algunos piensan que la mejor opción son las energías renovables.
renewables: sustantivo plural para las fuentes de energía renovable
En los debates sobre energía, renewables es un sustantivo plural que significa fuentes de energía renovable, como la eólica, la solar y la hidroeléctrica. Es una forma más breve de nombrar el grupo. En esta oración, renewables aparece después de is y nombra la opción propuesta como la mejor. El sustantivo plural puede usarse solo; no necesita ir seguido de otro sustantivo como energy o sources.
Práctica
Elige la opción más natural para completar la oración: The island gets most of its electricity from ___, especially wind and solar power.
- renewables
- a renewable
- renewable
Ver respuesta
renewables
Types of natural energy such as wind and solar power,
0:31Tipos de energía natural como la eólica y la solar,
which can be replaced as quickly as they are used. Gramática
0:34que pueden reemplazarse tan rápido como se consumen.
as quickly as: comparar velocidades iguales
La expresión as quickly as usa el patrón as + adverb + as para indicar igualdad de grado. Señala que una acción ocurre a la misma velocidad que otra. En esta oración, can be replaced se compara con are used: los tipos de energía natural pueden reponerse al mismo ritmo al que se utilizan. Quickly describe las acciones y el segundo as introduce la comparación; no significa «porque».
Práctica
Completa la oración con la forma comparativa de igualdad de quickly: This printer works ____ that one.
Ver respuesta
as quickly as
Others prefer a return to nuclear energy, Frases
0:37Otros prefieren un retorno a la energía nuclear,
a return to: volver a una práctica o estado anterior
El sintagma nominal a return to + sustantivo o forma en -ing significa volver a una práctica, situación o sistema anterior. Return es aquí un sustantivo contable, por lo que lleva el artículo a; to es una preposición. En esta oración, a return to nuclear energy significa volver a usar o depender de la energía nuclear. No significa devolverle la energía nuclear a alguien.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal que significa «volver a»: After the break, the coach hoped for ____ regular training.
Ver respuesta
a return to
arguing that it's clean, green, and more reliable than renewables. Notas
0:40argumentando que es limpia, ecológica y más fiable que las renovables.
arguing that: introducir un argumento de apoyo
Aquí, arguing that introduce una afirmación usada para apoyar una postura. En este contexto, argue significa «dar razones a favor de una opinión», no «tener una discusión acalorada». La cláusula en -ing añade la razón dada por quienes sostienen la postura, y la cláusula con that expresa el argumento en sí. Esta forma de organizar la información es común en reportajes y textos argumentativos: una postura o acción seguida de arguing that + una cláusula completa.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que introduce la razón que apoya la decisión: The council approved the plan, ____ it would reduce traffic.
Ver respuesta
arguing that
more reliable than: comparar el grado de fiabilidad
More reliable than sigue el patrón comparativo more + adjetivo + than + término de comparación. Reliable suele formar el comparativo con more, por lo que reliabler no es una forma estándar en inglés. En esta oración, la cualidad comparada es la fiabilidad. En el contexto de la energía, reliable significa que puede suministrar energía de manera constante; renewables es el término de comparación introducido por than.
Práctica
Completa la oración con el comparativo objetivo para indicar que el sistema nuevo es más fiable: The new alarm system is ____ the old one.
Ver respuesta
more reliable than
But, after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima, Vocabulario
0:45Pero, después de infames desastres nucleares como los de Chernóbil y Fukushima,
infamous nuclear disasters: desastres conocidos por algo malo
En “infamous nuclear disasters”, infamous indica que los desastres son muy conocidos por sus terribles consecuencias. No solo dice que son famosos, sino que añade una valoración claramente negativa. Cuando infamous describe a una persona, un lugar o un acontecimiento, interprétalo como “conocido por algo malo”.
Práctica
¿Qué oración usa infamous de forma natural con el sentido de “muy conocido por algo malo”?
- The garden became infamous for its peaceful beauty.
- The prison became infamous for its brutal conditions.
- The scientist became infamous for winning a respected award.
Ver respuesta
The prison became infamous for its brutal conditions.
questions about its safety remain: persisten dudas sin resolver sobre la seguridad
“Questions about its safety remain” significa que todavía existen preocupaciones o asuntos sin resolver acerca de la seguridad. Aquí, questions se refiere a dudas que necesitan aclararse, no necesariamente a preguntas que alguien esté formulando. La estructura questions about + tema + remain es una forma breve y formal de decir que la conversación, una investigación o el paso del tiempo no han eliminado esas dudas.
Práctica
Ha terminado una inspección, pero no se han resuelto las dudas sobre la seguridad a largo plazo del puente. ¿Qué oración informa de esto correctamente con un estilo formal?
- People have stopped discussing the bridge's long-term safety.
- The bridge has been proved unsafe.
- Questions about the bridge's long-term safety remain.
Ver respuesta
Questions about the bridge's long-term safety remain.
In this program, we'll be finding out how green nuclear power is by asking, Phrasal verbs
0:52En este programa, descubriremos qué tan ecológica es la energía nuclear preguntando:
finding out: averiguar una respuesta desconocida
Find out es un verbo frasal que significa obtener información antes desconocida mediante una investigación, preguntas, comprobaciones o aprendizaje. Aquí, finding out introduce la cuestión que el programa va a investigar. En we'll be finding out how..., la forma en -ing va después de will be, y la oración con how indica la información que se averiguará. Out forma parte del verbo frasal; no expresa movimiento.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo: I checked the school website to ____ when the library closes.
Ver respuesta
find out
when it comes to the climate, is nuclear a friend or foe? Notas
0:58cuando se trata del clima, ¿es la energía nuclear amiga o enemiga?
when it comes to: delimitar el tema
When it comes to X es una expresión fija que significa «al hablar de X» o «en lo que respecta a X». Establece el tema o el ángulo concreto de la afirmación o pregunta que sigue. Aquí, la pregunta evalúa la energía nuclear específicamente en relación con el clima, no desde todos los puntos de vista posibles. It y comes forman parte de la expresión fija; no describen literalmente el movimiento de algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para introducir el trabajo en equipo como tema: ____ teamwork, she has a lot of experience.
Ver respuesta
When it comes to
friend or foe?: ¿ayuda o perjuicio?
Friend or foe? plantea una oposición tajante: ¿algo está de nuestro lado y ayuda, o está en contra y hace daño? En esta oración, friend y foe son metáforas del efecto de la energía nuclear sobre el clima, no personas ni relaciones personales en sentido literal. Este marco binario convierte un asunto complejo en una pregunta llamativa. Invita a evaluarlo y crea suspense, pero no demuestra que la respuesta real tenga que estar en uno de los dos extremos.
