¿Es malo usar maquillaje?: apuntes para aprender inglés

AsapSCIENCE

Dificultad de aprendizaje
491 palabras 170 pal./min

Descripción del video: compara los peligros históricos del maquillaje con contaminantes modernos, higiene del rímel e incertidumbre sobre los parabenos. Principales puntos de inglés: 1. «Beauty is in the eye of the beholder,» - Modismos y expresiones figuradas: entender que la belleza depende de quien mira y hablar de gustos sin presentar una opinión como hecho. 2. «Little did they know that» - Gramática y patrones oracionales: reconocer la inversión negativa y revelar con retrospectiva o ironía un resultado imprevisible. 3. «reach any definitive conclusions.» - Fórmulas y colocaciones: aprender reach a conclusion; any y definitive indican que aún no se puede sostener un juicio firme.

En esta lección

Beauty is in the eye of the beholder, Modismos

0:00

La belleza está en los ojos de quien mira,

Modismos

Beauty is in the eye of the beholder: la belleza como juicio personal

'Beauty is in the eye of the beholder' es un refrán que significa que distintas personas pueden juzgar de manera diferente a la misma persona o cosa. No presenta la belleza como un único hecho objetivo. Aquí, 'the beholder' es la persona que mira y se forma una opinión. La frase es figurada: la belleza no está literalmente dentro del ojo de alguien.

Práctica

Completa el refrán sobre los gustos personales: Ava loves the unusual hat, but Noah does not. Beauty is in the eye of the ____.

Ver respuesta

beholder

but since our survival is largely driven by sexual selection, Notas

0:02

pero, como nuestra supervivencia está impulsada en gran medida por la selección sexual,

we often attempt to accentuate our features with makeup. Frases

0:06

a menudo intentamos realzar nuestros rasgos con maquillaje.

Gramática

is largely driven by: indicar una influencia principal

En 'is largely driven by', 'driven by' es una expresión pasiva que indica que una causa influye mucho en algo o le da forma. Aquí drive se usa en sentido abstracto; no se refiere a conducir un vehículo. 'Largely' significa 'principalmente' o 'en gran medida'. Hace que la afirmación sea fuerte, pero no absoluta: la selección sexual se presenta como una causa importante, no necesariamente como la única.

Práctica

¿Qué oración dice que el tiempo es la influencia principal en nuestro plan, pero que quizá no sea la única?

  1. Our plan is largely driven by the weather.
  2. Our plan largely drives the weather.
  3. Our plan is completely determined by the weather.
Ver respuesta

Our plan is largely driven by the weather.

Vocabulario

Selección sexual

La selección sexual es un proceso evolutivo por el que ciertos rasgos se vuelven más comunes porque ayudan a un individuo a conseguir pareja y dejar descendencia. Puede incluir competir por parejas o ser elegido por posibles parejas. En esta oración, el término ofrece una explicación evolutiva de por qué las personas intentan hacer más llamativa su apariencia. No significa la orientación sexual de una persona ni una simple preferencia cotidiana al elegir pareja.

Práctica

Completa la oración con el término evolutivo para la selección basada en conseguir pareja: A peacock's colorful tail is often explained by ____.

Ver respuesta

sexual selection

Frases

accentuate our features: resaltar nuestros rasgos faciales

En accentuate our features, accentuate significa hacer que algo que ya existe destaque más. Our features se refiere a las partes visibles y la forma del rostro, como los ojos, los pómulos o los labios. La estructura accentuate + someone's features es una forma natural de describir el efecto del maquillaje, la iluminación o el peinado sobre un rostro. Indica que esos recursos resaltan rasgos faciales, no que crean otros nuevos.

Práctica

¿Qué significa accentuate her features en esta oración: Soft lighting can accentuate her features?

  1. Ocultar la forma y los detalles de su rostro
  2. Hacer que sus rasgos faciales ya existentes destaquen más
  3. Dar a la iluminación nuevas funciones técnicas
Ver respuesta

Hacer que sus rasgos faciales ya existentes destaquen más

So, what exactly is in makeup products,

0:08

Entonces, ¿qué contienen exactamente los productos de maquillaje

and should we trust these substances that we apply to our bodies?

