¿Cuál es la mejor manera de curar un resfriado?: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
704 palabras 136 pal./min

Resumen del video: El video explica cómo la respuesta inmunitaria provoca los síntomas del resfriado, cómo cuatro grandes clases de medicamentos actúan sobre esos síntomas y no sobre los virus, y por qué la evidencia sobre productos de farmacia y remedios caseros sigue siendo desigual. La conclusión favorece decisiones seguras según cada síntoma. Principales puntos de inglés: 1. it's this inflammation that leads to — Gramática y patrones oracionales: Permite reconocer la estructura enfática “it’s this… that…” como una forma de destacar la causa decisiva dentro de una explicación científica y usarla para aclarar que la inflamación, no el virus directamente, causa la congestión nasal. 2. take dextromethorphan as directed, — Expresiones fijas y colocaciones: Ayuda a entender esta instrucción habitual de seguridad como “tomar el medicamento siguiendo la dosis y el modo indicados”, y a reutilizar el patrón “take + medicamento + as directed” al hablar de un consumo responsable. 3. is inconclusive. — Significado y registro del vocabulario: Enseña a interpretar este término formal de investigación como una señal de que los resultados disponibles aún no permiten una conclusión firme, sin confundir esa incertidumbre con una prueba de que el remedio no funciona.

En esta lección

Throughout history, one persistent ailment has inspired a variety of treatments. Notas

0:07

A lo largo de la historia, una dolencia persistente ha inspirado una variedad de tratamientos.

Discurso

Throughout history: enmarcar una afirmación a lo largo de muchas épocas

Throughout history al principio establece un marco temporal amplio que abarca muchos períodos históricos. Indica que la afirmación debe entenderse como un patrón histórico prolongado, no como un solo suceso ocurrido en una fecha concreta. Esta apertura también organiza lo que sigue: primero se presenta una afirmación general y después los detalles pueden mostrar cómo apareció o cambió el tema en distintas épocas.

Práctica

Completa la oración con la frase que sitúa la afirmación a lo largo de toda la historia: ____, people have found new ways to store food.

Ver respuesta

Throughout history

Vocabulario

one persistent ailment: una afección que dura o reaparece

En one persistent ailment, persistent modifica a ailment. Indica que la afección dura mucho tiempo o reaparece y resulta difícil de eliminar. Ailment es una palabra algo formal para referirse a una enfermedad o un problema de salud. Aquí persistent describe cuánto tiempo permanece la afección. No califica a una persona de obstinada.

Práctica

Elige la mejor palabra para completar la oración: Mia saw a doctor about a ___ cough that had kept returning for three weeks.

  1. temporary
  2. persistent
  3. continuous
Ver respuesta

persistent

In ancient Egypt, doctors used incantations and breast milk remedies. Cultura

0:13

En el antiguo Egipto, los médicos usaban conjuros y remedios de leche materna.

Cultura

incantations and breast milk remedies como tratamientos antiguos

Incantations son palabras recitadas porque se cree que tienen poder mágico o espiritual. Breast milk remedies son tratamientos que usan leche materna como ingrediente. En conjunto, la frase muestra que la curación en el antiguo Egipto podía combinar materiales prácticos con creencias religiosas o mágicas. Aquí, remedies significa métodos que la gente usaba o probaba para tratar enfermedades; no implica que estuvieran demostrados por la ciencia moderna ni que fueran seguros o eficaces.

Práctica

¿Cuál es la interpretación más precisa de incantations and breast milk remedies en esta oración?

  1. Eran intentos históricos de tratamiento, no necesariamente curas demostradas científicamente.
  2. Eran curas garantizadas para todas las enfermedades.
  3. Son tratamientos recomendados por los médicos actuales.
Ver respuesta

Eran intentos históricos de tratamiento, no necesariamente curas demostradas científicamente.

In 18th century Europe, bloodletting was a popular choice. Cultura

0:18

En la Europa del siglo XVIII, las sangrías eran una opción popular.

Cultura

bloodletting como tratamiento histórico

Bloodletting es un tratamiento médico histórico en el que se extraía sangre deliberadamente de un paciente porque se creía que podía curar enfermedades. Nombra un procedimiento intencional, no el sangrado normal de una herida. La expresión popular choice indica que el tratamiento se usaba mucho en la Europa del siglo XVIII; no afirma que fuera seguro ni eficaz.

Práctica

¿Qué significa bloodletting en esta oración?

  1. La toma de una pequeña muestra de sangre para un análisis de laboratorio moderno
  2. El sangrado causado por una lesión accidental
  3. La extracción deliberada de sangre como tratamiento histórico
Ver respuesta

La extracción deliberada de sangre como tratamiento histórico

And when President Calvin Coolidge was afflicted in 1924, Vocabulario

0:22

Y cuando el presidente Calvin Coolidge se vio afectado en 1924,

Vocabulario

was afflicted: pasiva formal para expresar que alguien padecía una enfermedad

Was afflicted es el pasado en voz pasiva de afflict. Aquí indica que el presidente Coolidge padeció una enfermedad o condición dañina en 1924. La causa no se menciona en esta cláusula porque el contexto la aporta. Esta formulación es más formal y enfática que was ill o had an illness. Dos patrones reutilizables son be afflicted with + una enfermedad o condición y be afflicted by + una causa dañina.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón pasivo formal para un daño causado por una fuerza externa?

  1. The region afflicted with a severe drought.
  2. The region was afflicted a severe drought.
  3. The region was afflicted by a severe drought.
Ver respuesta

The region was afflicted by a severe drought.

his ill-advised solution was inhaling poisonous chlorine gas. Vocabulario

0:26

su desacertada solución fue inhalar gas de cloro venenoso.

Vocabulario

ill-advised solution: una valoración claramente negativa

Ill-advised significa que algo está mal pensado y probablemente tendrá malas consecuencias. En ill-advised solution, funciona como adjetivo delante de solution y señala la crítica del narrador: llamar solution a algo no implica que fuera seguro ni eficaz. La expresión evalúa la decisión, no si alguien dio consejos o no. Un patrón reutilizable es ill-advised + un sustantivo que nombre un plan, una decisión, un comentario o una acción.

Práctica

¿Qué significa ill-advised solution aquí?

  1. Una solución mal pensada que probablemente causará problemas
  2. Una solución que nadie explicó a ninguna persona
  3. Una solución cuya seguridad y eficacia ya están demostradas
Ver respuesta

Una solución mal pensada que probablemente causará problemas

These are just a few of history's many creative attempts to soothe the common cold. Frases

0:31

Estos son solo algunos de los muchos intentos creativos de la historia para aliviar el resfriado común.

Frases

to soothe the common ...: aliviar las molestias del resfriado, no curarlo

To soothe the common cold significa hacer que los síntomas o las molestias del resfriado sean menos intensos. Soothe puede referirse tanto al alivio físico como a calmar emociones, por lo que no significa eliminar el virus ni curar el resfriado. Aquí, to soothe es un infinitivo de finalidad: indica qué pretendían lograr esos intentos creativos. Common forma junto con cold el nombre fijo the common cold, que significa «resfriado común».

Práctica

En esta oración, ¿qué significa soothe the common cold?

  1. Garantizar que el virus desaparezca de inmediato
  2. Reducir las molestias causadas por el resfriado sin prometer una cura
  3. Hacer que el resfriado sea más grave
Ver respuesta

Reducir las molestias causadas por el resfriado sin prometer una cura

Today, pharmacies are filled with a seemingly mountainous assortment of cold remedies. Modismos

0:38

Hoy en día, las farmacias están llenas de un surtido aparentemente montañoso de remedios para el resfriado.