Práctica
En un titular, ¿qué pregunta “Is this technology a friend or foe?”?
- Si la tecnología es útil o perjudicial
- Si la tecnología pertenece a una persona concreta
- Si la tecnología tiene compañeros humanos
Ver respuesta
Si la tecnología es útil o perjudicial
But before that, Sam, it's time for my quiz question.
1:03Pero antes de eso, Sam, es hora de mi pregunta de trivia.
Many of the nuclear power stations built since the 1960s are reaching the end of their planned life, Modismos
1:06Muchas de las centrales nucleares construidas desde la década de 1960 están llegando al final de su vida útil prevista,
reaching the end of their planned life: instalaciones cerca del final de su período operativo previsto
Reaching the end of their planned life significa que las centrales se acercan al final del período de funcionamiento previsto originalmente. Life se usa de manera metafórica para referirse al tiempo durante el cual una máquina o instalación puede utilizarse, mientras que planned indica un límite establecido de antemano. Llegar a ese punto no significa por sí solo que las centrales ya hayan fallado. Marca una etapa de planificación o evaluación en la que puede ser necesario considerar la continuidad de las operaciones, mejoras, sustituciones o el cierre.
Práctica
Un satélite estaba previsto para funcionar durante diez años y ahora se acerca a ese límite preestablecido. ¿Qué expresión describe mejor esta situación?
- shelf life
- planned life
- personal life
Ver respuesta
planned life
and not everyone thinks they should be replaced. Gramática
1:13y no todo el mundo piensa que deban ser reemplazadas.
not everyone thinks: negación parcial
En not everyone thinks, not limita el alcance de everyone. La oración indica que esa opinión no es compartida por todas las personas: al menos una no la tiene. Es una negación parcial. Sigue siendo posible que algunas personas sí crean que deberían ser sustituidas, por lo que no significa nobody thinks.
Práctica
¿Qué significa la oración Not everyone thinks the rule is fair?
- No todo el mundo comparte la opinión, aunque algunas personas pueden tenerla.
- Todas las personas creen que la regla es injusta.
- Ninguna persona cree que la regla sea justa.
Ver respuesta
No todo el mundo comparte la opinión, aunque algunas personas pueden tenerla.
In 2011, one country announced that it would phase out, Phrasal verbs
1:16En 2011, un país anunció que eliminaría gradualmente (phase out),
phase out: dejar de usar algo gradualmente
Phase out something significa reducir su uso por etapas hasta dejar de utilizarlo por completo. En este contexto de política pública, would phase out presenta el cambio como una transición planificada, no como una interrupción repentina. Phase out es un verbo frasal separable: phase out coal y phase coal out son posibles. Si el objeto es un pronombre, debe ir en medio: phase it out, no phase out it.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa dejar de usar gradualmente: The hospital will ____ paper records over three years.
Ver respuesta
phase out
meaning gradually stop using nuclear power altogether.
1:20lo que significa dejar de usar la energía nuclear por completo y poco a poco.
go with: elegir una respuesta u opción
En I'll go with A, go with significa «elegir» o «decidirse por». La estructura es go with + una opción; A es la respuesta elegida. El contexto de elección determina el significado. Aquí no significa «ir acompañado de alguien».
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «elegir»: After comparing the two plans, I think I'll ____ the cheaper one.
Ver respuesta
go with
Okay, Sam. We'll reveal the correct answer later in the program.
1:33De acuerdo, Sam. Revelaremos la respuesta correcta más adelante en el programa.
many members of the public have concerns about nuclear safety. Frases
1:42muchos ciudadanos tienen preocupaciones sobre la seguridad nuclear.
whatever the advantages ...: conceder un punto
Aquí, whatever the advantages of nuclear power for the climate significa «sean cuales sean esas ventajas» o «por muy grandes que sean». Puede desarrollarse como whatever the advantages may be. Al colocar esta frase concesiva antes de la oración principal, la persona reconoce una parte del argumento y luego destaca algo que sigue siendo cierto: muchas personas aún tienen preocupaciones sobre la seguridad. No ofrece la posibilidad de elegir libremente una ventaja.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración la frase resaltada con whatever?
- Permite que el público elija cualquier beneficio climático que prefiera.
- Reconoce posibles beneficios para el clima, pero afirma que la preocupación por la seguridad sigue existiendo.
- Afirma que los beneficios climáticos han eliminado todas las preocupaciones sobre la seguridad.
Ver respuesta
Reconoce posibles beneficios para el clima, pero afirma que la preocupación por la seguridad sigue existiendo.
members of the public: personas individuales de la sociedad
Members of the public se refiere a personas individuales de la sociedad en general. Aquí members no significa que pertenezcan oficialmente a una organización; presenta the public como un grupo formado por individuos. Como el sintagma se refiere a individuos, puede ir después de cuantificadores como many, several o some. En esta oración identifica a la gente común, no a especialistas, representantes del sector o autoridades.
Práctica
Completa la oración formal con la expresión que designa a personas individuales de la sociedad: Several ____ spoke at the council meeting.
Ver respuesta
members of the public
have concerns about: expresar preocupación formalmente
Have concerns about significa pensar que algo puede implicar un problema, un riesgo o un resultado no deseado. Aquí, concerns es un sustantivo plural que significa preocupaciones o dudas, no un interés general ni atención. La estructura es have o has concerns about + un sustantivo, un sintagma nominal o una forma en -ing. En el ejemplo, nuclear safety es el asunto que causa la preocupación.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal para comunicar preocupación: Local residents ____ the safety of the new bridge.
Ver respuesta
have concerns about
Probably the most well-known nuclear accident happened on the 26th of April 1986 at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. Notas
1:46Probablemente el accidente nuclear más conocido ocurrió el 26 de abril de 1986 en la central nuclear de Chernóbil, en la Ucrania soviética.
the most well-known: el superlativo de well-known
Well-known es un adjetivo compuesto que significa famoso o conocido por mucha gente. Aquí, well no significa que una persona conozca el accidente a fondo. The most convierte el adjetivo en superlativo. The most well-known nuclear accident se refiere al accidente conocido por más personas que los demás. Probably suaviza la afirmación y la presenta como probable, no como totalmente segura.
Práctica
Completa la oración con el superlativo de well-known: Of all the museums in the region, this is ____ museum.