0:11

y deberíamos confiar en estas sustancias que aplicamos sobre nuestro cuerpo?

Could makeup actually be bad for you?

0:15

¿Podría el maquillaje ser realmente perjudicial para la salud?

Historically, ancient Egyptians would grind up a mineral substance Phrasal verbs

0:17

En la Antigüedad, los egipcios molían una sustancia mineral

containing primarily lead sulfide to rim around their eyes,

0:20

compuesta principalmente de sulfuro de plomo para delinearse los ojos,

Phrasal verbs

Grind up: reducir un sólido a partículas pequeñas

Grind up significa reducir un material sólido a partículas muy pequeñas o polvo mediante trituración o fricción. En esta oración, los antiguos egipcios procesaban el mineral antes de aplicarlo alrededor de los ojos; up destaca un resultado completo o minucioso, no un movimiento hacia arriba. La expresión también puede usarse al procesar especias, pastillas u otros materiales sólidos cuando se quiere obtener partículas finas o polvo.

Práctica

Completa la oración usando grind up. Coloca cada palabra en el espacio correcto: Before adding the whole spices, ____ them ____ into a fine powder.

Ver respuesta

grind · up

creating the sultry Cleopatra look. Cultura

0:23

creando así la seductora mirada de Cleopatra.

Cultura

Sultry Cleopatra look: una referencia de maquillaje de la cultura popular

En esta oración, Cleopatra look se refiere a un estilo de belleza asociado en la cultura popular con Cleopatra, sobre todo al delineado negro intenso alrededor de los ojos o extendido hacia fuera. Es una referencia visual rápida, no una afirmación histórica precisa sobre Cleopatra ni sobre todo el maquillaje del antiguo Egipto. Aquí, sultry significa sensual, atractivo e intenso. Describe el aire adulto del estilo terminado; en este uso no significa caluroso y húmedo.

Práctica

¿Qué significa sultry Cleopatra look en esta oración?

  1. Un estilo de maquillaje de ojos dramático y sensual vinculado con Cleopatra en la cultura popular
  2. Un estilo de maquillaje diseñado para climas calurosos y húmedos
  3. Una descripción históricamente exacta del maquillaje de todos los antiguos egipcios
Ver respuesta

Un estilo de maquillaje de ojos dramático y sensual vinculado con Cleopatra en la cultura popular

Little did they know that lead is a potent neurotoxin, Notas

0:26

No sabían que el plomo es una potente neurotoxina,

which can lead to learning and behavioral difficulties in children, Frases

0:29

que puede causar dificultades de aprendizaje y de conducta en los niños,

and decrease fertility in both men and women.

0:32

y reducir la fertilidad tanto en hombres como en mujeres.

Gramática

Little did they know that: inversión negativa dramática

Little tiene aquí sentido negativo: «casi nada». La oración indica que ellos casi no tenían idea de que el hecho siguiente era cierto. Cuando Little encabeza la oración, el inglés usa inversión entre sujeto y auxiliar: Little + did + sujeto + verbo en forma base + oración con that. Este patrón narrativo retrospectivo y dramático permite revelar una consecuencia que los personajes no esperaban.

Práctica

Completa la oración del narrador con el patrón de inversión que significa «casi no tenían idea»: ____ the old bridge would collapse that night.

Ver respuesta

Little did they know that

Vocabulario

potent neurotoxin: intensidad del efecto y sistema afectado

Potent significa «potente» o «de gran efecto». Aquí intensifica neurotoxin: indica que el plomo tiene una gran capacidad de causar daño; no dice que la dosis sea grande. Una neurotoxin es una sustancia venenosa que daña el sistema nervioso. En conjunto, potent neurotoxin es una descripción científica precisa tanto de la intensidad del efecto dañino como del sistema corporal afectado.

Práctica

¿Qué significa potent neurotoxin en una descripción científica?