Modismos

seemingly mountainous assortment: una variedad figuradamente enorme

Un assortment es una colección de cosas diferentes. En seemingly mountainous assortment, mountainous es una hipérbole figurada: la variedad parece tan grande que se siente como una montaña de opciones. Seemingly indica que se trata de una impresión y no de una medida exacta. La frase transmite de forma vívida una gran abundancia y la posibilidad de sentirse abrumado; no describe una montaña real.

Práctica

¿Qué sugiere aquí a seemingly mountainous assortment?

  1. Una colección que parece abrumadoramente grande y variada
  2. Un conjunto pequeño de artículos idénticos contados cuidadosamente
  3. Productos recogidos en montañas reales
Ver respuesta

Una colección que parece abrumadoramente grande y variada

But how do these products work? Discurso

0:44

Pero, ¿cómo funcionan estos productos?

And are they effective?

0:46

¿Y son efectivos?

Discurso

how do these products work? ... are they effective?: una ruta de dos preguntas

La primera pregunta se refiere al mecanismo: cómo hacen los productos lo que se supone que deben hacer. La segunda se refiere a la eficacia: si producen el resultado esperado. Juntas, las preguntas trazan la ruta de la explicación. But marca el giro hacia la investigación principal, y And añade una pregunta relacionada pero distinta, indicando que primero se explicará cómo funcionan los productos y después se evaluará si funcionan lo bastante bien.

Práctica

¿Qué ruta de información crean las dos preguntas?

  1. Primero, una recomendación de compra; después, una advertencia sobre el precio.
  2. Preguntan dos veces por la eficacia y omiten el mecanismo.
  3. Primero, el mecanismo; después, la eficacia.
Ver respuesta

Primero, el mecanismo; después, la eficacia.

While colds are caused by a variety of viruses, Gramática

0:48

Aunque los resfriados son causados por una variedad de virus,

their nasty symptoms aren't actually produced by the viruses themselves.

0:51

sus desagradables síntomas en realidad no son producidos por los virus en sí.

Gramática

While ... aren't actually produced by: concesión seguida de corrección

Aquí, While significa aunque. Introduce un hecho que el hablante acepta: los resfriados son causados por diversos virus. No describe dos hechos que ocurren al mismo tiempo. La oración principal usa aren't actually produced by para corregir una suposición probable. La pasiva pone en primer plano those nasty symptoms, y actually indica que la relación real es distinta de lo que se podría esperar. El patrón reutilizable es While A, B: se acepta A y después se presenta en B una corrección que contrasta con ella.

Práctica

¿Qué oración usa while para expresar concesión y luego corrige una conclusión esperada?

  1. While the cream was drying, I washed the brush.
  2. While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.
  3. The cream is popular because its benefits have been proven.
Ver respuesta

While the cream is popular, its benefits haven't actually been proven.

Rather, they're the result of your body's natural defenses. Discurso

0:56

Más bien, son el resultado de las defensas naturales de tu cuerpo.

Discurso

Rather, para sustituir una explicación rechazada

Al comienzo de una oración, Rather, sustituye una explicación que acaba de rechazarse por otra más precisa. Aquí indica que hay que abandonar la explicación anterior y aceptar la que sigue: el resultado procede de las defensas naturales del cuerpo. Un patrón informativo frecuente es not A. Rather, B. B se presenta como una corrección de A, no solo como otro hecho que contrasta con A.

Práctica

¿Qué oración usa Rather al principio para sustituir una explicación rechazada?

  1. The lights failed during the storm. However, the room was already empty.
  2. A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.
  3. The room had rather bright lights.
Ver respuesta

A power cut did not cause the lights to fail. Rather, a loose cable broke the connection.

When a virus is detected, Gramática

1:00

Cuando se detecta un virus,

Gramática

When a virus is detected: una cláusula pasiva que expresa un desencadenante

When introduce el suceso que desencadena lo que viene después. Al explicar un proceso habitual, esta cláusula indica que, después de detectar un virus, ocurre la respuesta descrita en la oración principal. is detected es la forma pasiva del presente simple: is + participio pasado. La pasiva mantiene la atención en el virus y en el acto de detectarlo, y omite al agente porque aquí no es importante. Esta cláusula con when no está completa por sí sola y necesita una oración principal.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de detect: When motion ____, the camera starts recording.

Ver respuesta

is detected

white blood cells release proteins called cytokines, Gramática

1:01

los glóbulos blancos liberan proteínas llamadas citoquinas,

Gramática

called cytokines: nombrar un término con una oración de relativo reducida

En called cytokines, called es un participio pasado que significa «llamado» o «conocido como». El grupo aparece después de proteins y aporta el nombre de esas proteínas. Es una oración de relativo pasiva reducida: proteins called cytokines equivale a proteins that are called cytokines. La estructura compacta sustantivo + called + nombre es frecuente al introducir un término. Called no es aquí el verbo principal; el verbo principal de la oración es release.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva reducida de una sola palabra de “that is called”: Scientists discovered a signaling protein ____ interferon.

Ver respuesta

called

which recruit more pathogen-fighting immune cells to the area. Gramática

1:05

las cuales reclutan más células inmunitarias para combatir patógenos en el área.

Gramática

which recruit: añadir una explicación con una relativa no restrictiva

Junto con la coma al final de la cláusula anterior, which recruit ... forma una oración de relativo no restrictiva. Which retoma el grupo plural proteins called cytokines y añade información sobre lo que hacen; no identifica solo una parte de ellas. Which es el sujeto de la oración de relativo. Como su antecedente es plural, el verbo es recruit y no recruits. Esta estructura es frecuente en explicaciones científicas que primero nombran algo y luego añaden su función.

Práctica

¿Qué oración usa una relativa no restrictiva con which para añadir información sobre los tres sensores?

  1. The robot has three sensors, which detect obstacles.
  2. The robot has three sensors that detect obstacles.
  3. The robot has three sensors, that detect obstacles.
Ver respuesta

The robot has three sensors, which detect obstacles.

To aid in this bombardment, Modismos

1:09

Para ayudar en este bombardeo,

Modismos

this bombardment como metáfora de un ataque inmunitario

En esta oración, this bombardment es una metáfora militar de la respuesta intensa y concentrada del cuerpo contra una amenaza. This remite a la actividad inmunitaria ya descrita; bombardment hace que esa respuesta parezca fuego pesado y repetido. No hay bombas ni explosiones reales. En una explicación científica, esta metáfora debe entenderse como una oleada enérgica de actividad defensiva.

Práctica

¿Qué significa this bombardment en la explicación científica?

  1. Una explosión real que ocurre dentro del cuerpo
  2. Una respuesta inmunitaria intensa y concentrada descrita como un ataque
  3. Una pausa durante la cual el sistema inmunitario no hace nada
Ver respuesta

Una respuesta inmunitaria intensa y concentrada descrita como un ataque

blood vessels widen,

1:11

los vasos sanguíneos se ensanchan,

and it's this inflammation that leads to a blocked, stuffy nose. Gramática

1:12

y es esta inflamación la que conduce a una nariz tapada y congestionada.

Gramática

it's this inflammation that leads to: destacar la causa real

El patrón It is/was + foco + that + resto es una oración hendida enfática. Aquí, this inflammation ocupa la posición focal, de modo que la frase señala la inflamación, y no otro paso, como causa principal de la congestión nasal. La oración simple This inflammation leads to a blocked, stuffy nose comunica el mismo hecho básico. La versión hendida organiza la información para corregir o precisar la idea del oyente sobre qué causa el resultado.

Práctica

Completa la oración enfática con la estructura exacta de dos partes que pone the faulty battery en foco: ____ the faulty battery ____ keeps shutting the phone down.

