¿Qué pasa cuando dejas de fumar?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: Esta cronología sigue el cuerpo hasta quince años después de dejar de fumar. Principales puntos de inglés: 1. 2 hours in (bloques formulaicos y colocaciones): entender que «duración + in» sitúa un hecho dentro de un proceso ya iniciado, a diferencia de «in two hours», que señala un momento futuro. 2. your body's way of clearing out (gramática y patrones): reconocer «X is someone's way of -ing» como una estructura que explica una función, aquí el aumento de la tos tras dejar de fumar. 3. decreases by almost one half. (gramática y patrones): distinguir «decrease by» para la magnitud de la reducción de «decrease to» para el nivel final y así interpretar el riesgo sanitario.
En esta lección
it's no surprise that smoking is one of the leading causes of preventable deaths worldwide. Frases
0:03así que no sorprende que fumar sea una de las principales causas de muertes evitables en todo el mundo.
With over 7,000 chemicals released: with + sustantivo + participio pasado
With over 7,000 chemicals released es una construcción con with + sustantivo + participio pasado. Chemicals es el sustantivo y released describe lo que les ocurre a esas sustancias: son liberadas. Released no es el verbo conjugado principal. Colocado antes de la oración principal, el sintagma condensa una circunstancia de fondo que ayuda a explicar la conclusión. Este patrón resulta especialmente útil cuando la acción de fondo afecta al sustantivo y el autor quiere mantener en primer plano la conclusión principal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de block: With several roads ____ by flooding, deliveries were delayed.
Ver respuesta
blocked
it's no surprise that: introducir una conclusión previsible
It's no surprise that introduce una oración completa como una conclusión previsible a partir de información conocida. Aquí, la afirmación de que fumar es una causa principal de muertes prevenibles constituye la conclusión, y el dato anterior sobre las sustancias químicas liberadas aporta la razón. La expresión comenta hasta qué punto es esperable la proposición; no describe un momento literal de sorpresa. Permite conectar la evidencia con una valoración sin la brusquedad que obviously puede tener en algunos contextos.
Práctica
El servicio de trenes estuvo cancelado toda la semana. ¿Qué oración presenta con mayor naturalidad las quejas como una conclusión previsible?
- It's no surprise that commuters complained.
- It is surprising that commuters complained.
- Commuters complained before the cancellation.
- Commuters did not know that the service was canceled.
Ver respuesta
It's no surprise that commuters complained.
one of the leading causes of: una entre varias causas principales
En esta oración, one of the leading causes of sitúa el tabaquismo dentro de un grupo de los factores más importantes responsables de muertes prevenibles. Leading significa «principal» o «entre los más importantes», no «que guía», y one of evita afirmar que fumar sea la única causa. La estructura reutilizable es one of + the + sustantivo contable en plural + of + resultado o tema. Como one of selecciona un elemento de un grupo, el sustantivo que representa ese grupo va en plural: one of the leading causes of, no one of the leading cause of.
Práctica
Completa la oración con la estructura one of + causes en plural: Air pollution is ____ premature death worldwide.
Ver respuesta
one of the leading causes of
But with ... what actually happens when ...?: del contexto a la pregunta central
But enlaza con la afirmación anterior y señala un giro. La frase con with, with 1.3 billion people actively smoking, aporta un dato de contexto a gran escala que da importancia a la pregunta siguiente; funciona como contexto de la pregunta, no como su sujeto. A continuación, la oración principal pregunta what actually happens when you stop smoking. Esta pregunta anuncia el tema central de la explicación. Actually añade el énfasis de «qué sucede realmente y en términos concretos»; no indica que happens esté en curso. La organización transferible es giro + contexto pertinente + pregunta específica. Lleva al público desde lo que ya sabe hasta la cuestión concreta que el hablante va a explicar.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor cómo organiza la información esta oración?
- Aporta un dato de contexto a gran escala y luego plantea la pregunta central que introduce el tema.
- Informa de que la acción de dejar de fumar ya está ocurriendo en este momento.
- Enumera dos hechos sin relación entre sí y no señala un tema nuevo.
Ver respuesta
Aporta un dato de contexto a gran escala y luego plantea la pregunta central que introduce el tema.
your blood pressure and heart rate return to normal. Frases
0:16la presión arterial y la frecuencia cardíaca vuelven a la normalidad.
Within the first ... of ...: establecer un intervalo de tiempo inicial
Within the first 20 minutes of quitting establece un intervalo de tiempo que comienza cuando la persona deja de fumar. El cambio puede producirse en cualquier momento antes de que termine ese período inicial de 20 minutos; la expresión no significa que ocurra exactamente en el minuto 20. El patrón reutilizable es within the first + período de tiempo + of + proceso o actividad. La frase con of identifica el proceso cuyo comienzo pone en marcha el cómputo del tiempo.
Práctica
Completa la oración en inglés con el patrón temporal de la lección. El diagnóstico se realizará como máximo 30 minutos después del inicio de la sesión de soporte: The technician will run a diagnostic ____ the support session.