Ver respuesta
the most well-known
Soviet Ukraine en el contexto histórico de 1986
En este contexto de 1986, Soviet Ukraine se refiere a la República Socialista Soviética de Ucrania, una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética. El accidente de Chernóbil ocurrió antes de que Ucrania se convirtiera en un Estado independiente en 1991. La expresión es una descripción histórica. No es el nombre oficial actual de Ucrania.
Práctica
¿Qué significa Soviet Ukraine en esta oración?
- Una ciudad ucraniana moderna llamada Soviet
- El nombre oficial actual de la Ucrania independiente
- Ucrania cuando era una república de la Unión Soviética
Ver respuesta
Ucrania cuando era una república de la Unión Soviética
Dutch journalist Mirjam Vossen reflects on what happened with BBC World Service program The Real Story. Frases
1:55La periodista holandesa Mirjam Vossen reflexiona sobre lo ocurrido en el programa del Servicio Mundial de la BBC The Real Story.
reflects on: recordar y pensar detenidamente
Aquí, reflects on significa volver a considerar lo sucedido y pensar detenidamente en su significado o efecto. Sugiere algo más que simplemente recordar el hecho. La estructura es reflect on + un sintagma nominal o una oración. En reflects on what happened, what happened nombra el hecho que se está considerando; reflect no se usa con el sentido físico de reflejar luz o imágenes.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de reflect on: After the competition, Lena ____ what she could improve.
Ver respuesta
reflected on
The perceptions of nuclear energy of I think a whole generation has been shaped by high impact events, Notas
2:03Creo que la percepción de la energía nuclear de toda una generación ha sido moldeada por eventos de gran impacto,
perceptions of nuclear energy: ideas e impresiones
La frase perceptions of nuclear energy se refiere a las formas en que las personas ven, entienden o consideran en general la energía nuclear. Aquí, perceptions significa ideas o impresiones formadas mediante la información y la experiencia, no solo percepción sensorial. El plural puede abarcar distintas ideas mantenidas por personas o grupos. Una perception puede ser menos explícita o estar menos razonada que una opinión expresada directamente.
Práctica
¿Qué significa perceptions of nuclear energy en el ejemplo?
- Mediciones técnicas de cuánta energía nuclear se produce
- Las ideas o impresiones generales de la gente sobre la energía nuclear
- La capacidad de la gente para ver directamente la energía nuclear con los ojos
Ver respuesta
Las ideas o impresiones generales de la gente sobre la energía nuclear
has been shaped by: indicar qué formó una perspectiva
has been shaped by es una forma pasiva del present perfect: has + been + participio pasado + by. Coloca primero el resultado que se ha ido formando y después de by nombra la fuerza que lo influyó. Aquí, shaped significa «ayudó a formar con el tiempo», no dar forma física. La frase dice que acontecimientos importantes influyeron en cómo una generación llegó a ver la energía nuclear y que sus efectos siguen siendo relevantes.
Práctica
Completa la oración usando be shaped by en present perfect: Her outlook has ____ years of travel.
Ver respuesta
been shaped by
high impact events: acontecimientos con grandes efectos
high impact events se refiere a acontecimientos que tienen consecuencias importantes o que cambian notablemente lo que la gente piensa o hace. En esta frase, describe acontecimientos que influyeron en la opinión pública sobre la energía nuclear; impact se refiere a un efecto social o psicológico, no a una colisión física. En textos cuidadosamente editados, high-impact suele escribirse con guion cuando va delante de un sustantivo: high-impact events. El guion muestra que high e impact funcionan juntos para modificar events.
Práctica
¿Qué significa high impact events en esta frase?
- Acontecimientos que solo implican una colisión física
- Acontecimientos que ocurren con mucha frecuencia
- Acontecimientos que afectan mucho a la sociedad o a las opiniones de la gente
Ver respuesta
Acontecimientos que afectan mucho a la sociedad o a las opiniones de la gente
most notably: destacar el ejemplo más sobresaliente
Most notably introduce el ejemplo que sobresale como el más importante, llamativo o representativo dentro de un conjunto mayor. Aquí señala el desastre de Chernóbil como el ejemplo clave que se quiere destacar. Es una expresión que organiza la información: primero se sobreentiende un grupo o una afirmación general y, después, most notably dirige la atención hacia un miembro o ejemplo especialmente importante.
Práctica
¿Qué oración usa most notably para destacar el ejemplo más sobresaliente dentro de un conjunto mayor?
- York's station was unusual, so several towns upgraded theirs.
- Several towns upgraded their stations after York did.
- Several towns upgraded their stations, most notably York.
Ver respuesta
Several towns upgraded their stations, most notably York.
Including myself, I have vivid memories of how the media reported on this event Notas
2:14Incluyéndome a mí, tengo recuerdos muy vivos de cómo los medios informaron sobre este evento
Including myself: incluir al hablante en un grupo
En esta intervención espontánea, Including myself pretende indicar que quien habla también pertenece al grupo que se acaba de mencionar. La idea pasa de una experiencia compartida por un grupo al recuerdo personal del hablante: «Yo también soy una de esas personas». Como la expresión aparece de manera poco vinculada antes de I have..., su conexión no queda totalmente clara en la escritura cuidada. La idea de incluirse en el grupo se puede reutilizar, pero una estructura más clara coloca including me justo después del grupo: Many people, including me, remember it.
Práctica
Verdadero o falso: en la escritura cuidada, A whole generation, including me, remembers the event. relaciona al hablante con el grupo más claramente que Including myself, I remember the event.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
vivid memories: recuerdos claros y muy vívidos
Vivid memories son recuerdos especialmente claros, detallados y cargados de fuerza sensorial o emocional. La expresión no solo dice «lo recuerdo», sino que presenta el pasado como si las imágenes o emociones siguieran vivas en la mente. Aquí, vivid modifica memories, y memories of how ... introduce la experiencia recordada. La persona que habla no recuerda únicamente el acontecimiento, sino también la manera en que los medios informaron sobre él.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión vivid memories of + una experiencia?
- She vividly memories her first day at school.
- She has vivid memorying of her first day at school.
- She has vivid memories of her first day at school.
Ver respuesta
She has vivid memories of her first day at school.
reported on: cubrir un acontecimiento como tema de actualidad
Reported on es la forma en pasado de report on en el contexto de las noticias y la información: los medios convirtieron el acontecimiento en el tema de su cobertura. La preposición on introduce el tema cubierto, así que this event es aquello en lo que se centraron los informes. Aquí se usa reported porque la cobertura ocurrió en el pasado. La expresión describe la cobertura de un tema, no simplemente el hecho de comunicar algo a una persona o autoridad concreta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras usada para cubrir un tema en las noticias: The journalist ____ the housing crisis.
