Cómo conseguir lo que quieres en inglés - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Resumen del video: Una conversación laboral sobre un viaje a París presenta dos construcciones centrales con get: recibir una oportunidad deseada y conseguir que otra persona haga algo. Al final, la segunda construcción se reutiliza para formular una petición cortés. Principales puntos de inglés: 1. get to go — Gramática y patrones oracionales: Entender get to + verbo como tener la oportunidad de hacer algo que se desea, normalmente con un matiz positivo o de satisfacción. Usarlo para oportunidades presentes y adaptar get al pasado o al futuro al hablar de trabajo, viajes, espectáculos y otras experiencias. 2. got my boss to agree. — Gramática y patrones oracionales: Reconocer get + persona + infinitivo con to como una estructura que indica que alguien logró persuadir o hacer que otra persona actuara. Distinguirla de get to + verbo para no confundir a quien recibe una oportunidad con quien influye en otra persona. 3. can I get you to subscribe — Pragmática y actitud conversacional: Observar cómo la misma estructura get + persona + infinitivo con to puede servir para pedir una acción, no solo para contar que hubo persuasión. Usar Can I get you to…? para hacer una petición de manera más indirecta y conversacional que con un imperativo.
En esta lección
There's one word that you're going to hear a lot. Discurso
0:01Hay una palabra que vas a escuchar mucho.
There's one word...: establecer un objetivo de escucha
Esta oración fija un objetivo de escucha antes de que empiece la actividad. El hablante indica que hay que prestar especial atención a una palabra porque aparecerá muchas veces. La oración presenta primero el objetivo con There's one word. La parte that you're going to hear a lot explica por qué esa palabra importa. Aquí, a lot significa «muchas veces», no «a un volumen muy alto».
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta oración antes de una actividad de escucha?
- Decir que el hablante solo conoce una palabra
- Pedir a los oyentes que memoricen todas las oraciones
- Guiar a los oyentes para que reconozcan una palabra que aparecerá muchas veces
Ver respuesta
Guiar a los oyentes para que reconozcan una palabra que aparecerá muchas veces
spot it?: notar e identificar un objetivo
Aquí, spot es un verbo que significa «notar e identificar algo que puede ser difícil de percibir». Puede referirse a encontrar algo que se ve o algo que se oye. En esta pregunta, it se refiere a la palabra repetida que se mencionó justo antes. Can you spot it? pregunta si el oyente puede distinguir el objetivo entre la información que lo rodea. Significa más que verlo u oírlo por casualidad.
Práctica
En Listen again and see if you can spot the repeated sound., ¿qué significa spot?
- Notar e identificar el sonido repetido
- Grabar el sonido repetido
- Hacer que todos los sonidos suenen más fuerte
Ver respuesta
Notar e identificar el sonido repetido
this month I've been doing loads of overtime Frases
0:06este mes he estado haciendo muchas horas extras
doing loads of overtime: trabajar muchísimas horas extra
Do overtime es una combinación natural que significa trabajar horas adicionales fuera del horario normal. Loads of es una forma informal de decir «una gran cantidad de», así que doing loads of overtime significa trabajar muchas horas extra. Overtime suele ser incontable en este sentido. Puede aparecer después de expresiones de cantidad como loads of o a lot of sin una terminación de plural.
Práctica
¿Qué frase expresa de la forma más natural que alguien ha trabajado muchas horas extra recientemente?
- I've been doing many overtime lately.
- I've been doing loads of overtime lately.
- I've been making many overtimes lately.
Ver respuesta
I've been doing loads of overtime lately.
you know how + oración: recordar un contexto compartido
En esta frase, you know how introduce algo que ya se le había contado al oyente: las horas extra y el proyecto recientes del hablante. Equivale aproximadamente a «recuerdas que...», no a preguntar si el oyente conoce un método. Este patrón conversacional vuelve a poner en primer plano información anterior para que el hablante pueda añadir después un dato nuevo. Aquí, how va seguido de una oración completa que expresa el contexto compartido.
Práctica
¿Qué frase recuerda de forma natural un contexto compartido antes de dar información nueva?
- You know how I said I was applying for that course? I got in.
- Did you know that the course starts on Monday?
