¿Son realmente posibles los superhéroes?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: biología y física ponen a prueba los poderes de Spider-Man: retrovirus, seda, escala tamaño-fuerza, adherencia y alcance sensorial. Puntos principales de inglés: 1. “stacks up to”: verbos frasales; compara una capacidad imaginaria con la realidad; stack no significa apilar. 2. “the bigger the organism, the smaller its proportional strength.”: gramática y patrones oracionales; usa la correlación the + comparativo para expresar dos tendencias vinculadas. 3. “Spidey sense?”: cultura, medios y contexto real; entiende el apodo asociado a detectar peligro y distingue la previsión ficticia de las vibraciones y cambios de presión cercanos que percibe una araña real.
En esta lección
Spider-Man has some pretty sweet abilities, Vocabulario
0:00Spider-Man tiene unas habilidades increíbles,
pretty sweet como elogio informal
En pretty sweet, pretty funciona como adverbio de grado y significa «bastante», mientras que sweet es un elogio informal que significa «excelente», «impresionante» o «atractivo». Juntas, las dos palabras indican que las habilidades son bastante impresionantes, no que sepan dulces. Este patrón se puede reutilizar en el habla informal: pretty + adjetivo positivo expresa una aprobación de moderada a intensa, normalmente con un tono relajado y entusiasta.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa pretty sweet?
- Atractivas y azucaradas
- Con muy poca capacidad
- Bastante impresionantes
Ver respuesta
Bastante impresionantes
but let's take a scientific look to see how well this superhero stacks up to reality. Notas
0:02pero analicémoslo desde un punto de vista científico para ver hasta qué punto este superhéroe encaja con la realidad.
take a scientific look: examinar desde una perspectiva científica
En take a scientific look, take a look significa «examinar» y scientific especifica la perspectiva utilizada para ese examen. Por tanto, la frase significa «examinar el tema científicamente». El patrón reutilizable take a + adjetivo + look permite indicar un enfoque o grado de atención, como en take a closer look, take a careful look y take a critical look.
Práctica
Usa el patrón take a + adjetivo + look con scientific: Before accepting the claim, let's ____ at the evidence.
Ver respuesta
take a scientific look
stack up to: compararse con un criterio
En esta oración, stacks up to significa “se compara con” o “se sostiene cuando se evalúa frente a algo”. La realidad es el criterio: el hablante pregunta si las habilidades del superhéroe siguen siendo creíbles al examinarlas científicamente. Este uso es figurado. El patrón how well X stacks up to Y pregunta por el rendimiento, la calidad o la credibilidad de X cuando Y sirve como referencia; no describe la acción de apilar objetos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “compararse al ser evaluado frente a algo”: Let's see how the new design ____ the old one.
Ver respuesta
stacks up to
the spider that bit him would have to release a retrovirus into his body. Notas
0:09la araña que lo mordió tendría que haber liberado un retrovirus en su organismo.
For Spider-Man to become...: expresar un requisito con for + sustantivo + infinitivo con to
La cláusula inicial For Spider-Man to become genetically modified proporciona al infinitivo con to su propio sujeto explícito: Spider-Man. Después, la oración principal indica qué sería necesario para que ocurriera ese resultado. Al principio de una oración, for + sintagma nominal + infinitivo con to puede enmarcar una condición necesaria o un requisito previo. Aquí for no significa “con el propósito de”; vincula la situación planteada con el requisito que aparece después.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis y el patrón for + sustantivo + infinitivo con to para completar la condición: ____, the battery must be charged. (the device / work)
Ver respuesta
For the device to work
Would have to para una necesidad hipotética
Would have to marca una consecuencia necesaria dentro de una situación imaginaria. La oración no afirma que la araña tenga realmente esa obligación; el hablante razona que, para que funcione la explicación científica, sería necesario liberar un retrovirus. La estructura es would + have to + verbo en forma base. Would establece el marco hipotético y have to expresa la necesidad dentro de ese marco.