Ver respuesta
reported on
and how scary it was and how frightened everyone was of the radioactive clouds drifting from the Ukraine towards Europe. Vocabulario
2:19y lo aterrador que fue y lo asustado que estaba todo el mundo por las nubes radiactivas que se desplazaban desde Ucrania hacia Europa.
radioactive clouds drifting: material radiactivo que se desplaza con el viento
En este contexto de accidente nuclear, radioactive clouds se refiere a masas de aire que contienen partículas o gases radiactivos. Aquí clouds no significa nubes meteorológicas inofensivas; radioactive hace que toda la expresión describa contaminación radiactiva peligrosa en el aire. Drifting es un participio presente que modifica a clouds. Indica que el aire contaminado se movía con el viento, no con una dirección propia, lo que ayuda a explicar el temor a que la radiación cruzara fronteras.
Práctica
¿Qué significa radioactive clouds drifting en esta oración?
- Masas de aire que transportan material radiactivo y se mueven con el viento
- Nubes de lluvia comunes que se forman sobre un mar cálido
- Piezas sólidas de un reactor transportadas en camión
Ver respuesta
Masas de aire que transportan material radiactivo y se mueven con el viento
So this is sort of ingrained in people's minds, Notas
2:27Así que esto está de alguna manera arraigado en la mente de la gente,
sort of: suavizar una afirmación
Aquí, sort of es un atenuador informal que significa aproximadamente algo o en cierto modo. Debilita la afirmación de que la idea está ingrained, por lo que el hablante suena menos categórico y deja margen para excepciones. En esta oración no clasifica un tipo de cosa. Delante de una descripción como ingrained, sort of modifica el grado de certeza del hablante, no el tema básico.
Práctica
¿Qué oración usa sort of para hacer que un juicio sea menos absoluto?
- The room feels sort of empty today.
- This is a sort of logic puzzle.
- What sort of music do you like?
Ver respuesta
The room feels sort of empty today.
ingrained in people's minds: una idea profundamente arraigada
Aquí, ingrained in people's minds significa que una idea o un miedo se ha establecido firmemente en la forma de pensar de la gente. Sugiere una impresión mental duradera que es difícil de eliminar o cambiar. La imagen es figurada: no se coloca nada físicamente dentro de la mente. La estructura habitual es be o become ingrained in something, por ejemplo, en el pensamiento de una persona, una cultura o una rutina.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada en esta lección: The old belief is deeply ____ the community's thinking.
Ver respuesta
ingrained in
and for many it hasn't been really been updated.
2:30y para muchos, realmente no se ha actualizado.
and Mirjam says she has vivid memories,
2:35y Mirjam dice que tiene recuerdos vivos (vivid memories),
memories that produce powerful feelings and strong clear images in the mind. Frases
2:38recuerdos que producen sentimientos poderosos e imágenes claras y fuertes en la mente.
produce powerful feelings and strong clear images: provocar efectos mentales
En esta oración, produce significa causar o provocar, no fabricar. Los recuerdos tienen dos efectos: crean sentimientos intensos e imágenes mentales claras y vívidas. La estructura produce A and B conecta una causa con dos resultados. Además de productos físicos, puede describir resultados no materiales: un acontecimiento puede producir miedo, esperanza, ideas o imágenes mentales.
Práctica
En la oración "The music produced a feeling of calm and a clear image of home," ¿qué significa produced?
- Hizo que surgieran el sentimiento y la imagen
- Los fabricó como productos físicos
- Los mostró para venderlos
Ver respuesta
Hizo que surgieran el sentimiento y la imagen
The accident in Chernobyl changed many people's opinions of nuclear power in a negative way.
2:43El accidente en Chernóbil cambió negativamente las opiniones de muchas personas sobre la energía nuclear.
And these opinions became ingrained, strongly held, and difficult to change. Notas
2:49Y estas opiniones quedaron arraigadas (ingrained), fuertemente mantenidas y difíciles de cambiar.
strongly held: opiniones y creencias firmemente sostenidas
Strongly held significa que algo se cree o se apoya con gran convicción. Aquí held es el participio pasado de hold con el sentido de «tener o mantener una opinión», no el de agarrar algo con la mano. La expresión describe de forma natural opinions, beliefs, views y positions. En la oración, indica que las personas creían firmemente en esas opiniones.
Práctica
¿Qué oración usa strongly held de forma natural para describir una creencia firme?
- She has a strongly holding belief that public libraries should remain free.
- She has a strongly held belief that public libraries should remain free.
- She has a strong held belief that public libraries should remain free.
Ver respuesta
She has a strongly held belief that public libraries should remain free.
difficult to change: el sujeto es lo que se cambia
En these opinions became ... difficult to change, el patrón es subject + be/become + adjective + to-infinitive. Aunque change tiene forma activa, se entiende que these opinions son las cosas que alguien cambiaría. Una paráfrasis útil es It is difficult to change these opinions. El inglés usa a menudo este patrón con adjetivos como difficult, hard y easy: This rule is easy to explain significa que a alguien le resulta fácil explicar la regla.
Práctica
¿Qué significa la oración The schedule is difficult to change.?
- Al horario le cuesta cambiar otra cosa.
- El horario está cambiando por sí solo.
- A alguien le resulta difícil cambiar el horario.
Ver respuesta
A alguien le resulta difícil cambiar el horario.
But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date. Notas
2:55Pero Mirjam cree que estas arraigadas percepciones públicas de la seguridad nuclear están anticuadas.
public perceptions of nuclear safety: opiniones públicas sobre la seguridad nuclear
En public perceptions of nuclear safety, public se refiere a la sociedad en conjunto, y perceptions, a las opiniones o impresiones que tiene sobre un tema. La expresión describe una visión social general, no la opinión de una sola persona ni necesariamente un hecho objetivo. Es una estructura útil y relativamente formal: public perceptions of + tema. Es frecuente al hablar de encuestas, noticias, riesgos o políticas públicas.
Práctica
Elige la oración que usa de forma natural public perceptions of + tema para referirse a las opiniones generales del público sobre ese tema.
- The survey measures public perceptions of climate change.
- The survey measures publicly perceptions of climate change.
- The survey measures public facilities of climate change.