- Do you know how to apply for that course?
Ver respuesta
You know how I said I was applying for that course? I got in.
It's finally paid off because I got my boss to agree. Phrasal verbs
0:10Al fin valió la pena porque conseguí que mi jefe aceptara.
paid off: cuando el esfuerzo da resultado
En It's finally paid off, It's significa It has. El pronombre it se refiere al trabajo anterior, y paid off indica que ese esfuerzo finalmente produjo un buen resultado. Finally muestra que quien habla tuvo que esperar para verlo. Pay off también puede significar pagar por completo una deuda, como en pay off a loan. Aquí, el resultado es conseguir que el jefe acepte, así que corresponde el sentido de esfuerzo y resultado.
Práctica
Completa la oración con el pasado de pay off: After weeks of practice, our hard work ____ when we won the match.
Ver respuesta
paid off
No way. como respuesta de sorpresa
Aquí, No way. es una reacción informal ante una noticia inesperada. Significa algo parecido a “¿De verdad?” o “¡No me lo puedo creer!” y muestra una gran sorpresa; no es un comentario sobre un camino o una ruta. El contexto determina su función. Después de una noticia sorprendente, expresa incredulidad o emoción. Como respuesta a una petición o sugerencia, las mismas palabras pueden significar un “De ninguna manera” rotundo.
Práctica
Un amigo dice: “I won two free tickets!” Tú respondes: “No way!” ¿Qué significa con mayor probabilidad tu respuesta?
- Te niegas a dejar que tu amigo se quede con las entradas.
- Te sorprende mucho la noticia.
- No encuentras el camino.
Ver respuesta
Te sorprende mucho la noticia.
You get to go to Paris?: confirmación sorprendida con orden enunciativo
La oración mantiene el orden de una afirmación: You get to go to Paris. El signo de interrogación y la entonación interrogativa la convierten en una pregunta eco. El hablante confirma una noticia inesperada, en lugar de hacer por primera vez una pregunta neutral. Aquí, get to + verbo en forma base significa «tener la oportunidad de hacer algo». Por eso, get to go también sugiere que ir a París es una oportunidad especial o deseada.
Práctica
¿Qué oración confirma de la forma más natural y con sorpresa que alguien tiene la oportunidad de conocer al autor?
- Do you get to meet the author?
- You get to meet the author?
- You have to meet the author?
Ver respuesta
You get to meet the author?
if I have time, I'll get to visit: condición y oportunidad
if I have time presenta una condición real pero incierta. Para esta posible situación futura, el inglés usa el presente simple en la oración con if y will en la oración de resultado: if + presente, will + get to + verbo en forma base. En I'll get to visit, get to + verbo en forma base significa «tener la oportunidad de hacer algo». El hablante espera que disponer de tiempo suficiente le dé la oportunidad de visitar los museos; aquí, get to no significa «llegar».
Práctica
Completa el espacio con will get to para mostrar una oportunidad futura después de cumplirse la condición: If I finish my work early, I ____ join the workshop.
Ver respuesta
will get to
and I might even get to go up the Eiffel Tower. Notas
0:20y quizás incluso pueda subir a la Torre Eiffel.
might even get to: una oportunidad extra pero incierta
might indica que algo es posible, pero no seguro. get to + verbo en forma base significa «tener la oportunidad de hacer algo». Por eso, might get to significa «quizá tener la oportunidad de». even añade que esa oportunidad es una posibilidad extra o sorprendente. El orden es might + even + get to + verbo en forma base, como en might even get to visit.
Práctica
Usa might, even y get to en el orden natural para completar la oración: We ____ meet the author after the show.
Ver respuesta
might even get to
go up the Eiffel Tower: subir a un nivel más alto
Aquí, go up describe el movimiento desde una parte baja de la Torre Eiffel hasta otra más alta. Un visitante puede usar el ascensor o las escaleras, así que no significa trepar por el exterior. go up también puede usarse con stairs, a hill o a tall building cuando la idea importante es desplazarse a un nivel más alto.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que los visitantes subieron a una parte más alta de la torre?
- The visitors went up the tower to the viewing platform.
- The visitors went to the tower and waited outside.