Ver respuesta

It's · that

The body dials up mucus production in an effort to trap and expel pathogens, Notas

1:17

El cuerpo aumenta la producción de mucosidad en un esfuerzo por atrapar y expulsar patógenos,

Phrasal verbs

dials up: aumentar una cantidad o intensidad

Aquí, dials up significa aumenta o intensifica. El cuerpo produce más moco; no se habla de una llamada telefónica. Este verbo frasal usa la imagen de girar un control hacia un nivel más alto. Suele presentar un cambio de cantidad o intensidad como algo regulable y expresivo, como en dial up the pressure o dial up security.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de dial up con el sentido de aumentar: During peak hours, the server ____ its cooling power.

Ver respuesta

dials up

Frases

in an effort to: presentar una acción como un intento de alcanzar una meta

In an effort to + verbo en forma base presenta el objetivo de una acción y muestra esa acción como un intento de conseguirlo. Aquí, el aumento de la producción de moco tiene como finalidad atrapar y expulsar patógenos. La expresión pone más énfasis en el intento que un infinitivo simple de finalidad y no afirma que se logre el objetivo. Con un proceso corporal automático, describe su función; no significa que el cuerpo haga un plan conscientemente.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que presenta una acción como un intento de alcanzar una meta: The school opened a quiet study room ____ help students focus.

Ver respuesta

in an effort to

Vocabulario

trap and expel: primero atrapar y luego expulsar

En esta oración, trap significa atrapar y retener los patógenos para que no puedan moverse ni propagarse libremente. Expel significa obligarlos a salir del cuerpo. Los verbos están unidos por and, comparten el objeto pathogens y describen un proceso de dos pasos: primero se contiene el material dañino y después se elimina. Este patrón también puede describir otros sistemas que atrapan algo y luego lo expulsan.

Práctica

¿Qué significa aquí trap and expel pathogens?

  1. La mucosidad atrapa los patógenos y después los expulsa.
  2. La mucosidad pasa junto a los patógenos sin afectarlos.
  3. La mucosidad crea los patógenos y los mantiene dentro.
Ver respuesta

La mucosidad atrapa los patógenos y después los expulsa.

but this mucus can irritate and inflame airways, Vocabulario

1:22

pero esta mucosidad puede irritar e inflamar las vías respiratorias,

Vocabulario

irritate and inflame airways: irritación frente a inflamación

En esta oración, irritate significa volver sensibles o molestas las vías respiratorias y posiblemente provocar tos. Inflame significa causar inflamación en el tejido de las vías respiratorias, por ejemplo, hinchazón. Los verbos están unidos por and y comparten el objeto airways. Juntos indican que la mucosidad puede causar tanto irritación inmediata como una respuesta inflamatoria física; la irritación por sí sola no siempre significa que exista inflamación.

Práctica

¿Qué explicación corresponde mejor a irritate and inflame the airways?

  1. Causa molestia y también inflamación en las vías respiratorias.
  2. Extrae las vías respiratorias del cuerpo.
  3. Calma por completo las vías respiratorias y evita la inflamación.
Ver respuesta

Causa molestia y también inflamación en las vías respiratorias.

causing coughing and a sore throat. Gramática

1:26

causando tos y dolor de garganta.

Gramática

causing ...: añadir un resultado con una cláusula en -ing

Aquí, causing coughing and a sore throat añade el resultado del proceso descrito justo antes. Puede entenderse como «y, como resultado, esto causa...», por lo que el grupo depende de la oración principal anterior y no forma por sí solo una oración completa. El patrón habitual es «oración principal, causing + resultado». Esta cláusula en -ing permite que una explicación científica conecte directamente un hecho con su consecuencia. En causing coughing ..., causing es una forma verbal y coughing funciona como un sustantivo que nombra el síntoma de la tos.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de cause para añadir el resultado: The power went out, ____ all the computers to shut down.

Ver respuesta

causing

Since the viruses causing colds are so varied, Gramática

1:29

Dado que los virus que causan los resfriados son tan variados,

pharmacy products aren't designed to attack viruses,

1:32

los productos de farmacia no están diseñados para atacar a los virus,

but rather to alleviate the most common symptoms. Frases

1:36

sino para aliviar los síntomas más comunes.

Gramática

Since ... aren't designed to ..., but rather to ...: dar una razón y corregir el propósito

En esta oración, Since introduce la razón de la afirmación principal: los virus son muy variados, por lo que los productos de farmacia tienen otro objetivo práctico. Aquí since significa because, no «desde un momento del pasado». El patrón isn't/aren't designed to A, but rather to B primero descarta un propósito y luego lo sustituye por el propósito real. Los dos infinitivos mantienen una estructura paralela: to attack y to alleviate. Esta estructura organiza una razón seguida de una corrección clara sobre para qué sirve algo.

Práctica

Completa la oración con Since y but rather to: ____ the app is built for short messages, it isn't designed to replace email, ____ help a team share quick updates.

Ver respuesta

Since · but rather to

Frases

alleviate the most common symptoms: aliviar los síntomas más comunes

Alleviate significa «hacer que algo doloroso, dañino o difícil sea menos grave». En alleviate the most common symptoms, symptoms funciona como objeto directo, por lo que la frase significa reducir la intensidad o las molestias de esos síntomas. Describe un alivio, no una cura: los síntomas pueden mejorar aunque la enfermedad o su causa sigan presentes.

Práctica

Lee esta oración: The treatment can alleviate the symptoms, but it does not cure the illness. ¿Qué significa alleviate the symptoms?

  1. Hace que los síntomas sean menos graves.
  2. Elimina por completo la causa de la enfermedad.
  3. Hace que los síntomas aparezcan con mayor frecuencia.
Ver respuesta

Hace que los síntomas sean menos graves.

So which pill, syrup, or spray should you choose?

1:39

Entonces, ¿qué pastilla, jarabe o aerosol deberías elegir?

Or should you ditch the pharmacy and try a home remedy? Vocabulario

1:43

¿O deberías abandonar la farmacia e intentar un remedio casero?

Vocabulario

ditch the pharmacy: descartar esa opción de manera informal

Aquí, ditch es un verbo informal que significa «dejar de usar, abandonar o saltarse algo». The pharmacy representa la opción de recurrir a la farmacia, así que ditch the pharmacy significa no seguir esa vía y probar un remedio casero; no significa tirar físicamente una tienda. Ditch le da a la pregunta un tono casual y enérgico, y sugiere un cambio claro de una opción a otra.

Práctica

¿Es adecuada esta oración para un historial médico formal? The patient ditched the medication.

  1. Sí, es apropiada para un historial médico formal.
  2. No, es demasiado informal para un historial médico formal.
Ver respuesta

No, es demasiado informal para un historial médico formal.

It depends.

1:46

Depende.

Most pharmacy products contain a painkiller, in addition to one or several other active ingredients, Notas

1:47

La mayoría de los productos de farmacia contienen un analgésico, además de uno o varios ingredientes activos adicionales,

Frases

in addition to + sustantivo o forma en -ing

in addition to significa «además de». Añade otra persona, cosa o acción a la información ya mencionada. Aquí se indica que el producto contiene un analgésico y también uno o más principios activos adicionales. En esta expresión, to es una preposición. Después se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: in addition to vitamins, in addition to them o in addition to taking medicine.

Práctica

Completa la oración con in addition to: ____ a map, bring a flashlight.

Ver respuesta

In addition to

Vocabulario

active ingredients en la etiqueta de un medicamento

En la etiqueta de un medicamento, active ingredients son las sustancias destinadas a producir los efectos terapéuticos del medicamento. En esta oración, el analgésico es un principio activo y el producto puede contener otros con funciones distintas. Aquí, active significa que la sustancia tiene un efecto médico; no significa que sea «enérgica». La etiqueta puede indicar el nombre, la cantidad y la función de cada principio activo.

Práctica

La etiqueta de un medicamento incluye acetaminophen bajo Active ingredients. ¿Qué significa?