  1. Una sustancia con gran capacidad de dañar el sistema nervioso
  2. Un ser vivo con una gran fuerza física
  3. Una sustancia que siempre está presente en gran cantidad
Ver respuesta

Una sustancia con gran capacidad de dañar el sistema nervioso

Frases

provocar dificultades de aprendizaje y de conducta

En lead to learning and behavioral difficulties, lead to significa “causar” o “tener como resultado”. El sujeto de can lead to es which, que se refiere al plomo como neurotoxina, y el sintagma nominal después de to nombra el resultado. Aquí, to es una preposición de la expresión fija lead to, no una marca de infinitivo. Learning y behavioral modifican conjuntamente difficulties e identifican dos tipos relacionados de dificultad.

Práctica

Completa la oración con la expresión causal de dos palabras de la lección: Poor ventilation can ____ breathing problems.

Ver respuesta

lead to

Later in 1891,

0:35

Más tarde, en 1891,

creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium

0:37

las cremas, lociones y coloretes que contenían compuestos de radio, un elemento radiactivo,

were also sold to women in Europe,

0:42

también se vendían a las mujeres en Europa,

promising a youthful glow, Gramática

0:44

con la promesa de darles un brillo juvenil,

until the harmful effects of exposure to radioactivity was discovered,

0:46

al menos hasta que se descubrieron los efectos nocivos de la exposición a la radiactividad,

that is. Intención

0:49

claro está.

Gramática

prometer un brillo juvenil

En promising a youthful glow, promising es la forma en -ing del verbo promise y tiene a youthful glow como resultado anunciado. La frase añade información sobre los productos mencionados antes: se presentaban como capaces de ofrecer ese beneficio. No significa que los productos fueran prometedores o parecieran destinados al éxito. Una frase en -ing separada por una coma puede añadir una acción o afirmación simultánea. Su sujeto implícito debe coincidir con la persona o cosa que describe; aquí, ese sujeto son los productos anunciados.

Práctica

En esta oración, ¿qué función cumple promising? The ad presented the lamp as a wellness product, promising a calmer mood.

  1. Presenta una afirmación publicitaria sobre el resultado.
  2. Muestra que un cliente le hizo una promesa al producto.
  3. Dice que el producto en sí parece tener probabilidades de éxito.
Ver respuesta

Presenta una afirmación publicitaria sobre el resultado.

Intención

That is al final como corrección añadida

Aquí, that is al final de la oración remite a la afirmación anterior y añade una precisión tardía: esa afirmación solo fue cierta hasta que se descubrieron los efectos nocivos de la radiactividad. Al aparecer después de la afirmación principal, señala una observación añadida o una autocorrección. La aclaración tardía puede crear una pausa cómica porque el oyente recibe primero la afirmación más amplia y después escucha la condición que la limita.

Práctica

¿Qué función cumple that is al final de esta oración?

  1. Introduce la razón por la que la radiactividad es nociva.
  2. Añade una precisión tardía a la afirmación anterior.
  3. Indica que el descubrimiento ocurrió inmediatamente.
Ver respuesta

Añade una precisión tardía a la afirmación anterior.

But makeup has come a long way, Modismos

0:50

Pero el maquillaje ha avanzado mucho desde entonces,

and now there are only trace amounts of lead found in our products. Frases

0:52

y ahora nuestros productos solo contienen trazas de plomo.

Modismos

Come a long way para expresar un gran progreso

En esta oración, has come a long way es una expresión idiomática que indica que el maquillaje ha mejorado mucho con el tiempo. El presente perfecto has come conecta su desarrollo pasado con la situación actual. La expresión evalúa el progreso desde un punto de partida anterior y peor; no describe una distancia física. Puede aplicarse a personas, tecnologías, relaciones, instituciones o condiciones sociales que han cambiado considerablemente.

Práctica

Completa la oración con la expresión idiomática que destaca un gran progreso ya logrado: "The translation app was unreliable a few years ago, but it has ____ and now handles everyday conversations well."

Ver respuesta

come a long way

Frases

trace amounts of: una cantidad detectable extremadamente pequeña

En esta oración, trace amounts of lead significa cantidades tan diminutas que las pruebas pueden detectarlas, aunque el plomo no sea un ingrediente normal añadido de manera intencional. La estructura es trace amounts of + sustancia. Trace significa «extremadamente pequeño», no «cero». La expresión solo informa de la cantidad; por sí sola, no demuestra si esa cantidad es segura.

