SAS Británico vs Navy SEALs de EE. UU. - Comparación de Entrenamiento Militar: apuntes para aprender inglés

The British Army Special Air Force, aka SAS, began operations in 1941 during the Second World Vocabulario

El Servicio Aéreo Especial del Ejército Británico, o SAS, comenzó a operar en 1941 durante la Segunda Guerra

War. The reason for having such a specialized set of soldiers was to get behind enemy lines and attack them from within, Frases

Mundial. La razón para tener un grupo de soldados tan especializado era infiltrarse tras las líneas enemigas y atacarlos desde dentro,

or at least destroy what they could while gaining intelligence.

o al menos destruir lo que pudieran mientras obtenían inteligencia.

It still takes part in operations that involve the United Kingdom, Frases

Aún participa en operaciones que involucran al Reino Unido,

but as it's very much a covert Special Forces unit, Vocabulario

pero como es una unidad de Fuerzas Especiales muy encubierta,

much of what the SAS does is a secret.

gran parte de lo que hace el SAS es un secreto.

The Navy SEALs Sea, Air, and Land Team was formed much later

El Equipo de Mar, Aire y Tierra de los Navy SEALs se formó mucho más tarde

when President John F. Kennedy established them in 1962

cuando el presidente John F. Kennedy los estableció en 1962

as a clandestine unit which, like the SAS,

como una unidad clandestina que, al igual que el SAS,

would take on special missions much of the time in very hostile environments.

asumiría misiones especiales gran parte del tiempo en entornos muy hostiles.

They also act under a veil of secrecy Modismos

También actúan bajo un velo de secreto

and are sometimes referred to as America's secret warriors.

y a veces se les conoce como los guerreros secretos de Estados Unidos.

If both these units are so secretive,

Si ambas unidades son tan reservadas,

then how does one get a job with them?

entonces, ¿cómo se consigue un trabajo con ellos?

Well, with the SAS,

Bueno, con el SAS,

there is a small problem to begin with Discurso

hay un pequeño problema para empezar

if you are a mere civilian. Vocabulario

si eres un simple civil.

They won't allow you to apply. Gramática

No te permitirán postularte.

So to start with,

Así que para empezar,

you must already be in the British Armed Forces

ya debes estar en las Fuerzas Armadas Británicas

or be a soldier in the British Commonwealth.

o ser un soldado en la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth).

Another way to get in is to join the SAS Reserves, Phrasal verbs

Otra forma de entrar es unirse a las Reservas del SAS,

and they do accept civilians,

y ellos sí aceptan civiles,

as long as you've passed the reserve training Gramática

siempre y cuando hayas pasado el entrenamiento de reserva

and worked with them at least 18 months,

y trabajado con ellos al menos 18 meses,

you can apply to work in the SAS proper. Vocabulario

puedes postularte para trabajar en el SAS propiamente dicho.

To apply for the SAS,

Para postularte al SAS,

you should be between 18 and 32 years of age

debes tener entre 18 y 32 años de edad

and be in amazing physical and mental shape. Frases

y estar en una increíble forma física y mental.

You'll be required to do at least a three year stretch. Vocabulario

Se te requerirá cumplir al menos un período de tres años.

Women can apply,

Las mujeres pueden postularse,

but have so far been excluded from most combat movements.

pero hasta ahora han sido excluidas de la mayoría de los movimientos de combate.

To apply,

Para postularte,

you must accept that you know the harsh demands expected of you. Frases

debes aceptar que conoces las duras exigencias que se esperan de ti.

People have died during training,

Ha habido personas que murieron durante el entrenamiento,

and that means signing an Army General Administrative Instruction Form.

y eso significa firmar un Formulario de Instrucción Administrativa General del Ejército.

You're basically acknowledging you are willing to go through hell. Modismos

Básicamente estás reconociendo que estás dispuesto a pasar por un infierno.

Next comes the medical, Gramática

Luego viene el examen médico,

the battle fitness test,

la prueba de aptitud para el combate,

which will mean running fully kitted or squatted for 1 and 1/2 mi in 15 minutes.

lo que significará correr completamente equipado o en escuadrón por 1.5 millas en 15 minutos.

Apparently, 10% of applicants don't even make it past this point. Frases

Aparentemente, el 10% de los postulantes ni siquiera logra pasar este punto.