  1. Se usa únicamente para dar color o forma a la tableta.
  2. Está destinado a producir uno de los efectos terapéuticos del medicamento.
  3. Es el nombre de la tienda que vende el medicamento.
Ver respuesta

Está destinado a producir uno de los efectos terapéuticos del medicamento.

or those mystifying chemical names stamped onto the packaging.

1:54

o esos desconcertantes nombres químicos estampados en el empaque.

While there are over a dozen cold-related ingredients available,

1:58

Si bien hay más de una docena de ingredientes relacionados con el resfriado disponibles,

most fall into one of four symptom-fighting categories. Frases

2:02

la mayoría cae en una de cuatro categorías para combatir los síntomas.

Frases

fall into one of ... categories: pertenecer a una de varias categorías

Aquí, fall into significa «pertenecer a» o «quedar clasificado en», no caerse físicamente. Los ingredientes se pueden ordenar según los síntomas que combaten. El patrón X falls/fall into one of + número + nombre de categoría en plural coloca cada X en una sola categoría de un conjunto mayor. Por eso, one of four symptom-fighting categories significa una categoría entre cuatro posibles. Aunque cada ingrediente pertenezca solo a una, categories está en plural porque el conjunto contiene cuatro categorías.

Práctica

Completa la oración de clasificación con fall into: These questions ____ one of three categories.

Ver respuesta

fall into

If you're sick of dealing with the mucousy mess oozing from your nostrils, Notas

2:07

Si estás harto de lidiar con el desorden mucoso que rezuma de tus fosas nasales,

Frases

you're sick of dealing with: estar harto de seguir ocupándose de algo

Be sick of significa «estar muy cansado de algo» o «estar harto de ello». Aquí no describe una enfermedad física. Dealing with añade la idea de tener que ocuparse repetidamente de un problema desagradable, así que you're sick of dealing with ... indica que te molesta mucho tener que seguir enfrentándote a ello. La estructura es be sick of + sustantivo o forma en -ing. En esta oración sobre un resfriado, usar sick dentro de una expresión también crea un pequeño juego de palabras con el sentido físico de estar enfermo.

Práctica

¿Qué significa “I'm sick of dealing with this delay”?

  1. Me alegra seguir ocupándome de este retraso.
  2. Estoy muy molesto porque tengo que seguir ocupándome de este retraso.
  3. Me enfermé físicamente porque me ocupé de este retraso.
Ver respuesta

Estoy muy molesto porque tengo que seguir ocupándome de este retraso.

Vocabulario

mucousy mess oozing from your nostrils: una imagen vívida y algo repulsiva

Mucousy significa que algo está lleno o cubierto de mucosidad, mientras que mess presenta esa mucosidad como una masa desagradable y difícil de manejar. El grupo en -ing oozing from your nostrils indica que el líquido espeso sale lentamente por las aberturas de la nariz. En conjunto, las palabras crean una imagen vívida y algo repulsiva de una nariz que moquea. Es una narración científica de tono juguetón, no lenguaje médico formal; la imagen concreta añade humor y facilita imaginar el síntoma.

Práctica

¿Qué efecto crea la frase resaltada en esta oración?

  1. Describe agua limpia que se vierte dentro de la nariz.
  2. Crea una imagen vívida y algo repulsiva de mucosidad que sale lentamente de la nariz.
  3. Da un diagnóstico médico formal de una enfermedad nasal peligrosa.
Ver respuesta

Crea una imagen vívida y algo repulsiva de mucosidad que sale lentamente de la nariz.

you may want to take nasal decongestants like pseudoephedrine. Vocabulario

2:12

es posible que desees tomar descongestionantes nasales como la pseudoefedrina.

Vocabulario

nasal decongestants: medicamentos para la nariz tapada

La expresión nasal decongestants se refiere a una categoría de medicamentos utilizados para aliviar temporalmente la congestión nasal, es decir, la nariz tapada. Actúan reduciendo la hinchazón de los tejidos y vasos sanguíneos dentro de la nariz. Nasal significa relacionado con la nariz, y un decongestant es algo que reduce la congestión. El plural decongestants se refiere a la categoría de medicamentos; pseudoephedrine aparece como un ejemplo, no como otro nombre para toda la categoría.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a nasal decongestants?

  1. Una categoría de medicamentos que alivia la nariz tapada al reducir la hinchazón de las vías nasales.
  2. Un nombre para cualquier medicamento que se administra por la nariz.
  3. Una categoría de medicamentos que mata los virus que causan los resfriados.
Ver respuesta

Una categoría de medicamentos que alivia la nariz tapada al reducir la hinchazón de las vías nasales.

This snot fighter, Modismos

2:16

Este combatiente de los mocos,

Modismos

This snot fighter: un apodo juguetón

En esta oración, snot fighter es un apodo juguetón para un medicamento o tratamiento que actúa contra la mucosidad nasal o la congestión. Llamarlo fighter personifica el producto: imagina que el medicamento lucha contra el problema. No es una categoría médica. La estructura sustantivo + fighter puede crear una etiqueta informal para algo que combate o controla un problema.

Práctica

¿Qué significa snot fighter en esta oración?

  1. El nombre científico oficial de un medicamento
  2. Una persona que inicia peleas en una farmacia
  3. Un apodo juguetón para algo que combate la mucosidad nasal o la congestión
Ver respuesta

Un apodo juguetón para algo que combate la mucosidad nasal o la congestión

found in pills and syrups,

2:18

que se encuentra en pastillas y jarabes,

promotes the release of norepinephrine, Frases

2:20

promueve la liberación de norepinefrina,

Frases

promotes the release of + sustancia: favorecer la liberación

Aquí, promotes significa «ayuda a provocar o aumentar», no «hace publicidad». El patrón promote the release of + sustancia describe algo que facilita la liberación de una sustancia biológica o química, o que aumenta la cantidad liberada. El sintagma nominal the release of norepinephrine centra la atención en el proceso de liberación. Esta redacción es común en explicaciones científicas y médicas sobre hormonas, neurotransmisores y moléculas de señalización.

Práctica

Completa la oración científica con el patrón exacto promotes the release of: Regular exercise ____ endorphins.

Ver respuesta

promotes the release of

a chemical messenger that reduces blood flow to the vessels in your nasal passages. Vocabulario

2:22

un mensajero químico que reduce el flujo sanguíneo a los vasos en tus fosas nasales.

Vocabulario

chemical messenger: una sustancia química que transporta señales

En esta oración, chemical messenger significa una sustancia química que transporta una señal dentro del cuerpo y hace que respondan células, tejidos u órganos. Messenger se usa en sentido figurado: la sustancia lleva información en vez de entregar un mensaje físico. Es un término científico amplio, no el nombre de una sustancia química concreta. Tanto las hormonas como los neurotransmisores pueden describirse como chemical messengers.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor chemical messenger en un contexto científico?

  1. Una sustancia química que transporta señales en el cuerpo
  2. Una persona que lleva suministros a un laboratorio
  3. Cualquier sustancia química que tenga un olor fuerte
Ver respuesta

Una sustancia química que transporta señales en el cuerpo

This frees air and fluid so that you can breathe more easily.

2:27

Esto libera aire y fluidos para que puedas respirar más fácilmente.

Cough suppressants aim to quell those torturous coughs. Frases

2:32

Los supresores de la tos tienen como objetivo calmar esas toses tortuosas.

Frases

aim to quell: tener como objetivo controlar algo preocupante

Aim to seguido de un verbo en forma base significa tener como objetivo hacer algo. Quell significa controlar una actividad o emoción intensa y preocupante. Aquí, aim to quell indica que los antitusivos están destinados a reducir la tos. Quell sugiere calmar o reprimir algo con firmeza, pero no promete que vaya a desaparecer por completo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de aim to quell: The official statement ____ public fears about the water supply.