Práctica
Usa would have to para completar la oración sobre un resultado imaginario: If we chose that route, we ____ cross the river before dark.
Ver respuesta
would have to
Retrovirus: ARN copiado en ADN
Retrovirus nombra un tipo concreto de virus. Copia en ADN su información genética basada en ARN mediante transcripción inversa, y ese ADN puede después insertarse en el ADN de la célula infectada. En la oración, este mecanismo específico permitiría introducir nuevas instrucciones genéticas en las células del cuerpo. Aquí, retro- alude al paso «inverso» de ARN a ADN. No significa que el virus se mueva literalmente hacia atrás ni que sea un virus anticuado.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a retrovirus?
- Un virus que copia su información genética en ADN y puede integrar ese ADN en el ADN de una célula huésped
- Un virus que se desplaza hacia atrás por el cuerpo
- Cualquier virus que cambie el aspecto de un animal
Ver respuesta
Un virus que copia su información genética en ADN y puede integrar ese ADN en el ADN de una célula huésped
gets inserted into como pasiva con get
Aquí, gets + inserted forma una construcción pasiva: genetic information recibe la acción en lugar de realizarla. Gets no significa obtiene por sí solo en este caso. Esta pasiva con get presenta un suceso o cambio. Gets inserted into significa pasa a quedar dentro de algo, e into introduce el destino.
Práctica
Completa la oración con get, el participio pasado de insert e into: When you click Add, the photo ____ the document.
Ver respuesta
gets inserted into
The cell then reads the new DNA to create specific functions and proteins for that cell.
0:18Luego, la célula lee el nuevo ADN para desarrollar funciones específicas y producir las proteínas que necesita.
But this retrovirus would have to make its way to nearly every cell Frases
0:22Pero este retrovirus tendría que llegar a casi todas las células
make its way to para llegar a un destino
Make its way to significa desplazarse o avanzar hasta llegar a un lugar. Destaca el recorrido o el proceso; por eso, el virus se presenta como algo que se propaga hasta alcanzar casi todas las células. El posesivo debe concordar con el sujeto: I make my way, she makes her way e it makes its way. La expresión no significa literalmente construir un camino.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de make its way to: After two weeks in the mail, the package finally ____ our house.
Ver respuesta
made its way to
and have the ability to code for new and different functions in each cell. Vocabulario
0:26y ser capaz de codificar funciones nuevas y diferentes en cada una.
El significado genético de code for
En genética, code for significa «contener las instrucciones necesarias para fabricar o producir algo». Aquí, el material genético podría proporcionar instrucciones que den lugar a funciones diferentes en distintas células; la expresión no se refiere a programar software. La estructura habitual es gen o secuencia + code(s) for + proteína, rasgo, producto o función biológica. For introduce el resultado especificado por la información genética.
Práctica
Completa la oración con la expresión genética de dos palabras que significa «contener las instrucciones para producir»: This DNA sequence can ____ a protein that protects the cell.
Ver respuesta
code for
El while concesivo en while it's theoretically possible
Aquí, while introduce una concesión, no una relación temporal. El hablante primero admite el punto más débil —que esto es posible en teoría— y después la oración principal presenta la valoración limitadora más importante: sería algo extraordinario. El patrón while + punto admitido, oración principal + matización organiza un argumento equilibrado. Permite reconocer un hecho sin considerarlo suficiente para resolver la cuestión.
Práctica
Lee la oración y elige la función de while: While the plan is technically possible, it would be extremely difficult to carry out.
- Explica la causa del resultado.
- Admite un punto antes de introducir una valoración limitadora.
- Indica que dos acontecimientos suceden al mismo tiempo.
Ver respuesta
Admite un punto antes de introducir una valoración limitadora.