Ver respuesta
The survey measures public perceptions of climate change.
out-of-date: ya no está actualizado
Out-of-date describe algo que no se ha puesto al día con la información nueva o con las circunstancias actuales. En esta oración, Mirjam evalúa las creencias del público sobre la seguridad nuclear y dice que quizá todavía proceden de una imagen antigua de la energía nuclear, en vez de reflejar la situación actual. Puede describir información, ideas, consejos, sistemas o métodos. Con be funciona como adjetivo después del verbo: are out-of-date.
Práctica
Elige la oración que usa de forma natural out-of-date para indicar que una información ya no coincide con el presente.
- The museum's online opening hours are out of fashion.
- The museum's online opening hours are expired.
- The museum's online opening hours are out-of-date.
Ver respuesta
The museum's online opening hours are out-of-date.
She argues that such accidents caused by human error Frases
3:01Ella argumenta que este tipo de accidentes causados por errores humanos
human error: una categoría causal en el análisis de riesgos
Human error es la colocación habitual para referirse a un error de juicio, operación o actuación de una persona que contribuye a un accidente o fallo. En esta oración, caused by human error clasifica el origen de los accidentes; no afirma de forma general que todos los seres humanos estén equivocados. Cuando nombra esta categoría de causa, human error suele tratarse como una idea incontable: an accident caused by human error.
Práctica
Completa la oración con el término estándar del análisis de riesgos para los errores cometidos por personas: The checklist is designed to reduce ____.
Ver respuesta
human error
could not happen in the modern nuclear power stations used today. Gramática
3:05no podrían ocurrir en las modernas centrales nucleares que se utilizan hoy en día.
could not happen: juzgar que un suceso es imposible
En esta oración, could not happen significa que, a juicio de la hablante, este tipo de accidente es imposible bajo la condición indicada: estar en una central nuclear moderna. Aquí could se refiere a la posibilidad, no a una capacidad pasada. La estructura could not + verbo en forma base puede descartar una posibilidad al razonar a partir de condiciones o pruebas. Es una afirmación fuerte; no se limita a decir que el suceso no ocurrió.
Práctica
¿Qué significa could not happen en esta oración?
- Dice que las centrales nucleares modernas carecían de capacidad para funcionar.
- Solo informa de que este tipo de accidente no ocurrió en el pasado.
- Expresa el juicio de la hablante de que este tipo de accidente es imposible en las centrales nucleares modernas.
Ver respuesta
Expresa el juicio de la hablante de que este tipo de accidente es imposible en las centrales nucleares modernas.
What's more, nuclear creates a steady supply of power, Notas
3:09Además, la energía nuclear crea un suministro constante de energía,
What's more: añadir otra razón de apoyo
What's more es un conector que se coloca al principio de una oración para añadir otra razón que apoya la misma idea. Aquí señala que el suministro constante de electricidad es otro argumento a favor de la energía nuclear. No es una pregunta que signifique «¿qué más?». La coma posterior separa el conector de la afirmación que sigue.
Práctica
Completa la segunda oración con el conector de esta lección para añadir otra ventaja: The train is fast. ____, it is cheaper than flying.
Ver respuesta
What's more
a steady supply of power: suministro eléctrico continuo y fiable
a steady supply of power significa que la electricidad está disponible de forma continua y fiable, sin interrupciones frecuentes ni grandes variaciones. Aquí, steady describe supply; no se refiere al equilibrio físico. El patrón reutilizable es a steady supply of + sustantivo. El sustantivo después de of nombra lo que se suministra, como power, water, food, funding o information.
Práctica
Completa la oración con la frase de esta lección que significa un suministro continuo y fiable: The research station needs ____ electricity throughout the winter.
Ver respuesta
a steady supply of
unlike renewables, which don't make electricity when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine. Notas
3:13a diferencia de las renovables, que no generan electricidad cuando no sopla el viento o no brilla el sol.
unlike renewables: presentar primero el punto de comparación
Unlike es una preposición que significa «diferente de». Al comienzo de esta oración, unlike renewables presenta primero el punto de comparación y prepara al lector para la diferencia que sigue: la energía nuclear puede generar electricidad sin depender de esas condiciones de viento y luz solar. Después de unlike va un sintagma nominal, aquí renewables. Esta breve frase inicial permite organizar un contraste antes de exponer la idea principal en un texto explicativo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente unlike para introducir una comparación clara?
- Unlike paper books do not need batteries, e-books need a device.
- Unlike paper books, e-books need a device.
- Dislike paper books, e-books need a device.
Ver respuesta
Unlike paper books, e-books need a device.
when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine: una condición recurrente
La cláusula con when indica las circunstancias recurrentes en las que se aplica el resultado general. Aquí, when significa «en los momentos en que» o «siempre que»: una fuente eólica no puede generar electricidad cuando no hay viento y una fuente solar no puede hacerlo cuando no hay luz solar. No pregunta por una hora exacta. Las dos circunstancias están unidas por or, de modo que cada una representa un límite alternativo para la fuente de energía correspondiente. El presente simple expresa una relación general entre condición y resultado, no un solo acontecimiento del pasado.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula con when en esta oración?
- Indica condiciones recurrentes que limitan la fuente eólica o solar correspondiente.
- Describe un problema meteorológico que ocurrió una sola vez en el pasado.
- Pregunta la hora exacta a la que volverán el viento y la luz solar.
Ver respuesta
Indica condiciones recurrentes que limitan la fuente eólica o solar correspondiente.
So maybe nuclear power is the greenest way of generating energy without fossil fuels. Gramática
3:18Así que tal vez la energía nuclear sea la forma más ecológica de generar energía sin combustibles fósiles.
the greenest way of generating energy: estructura the + superlativo + way of + -ing
La frase usa el patrón the + adjetivo superlativo + way of + verbo en -ing para comparar métodos según un criterio y presentar uno como el de grado más alto. Aquí, greenest significa «menos perjudicial para el medioambiente»: el criterio es el impacto ambiental, no el color. Después de la preposición of, el verbo va en la forma -ing: way of generating energy. Este patrón permite describir y valorar un método, como en the safest way of crossing the road.
Práctica
Completa la oración con el patrón resaltado que significa «el método más respetuoso con el medioambiente»: For short trips, walking may be ____ getting around town.
Ver respuesta
the greenest way of
Well, not according to Energy Institute researcher Paul Dorfman. Discurso
3:24Bueno, no según el investigador del Energy Institute, Paul Dorfman.
not according to: presentar una fuente que discrepa
Not according to + fuente es una respuesta breve que indica que esa fuente no respalda la afirmación que se acaba de hacer. Not remite a la afirmación anterior, mientras que according to identifica de quién procede la información u opinión discrepante. En esta oración, la expresión desvía el debate de la afirmación anterior a la postura contraria de Paul Dorfman. Señala que dos afirmaciones entran en conflicto, pero no demuestra por sí sola cuál es correcta.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión resaltada para indicar que la fuente mencionada no respalda la afirmación: “The museum is open today.” “____ the official website.”