Ver respuesta

aims to quell

Dextromethorphan,

2:36

El dextrometorfano,

one of the most common suppressants,

2:37

uno de los supresores más comunes,

addresses the head of the command chain, Modismos

2:39

aborda la cabeza de la cadena de mando,

Modismos

the head of the command chain: metáfora de un punto de control superior

En esta oración, the head of the command chain es una metáfora del punto de control más alto y situado al principio del sistema que desencadena la tos. Head indica el lugar del que parten las instrucciones, no una parte del cuerpo ni una cadena literal. La metáfora sugiere que el ingrediente actúa sobre el control central de la respuesta de la tos, en vez de limitarse a calmar la irritación donde se siente la tos. Aquí command chain es una descripción creada para la explicación; en una organización, la expresión convencional es chain of command.

Práctica

En la oración “The safety computer is at the head of the command chain for the whole system,” ¿qué significa at the head of the command chain?

  1. Es el punto de control inicial que envía instrucciones por todo el sistema.
  2. Es una pieza con forma de cadena unida a la computadora.
  3. Es la última parte que ejecuta las instrucciones.
Ver respuesta

Es el punto de control inicial que envía instrucciones por todo el sistema.

moderating brain regions responsible for coughing.

2:42

moderando las regiones del cerebro responsables de la tos.

While it's not fully understood how this ingredient manages to quiet coughs, Gramática

2:45

Aunque no se comprende completamente cómo este ingrediente logra calmar la tos,

Gramática

While it's not fully understood how ...: reconocer incertidumbre científica

Aquí, While introduce una concesión: significa aunque, no durante el tiempo en que. La cláusula admite primero una limitación y después la oración pasa a lo que sí sugiere la evidencia. It's not fully understood how ... usa una construcción pasiva impersonal. Evita nombrar a una persona concreta y presenta la falta de conocimiento completo como el estado actual de la ciencia. Not fully indica que el mecanismo es incierto o no se conoce por completo, no que no se sepa nada.

Práctica

Completa la oración con el patrón exacto de seis palabras de la lección que reconoce incertidumbre: “____ the new treatment reduces inflammation, early results are promising.”

Ver respuesta

While it's not fully understood how

we know it interacts with receptors that neurons use to communicate. Frases

2:50

sabemos que interactúa con los receptores que las neuronas utilizan para comunicarse.

Frases

interacts with receptors: una relación precisa en explicaciones científicas

Aquí, interacts with receptors significa que la sustancia participa en una interacción biológica con proteínas receptoras. Expresa una relación sin afirmar si la sustancia las activa, las bloquea o se une directamente a ellas. En este uso, interact es intransitivo, por lo que el otro participante se introduce con with: interact with receptors.

Práctica

Completa la oración con la preposición necesaria después de interacts: The new compound interacts ____ receptors on immune cells.

Ver respuesta

with

Drugs like ketamine and PCP engage similar receptors,

2:55

Drogas como la ketamina y el PCP interactúan con receptores similares,

which is why it's important to take dextromethorphan as directed, Notas

2:59

por lo que es importante tomar el dextrometorfano según las indicaciones,

Discurso

which is why: conectar una causa con su resultado

Which is why retoma todo el hecho o la situación anterior y presenta la cláusula siguiente como su resultado, conclusión o recomendación práctica. El orden de la información es causa, which is why resultado. En esta oración, convierte la explicación científica anterior en un recordatorio de qué hacer. Which resume la idea anterior; no se refiere solo a un sustantivo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente which is why para presentar las carreteras heladas como la causa y la apertura tardía como el resultado?

  1. The school opened late because the roads are icy.
  2. The roads are icy, which is why the school opened late.
  3. The school opened late, which is why the roads are icy.
Ver respuesta

The roads are icy, which is why the school opened late.

Frases

take dextromethorphan as directed: tomar dextrometorfano según las indicaciones

En take dextromethorphan as directed, as directed significa «de la manera que indican las instrucciones». Con un medicamento, abarca la dosis, el horario, la frecuencia y la duración de uso indicados. La estructura es take + medicamento + as directed. Directed es un participio pasado dentro de una expresión pasiva abreviada: el medicamento se toma como indica una persona o la etiqueta.

Práctica

Completa con la expresión destacada de dos palabras que significa «seguir las instrucciones dadas»: Take these tablets ____ on the label.

Ver respuesta

as directed

as high doses are notorious for causing hallucinatory effects. Frases

3:03

ya que se sabe que altas dosis causan efectos alucinatorios.

Frases

are notorious for causing: una reputación claramente negativa

En are notorious for causing, notorious significa «ampliamente conocido por algo malo». La frase da a las dosis altas una reputación muy negativa por el efecto perjudicial que producen. La estructura es be notorious for + sustantivo o forma en -ing. Aquí for es una preposición, así que cause se convierte en causing.

Práctica

Completa con la expresión destacada para mostrar una reputación muy negativa: These outdated machines ____ costly delays.

Ver respuesta

are notorious for causing

But not all coughing is bad when you have a cold. Gramática

3:09

Pero no toda la tos es mala cuando tienes un resfriado.

Gramática

not all coughing is bad: negación parcial

La estructura not all + sintagma nominal hace una negación parcial sobre un grupo completo. Aquí significa que la tos no es perjudicial en todos los casos; al menos algunos episodios de tos no son perjudiciales. Not limita a all, así que la oración no significa que cada episodio de tos sea perjudicial. Tampoco hace la afirmación más fuerte de que ningún episodio de tos sea perjudicial.

Práctica

¿Qué significa not all coughing is bad?

  1. Algunos episodios de tos no son perjudiciales.
  2. Todos los tipos de tos son perjudiciales.
  3. Ningún episodio de tos es perjudicial.
Ver respuesta

Algunos episodios de tos no son perjudiciales.

Expelling mucus can help clear out infectious debris and ease uncomfortable congestion. Notas

3:12

Expulsar la mucosidad puede ayudar a eliminar los desechos infecciosos y aliviar la incómoda congestión.

Phrasal verbs

clear out: sacar el contenido no deseado

Clear out significa retirar material no deseado del interior de un lugar o sistema. En esta oración, la mucosidad ayuda a sacar restos infecciosos de las vías respiratorias. La partícula out añade la idea de movimiento de dentro hacia fuera y puede sugerir una eliminación completa.

Práctica

Usa clear out y el pronombre it para completar la oración: The drawer is full of junk, so we need to ____ before moving.

Ver respuesta

clear it out

Frases

ease uncomfortable congestion: reducir la intensidad de un síntoma

En ease uncomfortable congestion, ease es un verbo que significa hacer que la congestión sea menos intensa y molesta. Expresa el alivio de un síntoma, no necesariamente una curación ni la eliminación completa de su causa. En contextos de salud, ease suele ir directamente antes de un síntoma o malestar: ease pain, ease pressure o ease congestion. Aquí, uncomfortable describe congestion.

Práctica

Elige la oración en la que ease significa de forma natural hacer que un síntoma sea menos intenso.

  1. A warm shower may ease nasal congestion.
  2. A warm shower may ease from nasal congestion.
  3. A warm shower may easy nasal congestion.
Ver respuesta

A warm shower may ease nasal congestion.

By lubricating airways, Gramática

3:19

Al lubricar las vías respiratorias,

Gramática

By lubricating airways: by + -ing para indicar un método

By + verbo en -ing indica el método utilizado para conseguir un resultado. By lubricating airways significa mediante la acción de lubricar las vías respiratorias y explica cómo ocurre algo. Aquí, la frase que indica el método aparece primero y va seguida de una coma; después viene la oración principal que expresa el resultado. Como by es una preposición, se usa lubricating y no la forma base lubricate.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en -ing de turn off: You can save energy by ____ unused lights.

Ver respuesta

turning off

our third class of ingredients,

3:21

nuestra tercera clase de ingredientes,

expectorants,

3:23

los expectorantes,

aim to help improve coughing rather than eliminate it. Gramática

3:24

tienen como objetivo ayudar a mejorar la tos en lugar de eliminarla.