It's actually proportionately stronger and more flexible than steel. Gramática
0:35De hecho, es proporcionalmente más resistente y flexible que el acero.
proporcionalmente más resistente y más flexible que el acero
La frase comparativa coordinada proportionately stronger and more flexible than steel compara la seda con el acero en dos aspectos: resistencia y flexibilidad. Stronger y more flexible comparten el único complemento comparativo than steel, por lo que este se aplica a ambos adjetivos. Proportionately significa que la comparación se hace respecto de una medida pertinente, como el tamaño o el peso, y no según la cantidad total. Por tanto, la oración describe el rendimiento después de ajustar la escala, en vez de afirmar que cualquier trozo de seda sea absolutamente más resistente que cualquier trozo de acero.
Práctica
¿Qué oración dice que, en relación con su peso, el material nuevo supera al aluminio tanto en resistencia como en flexibilidad?
- Relative to its weight, the new material is stronger, and aluminum is more flexible.
- Relative to its weight, the new material is stronger and more flexible than aluminum.
- The new material is stronger than aluminum is flexible.
Ver respuesta
Relative to its weight, the new material is stronger and more flexible than aluminum.
are able to catch insects flying upwards of 15 miles an hour. Vocabulario
0:41puede atrapar insectos que vuelan a más de 15 millas por hora.
una décima parte del tamaño de un cabello
En 1/10 the size of a piece of hair, la fracción aparece antes de la comparación de tamaño y forma la estructura fraction + the size of + noun. Significa que cada telaraña descrita tiene una décima parte del tamaño de un cabello. La expresión de medida completa aparece después de Spiderwebs y describe las telarañas; el verbo principal es are able to catch. Aquí, 1/10 mide el tamaño, no el número de telarañas, y se lee one tenth.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura de comparación fraccionaria para indicar que el juguete tiene una décima parte del tamaño del camión real: The toy is ____ the size of the real truck.
Ver respuesta
one tenth
upwards of + un número
En esta oración, upwards of modifica la cifra de velocidad 15 miles an hour. Significa «más de» y, cuando la cifra es una estimación, suele transmitir la idea de «al menos aproximadamente». Aquí flying no se combina con upwards para indicar dirección. Como upwards of va seguido de un número y una unidad, la frase completa indica a qué velocidad vuelan los insectos, no hacia dónde vuelan.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué nos dice «upwards of 15 miles an hour»?
- La velocidad es superior a 15 millas por hora, o al menos de unas 15 millas por hora.
- La velocidad no puede superar las 15 millas por hora.
- Los insectos vuelan verticalmente hacia arriba durante 15 millas.
Ver respuesta
La velocidad es superior a 15 millas por hora, o al menos de unas 15 millas por hora.
believe it or not como marcador de sorpresa
Believe it or not es un marcador discursivo parentético fijo que prepara al oyente para una información que el hablante espera que resulte sorprendente o difícil de creer. Aquí enmarca la afirmación sobre lo que podría detener una telaraña de una pulgada de grosor. Aunque su forma parece presentar una elección, normalmente no pide al oyente que decida ni responda. Su función es organizar el mensaje: primero señala «esto puede sorprenderte» y después presenta la afirmación sorprendente.
Práctica
Completa la oración con el marcador discursivo de cuatro palabras de la lección que introduce información sorprendente: ____, our quiet neighbor used to perform in a circus.
Ver respuesta
Believe it or not
If a web were ..., it could ...: imaginar una condición irreal
El patrón if + sujeto + were plantea una situación que no es verdadera ahora o que se imagina como muy improbable. Aquí, la telaraña no tiene realmente una pulgada de grosor; aumentar su grosor de ese modo es un experimento mental. La oración principal usa could para indicar un resultado posible dentro de esa situación imaginada. Were no describe un hecho pasado y could no afirma que una telaraña normal pueda detener un avión.
Práctica
¿Qué oración presenta claramente una condición presente irreal o imaginada y un resultado posible?
- If the room is larger, we can invite more people.
- If the room were larger, we could invite more people.
- The room was larger, so we invited more people.
Ver respuesta
If the room were larger, we could invite more people.
Some spiders can lift up to 50 times their body weight. Frases
0:51Algunas arañas pueden levantar hasta 50 veces su propio peso.