Ver respuesta
Not according to
Nuclear power stations are located near seas or large lakes because they need water to cool down. Notas
3:29Las centrales nucleares están ubicadas cerca de mares o grandes lagos porque necesitan agua para enfriarse.
be located near + lugar: estar situado cerca de
Be located near + lugar significa «estar situado cerca de ese lugar». En esta oración, are located near describe la ubicación de las centrales nucleares como un estado; no significa que alguien las esté localizando en ese momento. Esta construcción de forma pasiva es común en descripciones objetivas de edificios e instalaciones. Near puede ir seguido directamente del lugar: located near the coast. En inglés británico también es posible usar near to, pero aquí near solo suele ser la opción más sencilla.
Práctica
¿Qué oración indica de manera natural la ubicación fija de un centro de investigación?
- The research centre is located nearly the coast.
- The research centre is located near the coast.
- The research centre is locating near the coast.
Ver respuesta
The research centre is located near the coast.
cool down: enfriarse o bajar de temperatura
En esta oración, cool down significa «enfriarse» o «bajar de temperatura». El pronombre they se refiere a las centrales nucleares, es decir, a sus equipos y sistemas; por eso la expresión describe un descenso físico de la temperatura, no que una persona se tranquilice. Cool down puede usarse sin objeto cuando algo se enfría: The engine needs to cool down. También puede llevar objeto cuando algo hace que otra cosa se enfríe: Water cools the engine down.
Práctica
¿Qué oración usa cool down de forma natural para describir que una máquina baja de temperatura?
- Switch off the motor and let it cool down.
- Switch off the motor and let it cools down.
- Switch off the motor and let it calm down.
Ver respuesta
Switch off the motor and let it cool down.
Paul thinks that soon rising sea levels will mean the end of nuclear as a realistic energy option. Frases
3:36Paul cree que pronto el aumento del nivel del mar significará el fin de la energía nuclear como opción energética realista.
rising sea levels: niveles del mar que están subiendo
Rising sea levels significa que la altura del mar aumenta con el tiempo; es una expresión común al hablar del cambio climático. Levels se refiere a alturas medidas de la superficie del mar, no a rangos ni calificaciones. Rising es la forma en -ing del verbo intransitivo rise: son los propios niveles del mar los que suben. En esta oración, esa tendencia ascendente se presenta como una amenaza para que la energía nuclear siga siendo una opción práctica.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta sobre el cambio climático estudiada aquí: Scientists are tracking ____ around the world.
Ver respuesta
rising sea levels
will mean the end of: predecir que algo no podrá continuar
En will mean the end of X, mean conecta una causa con un resultado previsto: algo hará que X termine o ya no pueda continuar. Aquí se predice que la subida del nivel del mar hará que la energía nuclear deje de ser una opción energética viable; mean no introduce la definición de una palabra. The end of X puede referirse a un final contextual y no a una desaparición literal. En esta oración, la afirmación trata sobre la viabilidad de la energía nuclear como opción, no sobre la desaparición inmediata de todas las instalaciones nucleares.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta estudiada aquí para predecir que el servicio dejará de funcionar: One more major breakdown ____ this bus service.
Ver respuesta
will mean the end of
realistic energy option: una opción energética viable en la práctica
Aquí, a realistic energy option significa una opción energética que realmente podría funcionar con límites reales como el coste, el tiempo, la tecnología y el riesgo. Realistic se refiere a la viabilidad práctica, no a una apariencia fiel a la realidad. La frase indica que quizá ya no sea práctico elegir la energía nuclear; no significa necesariamente que la energía nuclear vaya a dejar de existir.
Práctica
¿Qué oración usa realistic con el sentido de «viable en condiciones reales»?
- The museum displayed a realistic portrait of the queen.
- Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.
- The website offers a real discount this week.
Ver respuesta
Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.
He thinks money invested in nuclear upgrades would be better spent making clean renewables more reliable instead, Gramática
3:42Él piensa que el dinero invertido en mejoras nucleares estaría mejor gastado en hacer que las energías renovables limpias sean más fiables,
would be better spent making...: recomendar un mejor uso de los recursos
El patrón resource + would be better spent + -ing indica que sería más sensato o provechoso usar dinero, tiempo o esfuerzo en una actividad. Compara posibles usos de un recurso; no es solo una descripción pasiva de que el recurso ya se gastó. Aquí, making clean renewables more reliable nombra el uso preferible. Making va después de spent en forma -ing, y make + object + adjective significa hacer que las energías renovables limpias se vuelvan más fiables.
Práctica
¿Qué oración recomienda de forma natural un mejor uso de un recurso?
- The money would be better spent improve the bus network.
- The money would better spend improving the bus network.
- The money would be better spent improving the bus network.
Ver respuesta
The money would be better spent improving the bus network.
as he explained to BBC World Service program The Real Story.
3:50tal y como explicó al programa del Servicio Mundial de la BBC, The Real Story.
I think the key takeaway is that nuclear's low carbon electricity unique selling point kind of sits in the context of a much larger picture Notas
3:55Creo que la conclusión clave es que el punto de venta único de electricidad baja en carbono de la energía nuclear se sitúa en el contexto de un panorama mucho más amplio,
the key takeaway: la conclusión más importante que recordar
The key takeaway es la conclusión o lección más importante que conviene recordar después de escuchar o leer algo. Aquí, takeaway es una idea que uno se lleva mentalmente, no comida para llevar. La estructura The key takeaway is that + oración señala con claridad que la oración siguiente contiene la conclusión principal. Ayuda a reconocer qué información importa más.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar la conclusión más importante: The ____ is that we need another safety check.
Ver respuesta
key takeaway
unique selling point: una característica que distingue algo
Un unique selling point es una característica que distingue un producto, servicio, plan o idea de sus alternativas y da a la gente una razón para elegirlo o apoyarlo. Suele abreviarse como USP. En esta oración, la electricidad baja en carbono se presenta como la ventaja distintiva de la energía nuclear. No se está vendiendo nada literalmente; la expresión de marketing se aplica a un argumento sobre la energía.
Práctica
Completa la oración con la expresión comercial objetivo para una característica que distingue el producto: The product's ____ is its ten-year battery life.