- The visitors walked past the tower on their way home.
Ver respuesta
The visitors went up the tower to the viewing platform.
I never get to go anywhere for work. Gramática
0:22Nunca me toca viajar a ninguna parte por trabajo.
never get to go anywhere: no tener nunca la oportunidad de ir a ningún sitio
Never get to + verbo en forma base significa «no tener nunca la oportunidad de hacer algo». En esta oración, el trabajo nunca le da a la persona que habla la oportunidad de viajar a ningún sitio. La expresión puede mostrar decepción, envidia o una queja leve. Get to go habla de tener la oportunidad de ir, no de llegar a un lugar.
Práctica
¿Qué oración dice que el trabajo nunca le da a la persona la oportunidad de viajar?
- I get to travel for work sometimes.
- I never travel to get work.
- I never get to travel for work.
Ver respuesta
I never get to travel for work.
But anyway: una señal para volver al tema principal
La expresión But anyway es una transición oral. But marca un cambio y anyway cierra un comentario aparte o una interrupción breve para que la persona vuelva al tema principal o continúe la historia. Aquí, anyway organiza la conversación; no significa «sin importar lo que ocurra». Al oírlo, se puede esperar que continúe el tema principal.
Práctica
En una conversación, ¿qué suele indicar But anyway en este uso?
- La persona termina de inmediato toda la conversación.
- La persona termina un breve comentario aparte y vuelve al punto principal.
- La persona establece una condición que debe cumplirse.
Ver respuesta
La persona termina un breve comentario aparte y vuelve al punto principal.
manage to get them to book: combinación de manage to do y get someone to do
manage to do significa «lograr hacer algo que puede resultar difícil». get someone to do significa «persuadir a alguien o hacer los arreglos necesarios para que haga algo». Las dos estructuras se encajan: manage to [get them to [book the Ritz]]. Aquí, them se refiere a las personas que harían la reserva. Como el hablante dice might manage, la reserva todavía es solo una posibilidad.
Práctica
Completa la oración con manage to [get someone to do]: After several emails, we ____ the supplier ____ replace the damaged chairs.
Ver respuesta
managed to get · to
the Ritz: un nombre de hotel asociado con el lujo
Aquí, the Ritz es el nombre de un famoso hotel de lujo. El dato clave es que este nombre está muy relacionado con habitaciones caras y servicios de alta categoría. Por eso, alojarse en el Ritz suena como un capricho especial y no como un simple lugar para dormir. En este nombre de hotel, el inglés normalmente mantiene el artículo the.
Práctica
En esta oración, ¿qué sugiere principalmente the Ritz?
- Un tipo de billete de tren
- Un edificio de oficinas común
- Un famoso hotel de lujo asociado con servicios de alta categoría
Ver respuesta
Un famoso hotel de lujo asociado con servicios de alta categoría
for me to stay at: indicar quién se aloja y mantener at al final
En for me to stay at, for me indica que me, es decir, «yo», es la persona que se alojará. La estructura for + persona + to + verbo puede mostrar quién debe realizar una acción. El lugar es the Ritz. En inglés se dice stay at a hotel, así que at permanece al final cuando el hotel ya se ha mencionado antes: the Ritz for me to stay at. No se añade it después de at, porque the Ritz ya indica el lugar.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente for + persona + to stay at para describir un hotel.
- We need to find a hotel for our guests to stay at it.
- We need to find a hotel for our guests to stay at.
- We need to find a hotel for our guests stay at.
Ver respuesta
We need to find a hotel for our guests to stay at.
I'm so happy for you: compartir la alegría de otra persona
I'm so happy for you es una manera cálida de decir que te alegras porque a la otra persona le ha ocurrido algo bueno. Happy for someone significa compartir la alegría de esa persona, no decir que esa persona causó tu propia felicidad. Se usa como respuesta de apoyo ante una buena noticia, como ganar un premio, recibir una oportunidad o alcanzar una meta.
Práctica
Una amiga cuenta que consiguió el trabajo de sus sueños. Completa la respuesta: That's wonderful—I'm so happy ____ you.