Up to 50 times their body weight: un múltiplo máximo
Up to + número indica un límite máximo: algunas arañas pueden llegar a 50 veces su peso, pero la oración no afirma que todas alcancen esa cifra. Aquí, their se refiere a las arañas. Fifty times their body weight compara dos pesos. Significa que el peso levantado puede llegar a ser el peso de cada araña multiplicado por 50, no el 50% de ese peso ni un peso total de 50 unidades.
Práctica
¿Qué oración dice que diez veces el peso corporal del robot es la carga máxima posible, pero no una carga garantizada?
- This robot can carry up to ten times its body weight.
- This robot can carry 10% of its body weight.
- This robot can carry at least ten times its body weight.
Ver respuesta
This robot can carry up to ten times its body weight.
This muscle strength is directly related to size. Frases
0:54Esta fuerza muscular está directamente relacionada con el tamaño.
directly related to para expresar una asociación directa
Directly related to conecta una cosa o variable con otra e indica que su relación es directa, no solo general. Aquí conecta la fuerza muscular con el tamaño. La estructura es A + be + directly related to + B. Describe una asociación; por sí sola, no demuestra que B cause A.
Práctica
Completa el informe con la frase objetivo que significa «tenía una asociación directa con»: In our class survey, reading time was ____ vocabulary growth.
Ver respuesta
directly related to
When you work out, it increases in height and width, Notas
0:58Cuando haces ejercicio, aumenta en altura y anchura,
work out con el significado de «hacer ejercicio»
Aquí, work out significa «hacer ejercicio», especialmente realizar actividad física para mejorar la condición o la fuerza. El contexto sobre el tamaño de los músculos selecciona este significado. Con este sentido, work out suele aparecer sin objeto: I work out. Puede ir seguido de una expresión de lugar o tiempo, como en work out at home o work out every morning.
Práctica
¿Qué significa work out en esta oración? Maya works out with her soccer team after school.
- Ejercitar el cuerpo
- Encontrar la respuesta a un problema
- Desarrollarse con éxito
Ver respuesta
Ejercitar el cuerpo
in height and width, but not length: estructura compartida y elipsis
En increases in height and width, la preposición in identifica las dimensiones en las que se produce el cambio. El único in abarca height, width y el sustantivo contrastado length. El patrón X and Y, but not Z incluye X e Y y excluye expresamente Z. But not length es una elipsis: equivale a but it does not increase in length y omite las palabras repetidas para crear una descripción técnica compacta.
Práctica
Completa la oración para indicar que el marco se hizo más alto y ancho, pero mantuvo la misma longitud: The frame increased in ____, but not ____.
Ver respuesta
height and width · length
the strength of an organism increases as a square or by two on the scale factor. Vocabulario
1:02la fuerza de un organismo aumenta según el cuadrado del factor de escala, es decir, a la potencia de dos.
In this way como conector de método a resultado
In this way es un conector que remite hacia atrás: this se refiere al método o mecanismo explicado inmediatamente antes. Aquí presenta el ejemplo anterior como la manera de obtener el resultado que sigue. Al comienzo de una oración, hace avanzar la explicación desde un proceso o ejemplo hasta su consecuencia. Significa by doing it this way o through this mechanism, no desplazarse por una ruta física.
Práctica
¿Qué conector muestra mejor que el resultado procede del método que acaba de describirse? First, tighten each screw only halfway. ____, the frame stays flexible until all the parts are aligned.
- On the way
- By the way
- In this way
Ver respuesta
In this way
and length as a cube or by three on the scale factor.
1:10y longitud, según el cubo del factor de escala, es decir, a la potencia de tres.