Ver respuesta
unique selling point
sits in the context of a much larger picture: ver un aspecto dentro del problema completo
Aquí, sits in the context of significa «existe dentro de algo y debe entenderse como parte de ello». Sit se usa de forma metafórica: el argumento de venta no está sentado físicamente en ningún sitio. A much larger picture alude al conjunto más amplio de hechos que influye en la evaluación. El hablante no niega la ventaja baja en carbono de la energía nuclear; reformula esa ventaja como solo una parte de un problema climático y energético más amplio, incluida la amenaza que el empeoramiento del cambio climático puede suponer para la propia energía nuclear.
Práctica
¿Qué oración usa la idea objetivo para mostrar que un beneficio no debe evaluarse de forma aislada?
- The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.
- The new battery is sitting in front of a much larger picture in the gallery.
- The new battery's low price proves that no other factor matters.
Ver respuesta
The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.
that nuclear will be one of the first and most significant casualties to ramping climate change. Notas
4:04que es que la energía nuclear será una de las primeras y más significativas víctimas de la aceleración del cambio climático.
one of the first and most significant casualties: un miembro destacado de un grupo
La estructura one of the + superlativo o descripción de posición + sustantivo plural identifica a un miembro de un grupo que ocupa una posición muy destacada. En one of the first and most significant casualties, first indica que el impacto llega pronto, mientras que most significant destaca la gravedad de ese impacto. Aunque la frase empieza por one, el sustantivo contable después de one of va en plural: casualties. Aquí, casualty se usa metafóricamente y no designa a una persona muerta o herida; se refiere a algo que previsiblemente sufrirá graves daños por el empeoramiento del cambio climático.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente one of the + palabra de posición + sustantivo plural para identificar a un solo miembro de un grupo?
- The old bridge was one of the first casualties of the flood.
- The old bridge was one of first casualties of the flood.
- The old bridge was one of the first casualty of the flood.
Ver respuesta
The old bridge was one of the first casualties of the flood.
ramping climate change: una tendencia que se intensifica
Aquí, ramping presenta climate change como un proceso cuya intensidad va en aumento. La frase significa un cambio climático que se vuelve más grave, no un cambio climático relacionado con una rampa física. Ramping funciona como un modificador condensado en -ing delante de climate change y añade la idea de una tendencia ascendente continua.
Práctica
¿Qué significa ramping climate change en la oración?
- El cambio climático que se está volviendo más grave
- El cambio climático que se ha detenido
- El cambio climático que ocurre sobre una rampa física
Ver respuesta
El cambio climático que se está volviendo más grave
So nuclear's quite literally on the front line of climate change and not in a good way. Notas
4:10Así que la energía nuclear está literalmente en la primera línea del cambio climático y no en el buen sentido.
on the front line of climate change: afrontar el primer impacto
On the front line of procede del lenguaje bélico: la front line es la zona más cercana al combate. En sentido figurado, la expresión significa estar entre los primeros en afrontar un problema, un peligro o una fuerte presión. Aquí se describe a las instalaciones nucleares como directamente expuestas a los efectos del cambio climático. El final not in a good way confirma que la expresión indica vulnerabilidad, no una ventaja.
Práctica
¿Qué oración significa que un grupo afronta directamente una crisis, en lugar de liderar un campo?
- Local volunteers are far from the areas affected by flooding.
- Local volunteers are at the forefront of flood-risk research.
- Local volunteers are on the front line of the flood response.
Ver respuesta
Local volunteers are on the front line of the flood response.
not in a good way: corregir una impresión positiva
not in a good way se añade después de una afirmación para dejar claro que la situación es negativa. Aquí, on the front line podría sugerir un papel de liderazgo o positivo, así que la frase añadida evita esa interpretación. Esta estructura permite mencionar primero un hecho llamativo y corregir enseguida cualquier impresión positiva. El hecho es cierto, pero su resultado o motivo es malo.
Práctica
Usa la expresión destacada para completar la oración e indicar que hacerse famoso tuvo una causa o un efecto negativo: The restaurant became famous, but ____.
Ver respuesta
not in a good way
That's because far from helping with our climate change problems, Gramática
4:16Eso es porque, lejos de ayudar con nuestros problemas de cambio climático,
far from helping with: rechazar un beneficio esperado
far from + verbo en -ing no expresa distancia física aquí. Indica que la acción afirmada no es lo que está ocurriendo y que la realidad es muy distinta, a menudo casi lo contrario. Como from es una preposición, el verbo siguiente lleva la forma en -ing: far from helping. far from helping with rechaza la idea de que algo esté ayudando con un problema. Es más enfático que decir simplemente not helping y suele preparar la presentación de un resultado opuesto.
Práctica
Usa far from helping with para completar la oración y mostrar que la norma tuvo el efecto contrario: ____ the traffic problem, the new rule made it worse.
Ver respuesta
Far from helping with
add to it: agravar un problema existente
En esta oración, add to it significa hacer que el problema existente aumente o empeore. El primer it se refiere a la energía nuclear, mientras que el it después de to se refiere al problema del cambio climático ya mencionado. La estructura add to + sustantivo o pronombre puede indicar que algo aumenta una cantidad, dificultad, emoción o problema ya existente. No tiene que significar colocar físicamente un objeto en algún sitio.
Práctica
¿Qué oración significa que el retraso hará que nuestros costos actuales aumenten?
- The delay will add to our costs.
- The delay will add up to our costs.
- The delay will add our costs to the report.
Ver respuesta
The delay will add to our costs.
One advantage of nuclear power is that it produces electricity using little carbon.
4:22Una ventaja de la energía nuclear es que produce electricidad usando poco carbono.
Paul Dorfman calls this its unique selling point.
4:27Paul Dorfman llama a esto su punto de venta único (unique selling point).
A unique selling point, which is sometimes shortened to USP, Vocabulario
4:31Un punto de venta único, que a veces se abrevia como USP,
shortened to USP: indicar la forma abreviada
En esta frase, is sometimes shortened to USP significa que el término largo unique selling point a veces se escribe o se dice en la forma más corta USP. Shortened describe que una forma lingüística se acorta, no que cambie la longitud física de un objeto. En la estructura pasiva forma completa + be shortened to + forma corta, el resultado aparece después de to. Aquí, unique selling point es la forma completa y USP es el resultado.
Práctica
¿Qué oración comienza correctamente con la palabra completa y da su forma abreviada?
- The word photograph is often shortened for photo.
- The word photo is often shortened to photograph.