Práctica

Usa las tres palabras trace, amounts y of para completar el informe de laboratorio: The sample contained ____ mercury.

Ver respuesta

trace amounts of

Lead is found in nature

0:55

El plomo está presente en la naturaleza

and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. Vocabulario

0:57

y, por tanto, es un contaminante involuntario procedente del proceso de fabricación.

Vocabulario

an unintentional contaminant: presente por accidente, no añadido deliberadamente

An unintentional contaminant es una sustancia presente por accidente y no incluida deliberadamente. En este caso, el plomo puede entrar mediante materias primas naturales o durante la fabricación, por lo que se clasifica como contaminación y no como parte de la fórmula diseñada del producto. El adjetivo unintentional describe cómo llegó allí; no afirma que la sustancia sea inocua. La estructura an unintentional contaminant puede aplicarse a sustancias accidentales en alimentos, medicamentos, procesos industriales o análisis ambientales.

Práctica

Una sustancia química entró accidentalmente en un medicamento a través de las materias primas y no formaba parte de la fórmula. ¿Qué es?

  1. an ingredient
  2. an unintentional contaminant
  3. an additive
Ver respuesta

an unintentional contaminant

An FDA study of 400 tubes of lipstick found

1:01

Un estudio de la FDA sobre 400 tubos de lápiz labial reveló que

concentrations ranged from 0.026 parts per million Vocabulario

1:04

las concentraciones iban desde 0,026 partes por millón

to 7.19 parts per million of lead,

1:07

hasta 7,19 partes por millón de plomo,

Vocabulario

Parts per million como unidad de concentración

Parts per million es una unidad de concentración que suele abreviarse como ppm. Indica cuántas partes de una sustancia hay por cada 1.000.000 de partes de la mezcla completa. En esta oración, 0.026 y 7.19 son los extremos del intervalo de concentraciones de plomo medidas. La unidad se aplica a ambos extremos, por lo que 7.19 ppm significa 7,19 partes de plomo por cada 1.000.000 de partes de la muestra.

Práctica

Lee la oración en inglés: "A sample contains 7.19 parts per million of lead." ¿Qué significa esta medida?

  1. El 7,19 % de la muestra es plomo
  2. 7,19 partes de plomo por cada 1.000.000 de partes de la muestra
  3. La muestra completa contiene exactamente 7,19 gramos de plomo
Ver respuesta

7,19 partes de plomo por cada 1.000.000 de partes de la muestra

which is under Health Canada's limits of 10 parts per million.

1:10

una cifra inferior al límite de 10 partes por millón fijado por el Ministerio de Salud de Canadá.

Lipstick is about 47% oils,

1:13

El lápiz labial contiene aproximadamente un 47 % de aceites,

36% pigments,

1:15

un 36 % de pigmentos,

17% waxes,

1:17

un 17 % de ceras,

and 5% other components including preservatives.

1:18

y un 5 % de otros componentes, incluidos conservantes.

The oils are primarily castor oils extracted from a bean

1:22

La parte oleosa está compuesta principalmente por aceite de ricino extraído de una semilla

which contains the protein ricin,

1:25

que contiene la proteína ricina,

one of the most toxic substances on this planet, Gramática

1:27

una de las sustancias más tóxicas del planeta,

which has been used as a biological weapon.

1:30

que se ha utilizado como arma biológica.

Gramática

One of the most toxic substances: pertenencia a un grupo superior

La estructura one of the + adjetivo superlativo + sustantivo plural sitúa a un miembro dentro de un grupo que ocupa el extremo más alto de una escala. Aquí, la ricina pertenece al grupo de sustancias de mayor toxicidad; la oración no afirma que sea la única sustancia más tóxica. El sustantivo que sigue al superlativo va en plural porque se elige un miembro entre varios: one of the most toxic substances, no one of the most toxic substance.

Práctica

Usa la estructura one of the + adjetivo superlativo + sustantivo plural para decir que el Amazonas pertenece al grupo de ríos de mayor longitud: The Amazon is ____ in the world.