“as a square” y “as a cube” en el análisis de escala
En esta explicación de cambio de escala, “as a square” significa “a la segunda potencia” y “as a cube” significa “a la tercera potencia”. Describen exponentes, no formas cuadradas o cúbicas. Si una escala lineal cambia por un factor k, las cantidades se comparan como si cambiaran aproximadamente por k² y k³. La redacción es informal. En inglés matemático más estándar se dice “scales with the square/cube of the scale factor” o “increases by the scale factor squared/cubed”. La clave es el exponente 2 frente al 3, por lo que el crecimiento cúbico supera al cuadrático a medida que aumenta la escala.
Práctica
Una cantidad varía según el cubo de la escala. Si la escala lineal se multiplica por 2, ¿por qué factor aumenta esa cantidad?
- Adquiere forma de cubo
- 2
- 4
- 8
Ver respuesta
8
“as organisms get bigger” para cambios relacionados
Aquí, “as” introduce una oración que describe un cambio que se desarrolla al mismo tiempo que el de la oración principal: los organismos se hacen más grandes y su volumen aumenta durante ese proceso. Una paráfrasis natural es “while organisms are getting bigger”. El patrón reutilizable es As + sujeto + verbo de cambio, sujeto + verbo de cambio. Es común al explicar tendencias relacionadas. Puede sugerir una relación entre los cambios, pero aquí su función básica es establecer un contexto que también cambia, no limitarse a expresar una causa ni significar «de la misma manera que».
Práctica
¿Qué oración usa as para mostrar dos cambios que se desarrollan juntos, en vez de dar una razón o hacer una comparación?
- As the sun rose, the sky grew brighter.
- Her bag looks like mine.
- We stayed inside because it was raining.
Ver respuesta
As the sun rose, the sky grew brighter.
the bigger ..., the smaller ...: cambio comparativo vinculado
En la estructura emparejada “the + comparativo ..., the + comparativo ...”, los dos the situados delante de los comparativos no introducen sustantivos. Marcan dos cambios relacionados: cuando cambia la primera cantidad, también cambia la segunda. Aquí, un organismo más grande se relaciona con una fuerza proporcional menor, por lo que los cambios van en direcciones opuestas. Las cláusulas pueden ser compactas y omitir palabras repetidas, pero cada comparativo sigue expresando un lado de la relación.
Práctica
Completa el patrón comparativo correlativo: ____ longer you practice, ____ easier the song becomes.
Ver respuesta
The · the
But because Spider-Man is human-shaped and sized,
1:18Pero como Spider-Man tiene forma y tamaño humanos,
the retrovirus would have to encode for the creation of more actin and myosin proteins.
1:21el retrovirus tendría que codificar la producción de más actina y miosina.
These proteins affect the contraction abilities of muscles Vocabulario
1:26Estas proteínas influyen en la capacidad de contracción de los músculos
and in effect could make a human stronger.
1:28y, en consecuencia, podrían hacer más fuerte a una persona.
affect e in effect: verbo frente a frase de resultado
Aquí, affect es un verbo: las proteínas influyen en la capacidad de los músculos para contraerse. Aparece después del sujeto these proteins y lleva el complemento directo the contraction abilities of muscles. In effect es una frase adverbial fija que en esta oración significa “en la práctica” o “como resultado”. Introduce la posible consecuencia de esa influencia: hacer más fuerte a un ser humano. Effect es un sustantivo dentro de la frase, mientras que la frase completa funciona como adverbio.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente affect como verbo e in effect como frase adverbial?
- The delay could affect our plans and, in effect, raise the cost.
- The delay could affect on our plans and, in effect, raise the cost.
- The delay could effect our plans and, in affect, raise the cost.
Ver respuesta
The delay could affect our plans and, in effect, raise the cost.
Climbing walls, not a problem for spiders: omisión del verbo copulativo
Climbing walls es un sintagma de gerundio que nombra la actividad que se está evaluando. El comentario not a problem for spiders evalúa esa actividad desde el punto de vista de las arañas. En narraciones rápidas y en un estilo oral parecido al de los titulares, puede omitirse el verbo copulativo is, lo que produce Climbing walls, not a problem for spiders. El oyente recupera la idea completa Climbing walls is not a problem for spiders; la coma marca la separación entre el tema y su breve evaluación.