Ver respuesta
for
Did you spot the word that came up many times? Phrasal verbs
0:37¿Notaste la palabra que apareció muchas veces?
came up: una palabra fue mencionada
Aquí, came up significa «apareció en la conversación» o «fue mencionado». Es el pasado de come up. El sujeto es the word: the word came up many times. Esta estructura permite que el propio tema sea el sujeto, sin decir quién lo mencionó. No describe un movimiento hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con el pasado de come up para expresar «fue mencionado»: During the meeting, her name ____ several times.
Ver respuesta
came up
in this context: limitar el significado a la situación actual
In this context significa «en esta oración, conversación o situación concreta». Aquí indica que la explicación que sigue trata sobre el significado de get en el ejemplo actual. Usa esta expresión para mostrar que una afirmación solo se aplica aquí. Una palabra puede tener otros significados en otros lugares, por lo que in this context no presenta todos sus significados de diccionario.
Práctica
Usa in this context para limitar el significado a la situación actual: The word 'pitch' has several meanings, but ____, it means the playing field.
Ver respuesta
in this context
or you can have a second person involved as well.
0:49o también puede haber una segunda persona involucrada.
the infinitive: la forma to + verbo en forma base
the infinitive es un término gramatical. Aquí se refiere al infinitivo con to: to seguido de la forma base de un verbo, como to go o to visit. En la estructura get + infinitive, el infinitivo nombra la acción que sigue a get: get to go, get to visit. Infinitive no es el adjetivo infinite, que significa «sin fin».
Práctica
En la oración “I get to visit the museum”, ¿qué palabras forman el infinitivo con to?
- visited
- to visit
- visiting
Ver respuesta
to visit
get to go: tener la oportunidad de hacer algo
get to + verbo en forma base significa «tener la oportunidad de hacer algo» o «tener permiso para hacerlo». Por lo tanto, get to go significa «tener la oportunidad de ir», no «llegar y luego ir». Esta estructura suele presentar la acción como algo positivo, especial o deseado. Aquí, aunque el viaje es por trabajo, el hablante presenta ir a París como una oportunidad.
Práctica
¿Qué oración usa get to + verbo con el sentido de «tener la oportunidad de hacer algo»?
- We have to feed the dog before school.
- We get to the zoo at nine.
- We get to feed the penguins on our class trip.
Ver respuesta
We get to feed the penguins on our class trip.
have the opportunity: tener la oportunidad de hacer algo
Have the opportunity significa tener la oportunidad de hacer algo. Presenta esa oportunidad como algo positivo o útil que una persona tiene. La estructura que se puede reutilizar es have the opportunity to + verbo en forma base. En esta oración, la acción ya está clara por la conversación anterior, así que la expresión puede terminar en opportunity.
Práctica
Usa have the opportunity en pasado para completar la oración: After months of waiting, I finally ____ speak to the manager.
Ver respuesta
had the opportunity to
Maybe I'll get to visit the Eiffel Tower. Gramática
1:05Quizás tenga la oportunidad de visitar la Torre Eiffel.
I'll get to visit: una posible oportunidad futura
I'll get to visit es la forma contraída de I will get to visit. Aquí, get to + verbo en forma base significa tener la oportunidad de hacer algo, y will sitúa esa oportunidad en el futuro. Maybe indica que la visita solo es posible y no un plan confirmado. Aquí get to no significa llegar; en esta estructura, to va seguido del verbo en forma base visit.
Práctica
Usa la contracción I'll, la estructura get to y el verbo visit para completar la oración: Maybe ____ the museum next week.
Ver respuesta
I'll get to visit
last month I got to see my favorite band. Gramática
1:08el mes pasado tuve la oportunidad de ver a mi banda favorita.
got to see: una oportunidad en el pasado
Aquí, got es el pasado de get en la estructura get to + verbo en forma base. Got to see significa que la persona tuvo la oportunidad de ver a la banda. Last month sitúa esa oportunidad en el pasado. En esta estructura, got to no expresa obligación. Después de to va la forma base del verbo: got to see, got to meet, got to try.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras en pasado que significa “tuvo la oportunidad de conocer”: Because our class won the contest, we ____ the author yesterday.
Ver respuesta
got to meet
It can be used in lots of different situations.