Ver respuesta
within the first 30 minutes of
Return to normal: recuperar el estado habitual
Return to normal significa volver a un estado habitual, saludable o de funcionamiento correcto después de un cambio o una alteración temporal. En la oración, tanto la presión arterial como la frecuencia cardíaca vuelven a sus niveles normales. Normal nombra el estado resultante después de to; no describe cómo se produce el regreso. La estructura puede usarse con mediciones, máquinas, emociones, rutinas y otros estados capaces de recuperarse.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de recuperación de la lección: After the power surge, the machine was unstable for a minute, but then it ____.
Ver respuesta
returned to normal
which increased your heart rate and narrowed blood vessels. Gramática
0:23lo que elevaba la frecuencia cardíaca y contraía los vasos sanguíneos.
This is because: conectar un resultado con su causa
En 'This is because', 'This' retoma el cambio mencionado justo antes y convierte ese resultado anterior en el tema de la explicación. La oración subordinada con because presenta después la causa de ese resultado, no otro resultado paralelo. El patrón reutilizable es: indica qué ocurrió y luego usa 'This is because + oración' para explicar por qué ocurrió.
Práctica
Elige el conector que hace que la segunda oración explique la causa de la primera.
- The roads are icy. However, the temperature fell below freezing overnight.
- The roads are icy. This is why the temperature fell below freezing overnight.
- The roads are icy. This is because the temperature fell below freezing overnight.
Ver respuesta
The roads are icy. This is because the temperature fell below freezing overnight.
, which increased ... and narrowed ...: añadir dos efectos
La coma antes de 'which' marca una oración de relativo no especificativa. Aquí, 'which' se refiere a epinephrine and norepinephrine y añade los efectos producidos por esas hormonas; no identifica un tipo concreto de hormona. Dentro de la oración añadida, 'which' es el sujeto compartido de dos grupos verbales coordinados: 'increased your heart rate' y 'narrowed blood vessels'. Esta estructura añade dos efectos paralelos sin repetir el sujeto.
Práctica
Completa la oración con el pronombre relativo que inicia la oración complementaria: The new coating contains two minerals, ____ reflect heat and prevent the surface from cracking.
Ver respuesta
which
These effects also caused smokers' extremities to feel colder Gramática
0:26Estos efectos también hacían que las extremidades de los fumadores se sintieran más frías
Cause + objeto + infinitivo con to: caused smokers' extremities to feel colder
En la estructura cause + objeto + to-infinitive, el objeto es la persona o cosa que experimenta la acción o el estado resultante. Aquí, smokers' extremities es el objeto y to feel colder describe el resultado producido por esos efectos. Aquí, extremities significa las manos, los pies u otras partes más alejadas del centro del cuerpo. Feel colder describe cómo se perciben o se sienten esas partes; no significa que toquen activamente algo más frío.
Práctica
Completa la oración con el pasado de cause y la marca de infinitivo necesaria: A software bug ____ the screen ____ freeze.
Ver respuesta
caused · to
your hands and feet have returned to their normal temperature.
0:30las manos y los pies ya han recuperado su temperatura normal.
By now: un resultado completado antes del punto de referencia actual
By now fija un límite en el punto de referencia actual y mira hacia atrás: el cambio mencionado ya está completo, o se espera que lo esté, antes de ese punto. Suele aparecer con un tiempo perfecto para destacar el resultado alcanzado hasta entonces. En esta oración, now es el punto alcanzado en la cronología del video, no necesariamente la hora real del espectador. Para esa etapa, las manos y los pies ya han vuelto a su temperatura normal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «no más tarde que el punto de referencia presente»: ____, the swelling should have gone down.
Ver respuesta
By now
causing moodiness, drowsiness, tense feelings, and even difficulty sleeping. Notas
0:35lo que provoca irritabilidad, somnolencia, tensión e incluso dificultad para dormir.
“2 hours in” para un punto transcurrido dentro de un proceso
Aquí, 2 hours in significa «en el momento en que ya han transcurrido dos horas del proceso de dejar de fumar». El proceso se omite porque el contexto lo aporta. El patrón duration + in sitúa al oyente dentro de una actividad o cronología que ya ha empezado. Suele introducir cómo están las cosas en esa etapa.
Práctica
¿Qué oración indica que la revisión ya llevaba dos horas en curso?
- In two hours, we will start the review.
- We reviewed the report two hours later.
- Two hours in, we had found three major errors.
Ver respuesta
Two hours in, we had found three major errors.
“causing ...” como frase de resultado después de una cláusula principal
La frase con causing después de la coma presenta la irritabilidad, la somnolencia, la tensión y la dificultad para dormir como resultados del comienzo de las ansias de nicotina. La causa sobreentendida es todo el evento anterior, no un sujeto nuevo introducido después de la coma. Causing es una forma no personal en -ing, por lo que no forma una segunda cláusula completa. El patrón main clause, causing + result permite condensar una cadena de causa y resultado en textos explicativos.
Práctica
Usa la forma en -ing de cause después de la coma para completar el resultado: The pipe burst, ____ water to flood the basement.