Práctica
¿Qué significa la frase abreviada Climbing walls, not a problem for spiders.?
- Las arañas hacen que a las personas les resulte difícil trepar paredes.
- Trepar paredes no es difícil para las arañas.
- Las arañas tienen un problema cada vez que ven una pared.
Ver respuesta
Trepar paredes no es difícil para las arañas.
and these hairs have tons of even smaller hairs with triangular ends, Vocabulario
1:35y cada uno de esos pelos tiene muchísimos otros aún más pequeños, con puntas triangulares,
tons of con el sentido de una cantidad muy grande de
Aquí, tons of modifica el sustantivo contable plural hairs y significa un número muy grande de pelos. Es una expresión enfática de cantidad, no una medida de su peso. El patrón es tons of + sustantivo. Puede usarse con sustantivos contables en plural, como tons of hairs, y con sustantivos incontables, como tons of time.
Práctica
En la oración These hairs have tons of even smaller hairs, ¿qué significa tons of?
- solo unos pocos
- un número muy grande de
- un peso medido en toneladas
Ver respuesta
un número muy grande de
which interact within nanometers of the atoms on the surface. Frases
1:38que interactúan con los átomos de la superficie a distancias de apenas unos nanómetros.
within nanometers of: una distancia máxima
El patrón within + distancia + of + punto de referencia significa que algo está «a no más de esa distancia de» dicho punto. Aquí, los pelos interactúan con los átomos mientras permanecen a solo unos nanómetros; within no significa «dentro de» los átomos. Este patrón fija un límite medible en lugar del impreciso very close. También puede marcar un límite temporal respecto de un acontecimiento, como en within two days of receiving a message.
Práctica
Completa con el patrón within + distancia + of para indicar que el receptor no debe estar a más de cinco metros del transmisor: Keep the receiver ____ the transmitter.
Ver respuesta
within five meters of
allowing them to stick with a strength of 170 times their own weight. Gramática
1:44que les permiten adherirse con una fuerza equivalente a 170 veces su propio peso.
allowing them to stick: una cláusula de resultado en -ing
Allowing them to stick es una cláusula suplementaria en -ing que presenta el resultado de la cláusula anterior. La creación de fuerzas electrostáticas hace posible que esas estructuras, los pelos diminutos, se adhieran. El patrón reutilizable es cláusula principal, allowing + objeto + infinitivo con to. Allowing no introduce un tiempo verbal nuevo, sino que comprime la causa y su consecuencia en una sola oración.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con el patrón allowing + objeto + infinitivo con to: The new filter removes smoke, ____ residents ____ breathe more easily.
Ver respuesta
allowing · to
Spider-Man would need permanently hairy hands and feet,
1:49Spider-Man necesitaría tener las manos y los pies permanentemente cubiertos de pelo,
which may not overly impress his damsels in distress. Cultura
1:52algo que quizá no impresionaría demasiado a sus damiselas en apuros.
«Damsels in distress»: un tópico anticuado de rescate
En esta frase, damsels in distress designa a los personajes femeninos estereotípicos de las aventuras y los cuentos de hadas tradicionales: están en peligro y esperan que un héroe las rescate. El plural las presenta como el grupo esperado de mujeres rescatadas o admiradoras dentro de una historia de superhéroes, no como una etiqueta general para mujeres reales con problemas. La expresión anticuada evoca el conocido tópico del rescate. De ahí la broma: un héroe con extremidades permanentemente peludas quizá no impresione a las mujeres que esas historias suelen presentar como heroínas agradecidas. Hoy, la etiqueta suele usarse para parodiar o criticar ese papel pasivo.
Práctica
En una crítica cinematográfica moderna, ¿qué suele identificar “the damsel in distress”?
- Un papel argumental tradicional en el que una joven está en peligro y espera que la rescaten
- Una heroína que rescata a otras personas
- Cualquier mujer que tenga un día difícil
Ver respuesta
Un papel argumental tradicional en el que una joven está en peligro y espera que la rescaten
And finally, what about the Spidey sense? Cultura
1:55Y, por último, ¿qué hay del sentido arácnido?