- The word photograph is often shortened to photo.
Ver respuesta
The word photograph is often shortened to photo.
is a common way to describe the feature of something that makes it different from and better than its competitors. Gramática
4:36es una forma común de describir la característica de algo que lo hace diferente y mejor que sus competidores.
different from and better than: dos comparaciones con un mismo referente
Different from and better than coordina dos expresiones comparativas que describen la misma cosa. Different from indica que no es igual a sus competidores; better than añade que es superior a ellos. El sintagma nominal final its competitors funciona como objeto de comparación para ambas expresiones. El significado completo puede desarrollarse como different from its competitors and better than its competitors. En esta formulación, from acompaña a different, mientras que than acompaña a better.
Práctica
Completa la oración con la expresión coordinada destacada para indicar que el modelo nuevo es distinto del anterior y superior a él: This new model is ____ the old model.
Ver respuesta
different from and better than
But that doesn't change the fact that rising sea levels would make nuclear an unrealistic, Notas
4:43Pero eso no cambia el hecho de que el aumento del nivel del mar haría de la energía nuclear una opción poco realista,
doesn't change the fact that: conceder un punto y reafirmar la idea principal
That doesn't change the fact that... organiza una concesión seguida de una refutación. That remite a información ya mencionada o reconocida, mientras que la oración después de the fact that presenta aquello que el hablante insiste en que sigue siendo cierto. Con But al principio, la estructura indica que el punto anterior no invalida la afirmación principal. Su función aquí es devolver la atención a la afirmación siguiente, no limitarse a informar literalmente de que un hecho no ha cambiado.
Práctica
¿Qué oración reconoce primero una ventaja y después utiliza la estructura estudiada para mantener un problema como afirmación principal?
- The phone's battery is unreliable, but that doesn't change the fact that it is affordable.
- The phone is affordable, so its unreliable battery is no longer a concern.
- The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.
Ver respuesta
The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.
would make nuclear an unrealistic, even dangerous choice: hacer de la energía nuclear una opción poco realista e incluso peligrosa
La estructura make + objeto + sintagma nominal significa “hacer que el objeto se convierta en algo o sea considerado como tal”. Aquí, nuclear es una forma abreviada de nuclear power, y an unrealistic, even dangerous choice es el sintagma nominal que lo clasifica como resultado del aumento del nivel del mar. Aquí make no significa “fabricar”. Even intensifica la idea: la opción no solo sería poco realista, sino, algo más grave, peligrosa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + sintagma nominal para expresar que algo se convierte en una mala opción?
- High repair costs would make a poor choice the old laptop for school.
- High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.
- High repair costs would make the old laptop to be a poor choice for school.
Ver respuesta
High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.
This is why he calls nuclear power a casualty of climate change, Modismos
4:50Por eso él llama a la energía nuclear una víctima (casualty) del cambio climático,
a casualty of climate change: una víctima del cambio climático
En a casualty of climate change, casualty se usa de manera metafórica. Puede describir a una persona, organización, plan, servicio u otra cosa que queda gravemente perjudicada, desaparece o se ve obligada a retirarse debido a un suceso o cambio. Aquí se presenta la energía nuclear como una opción energética cuya viabilidad resulta dañada por el cambio climático. El complemento con of nombra la fuerza que causa la pérdida o el daño.
Práctica
¿Qué significa probablemente la oración The local newspaper became a casualty of budget cuts.?
- El periódico sufrió graves daños y quizá tuvo que cerrar porque se recortaron sus fondos.
- El periódico fue responsable de decidir los recortes presupuestarios.
- El periódico informó sobre personas heridas en un accidente.
Ver respuesta
El periódico sufrió graves daños y quizá tuvo que cerrar porque se recortaron sus fondos.
meaning a victim or something that suffers as a result of something else happening. Frases
4:54lo que significa un damnificado o algo que sufre como resultado de otra cosa que sucede.
as a result of: introducir una causa
As a result of significa «a causa de» e introduce la causa de un resultado. En esta definición, something else happening es la causa de que algo sufra. Después de la expresión va un sustantivo, un pronombre o una construcción en -ing. Mantén of cuando la causa aparece justo después.
Práctica
Completa la oración con as a result of: The flight was delayed ____ thick fog.
Ver respuesta
as a result of
This also explains why some countries are now turning away from nuclear power Phrasal verbs
5:00Esto también explica por qué algunos países se están alejando ahora de la energía nuclear
turn away from X towards Y: cambiar de una opción a otra
Turn away from X towards Y presenta un cambio en dos direcciones: away from marca la opción anterior que se abandona o se usa menos, y towards marca la nueva opción a la que uno se acerca o que elige más. Aquí el movimiento es figurado: describe un cambio de política energética, no un giro físico. Are now turning indica que la transición está en curso y quizá aún no haya terminado.
Práctica
Completa la estructura turn away from X towards Y: The school is turning ____ printed notices ____ a mobile app.
Ver respuesta
away from · towards
what was the answer to your quiz question, Neil?
5:08¿cuál era la respuesta a tu pregunta del cuestionario, Neil?
I asked Sam which country decided to gradually stop using nuclear power.
5:11Le pregunté a Sam qué país decidió dejar de usar gradualmente la energía nuclear.
In fact, around 70% of Germany's electricity now comes from renewables.
5:19De hecho, alrededor del 70% de la electricidad de Alemania proviene ahora de fuentes renovables.
Okay, Neil. Let's recap the rest of the vocabulary from this program,
5:25De acuerdo, Neil. Repasemos el resto del vocabulario de este programa,
starting with to phase something out,
5:29comenzando con 'to phase something out' (eliminar gradualmente),
Vivid memories are memories that produce powerful feelings and strong mental images.
5:34Los recuerdos vivos (vivid memories) son recuerdos que producen sentimientos poderosos e imágenes mentales fuertes.
Opinions and beliefs which are ingrained are so strongly held that they are difficult to change.
5:40Las opiniones y creencias que están arraigadas (ingrained) están tan fuertemente asentadas que son difíciles de cambiar.
Something's unique selling point or USP is the feature that makes it different from and better than its competitors.
5:46El punto de venta único (unique selling point) o USP de algo es la característica que lo hace diferente y mejor que sus competidores.
And finally, a casualty is a person or thing that suffers as a result of something else happening.
5:53Y finalmente, una víctima (casualty) es una persona o cosa que sufre como resultado de que suceda otra cosa.
That's all from this look into nuclear and renewable energy.
6:00Eso es todo en este análisis sobre la energía nuclear y renovable.