Ver respuesta
causing
difficulty sleeping: la estructura difficulty + -ing
En difficulty sleeping, difficulty va seguido directamente de la forma en -ing sleeping. La frase significa que dormir resulta difícil: puede costar conciliar el sueño, mantenerlo o ambas cosas. Aquí, difficulty sleeping es un sintagma nominal dentro de una lista de síntomas, y sleeping identifica la actividad que presenta la dificultad. El patrón reutilizable es have difficulty doing something. El sintagma difficulty doing something también puede aparecer después de verbos como cause, como sucede aquí. Para expresar este significado, normalmente no se usa difficulty to do.
Práctica
Completa la oración con la estructura difficulty + -ing y la forma de sleep: The neighbors were loud, so I had ____ last night.
Ver respuesta
difficulty sleeping
these are expected physiological responses to the decrease in its release.
0:42estas son respuestas fisiológicas esperables ante la disminución de su liberación.
more dopamine than normal: comparación con un nivel normal
More dopamine than normal compara la cantidad de dopamina liberada con una cantidad o un nivel normal que se sobreentiende por el contexto. Dopamine es incontable aquí, por lo que more modifica directamente al sustantivo. Than normal es una expresión elíptica: según el contexto, equivale a than normal levels o than the normal amount. En esta oración indica que la liberación está por encima de un valor de referencia; no compara un tipo de dopamina con otro.
Práctica
Completa con more + sustantivo + than normal usando power: Since the update, the laptop has been using ____.
Ver respuesta
more power than normal
8 hours after quitting and the inhaled carbon monoxide clears,
0:46A las 8 horas de dejar de fumar, el monóxido de carbono inhalado se elimina,
allowing oxygen levels in the bloodstream to return to normal.
0:49lo que permite que los niveles de oxígeno en la sangre vuelvan a la normalidad.
Carbon monoxide and oxygen compete to bind to hemoglobin in your blood, Vocabulario
0:53El monóxido de carbono y el oxígeno compiten por unirse a la hemoglobina de la sangre,
Bind to hemoglobin: unión molecular
En las descripciones bioquímicas, bind to significa que una molécula o sustancia se une a un objetivo molecular concreto mediante una interacción química. Aquí, la hemoglobina es el objetivo al que pueden unirse el monóxido de carbono y el oxígeno. La estructura es bind to + objetivo: un gas se une a la hemoglobina, un fármaco se une a un receptor o una proteína se une a un sitio. No describe la acción física de atar un objeto con una cuerda.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: The new compound can ____ a receptor on the cell surface.
Ver respuesta
bind to
which stresses the circulatory system. Vocabulario
0:56lo que somete al sistema circulatorio a un gran esfuerzo.
Stresses the circulatory system: someter un sistema a una carga adicional
Como verbo transitivo, stress puede significar imponer exigencias o presión adicionales a una parte del cuerpo, un proceso u otro sistema. En esta oración, stresses indica que la competencia por la hemoglobina hace que el sistema circulatorio funcione bajo una carga adicional; no describe al sistema como si sintiera preocupación. La estructura reutilizable es factor + stress(es) + sistema o recurso: el sujeto crea la tensión y el objeto la recibe.
Práctica
En la oración 'Extreme heat stresses the power grid,' ¿qué significa stresses?
- Hace que la red eléctrica se sienta ansiosa.
- Impone exigencias adicionales a la red eléctrica.
- Da un énfasis especial a las palabras power grid.
- Garantiza que la red eléctrica deje de funcionar.
Ver respuesta
Impone exigencias adicionales a la red eléctrica.
more room for oxygen: más capacidad disponible
En more room for oxygen, room es un sustantivo incontable usado metafóricamente para referirse a la capacidad disponible. A medida que se elimina el monóxido de carbono, queda más capacidad de unión para el oxígeno; no se habla de una habitación física. El patrón reutilizable more room for + sustantivo o forma en -ing significa que hay capacidad, tiempo, dinero u oportunidad adicional para algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «capacidad disponible adicional»: Deleting old files will leave ____ new photos.
Ver respuesta
more room for
this carbon monoxide exposure causes red blood cells to increase in size,
1:03esta exposición al monóxido de carbono hace que los glóbulos rojos aumenten de tamaño,
making the blood thicker and causing higher blood pressure
1:06lo que espesa la sangre y eleva la presión arterial,
and increased chances of developing blood clots.
1:09además de aumentar la probabilidad de que se formen coágulos.
Surprisingly ... coughing will actually increase: inversión de las expectativas
Surprisingly es un adverbio oracional colocado al principio que avisa al oyente de que el resultado irá en dirección contraria a la esperada. Presenta toda la afirmación posterior como algo contrario a la intuición. Will actually increase expresa y refuerza ese giro: aunque cabría esperar que dejar de fumar redujera la tos de inmediato, el resultado previsto en esta fase es un aumento. Aquí actually significa «de hecho, contra lo esperado», no «actualmente».
Práctica
¿Qué señalan Surprisingly y actually en esta oración?
- El hablante no está seguro de si la tos cambiará.
- El aumento contradice lo que probablemente esperaría el público.
- El aumento está ocurriendo en este preciso momento.