That pace for even an average person in running shoes and shorts isn't too bad. Intención

Ese ritmo para una persona promedio en zapatillas y pantalones cortos no está nada mal.

Now you start your real training.

Ahora comienza tu verdadero entrenamiento.

To join the Navy SEALs,

Para unirte a los Navy SEALs,

you need to be a natural born or naturalized American between the ages of 18 and 28, Vocabulario

necesitas ser un estadounidense nativo o naturalizado entre las edades de 18 y 28 años,

although at 17 you can join if your parents say it's okay.

aunque a los 17 puedes unirte si tus padres dicen que está bien.

If you want to become an officer,

Si quieres convertirte en oficial,

you can be up to the age of 33.

puedes tener hasta 33 años.

The first woman ever started training in 2017,

La primera mujer comenzó el entrenamiento en 2017,

but dropped out soon after. Phrasal verbs

pero abandonó poco después.

You'll need to have a clean record Frases

Necesitarás tener un historial limpio

and any background checks will be done.

y se realizarán todas las verificaciones de antecedentes.

You'll then undergo physical and mental tests, Frases

Luego te someterás a pruebas físicas y mentales,

including an eye test to make sure you have under 20/20 vision.

incluyendo un examen de la vista para asegurar que tienes una visión de al menos 20/20.

As for what shape you must be in, Discurso

En cuanto a qué forma física debes tener,

well,

bueno,

you are going to go through hell with the SEALs,

vas a pasar por un infierno con los SEALs,

so they suggest you follow their Navy Special Warfare Physical Training Guide.

por lo que sugieren que sigas su Guía de Entrenamiento Físico de Guerra Especial Naval.

This includes lots of long and short swims and runs,

Esto incluye muchos nados y carreras largas y cortas,

lots of interval training,

mucho entrenamiento de intervalos,

as well as other workouts.

así como otros ejercicios.

As for other strength training,

En cuanto a otros entrenamientos de fuerza,

their gym workouts basically tell you you'll have to be as strong as a bull, Modismos

sus rutinas de gimnasio básicamente te dicen que tendrás que ser tan fuerte como un toro,

as well as have all the cardio attributes.

además de tener todos los atributos cardiovasculares.

You'll be screened before you can start training, Vocabulario

Serás evaluado antes de poder comenzar a entrenar,

and that will mean you must show that you can run 1 and 1/2 mi in 11 minutes,

y eso significará que debes demostrar que puedes correr 1.5 millas en 11 minutos,

but not squatted.

pero no en escuadrón.

This also comes after a 500-yd swim in 12 and 1/2 minutes,

Esto también viene después de nadar 500 yardas en 12 minutos y medio,

42 push-ups,

42 flexiones de brazos,

50 sit-ups,

50 abdominales,

and six pull-ups,

y seis dominadas,

all with a short rest in between.

todo con un breve descanso en el medio.

Once you actually start training with the SAS,

Una vez que realmente empiezas a entrenar con el SAS,

the first phase lasts 4 weeks.

la primera fase dura 4 semanas.

This will test your endurance and ability to navigate through the wilderness,

Esto pondrá a prueba tu resistencia y capacidad para navegar por la naturaleza salvaje,

that being a harsh mountain range in Wales. Gramática

siendo esto una dura cadena montañosa en Gales.

In 2015,

En 2015,

a young recruit died during this exercise

un joven recluta murió durante este ejercicio

just 1/2 km from the end.

a solo medio kilómetro del final.

He died at the part nicknamed VW Valley,

Murió en la parte apodada VW Valley,

standing for Voluntary Withdrawal Valley. Phrasal verbs

que significa Valle del Retiro Voluntario (Voluntary Withdrawal Valley).

Two other soldiers died that day too,

Otros dos soldados murieron ese día también,

leading to an inquest into the treatment of soldiers. Notas

lo que llevó a una investigación sobre el trato a los soldados.

Some of the activities in the mountains included a 15-mi hike to start with.

Algunas de las actividades en las montañas incluían una caminata de 15 millas para empezar.

Those that can get through that,

Aquellos que pueden superar eso,

then have to do a 40-mi hike carrying

luego tienen que hacer una caminata de 40 millas cargando

a 55-lb backpack,

una mochila de 55 libras,

a rifle, plus their food and water.

un rifle, además de su comida y agua.