1:11Se puede usar en muchas situaciones diferentes.
The second case is when it involves another person. Discurso
1:13El segundo caso es cuando involucra a otra persona.
The second case: introducir la segunda situación
The second case funciona como una señal dentro de una explicación. Indica al oyente que ya se ha tratado la primera situación y que ahora empieza la segunda. Aquí, case significa una situación concreta o un conjunto de condiciones, no un caso judicial. La estructura The second case is when ... presenta la condición que define la segunda situación.
Práctica
¿Qué oración introduce claramente la segunda situación de una explicación organizada?
- The case is on the table.
- The second event happened after lunch.
- There are two connection problems. The second case is when the device has no internet connection.
Ver respuesta
There are two connection problems. The second case is when the device has no internet connection.
get someone to do something: hacer que otra persona actúe
La estructura get + person + to + base verb indica que el sujeto convence, pide o hace que esa persona haga algo. Aquí, my boss es quien realiza la acción de agree, así que got no significa «obtuve a mi jefe». Got es el pasado de get e indica que el intento tuvo éxito: el jefe aceptó. Cuando otra persona realiza la acción, colócala entre get y to.
Práctica
Completa la segunda oración con la estructura get + person + to + verb: I persuaded Lena to speak to the teacher. I ____.
Ver respuesta
got Lena to speak to the teacher
but you can also use it for less exciting things,
1:26pero también puedes usarlo para cosas menos emocionantes,
I got my sister to do the washing up for me. Vocabulario
1:30Conseguí que mi hermana me lavara los platos.
the washing up: «lavar los platos» en inglés británico
En inglés británico, the washing up es la tarea de limpiar platos, tazas, ollas y cubiertos usados. La expresión habitual do the washing up significa lavar los platos. Aquí se refiere a una tarea doméstica. No significa ducharse ni lavar la ropa.
Práctica
Completa la oración en inglés británico con el sintagma nominal aprendido: After breakfast, we did ____.
Ver respuesta
the washing up
check out: recomendar algo para ver
En esta frase, check out significa «ver, echar un vistazo o informarse más sobre algo». Cuando lleva un video como objeto, es una recomendación informal para ir a verlo. Check out es un verbo frasal, por lo que las dos palabras funcionan juntas como una sola expresión. Aquí, out no significa salir al exterior, y la frase no se refiere a dejar un hotel ni a pagar en una tienda.
Práctica
Una persona quiere recomendarle a un amigo un canal de ciencia. ¿Cuál es la recomendación natural?
- Check in at the science centre.
- Check out this science channel.
- Check this science channel off the list.
Ver respuesta
Check out this science channel.
can I get you to subscribe to our channel? Intención
1:38¿puedo conseguir que te suscribas a nuestro canal?
if you found this video helpful: introducir una petición de forma más suave
La cláusula if you found this video helpful significa «si, después de verlo, consideraste que el video era útil». Sigue la estructura find + objeto + adjetivo: found expresa la valoración del espectador sobre el video, no la acción de descubrirlo. La cláusula con if establece una condición pertinente para la petición de suscribirse que viene después. Se dirige solo a quienes se beneficiaron del video, por lo que la petición suena más justificada y menos directa. El patrón reutilizable es If you found X helpful or useful, + una petición relacionada.
Práctica
¿Qué frase usa found con el sentido de «considerar» y hace que una petición dependa de esa opinión?
- If you found the guide useful, send it to a friend.
- She found a coin beside the door.
- We found the guide under a pile of papers.
Ver respuesta
If you found the guide useful, send it to a friend.
Can I get you to subscribe: una petición amable para que alguien actúe
Can I get you to subscribe sigue la estructura get + persona + to + verbo en forma base. Aquí get significa hacer que alguien actúe o convencerlo, no obtener; you es la persona que realizaría la acción de subscribe. En la pregunta Can I get you to...?, el hablante hace una petición, no solo pregunta por una capacidad. Es más suave que la orden Subscribe to our channel!, aunque sigue animando al oyente a actuar.
Práctica
Completa la petición que significa «Firma el formulario antes de irte, por favor» con get + person + to + verb: Can I ____ the form before you leave?
Ver respuesta
get you to sign