Ver respuesta

one of the longest rivers

However, the process of extracting castor oil involves heating, Gramática

1:33

Sin embargo, el proceso de extracción del aceite de ricino implica calentarlo,

Gramática

the process of extracting ... involves heating: dos patrones con -ing

En el patrón the process of + -ing, la forma en -ing nombra la actividad de la que trata el proceso. Aquí, extracting nombra la actividad descrita; of es una preposición, por lo que va seguida del gerundio extracting. En involve + -ing, la segunda forma en -ing nombra un paso o una actividad incluidos en el proceso. Por eso, involves heating significa que calentar es una de sus partes necesarias o habituales. El patrón transferible the process of doing X involves doing Y permite explicar claramente un proceso.

Práctica

Completa la oración con las formas correctas de register y show: The process ____ for the course involves ____ a photo ID.

Ver respuesta

of registering · showing

thereby denaturing ricin and rendering it inactive. Notas

1:36

lo que desnaturaliza la ricina y la vuelve inactiva.

Discurso

thereby + -ing para expresar un resultado directo

Thereby es un conector formal de resultado que significa «mediante esa acción» o «como resultado directo». Remite al calentamiento anterior y presenta la desnaturalización e inactivación de la ricina como efectos directos, no como hechos posteriores. Aquí, thereby va seguido de una cláusula en -ing y no de una nueva cláusula con verbo conjugado: thereby denaturing ... and rendering .... Este patrón compacto permite que los textos técnicos o académicos conecten una acción con uno o varios resultados.

Práctica

Completa con el conector formal que significa «como resultado directo»: The new seal stopped the leak, ____ preventing further damage.

Ver respuesta

thereby

Gramática

render + objeto + adjetivo: rendering it inactive

En rendering it inactive, render es un verbo causativo formal que significa «hacer que algo pase a estar en cierto estado». Va seguido de un objeto (it, que se refiere a ricin, la ricina) y de un adjetivo (inactive), que nombra el estado resultante. La forma en -ing rendering es paralela a denaturing: ambas describen resultados del proceso. El patrón reutilizable es render + objeto + adjetivo, sobre todo en textos científicos, jurídicos y otros registros formales.

Práctica

Usa la forma en -ing de render + it + inactive para completar la oración: The treatment neutralizes the toxin, ____.

Ver respuesta

rendering it inactive

Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,

1:39

Hoy los pigmentos se fabrican con colorantes sintéticos por razones de costo y eficiencia de producción,

although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.

1:43

aunque tradicionalmente los pigmentos rojos se extraían de insectos de cochinilla secos y triturados.

Some blue pigments are created with ferric ferrocyanide.

1:48

Algunos pigmentos azules se elaboran con ferrocianuro férrico.

Cyanide is extremely deadly.

1:52

El cianuro es extremadamente letal.

However, in this compound structure,

1:54

Sin embargo, en la estructura de este compuesto,

cyanide has a very strong bond to iron.

1:56

el cianuro forma un enlace muy fuerte con el hierro.

As a result,

1:59

Como resultado,

it is unable to come apart to poison us by eyeshadow. Phrasal verbs

2:00

no puede desprenderse y envenenarnos a través de la sombra de ojos.

Phrasal verbs

come apart: separarse o romperse en partes

En esta oración, come apart significa «separarse en partes» o «deshacerse». El material unido no puede separarse, por lo que el componente tóxico no puede liberarse. Come apart es intransitivo: el propio sujeto se separa. Puede describir un objeto o material físico y también algo abstracto, como un plan que empieza a fracasar.

Práctica

La cremallera se separa por sí sola. ¿Qué oración describe la situación de manera natural?

  1. The zipper came to apart while I was walking.
  2. I came apart the zipper while I was walking.
  3. The zipper came apart while I was walking.
Ver respuesta

The zipper came apart while I was walking.

When it comes to mascara, Frases

2:03

En cuanto al rímel,

we recommend tossing the tube after 3 months of opening. Vocabulario

2:04

recomendamos desechar el tubo tres meses después de abrirlo.