Gramática

rather than eliminate it: contrastar el objetivo con la alternativa descartada

Rather than introduce la alternativa que no constituye el objetivo. Aquí se busca ayudar a mejorar la tos, no eliminarla por completo; it retoma coughing. Las dos acciones tienen una estructura paralela: improve ... rather than eliminate .... Este patrón permite presentar primero la acción preferida y después corregir o descartar otra posibilidad.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa 'en lugar de': The guide aims to clarify the rules ____ confuse new players.

Ver respuesta

rather than

Guaifenesin,

3:28

La guaifenesina,

the most common expectorant,

3:29

el expectorante más común,

is thought to hydrate mucus by upping fluid secretions in the respiratory tract, Notas

3:31

se cree que hidrata la mucosidad al aumentar las secreciones de líquidos en el tracto respiratorio,

Gramática

is thought to: comunicar una creencia con prudencia

Is thought to significa «se cree o se considera que», no «está demostrado que». El patrón pasivo es sujeto + be + thought + infinitivo con to. En esta oración, presenta la hidratación de la mucosidad como un mecanismo propuesto, no como un hecho seguro. Esta estructura centra la atención en la afirmación y no nombra a las personas ni los estudios que sostienen la idea. Es común en explicaciones científicas, médicas, históricas y periodísticas cuando la evidencia permite una conclusión prudente.

Práctica

Los investigadores tienen pruebas de un posible efecto, pero aún no está establecido. ¿Qué oración comunica la afirmación con la prudencia adecuada?

  1. The compound is known to reduce inflammation.
  2. The compound is thought to reduce inflammation.
  3. The compound definitely reduces inflammation.
Ver respuesta

The compound is thought to reduce inflammation.

Vocabulario

by upping fluid secretions: up informal con el sentido de aumentar

En by upping fluid secretions, by introduce el método y upping significa increasing, es decir, aumentar. Aquí up funciona como verbo y upping es su forma en -ing; fluid secretions nombra lo que se incrementa. El verbo coloquial upping aparece junto a vocabulario médico técnico. Así, la explicación mantiene la precisión sin sonar demasiado formal.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de up, con el sentido de aumentar: To meet demand, the company is ____ production.

Ver respuesta

upping

making it less sticky and easier to clear out. Gramática

3:36

haciéndola menos pegajosa y más fácil de expulsar.

Gramática

making it less sticky and easier to clear out: cláusula en -ing de resultado

Making it less sticky and easier to clear out es una cláusula en -ing que presenta el resultado del proceso descrito justo antes. Aquí making expresa causación, por lo que la cláusula puede entenderse como y, como resultado, esto hace que... Aquí it se refiere a mucus. En la estructura make + objeto + complemento, it es el objeto. Less sticky y easier to clear out son complementos paralelos que describen dos cambios en la misma cosa: menor viscosidad y mayor facilidad para eliminarla.

Práctica

Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing de make: The new handle improves the grip, ____ the pan safer and easier to carry.

Ver respuesta

making

Finally,

3:40

Finalmente,

we have antihistamines.

3:41

tenemos los antihistamínicos.

As advertised, Discurso

3:42

Como se anuncia,

Discurso

As advertised: conectar una afirmación previa con un resultado coincidente

As advertised significa que lo que viene a continuación coincide con un anuncio, una afirmación o una descripción anteriores, o con la expectativa creada por un nombre. Al inicio de una oración, funciona como transición: remite a esa idea anterior y adelanta el resultado o la función que coincide con ella. Aquí también añade un comentario ligero: la función encaja con lo prometido o sugerido.

Práctica

¿Qué indica As advertised aquí?

  1. El hablante está pasando a un tema no relacionado.
  2. La información que sigue coincide con una afirmación o descripción anterior.
  3. El hablante ha demostrado que todos los anuncios son verdaderos.
Ver respuesta

La información que sigue coincide con una afirmación o descripción anterior.

these inhibit the effects of histamine, Frases

3:44

estos inhiben los efectos de la histamina,

Frases

Inhibit the effects of histamine: limitar lo que hace la histamina

Inhibit the effects of histamine significa reducir o bloquear lo que hace la histamina. El objeto de inhibit es the effects, por lo que la oración se centra en limitar la acción de la histamina, no necesariamente en eliminar la propia histamina. El patrón científico reutilizable es inhibit the effects of + sustancia o proceso. Inhibit suele significar restringir o reducir una acción; por sí solo, no garantiza que la acción se detenga por completo.

Práctica

Completa la oración con la frase de la lección que significa «reducir o bloquear lo que hace la histamina»: Antihistamines help ____.

Ver respuesta

inhibit the effects of histamine

the chemical messenger behind allergy symptoms.

3:46

el mensajero químico detrás de los síntomas de alergia.

While histamines aren't involved producing cold symptoms, Gramática

3:50

Aunque las histaminas no están involucradas en la producción de síntomas de resfriado,

studies suggest many antihistamines can still help dry a runny nose. Frases

3:53

los estudios sugieren que muchos antihistamínicos aún pueden ayudar a secar la secreción nasal.

Gramática

While ... can still ...: concesión y un resultado que sigue siendo posible

En esta oración, While significa «aunque», no «mientras». Presenta un hecho que parece hacer menos probable el resultado principal: las histaminas no intervienen en la producción de los síntomas del resfriado. Can still en la oración principal indica que el posible beneficio se mantiene a pesar de ese hecho. Usa While + oración, ... can still + verbo en forma base para admitir primero una limitación o complicación y después mostrar que algo sigue siendo posible o útil.

Práctica

Completa la oración con While ... can still: ____ the trail is steep, beginners ____ finish it with enough time.

Ver respuesta

While · can still

Frases

help dry a runny (nose): dry como verbo

En help dry a runny nose, dry es un verbo y significa «hacer que algo esté menos mojado». En este contexto de salud, significa reducir la mucosidad que sale de la nariz, no dejar la nariz completamente seca. Dry es la acción que va después de help, y a runny nose recibe esa acción. Runny es un adjetivo que describe una nariz de la que sale mucosidad.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural dry como verbo después de help y emplea la expresión habitual para el goteo nasal?

  1. This spray may help when my nose is running.
  2. This spray may help a dry nose.
  3. This spray may help dry a runny nose.
Ver respuesta

This spray may help dry a runny nose.

Benadryl,

3:59

Benadryl,

for example,

3:59

por ejemplo,

contains diphenhydramine,

4:00

contiene difenhidramina,

which blocks both the effects of histamine and a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. Notas

4:02

que bloquea tanto los efectos de la histamina como de un neurotransmisor que regula el flujo de mucosidad en nuestras vías respiratorias.

Gramática

both ... and ... para unir dos objetos paralelos

both ... and ... une dos elementos paralelos e indica que la afirmación se aplica a ambos. Aquí, blocks rige dos objetos: the effects of histamine y a neurotransmitter which regulates the flow of mucus in our airways. En una oración larga, localiza primero both y después and para identificar dónde comienza cada elemento de la pareja. Lo que aparece después de cada palabra debe cumplir la misma función gramatical.

Práctica

Completa la oración con both ... and ...: The library lends ____ books ____ games.

Ver respuesta

both · and

Frases

regulates the flow of mucus: controlar cómo se mueve algo

regulates the flow of mucus significa controlar o ajustar cómo se mueve la mucosidad. Regulate suele indicar que un proceso se mantiene a una velocidad o un nivel adecuados; por sí solo no significa detenerlo. El patrón regulate the flow of + sustantivo es habitual con cosas o procesos que se desplazan, como el agua, la sangre, el aire, el tráfico y la información.

Práctica

Completa la oración con la colocación objetivo regulate the flow of: These valves ____ water into the greenhouse.