Ver respuesta
El aumento contradice lo que probablemente esperaría el público.
which is your body's way of clearing out all the toxins from the lungs. Notas
1:16porque así es como el cuerpo elimina todas las toxinas de los pulmones.
your body's way of clearing out: explicar un mecanismo
En esta oración, your body's way of clearing out... significa que toser funciona como el mecanismo del cuerpo para eliminar toxinas de los pulmones. El patrón X's way of doing Y presenta una acción como el método mediante el cual X consigue un resultado. Cuando X es un cuerpo o un sistema, suele ser una personificación práctica. No implica una decisión consciente, sino que explica la función que cumple el proceso.
Práctica
Al hablar directamente con una persona, completa la oración con el patrón destacado: Shivering is ____ generating heat.
Ver respuesta
your body's way of
clearing out: retirar lo que hay dentro
Aquí, clearing out significa eliminar sustancias no deseadas del interior de los pulmones. La frase posterior from the lungs indica de dónde se eliminan esas sustancias. La partícula out añade la idea de sacar algo de un interior, a menudo por completo. En otros contextos, clear out puede significar vaciar una habitación, un armario o un recipiente; no significa entender algo con claridad.
Práctica
Usa clear out en la forma correcta para completar la oración: After moving into the apartment, we spent the weekend ____ the storage cupboard.
Ver respuesta
clearing out
the risk of developing various coronary artery diseases decreases, Frases
1:20disminuye el riesgo de desarrollar diversas enfermedades de las arterias coronarias,
risk of developing + una enfermedad o afección
Risk of developing + una enfermedad o afección expresa la posibilidad de que alguien empiece a padecerla. Aquí, develop significa contraer o empezar a padecer una enfermedad, no crear ni diseñar algo. Gramaticalmente, of es una preposición, por lo que develop adopta la forma en -ing: risk of developing. El patrón reutilizable es risk of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con risk + of + la forma en -ing de develop: Long-term exposure may increase the ____ hearing problems.
Ver respuesta
risk of developing
damaged nerve endings begin to regrow.
1:31las terminaciones nerviosas dañadas comienzan a regenerarse.
After 48 hours, when ...: punto temporal, estado alcanzado y resultado
La cláusula con when es un complemento adverbial de tiempo. After 48 hours sitúa una etapa del proceso; when nicotine and its metabolites are completely eliminated from your body especifica el estado alcanzado en esa etapa. Después, la oración principal indica qué empieza a ocurrir en ese momento. Aquí, when significa en el momento en que o una vez que, y no introduce una pregunta. Its se refiere a nicotine, y metabolites son las sustancias producidas cuando el cuerpo procesa la nicotina.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón: un punto temporal, una cláusula con when que nombra el estado alcanzado entonces y un resultado o instrucción principal?
- Did the screen go dark when ten minutes had passed?
- After ten minutes, when the screen goes dark, press the power button again.
- After the screen goes dark, wait ten minutes before pressing the power button again.
Ver respuesta
After ten minutes, when the screen goes dark, press the power button again.
are completely eliminated from your body: ser eliminados por completo del organismo
En esta oración, are completely eliminated from your body es una construcción pasiva. La nicotina y sus metabolitos son las sustancias que el organismo elimina; completely indica que no queda nada de ellas cuando termina el proceso. En contextos de salud y farmacología, be eliminated from the body significa salir del organismo mediante procesos como el metabolismo y la excreción. Aquí no significa quedar eliminado de una competición.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que indica una eliminación total por parte del organismo: After enough time, the drug will ____.
Ver respuesta
be completely eliminated from the body
The tar and other chemicals in cigarettes leave fewer taste buds
1:34El alquitrán y otras sustancias químicas de los cigarrillos hacen que queden menos papilas gustativas,
regain their sensitivity: recuperar la sensibilidad
Regain their sensitivity significa que las papilas gustativas vuelven a ser sensibles después de que disminuyera su capacidad para detectar sabores. Regain incluye una secuencia de antes, pérdida y recuperación: tenían sensibilidad, perdieron parte de ella y ahora la están recuperando. El patrón es regain + sustantivo. Se usa con capacidades, estados y posesiones que vuelven, como en regain control, regain confidence y regain strength.
Práctica
Maya used to feel confident, but a difficult year shook her. After counseling, she began to ___ her confidence. ¿Qué verbo muestra mejor que la confianza ya existía antes?
- avoid
- regain
- gain
Ver respuesta
regain
making food taste better: make + objeto + verbo en forma base
La oración en -ing making food taste better presenta el resultado de la recuperación de la sensibilidad: a medida que se recuperan las papilas gustativas, la comida les sabe mejor. No significa que la comida en sí haya cambiado. Dentro de la oración, make sigue la estructura causativa make + objeto + verbo en forma base: make + food + taste. Taste funciona aquí como verbo copulativo y significa «tener un sabor determinado»; better describe esa experiencia de sabor. En esta estructura activa se usa taste, no to taste.
Práctica
Completa la oración con las palabras entre paréntesis y la estructura make + objeto + verbo en forma base: Fresh herbs can ____. (the sauce / taste / better)
Ver respuesta
make the sauce taste better
Although chronic smokers may often have irreversibly damaged taste buds.