«Spidey sense»: la alerta de peligro de Spider-Man
Spidey es un apodo informal de Spider-Man. Su Spidey sense es la capacidad ficticia que le avisa de un peligro próximo, a menudo antes de que pueda identificar de dónde viene. Aquí, la pregunta prepara una comparación entre ese poder de superhéroe y las formas reales en que las arañas detectan cambios cercanos. En el humor cotidiano de la cultura popular, my Spidey sense is tingling significa que la intuición le advierte a alguien que algo puede ir mal; no afirma que exista un poder científico o sobrenatural.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que usa el apodo de Spider-Man: I couldn't explain why the email felt suspicious—my ____ was tingling.
Ver respuesta
Spidey sense
Well, spider hairs are extremely sensitive to vibration and air pressure changes. Frases
1:57Bueno, los pelos de las arañas son extremadamente sensibles a las vibraciones y a los cambios en la presión del aire.
sensitive to + un estímulo
Sensitive to significa ser capaz de notar un estímulo o cambio, o reaccionar con fuerza ante él. Aquí describe una detección física: los pelos de las arañas responden a las vibraciones y a los cambios de presión del aire, no una fragilidad emocional. La estructura es be sensitive to + sustantivo o sintagma nominal. Un solo to puede introducir elementos coordinados, como en sensitive to vibration and air pressure changes.
Práctica
Completa la oración con sensitive y la preposición correcta: The sensor is ____ tiny temperature changes.
Ver respuesta
sensitive to
this means that: de un hecho a una consecuencia
This se refiere a todo el hecho o la situación anterior, no a un solo sustantivo. Means that indica que la cláusula siguiente es una conclusión o consecuencia obtenida a partir de ese hecho. En esta oración, los límites físicos de la percepción de los pelos de araña llevan a la limitación de que Spider-Man solo podría percibir cosas cercanas. La estructura ayuda al lector a seguir la relación hecho → consecuencia.
Práctica
Elige el conector que convierte correctamente el primer hecho en una consecuencia: The library is closed today. _____ we cannot return the books until tomorrow.
- For example
- This means that
- This is because
Ver respuesta
This means that
El alcance de could only perceive ... and not events at a distance
En esta oración, only delimita lo que Spider-Man podría percibir: su percepción quedaría limitada a las cosas cercanas. Aquí, could expresa una limitación hipotética, no un acto terminado en el pasado. Las palabras and not introducen la parte excluida del contraste. Se sobreentiende la frase verbal compartida could perceive, aunque no se repite, de modo que el sentido completo es que podría percibir cosas cercanas, pero no sucesos a distancia.
Práctica
¿Qué limitación expresa could only perceive ... and not ... en el ejemplo?
- Su percepción se limita a las cosas cercanas y excluye los sucesos lejanos.
- Percibe los sucesos lejanos con más claridad que las cosas cercanas.
- Percibió una sola vez un suceso cercano en el pasado.
Ver respuesta
Su percepción se limita a las cosas cercanas y excluye los sucesos lejanos.
Got a burning question you want answered? Modismos
2:06¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por conocer?
burning question: una pregunta importante que deseas ver respondida
Burning question es una expresión idiomática que designa una pregunta importante o urgente cuya respuesta alguien desea conocer con mucho interés. Burning añade una sensación de curiosidad intensa o urgencia; la pregunta no está ardiendo literalmente. Got a ...? es una forma coloquial abreviada de Have you got a ...? En esta invitación, anima a los espectadores a enviar la pregunta que más desean ver respondida.
Práctica
Usa la expresión idiomática para una pregunta cuya respuesta deseas conocer mucho. Completa la oración: I have a ____ for the scientist.
Ver respuesta
burning question
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
2:08Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter.
And subscribe for more weekly science videos.
2:10Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.