Ver respuesta

regulate the flow of

Unfortunately,

4:10

Desafortunadamente,

histamines also regulate wakefulness in the brain,

4:11

las histaminas también regulan la vigilia en el cerebro,

so many of these drugs can make you drowsy. Frases

4:14

por lo que muchos de estos medicamentos pueden causarte somnolencia.

Frases

make you drowsy: make + objeto + adjetivo

En make you drowsy, make significa «causar», you es el objeto y drowsy es un adjetivo que describe el estado resultante. El patrón es make + objeto + adjetivo: «hacer que alguien o algo pase a estar de cierta manera». Aquí, can indica que los medicamentos tienen la capacidad de causar somnolencia; no significa que el efecto ocurra siempre.

Práctica

Completa la oración con el verbo que forma el patrón make + objeto + adjetivo: A warm room can ____ me drowsy during a long meeting.

Ver respuesta

make

In this fight against cold symptoms, Modismos

4:17

En esta lucha contra los síntomas del resfriado,

Modismos

In this fight against cold symptoms: una metáfora de lucha

En esta frase, fight es una metáfora de los esfuerzos por controlar o aliviar los síntomas del resfriado. Los síntomas se presentan como un adversario, por lo que la expresión hace que el tratamiento parezca activo y decidido, en lugar de describir un combate físico literal. In this fight against ... también sirve de marco inicial: establece el tema de la información que viene después. El patrón fight against + problema puede describir esfuerzos organizados para oponerse a algo dañino.

Práctica

¿Qué oración usa fight against como metáfora de esfuerzos organizados para afrontar un problema?

  1. The town is stepping up its fight against air pollution.
  2. The children watched a fight in the movie.
  3. The two boxers began their fight after the bell.
Ver respuesta

The town is stepping up its fight against air pollution.

there's still a lot we don't know. Discurso

4:20

todavía hay mucho que no sabemos.

Discurso

Usar there's still a lot we don't know para marcar los límites del conocimiento

There's still a lot we don't know reconoce que ya existe cierto conocimiento, pero que todavía quedan preguntas importantes sin respuesta. still contrapone lo que ya se ha aprendido con la información que aún se desconoce. En una explicación, esta oración marca el límite entre la información establecida y la incertidumbre. Prepara al oyente para una afirmación prudente sin dar a entender que no se sabe nada.

Práctica

¿Qué hace el hablante al decir there's still a lot we don't know?

  1. Dice que todas las preguntas restantes se responderán pronto
  2. Señala que quedan preguntas importantes pese a lo que ya se sabe
  3. Afirma que no existe ningún conocimiento fiable
Ver respuesta

Señala que quedan preguntas importantes pese a lo que ya se sabe

Since these ingredients don't attack the viruses themselves, Gramática

4:22

Dado que estos ingredientes no atacan a los virus en sí,

it's unclear if any speed up your recovery. Phrasal verbs

4:25

no está claro si alguno acelera tu recuperación.

Gramática

Since ... it's unclear if ...: de una razón a una conclusión incierta

Aquí, Since introduce la razón: los ingredientes no atacan a los virus en sí. Significa because, es decir, «porque», y no indica un punto de inicio en el pasado. La oración principal, it's unclear if any speed up your recovery, presenta una pregunta de sí o no que las pruebas aún no permiten resolver. El patrón Since + razón, it's unclear if + pregunta vincula una premisa limitada con una conclusión prudente; aquí if equivale a whether.

Práctica

Completa la oración usando Since ... it's unclear if ...: ____ only one test was done, ____ the result will be the same next time.

Ver respuesta

Since · it's unclear if

Phrasal verbs

speed up your recovery: acelerar tu recuperación

Aquí, speed up your recovery significa hacer que la recuperación ocurra más rápido. Speed up es un verbo frasal separable, y your recovery es el proceso que se acelera. Con un objeto nominal, tanto speed up your recovery como speed your recovery up son gramaticales, aunque la primera suele sonar más fluida. Con un pronombre, colócalo en medio: speed it up, no speed up it.

Práctica

¿Qué oración significa que descansar con regularidad puede hacer que la recuperación ocurra más rápido?

  1. Regular rest may slow down your recovery.
  2. Regular rest may speed up your recovery.
  3. Regular rest may describe your recovery.
Ver respuesta

Regular rest may speed up your recovery.

Further,

4:29

Además,

many were first introduced to the market decades ago when studies were less rigorous. Notas

4:29

muchos se introdujeron por primera vez en el mercado hace décadas, cuando los estudios eran menos rigurosos.

Frases

first introduced to the market: primera salida al mercado

En first introduced to the market, introduced significa que algo se puso a la venta por primera vez. Este es el sentido de introduce relacionado con el lanzamiento de un producto, no el de "presentar una persona a otra". La estructura pasiva were introduced mantiene la atención en los productos. First y decades ago indican cuándo comenzó su disponibilidad en el mercado.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que el dispositivo se puso a la venta en 2021?

  1. The device first introduced the market in 2021.
  2. The device was first introduced at the market in 2021.
  3. The device was first introduced to the market in 2021.
Ver respuesta

The device was first introduced to the market in 2021.

Vocabulario

were less rigorous: una comparación moderada de la calidad de los estudios

En esta oración, were less rigorous significa que los estudios seguían métodos o estándares menos exigentes que los estudios posteriores o actuales. Rigorous describe una investigación diseñada, controlada y analizada con cuidado. La estructura less + adjetivo formula una valoración relativa y moderada. No significa que los estudios antiguos carecieran de valor, fueran falsos o fraudulentos; solo sitúa su grado de rigor en un nivel inferior dentro de una comparación.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de “the earlier studies were less rigorous”?

  1. Los estudios anteriores se repitieron con mayor frecuencia.
  2. Los estudios anteriores demostraron que todos los productos eran peligrosos.
  3. Los estudios anteriores empleaban métodos o estándares menos exigentes.
Ver respuesta

Los estudios anteriores empleaban métodos o estándares menos exigentes.

So,

4:35

Por lo tanto,

scientists continue to reevaluate how well each ingredient relieves symptoms. Gramática

4:35

los científicos continúan reevaluando qué tan bien alivia cada ingrediente los síntomas.

Gramática

reevaluate how well: una pregunta incrustada sobre el grado de eficacia

Reevaluate significa evaluar de nuevo, a menudo porque hay nuevas pruebas o nuevos estándares. Aquí, how well introduce lo que los científicos vuelven a evaluar: el grado en que cada ingrediente alivia los síntomas, no solo si produce algún efecto. Como how well each ingredient relieves symptoms es una pregunta incrustada después de reevaluate, usa el orden de una oración afirmativa: how well + sujeto + verbo. Una pregunta independiente usaría does: How well does each ingredient relieve symptoms?

Práctica

Completa la oración usando how más la forma adverbial de good: Researchers are checking ____ the new treatment works.

Ver respuesta

how well

Similar questions remain around holistic remedies. Vocabulario

4:41

Preguntas similares persisten en torno a los remedios holísticos.

Vocabulario

holistic remedies: tratamientos con un enfoque integral de la persona

Holistic remedies se refiere a tratamientos o prácticas de salud que intentan considerar a la persona en su conjunto, incluidos su estado físico, su bienestar emocional y su estilo de vida, en vez de centrarse únicamente en un síntoma. La etiqueta suele aparecer al hablar de cuidados complementarios o alternativos. Holistic describe el enfoque, no la calidad de las pruebas. Un remedio puede llamarse holistic sin que se haya demostrado que sea eficaz, natural o seguro.

Práctica

¿A qué suele referirse la expresión holistic remedies en una conversación sobre salud?