1:43Aunque los fumadores crónicos suelen tener las papilas gustativas dañadas de forma irreversible.
nicotine withdrawal peaks with headaches, nausea, and cramps, Vocabulario
1:49la abstinencia de nicotina alcanza su punto máximo, con dolores de cabeza, náuseas y calambres,
At the 72-hour mark: señalar un hito en una cronología
At the 72-hour mark significa «en el momento en que han transcurrido 72 horas» desde el inicio de un proceso. Mark presenta ese momento como un hito en una cronología, por lo que la expresión resulta útil en informes de progreso, experimentos, comentarios deportivos y explicaciones paso a paso. En 72-hour mark, 72-hour es un adjetivo compuesto que modifica a mark. Como aparece antes del sustantivo, hour permanece en singular y el número y la unidad se unen con un guion.
Práctica
Un informe indica que los síntomas son más intensos exactamente 72 horas después de que comienza un proceso. ¿Qué oración expresa ese momento con mayor precisión?
- Symptoms peak at the 72-hour mark.
- Symptoms peak by the 72-hour mark.
- Symptoms peak after 72 hours.
Ver respuesta
Symptoms peak at the 72-hour mark.
as well as emotional symptoms like anxiety and depression. Frases
1:53además de síntomas emocionales como ansiedad y depresión.
Peak como verbo en nicotine withdrawal peaks
Aquí, peaks es la forma de tercera persona singular del presente del verbo peak. Nicotine withdrawal es el sujeto, y peaks significa «alcanza su nivel máximo de intensidad». La frase con with headaches... describe síntomas presentes cerca de esa fase de máxima intensidad. Alcanzar un pico marca el punto máximo, no el final inmediato del proceso. Después del pico, los síntomas pueden disminuir gradualmente.
Práctica
Usa la forma correcta del verbo peak para completar la oración: Demand for cold drinks usually ____ in the late afternoon on hot days.
Ver respuesta
peaks
As well as para añadir información
As well as añade otro elemento del mismo tipo general. En esta oración, los síntomas físicos aparecen primero, y as well as amplía la lista con síntomas emocionales, manteniendo el primer grupo como marco principal. En la estructura A as well as B, A es el núcleo gramatical y B es información añadida. Cuando A y B son sujetos, el verbo normalmente concuerda con A: The teacher, as well as the students, is ready.
Práctica
¿Qué oración presenta a Mia como la asistente principal, añade a sus ayudantes como participantes adicionales y usa la concordancia estándar entre sujeto y verbo?
- Mia, as well as her assistants, is attending the meeting.
- Mia, as well as her assistants, are attending the meeting.
- Mia and her assistants is attending the meeting.
Ver respuesta
Mia, as well as her assistants, is attending the meeting.
These symptoms can be seen by most addictive substances, including caffeine,
1:56Estos síntomas aparecen al dejar la mayoría de las sustancias adictivas, incluida la cafeína,
the worst is officially over: oficialmente, lo peor ya ha pasado
The worst nombra la parte más grave o difícil de una situación. Is over significa que esa fase ha terminado o ha pasado, no que algo esté físicamente encima de otra cosa. La cláusula completa tranquiliza al oyente al indicar que el punto de máxima dificultad ha quedado atrás. Officially presenta la transición como algo establecido o reconocible en este punto. Puede ser literal y basarse en una autoridad o una regla, pero aquí también puede ser retórico: el hablante considera que ya puede declarar terminada la fase difícil.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa que la etapa más difícil ha pasado: “Her fever has broken and her breathing is steady, so ____.”
Ver respuesta
the worst is over
the risk of developing type 2 diabetes, cancer, and cardiovascular diseases has already decreased. Gramática
2:04ya ha disminuido el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, cáncer y enfermedades cardiovasculares.
has already decreased: una disminución ya lograda en el punto de control actual
En has already decreased, has más el participio pasado decreased forma el presente perfecto. Presenta la reducción del riesgo como un resultado que ya es real al llegar al punto de control actual de un mes, no como un único suceso ocurrido en un momento pasado exacto. Already suele aparecer entre el auxiliar y el participio pasado. Marca que el resultado ya se ha alcanzado y a menudo sugiere que ocurrió antes de lo esperado. El patrón transferible es sujeto + has/have + already + participio pasado.
Práctica
Completa el informe de progreso con has + already + la forma correcta de decrease: “At today's review, the error rate ____ by 20%, earlier than expected.”
Ver respuesta
has already decreased
the damaged cilia in the lungs are almost fully repaired, Vocabulario
2:11los cilios dañados de los pulmones están casi totalmente reparados,
which are hair-like structures that help sweep away dust and debris, Notas
2:15pues son estructuras similares a pelos que ayudan a expulsar el polvo y los residuos,
cilia: el plural de cilium
El término cilia designa proyecciones microscópicas de las células que parecen pelos. En esta oración, los cilia dañados de los pulmones ayudan a eliminar el polvo y los residuos, por lo que su reparación supone recuperar parte del sistema de limpieza de las vías respiratorias. Cilia es el plural de cilium. Por eso la oración utiliza el verbo plural are; para una sola proyección se usa cilium.
Práctica
Completa la oración con el término científico plural para las diminutas estructuras parecidas a pelos que ayudan a limpiar las vías respiratorias: Healthy ____ move mucus and trapped particles out of the lungs.