Frases

Introducir un tema con When it comes to

“When it comes to” introduce el tema o aspecto específico del que trata la afirmación siguiente. Aquí cambia el foco hacia el rímel y limita la recomendación a ese producto. En esta expresión fija, “it” no se refiere a un objeto y “comes” no describe movimiento. El patrón habitual es “When it comes to + sintagma nominal o forma en -ing”, seguido de un comentario sobre ese tema.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que introduce un tema: “____ winter driving, good tires matter.”

Ver respuesta

When it comes to

Vocabulario

Tossing the tube como forma informal de decir «desechar»

Aquí, “tossing the tube” significa desechar el envase del rímel cuando ya no es seguro usarlo. “Toss” no se centra en lanzarlo físicamente; es una manera informal de decir “throw away”. En los consejos cotidianos, el patrón “toss + objeto” suele significar deshacerse del objeto, especialmente si ya no se quiere o si es viejo o inseguro.

Práctica

En el consejo “tossing the tube”, ¿qué recomienda el hablante?

  1. Conservar el envase, pero limpiar su exterior.
  2. Desechar el envase del rímel.
  3. Lanzar el envase por el aire por diversión.
Ver respuesta

Desechar el envase del rímel.

Harmful bacteria of the streptococcus species and certain fungi

2:07

Se descubrió que bacterias dañinas del género Streptococcus y ciertos hongos

were discovered thriving in 36.4% of mascara tubes, Gramática

2:10

proliferaban en el 36,4 % de los tubos de rímel,

Gramática

were discovered thriving: discover pasivo + -ing

Were discovered thriving es la forma pasiva de discover something thriving. Thriving funciona como complemento en -ing y describe a las bacterias y los hongos en el momento en que fueron encontrados: ya estaban proliferando activamente. Esta estructura combina el descubrimiento con la actividad o el estado observado en ese momento. La forma en -ing no expresa el propósito del descubrimiento, y thriving no significa que los microorganismos fueran beneficiosos.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de live para indicar qué hacían las abejas cuando fueron encontradas: A colony of bees was discovered ____ inside the roof.

Ver respuesta

living

and this is especially important for contact lens wearers,

2:15

y esto es especialmente importante para quienes usan lentes de contacto,

as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.

2:18

ya que las bacterias pueden entrar fácilmente en las microabrasiones causadas por la propia lente.

Parabens have been a big concern as well,

2:23

Los parabenos también han generado gran preocupación,

as they're in a myriad of cosmetic products. Frases

2:25

ya que están presentes en infinidad de productos cosméticos.

Frases

a myriad of + sustantivo contable plural

En a myriad of cosmetic products, a myriad of significa un número o una variedad muy grandes de productos. Enfatiza con fuerza lo extendida que está la presencia de los parabenos, pero no proporciona una cantidad exacta. El patrón es a myriad of + sustantivo contable en plural, como en a myriad of products, options o reasons. Aquí, products es el sustantivo contable plural.

Práctica

Elige la opción más natural para completar la frase: The design team considered ___ before choosing the final layout.

  1. a myriad of option
  2. a myriad of options
  3. a myriad options
  4. a myriad of choose
Ver respuesta

a myriad of options

Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. Gramática

2:27

Un parabeno actúa imitando al estrógeno y uniéndose a los receptores de estrógeno.

Gramática

works by mimicking ... and binding ...: mecanismo y formas paralelas en -ing

La estructura work by + forma en -ing explica el mecanismo que hace que algo funcione o produzca un resultado. Aquí, works by responde a «How does paraben work?»; by indica el método, no el agente ni un lugar. Mimicking y binding son formas paralelas en -ing regidas por el mismo by. El patrón compartido es works by [doing A] and [doing B], por lo que ambas acciones deben mantener la misma forma gramatical.

Práctica

Completa la oración con el patrón de mecanismo de la lección: The app ____ analyzing your schedule and suggesting the best meeting time.

Ver respuesta

works by

This can cause the expression of genes to be changed

2:31

Esto puede hacer que cambie la expresión de los genes

and communication within cells to be altered.

2:34

y que se altere la comunicación dentro de las células.

Additionally, it can lead to the growth of certain breast cancer cells.

2:36

Además, puede estimular el crecimiento de ciertas células de cáncer de mama.