They are not allowed to use any established trails, Gramática

No se les permite usar ningún sendero establecido,

but they do have a map and a compass.

pero sí tienen un mapa y una brújula.

After that,

Después de eso,

they can rest a bit and start the weapons training phase,

pueden descansar un poco y comenzar la fase de entrenamiento de armas,

as well as do parachute training.

así como hacer entrenamiento de paracaidismo.

After that,

Después de eso,

there is 6 weeks of jungle training,

hay 6 semanas de entrenamiento en la selva,

usually in the rain forests of Belize,

generalmente en las selvas tropicales de Belice,

Borneo, or Brunei.

Borneo o Brunéi.

The last phase is called Escape and Evasion,

La última fase se llama Escape y Evasión,

which will mean being forced into some horrible survival scenarios,

lo que significará ser forzado a algunos escenarios horribles de supervivencia,

as well as learning how to handle being interrogated. Gramática

así como aprender a manejar ser interrogado.

This will include humiliations and other psychological harassment,

Esto incluirá humillaciones y otro acoso psicológico,

as well as being blindfolded,

así como tener los ojos vendados,

deprived of sleep, Frases

ser privado de sueño,

given nothing to eat or drink,

no recibir nada de comer o beber,

being put in stress positions, Vocabulario

ser puesto en posiciones de estrés,

imprisoned in a small cage,

estar encarcelado en una pequeña jaula,

and having to listen to loud noises all the time.

y tener que escuchar ruidos fuertes todo el tiempo.

SAS tough guy turned novelist said physical injuries finish a lot of people off during training, Phrasal verbs

Un tipo duro del SAS convertido en novelista dijo que las lesiones físicas acaban con mucha gente durante el entrenamiento,

but you need a lot of strength of will to get through the psychological stuff. Frases

pero se necesita mucha fuerza de voluntad para superar la parte psicológica.

In 2016,

En 2016,

the Washington Times reported that one Navy SEAL died in three out of the last four training classes. Gramática

el Washington Times informó que un Navy SEAL murió en tres de las últimas cuatro clases de entrenamiento.

One was a drowning,

Uno fue por ahogamiento,

another a suicide,

otro un suicidio,

and another a car crash after drinking heavily.

y otro un accidente automovilístico después de beber mucho.

The post states that the 6-month training will include a 7-day stretch of little sleep,

El artículo afirma que el entrenamiento de 6 meses incluirá un tramo de 7 días con poco sueño,

self-induced hypothermia,

hipotermia autoinducida,

and brutal physical conditioning known as Hell Week.

y un brutal acondicionamiento físico conocido como la Semana Infernal (Hell Week).

It's Hell Week where most recruits drop out.

Es en la Semana Infernal donde la mayoría de los reclutas abandonan.

The training in Colorado starts with 5 weeks of pre-training in class.

El entrenamiento en Colorado comienza con 5 semanas de pre-entrenamiento en clase.

Get through that and you enter the realm of pain and indignity. Notas

Si superas eso, entras en el reino del dolor y la indignidad.

The Navy SEALs website doesn't go into specifics, Phrasal verbs

El sitio web de los Navy SEALs no entra en detalles,

but states that you'll be tested to your limits of fatigue.

pero afirma que serás puesto a prueba hasta tus límites de fatiga.

This will include running through sand,

Esto incluirá correr por la arena,

swimming in oceans,

nadar en los océanos,

sometimes in the middle of the night with your clothes on, Gramática

a veces en medio de la noche con la ropa puesta,

rappelling down cliffs or buildings at speed,

hacer rápel en acantilados o edificios a gran velocidad,

enduring cold and heat,

soportar el frío y el calor,

getting lost and finding ways out,

perderse y encontrar formas de salir,

combat training,

entrenamiento de combate,

long-distance underwater dives,

buceo submarino de larga distancia,

weapons and explosives training,

entrenamiento con armas y explosivos,

mission planning,

planificación de misiones,

tactics training,

entrenamiento en tácticas,

and more.

y más.

Hell Week seems to be the worst part.

La Semana Infernal parece ser la peor parte.

One soldier described it as being designed to put you through 24/7 days of no rest and continual harassment. Phrasal verbs

Un soldado la describió como diseñada para someterte a 24/7 de cero descanso y acoso continuo.