Ver respuesta
cilia
hair-like structures: formar adjetivos con -like
En hair-like structures, el sustantivo hair se combina con -like para formar un adjetivo que significa «parecido al pelo». Describe la forma o el aspecto de las estructuras; no significa que sean pelos reales. El patrón sustantivo + -like permite crear palabras nuevas: a ring-like mark se parece a un anillo, y a childlike reaction tiene una cualidad asociada con un niño. Cuando el compuesto aparece delante de un sustantivo, el guion suele aclarar la relación entre sus partes.
Práctica
Usa un adjetivo con -like y guion basado en star para completar la oración: The museum displayed several ____ crystals.
Ver respuesta
star-like
Sweep away: retirar o arrastrar algo
En esta oración, sweep away significa sacar el polvo y los residuos de las vías respiratorias para que no permanezcan allí. Los cilios no usan literalmente una escoba; su movimiento similar al de pelos produce un efecto de limpieza parecido. La partícula away añade la idea de quitar algo de un lugar. La expresión puede describir una eliminación física por cepillado, viento, agua u otra fuerza, y también la eliminación de algo abstracto.
Práctica
Completa la oración con el pasado de sweep away: The flood ____ several parked cars.
Ver respuesta
swept away
symptoms such as coughing and shortness of breath are almost completely eliminated. Vocabulario
2:19síntomas como la tos y la falta de aire desaparecen casi por completo.
As a result: introducir una consecuencia
As a result es un conector que indica al oyente que la afirmación siguiente es la consecuencia de la información anterior. Aquí, los cilios reparados pueden retirar el polvo y los residuos; la mejoría de los síntomas se presenta como el resultado. Al inicio de una oración o cláusula de resultado, normalmente va seguido de una coma. Remite a la causa ya mencionada y ayuda a seguir el orden de causa a efecto.
Práctica
En "The road was icy. As a result, the school bus arrived late," ¿qué indica as a result?
- El retraso del autobús es la consecuencia.
- El hielo en la carretera es la consecuencia.
- Los dos hechos no están relacionados.
Ver respuesta
El retraso del autobús es la consecuencia.
shortness of breath: dificultad para respirar
Shortness of breath es una locución nominal fija que indica dificultad para respirar o la sensación de no poder obtener suficiente aire. En esta oración nombra un síntoma junto con coughing; no se refiere a la duración o longitud física de una respiración. La expresión puede describir la sensación subjetiva de un paciente aunque todavía no se conozcan la causa ni la gravedad.
Práctica
¿Qué significa shortness of breath en esta oración?
- Contener la respiración durante un momento
- Respirar menos veces porque se está dormido
- Dificultad para respirar o sensación de no obtener suficiente aire
Ver respuesta
Dificultad para respirar o sensación de no obtener suficiente aire
the risk of developing heart disease as a direct result of atheroma formation, Vocabulario
2:24el riesgo de desarrollar una enfermedad cardíaca como consecuencia directa de la formación de ateromas,
which are deposits of fatty material or scar tissue from deteriorating arterial walls,
2:28que son depósitos de grasa o tejido cicatricial procedentes del deterioro de las paredes arteriales,
atheroma formation: formación de una placa arterial
Atheroma formation significa el proceso por el que se desarrolla un ateroma —un depósito graso parecido a una placa— en la pared de una arteria. Aquí se presenta como una vía directa que aumenta el riesgo de cardiopatía. El sustantivo formation describe el proceso de desarrollarse o formarse. La cláusula posterior con which ofrece una descripción sencilla de los depósitos implicados; formation no significa aquí una organización ni una disposición.
Práctica
En esta explicación médica, ¿a qué se refiere atheroma formation?
- El proceso por el que se desarrolla una placa grasa en la pared de una arteria
- La formación temporal de un coágulo tras un pequeño corte
- La disposición de las células cardíacas en una forma determinada
Ver respuesta
El proceso por el que se desarrolla una placa grasa en la pared de una arteria
decreases by almost one half: by indica la magnitud del cambio
Decrease by + una cantidad indica la magnitud de un cambio, no el nivel alcanzado después del cambio. En esta oración, by almost one half significa que el riesgo de enfermedad cardíaca baja algo menos del 50 % con respecto a su nivel anterior. Si el riesgo original se representa con 100 unidades, una disminución de casi 50 unidades deja un poco más de 50. El punto de partida es el nivel anterior a la disminución que proporciona el contexto.
Práctica
Completa la oración con by o to: The rejection rate was 12%, and after a reduction of 3 percentage points it decreased ____ 3 percentage points, ending at 9%.
Ver respuesta
by
decreases to half of someone who did not quit smoking, Gramática
2:38disminuye hasta la mitad de la de una persona que no dejó de fumar,
decreases to half: to indica el nivel final
Decrease to + un valor indica el nivel alcanzado después de un cambio. Aquí, to half significa que la probabilidad de desarrollar cáncer de pulmón termina siendo la mitad de la probabilidad que tiene una persona comparable que no dejó de fumar. Esta formulación no indica por sí sola la magnitud de la reducción; para calcularla habría que conocer el nivel inicial. La frase después de to es el punto final, y of someone who did not quit smoking aporta la referencia de comparación.
Práctica
Completa la oración con by o to: The ticket price was $75 and then decreased ____ $60, which became its new price.