However, many products are switching to paraben-free, Vocabulario

2:40

Sin embargo, muchos productos están pasando a fórmulas sin parabenos,

Vocabulario

-free en paraben-free: significado de «sin»

El sufijo productivo -free se une a un sustantivo y significa «sin esa sustancia o característica». En la etiqueta de un producto, paraben-free indica que la fórmula no contiene parabenos. El patrón reutilizable es sustantivo + -free. Puede modificar a un sustantivo o aparecer después de un verbo copulativo, como en a sugar-free drink y This bread is gluten-free.

Práctica

Completa la descripción del producto con una palabra con guion: This bread contains no gluten. It is ____.

Ver respuesta

gluten-free

and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. Notas

2:42

y aún se necesita mucha investigación para llegar a conclusiones definitivas.

Gramática

Needs to be done: una estructura pasiva de necesidad

Needs to be done es la forma pasiva de need to do. El sujeto, a lot of research, recibe la acción: alguien debe realizar la investigación, pero la oración no identifica a esa persona. Usa sujeto + need(s) to be + participio pasado cuando algo es necesario y la persona responsable es desconocida, evidente o poco importante. Aquí, still indica que la investigación necesaria aún no se ha completado.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de need to do: The final safety check ____ before the doors open.

Ver respuesta

needs to be done

Frases

Reach any definitive conclusions: la combinación reach a conclusion

Reach a conclusion es la combinación habitual para expresar que se llega a un juicio después de pensar, debatir o investigar. En esta oración, reach any definitive conclusions significa llegar siquiera a una o varias conclusiones lo bastante firmes como para zanjar la cuestión. La formulación es prudente, no concluyente: se necesita más investigación antes de que tales conclusiones sean posibles. No afirma que ya se haya alcanzado una conclusión definitiva.

Práctica

¿Qué oración usa la combinación natural para llegar a una conclusión después de estudiar las pruebas?

  1. After months of testing, the team got a definitive conclusion.
  2. After months of testing, the team reached a definitive conclusion.
  3. After months of testing, the team made a definitive conclusion.
Ver respuesta

After months of testing, the team reached a definitive conclusion.

We made a YouTube makeup tutorial parody on AsapTHOUGHT

2:47

En el canal de YouTube AsapTHOUGHT hicimos una parodia de un tutorial de maquillaje

to show the science behind the chemicals being used in common makeup products, Vocabulario

2:50

para mostrar la ciencia que hay detrás de las sustancias químicas usadas en productos de maquillaje comunes,

all while looking ridiculous and having some laughs. Gramática

2:54

mientras hacíamos el ridículo y nos echábamos unas risas.

Vocabulario

the science behind: principios y mecanismos subyacentes

En “the science behind X”, behind se usa de forma metafórica. Señala los principios o mecanismos científicos que explican cómo funciona X, no una posición física. Aquí, la expresión se refiere a la ciencia que explica cómo y por qué se usan esas sustancias químicas en productos de maquillaje comunes. De forma más general, “the ... behind X” dirige la atención desde lo que se puede observar hacia su explicación subyacente.

Práctica

En “The article explains the science behind noise-canceling headphones,” ¿qué significa “the science behind”?

  1. el espacio físico situado detrás de los auriculares
  2. una lista de los científicos que diseñaron los auriculares
  3. los principios científicos que explican cómo funcionan los auriculares
Ver respuesta

los principios científicos que explican cómo funcionan los auriculares

Gramática

all while looking ... and having ...: acciones simultáneas

“All while + -ing” añade una actividad o un estado que continúa durante el acontecimiento principal, a menudo con un efecto enfático o de contraste. Aquí, looking ridiculous y having some laughs ocurren mientras se hace la parodia; all enfatiza su coincidencia sostenida, no una cantidad. Se entiende que el sujeto de looking y having es we, el sujeto de made. Las dos formas paralelas en -ing dependen de all while.

Práctica

Completa la oración usando all while y la forma en -ing de take: Maya led the meeting, ____ notes for the absent manager.

Ver respuesta

all while taking

Check out the parody with the link in the description,

2:56

Mira la parodia usando el enlace de la descripción,

and subscribe for more weekly science videos.

2:59

y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.