From his class of 300, Discurso

De su clase de 300,

only 19 completed the training.

solo 19 completaron el entrenamiento.

In all,

En total,

it will last 5 and 1/2 days and you'll almost continuously be pushed to your limits. Frases

durará 5 días y medio y casi continuamente serás empujado a tus límites.

You are allowed no more than about 4 hour sleep during the entire training.

No se te permite dormir más de unas 4 horas durante todo el entrenamiento.

You'll also have to deal with integration and what's called the Survival, Evasion, Resistance, and Escape Phase.

También tendrás que lidiar con interrogatorios y lo que se llama la Fase de Supervivencia, Evasión, Resistencia y Escape.

Former SEAL Brandon Webb said it will involve sacks over your head,

El ex SEAL Brandon Webb dijo que implicará sacos sobre tu cabeza,

being beaten with sticks,

ser golpeado con palos,

and humiliation.

y humillación.

It's here,

Es aquí,

he said,

dijo él,

that some people lose their minds. Modismos

donde algunas personas pierden la cabeza.

At least after that,

Al menos después de eso,

you get some classroom

obtienes algunas horas de

time. For 7 weeks,

clase. Durante 7 semanas,

you'll also have a land warfare phase,

también tendrás una fase de guerra terrestre,

as well as parachute training.

así como entrenamiento en paracaidismo.

If you pass it all,

Si apruebas todo,

you'll be given the Navy SEAL Trident, Cultura

se te dará el Tridente de los Navy SEAL,

but then have to do advanced training.

pero luego tendrás que hacer entrenamiento avanzado.

This will include sniper, communications,

Esto incluirá entrenamiento de francotirador, comunicaciones,

and free-fall parachute training.

y paracaidismo de caída libre.

Once you are done,

Una vez que hayas terminado,

you'll have way more weapons to use than a regular soldier. Gramática

tendrás muchas más armas para usar que un soldado regular.

In the SAS,

En el SAS,

this will include a C8 carbine assault rifle,

esto incluirá un rifle de asalto carabina C8,

an ultra-compact individual weapon,

un arma individual ultracompacta,

an M16,

un M16,

an HK MP5 submachine gun,

un subfusil HK MP5,

an HK 417 sniper rifle,

un rifle de francotirador HK 417,

an AW50 anti-material rifle,

un rifle antimaterial AW50,

handguns, tear gas, canister launchers,

pistolas, gas lacrimógeno, lanzadores de botes,

stun grenades,

granadas aturdidoras,

rocket launchers,

lanzacohetes,

portable anti-personnel mines,

minas antipersonales portátiles,

grenade launchers,

lanzagranadas,

surface-to-air missiles,

misiles tierra-aire,

and many more things it will take too much time to talk about.

y muchas cosas más que tomaría demasiado tiempo mencionar.

You'll also, of course,

También, por supuesto,

get all the kit, Vocabulario

obtendrás todo el equipo,

including things like body armor.

incluyendo cosas como chalecos antibalas.

According to the Navy SEALs website,

Según el sitio web de los Navy SEALs,

your regular SEAL on land will carry such things as the Colt Automatic Rifle 15,

tu SEAL regular en tierra llevará cosas como el Rifle Automático Colt 15,

the M60 machine gun,

la ametralladora M60,

M203 grenade launchers,

lanzagranadas M203,

a shotgun,

una escopeta,

an SASR .50 caliber sniper rifle,

un rifle de francotirador calibre .50 SASR,

an M107 anti-material rifle,

un rifle antimaterial M107,

a Beretta M9 handgun,

una pistola Beretta M9,

a 20-mm Gatling gun,

una ametralladora Gatling de 20 mm,

and AT4 rockets.

y cohetes AT4.

Again,

Nuevamente,

these are just some of the most used weapons as the list is endless.

estas son solo algunas de las armas más utilizadas, ya que la lista es interminable.

So,

Entonces,

who do you think has the best training? Gramática

¿quién crees que tiene el mejor entrenamiento?

Do you think you could get through it?

¿Crees que podrías superarlo?

Let us know in the comments.

Haznos saber en los comentarios.

Also,

Además,

be sure to check out our other video called the Top 10 Most Powerful Militaries.

asegúrate de ver nuestro otro video llamado Las 10 Fuerzas Armadas Más Poderosas.

Thanks for watching,

Gracias por ver,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.