Ver respuesta
to
to the same as someone who has never smoked their entire life. Gramática
2:44se reduce al mismo nivel que el de una persona que jamás ha fumado.
in 15 years' time: marcar un punto futuro
Aquí, in 15 years' time significa «en el punto situado quince años después del momento de referencia». En la cronología completa, el momento de referencia es cuando la persona deja de fumar. La expresión sitúa un estado futuro; no dice que la disminución dure quince años. El patrón reutilizable es in + duración en forma posesiva + time, como en a year's time o years' time, para señalar un punto posterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «en el punto situado exactamente dentro de diez años»: ____, I hope to have paid off the loan.
Ver respuesta
In ten years' time
to the same as: un punto final igual después de un cambio
En decreases to the same as, to marca el punto final de un cambio, mientras que the same as introduce el referente de comparación. La medida sobrentendida es el nivel de riesgo: el riesgo baja hasta igualar el de una persona que nunca ha fumado. Cuando la medida compartida es evidente, el inglés puede omitir level o amount. Para lograr la máxima claridad, sobre todo cuando el término de comparación es una persona, puede decirse the same level as that of someone ..., de modo que no parezca que se compara la medida con la persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para mostrar que la tarifa alcanzó un nivel igual: After the adjustment, the fee fell ____ last year's fee.
Ver respuesta
to the same as
someone who ... their: una oración de relativo con their singular
En “someone who has never smoked their entire life”, la oración de relativo “who has never smoked their entire life” identifica a qué tipo de persona se refiere “someone”. “Who” remite a esa persona singular, por lo que el verbo es “has” y no “have”. “Their” también remite al singular “someone”. Es el uso singular de they: el inglés estándar moderno usa “they/their” cuando el género de una persona se desconoce, no es relevante o se omite deliberadamente. Por tanto, la frase completa se refiere a una sola persona que no ha fumado en ningún momento de su vida.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural a una persona no especificada sin presuponer su género?
- We need someone which has managed their own budget before.
- We need someone who has managed their own budget before.
- We need someone who has managed his own budget before.
Ver respuesta
We need someone who has managed their own budget before.
Of course ... not definitive: introducción de una limitación esperable
“Of course” presenta la limitación siguiente como algo que un oyente atento quizá ya espere. Ayuda al hablante a pasar de la pauta general a una matización, en lugar de contradecir bruscamente la afirmación anterior. “Not definitive” significa que la pauta no es una regla final y exacta capaz de predecir el resultado de cada persona. No quiere decir que carezca de valor o que sea falsa. Juntas, las expresiones organizan el mensaje así: primero, un patrón general útil; después, un límite explícito que deja margen para otras variables y diferencias individuales.
Práctica
¿Qué comunica “Of course, this guideline is not definitive” en este contexto?
- La pauta es útil como patrón general, pero no puede predecir con exactitud el caso de cada persona.
- Se ha demostrado que la pauta es falsa y debe ignorarse.
- La pauta proporciona un resultado exacto para cada persona.
Ver respuesta
La pauta es útil como patrón general, pero no puede predecir con exactitud el caso de cada persona.
and the average amount you smoke per day or year
2:50y la cantidad promedio de cigarrillos que fumabas al día o al año
will play a role in how well your body recovers. Notas
2:53influirá en lo bien que se recupere tu cuerpo.
play a role in: describir un factor que contribuye
Aquí, play a role in significa «contribuir a» o «influir en». La cantidad media que se fuma es uno de los factores que afectan la recuperación; la expresión no afirma que sea la única causa. Se usa play a role in antes de un sustantivo, una forma en -ing o una cláusula incrustada. En esta oración, va seguida de how well your body recovers.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección: Price may ____ which plan we choose.
Ver respuesta
play a role in
how well your body recovers como cláusula incrustada
How well expresa grado o calidad: lo satisfactoria que es la recuperación del cuerpo. Aquí, toda la cláusula how well your body recovers completa la preposición in; forma parte de una afirmación más amplia, no es una pregunta directa. Una cláusula incrustada con how mantiene el orden enunciativo: how well + sujeto + verbo. Dentro de una oración más amplia, se dice how well your body recovers, no how well does your body recover.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula incrustada con how después de affects?
- Your sleep affects how well you concentrate the next day.
- Your sleep affects how well do you concentrate the next day.
Ver respuesta
Your sleep affects how well you concentrate the next day.
there will always be some irreversible damage to the lungs Vocabulario
2:56siempre quedará algún daño irreversible en los pulmones
irreversible damage: daño irreversible
En esta oración, irreversible damage significa un daño físico que no puede deshacerse por completo ni volver a su estado anterior. Irreversible modifica a damage; no afirma que todos los efectos sean irreversibles. El determinante some limita la afirmación: una parte del daño pulmonar seguirá siendo irreversible, aunque otros síntomas o funciones puedan mejorar. En el lenguaje médico y de riesgos, irreversible marca un límite para la recuperación, en vez de significar que no puede haber ninguna mejoría.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión inglesa de dos palabras que significa daño que no puede deshacerse por completo: Repeated exposure may cause ____ to the kidneys.
Ver respuesta
irreversible damage
and increased susceptibility to developing various lung diseases. Vocabulario
2:59y habrá una mayor predisposición a desarrollar diversas enfermedades pulmonares.
increased susceptibility to developing: mayor susceptibilidad a desarrollar
Increased susceptibility to developing various lung diseases significa una mayor tendencia o vulnerabilidad a desarrollar esas enfermedades. Describe un riesgo elevado, no afirma que ya se haya desarrollado ninguna enfermedad. En susceptibility to, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de una forma en -ing: susceptibility to developing. El patrón es susceptibility to + sustantivo o forma en -ing; increased compara esta vulnerabilidad con un nivel anterior o de referencia más bajo.
Práctica
Completa el informe con la expresión formal que significa mayor vulnerabilidad: The study found ____ respiratory infections among exposed workers.
Ver respuesta
increased susceptibility to developing
the benefits greatly outweigh the initial withdrawal. Modismos
3:04los beneficios superan con creces las molestias iniciales de la abstinencia.
While quitting may be difficult: while concesivo
En while quitting may be difficult, while introduce una concesión, no un período de tiempo. Primero, el hablante admite un posible obstáculo: dejar de fumar puede ser difícil. Después, la oración principal transmite el mensaje más importante: los beneficios pesan más que la abstinencia inicial. El patrón while + oración, oración principal permite reconocer una dificultad antes de destacar la conclusión, lo que da un tono equilibrado a un consejo o argumento.
Práctica
¿Qué función cumple while en la oración del ejemplo?
- Dice que los beneficios aparecen únicamente durante el proceso de dejar de fumar.
- Explica la razón por la que dejar de fumar es difícil.
- Admite que dejar de fumar puede ser difícil antes de presentar una conclusión más contundente.
Ver respuesta
Admite que dejar de fumar puede ser difícil antes de presentar una conclusión más contundente.
Greatly outweigh: una importancia mucho mayor
Greatly outweigh significa «son mucho más importantes o valiosos que». Presenta los beneficios y la abstinencia inicial como los dos lados de una comparación, en la que los beneficios tienen una importancia mucho mayor. Aquí, outweigh se usa de manera figurada, no para medir un peso físico. Es un verbo transitivo, por lo que el lado menos importante aparece directamente después: A outweighs B.
Práctica
Completa la oración con greatly outweigh: The long-term savings ____ the small setup cost.
Ver respuesta
greatly outweigh
The best way to ... is to ... para proponer una solución
La estructura the best way to X is to Y presenta una meta o un problema en X y luego da en Y la acción considerada más eficaz. Aquí, X es prevent this from happening, e Y es not begin smoking at all. Al reutilizarla, tanto X como Y se construyen alrededor de un verbo en forma base después de to. Así se convierte una combinación de meta y acción en una recomendación clara.
Práctica
Completa el consejo con toda la estructura objetivo: ____ stay focused ____ turn off notifications.
Ver respuesta
The best way to · is to
at all como refuerzo después de una negación
En esta oración, at all refuerza la negación de not begin. Significa por completo o en ningún grado, de modo que el consejo es no empezar nunca a fumar; no significa todas las cosas. At all es una expresión de polaridad negativa: suele aparecer con negaciones y también puede significar de alguna manera o en algún grado en preguntas y oraciones con if. Normalmente se coloca cerca del final de la cláusula a la que se aplica.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que refuerza la negación: I did not feel tired ____.
Ver respuesta
at all
or focus on other goals you're hoping to accomplish.
3:18o concentrarte en otros objetivos que esperas alcanzar.
kick your habit: abandonar un hábito arraigado
En kick your habit, kick se usa de forma figurada: significa librarse de un hábito arraigado, sobre todo si es perjudicial, indeseado o difícil de abandonar. La expresión sugiere liberarse con éxito de la conducta, no darle una patada literal a algo. La estructura flexible es kick + posesivo o determinante + habit: kick your habit, kick the habit o kick a bad habit. Se refiere a poner fin a toda la conducta repetida, no simplemente a resistirse una vez.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa abandonar permanentemente una conducta indeseada y arraigada: After ten years of smoking, Maya finally ____.
Ver respuesta
kicked the habit
Ask us your burning questions in the comments or on social media, Modismos
3:20Déjanos tus preguntas más urgentes en los comentarios o en las redes sociales,
burning questions: preguntas que urge responder
Una burning question es una pregunta importante cuya respuesta la gente desea conocer con mucha urgencia. En esta invitación, la expresión hace que las preguntas del público parezcan especialmente apremiantes, no corrientes ni casuales. Como el video trata sobre fumar, burning también crea una segunda asociación divertida con el fuego. El significado principal sigue siendo idiomático, pero esa asociación literal convierte el cierre en un juego de palabras relacionado con el tema.
Práctica
En una sesión pública de preguntas y respuestas, el presentador pide las burning questions del público. ¿A qué tipo de preguntas se refiere?
- Preguntas cuya respuesta la gente desea conocer con mucha urgencia
- Preguntas sobre cosas que están literalmente en llamas
- Cualquier pregunta casual, sea importante o no
Ver respuesta
Preguntas cuya respuesta la gente desea conocer con mucha urgencia
and subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:23y suscríbete para ver nuevos videos de ciencia cada jueves.