  1. Solo medicamentos con receta fabricados en hospitales
  2. Medicamentos que garantizan curar todas las enfermedades
  3. Tratamientos que consideran aspectos más amplios de la salud de una persona
Ver respuesta

Tratamientos que consideran aspectos más amplios de la salud de una persona

Many people use zinc,

4:44

Muchas personas usan zinc,

but research on its effectiveness is inconclusive. Vocabulario

4:46

pero la investigación sobre su efectividad no es concluyente.

Vocabulario

is inconclusive: todavía no hay una conclusión clara

Is inconclusive significa que la investigación disponible no permite llegar a una conclusión clara y fiable. Puede que los resultados se contradigan, que haya pocos datos o que los estudios no sean suficientemente sólidos. No significa que se haya demostrado que el tratamiento es ineficaz. La posibilidad de que funcione o no sigue abierta hasta que haya pruebas más sólidas.

Práctica

Un estudio tiene resultados contradictorios, por lo que los investigadores todavía no pueden hacer una afirmación firme. ¿Qué conclusión es la más precisa?

  1. The treatment is ineffective.
  2. The treatment is effective.
  3. The research is inconclusive.
Ver respuesta

The research is inconclusive.

And while vitamin C has many benefits, Gramática

4:50

Y aunque la vitamina C tiene muchos beneficios,

the value of taking large doses to fight a cold is likely overhyped. Vocabulario

4:53

el valor de tomar grandes dosis para combatir un resfriado probablemente esté exagerado.

Gramática

while vitamin C has many ...: concesión antes de una limitación

Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La subordinada while vitamin C has many benefits acepta primero un hecho positivo; después, la oración principal limita una afirmación más concreta sobre tomar dosis altas para un resfriado. El patrón «while + punto aceptado, oración principal + matización» hace que un argumento sea más equilibrado. Permite reconocer un punto sin aceptar una conclusión más amplia.

Práctica

¿Qué oración usa while para reconocer un punto antes de añadir una limitación?

  1. I read the instructions while the software was installing.
  2. Please stay here while I check the price.
  3. While the software has useful features, it is too expensive for our team.
Ver respuesta

While the software has useful features, it is too expensive for our team.

Vocabulario

likely overhyped: crítica prudente a una promoción excesiva

Overhyped significa que algo se promociona o se comenta con más entusiasmo del que justifican su valor real o las pruebas disponibles. Aquí critica las afirmaciones sobre el valor de tomar dosis altas para combatir un resfriado. Likely suaviza la afirmación: el hablante dice que es probable, no seguro. Por eso, likely overhyped sigue siendo una valoración negativa, pero es más prudente que is overhyped sin likely.

Práctica

Un producto para la salud recibe mucha publicidad, pero la investigación no respalda sus promesas. ¿Qué oración expresa mejor una crítica prudente?

  1. The product is carefully packaged.
  2. The product is likely overhyped.
  3. The product is widely available.
Ver respuesta

The product is likely overhyped.

Yet,

4:58

Sin embargo,

studies suggest that honey can improve cough and may even shorten your illness by a day or two. Gramática

4:58

los estudios sugieren que la miel puede mejorar la tos e incluso puede acortar tu enfermedad en un día o dos.

Gramática

may even ... by a day or two: posibilidad y cantidad de cambio

May indica que el resultado es posible, pero no está garantizado. Even añade énfasis: acortar la enfermedad sería un beneficio más sorprendente o mayor que simplemente aliviar la tos. En shorten your illness by a day or two, by introduce la cantidad de la reducción. La enfermedad dura uno o dos días menos; no significa que vaya a terminar con seguridad dentro de uno o dos días.

Práctica

Completa la oración con may even y by: The new bus route ____ shorten the trip ____ ten minutes.

Ver respuesta

may even · by

Who knows what the future of cold treatment will look like? Frases

5:05

¿Quién sabe cómo será el futuro del tratamiento del resfriado?

Frases

what the future ... will look like en una pregunta indirecta

What ... will look like pide una descripción de un estado o una situación futuros, no solo del aspecto visible. Aquí significa cómo podría ser en el futuro el tratamiento del resfriado. Toda la cláusula con what es una pregunta indirecta después de knows, por lo que mantiene el orden enunciativo: what + sujeto + will + look like. Se usa what the future ... will look like, no what will the future ... look like. El like final forma parte de look like.

Práctica

Elige la oración que tenga el orden correcto de una pregunta indirecta y la estructura completa look like.

  1. No one knows what the city will look like in twenty years.
  2. No one knows what the city will look in twenty years.
  3. No one knows what will the city look like in twenty years.
Ver respuesta

No one knows what the city will look like in twenty years.

Until then, Discurso

5:08

Hasta entonces,

Discurso

Until then: conectar un momento futuro con el período de espera

Until then significa «desde el punto de referencia actual hasta el momento o acontecimiento futuro que se acaba de mencionar». then remite a esa referencia futura, por lo que no hace falta repetir el momento concreto. Al inicio de una oración, Until then, cambia el foco de una posibilidad o un plan futuro a lo que es cierto, útil o posible durante la espera. Normalmente necesita una referencia futura clara en el contexto cercano.

Práctica

La piscina exterior volverá a abrir el próximo mes. ¿Qué oración indica lo que pueden hacer los nadadores desde ahora hasta ese momento?

  1. By then, swimmers can use the indoor pool.
  2. Since then, swimmers can use the indoor pool.
  3. Until then, swimmers can use the indoor pool.
Ver respuesta

Until then, swimmers can use the indoor pool.

better understanding these products can help you choose the right ones for your symptoms Gramática

5:09

comprender mejor estos productos puede ayudarte a elegir los correctos para tus síntomas

Gramática

better understanding ... can help you: una frase en -ing como sujeto

En better understanding these products, understanding es la forma en -ing de understand, y toda la frase better understanding these products funciona como sujeto. Nombra una actividad o un proceso: comprender mejor los productos. El patrón es Doing something + can help you + verbo en forma base. Aquí, can help you choose indica que esa comprensión facilita la elección; choose permanece en su forma base después de help you.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing como sujeto, seguida de can help you + verbo en forma base?

  1. Read the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
  2. Reading the instructions carefully can helps you avoiding setup mistakes.
  3. Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.
Ver respuesta

Reading the instructions carefully can help you avoid setup mistakes.

and know which remedies can best reduce the sting of a nasty cold. Modismos

5:14

y saber qué remedios pueden reducir mejor el dolor de un desagradable resfriado.

Modismos

reduce the sting of ...: hacer que algo duela menos

En esta oración, sting se usa en sentido figurado. Literalmente, a sting es el dolor agudo causado por la picadura de un insecto; aquí esa imagen describe el dolor y el malestar de un resfriado fuerte. Reduce the sting of ... significa hacer que una experiencia desagradable duela menos o sea más fácil de soportar. También puede referirse a suavizar el impacto de una decepción, una crítica, una pérdida o un gasto inesperado; no significa eliminar la causa del problema.

Práctica

¿Qué oración usa sting en sentido figurado para expresar un daño emocional o práctico?

  1. The bee sting left a red mark on her arm.
  2. A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.
  3. The wasp can sting when it feels threatened.
Ver respuesta

A discount helped reduce the sting of the unexpected fee.

While we're talking about the common cold, Discurso

5:22

Ya que estamos hablando del resfriado común,

why haven't we found a cure for it yet? Gramática

5:24

¿por qué no hemos encontrado una cura para él todavía?

Discurso

While we're talking about ...: pasar a un punto relacionado

While we're talking about ... usa el tema que ya se está tratando como puente hacia una idea o pregunta relacionada. Aquí se pasa de los remedios para el resfriado a la pregunta vinculada de por qué todavía no se ha encontrado una cura. Aunque while puede indicar que dos cosas ocurren al mismo tiempo, este inicio sirve sobre todo para organizar la conversación: equivale aproximadamente a ya que ha surgido este tema o hablando de eso. La idea siguiente debe estar claramente relacionada con el tema actual.

Práctica

La conversación ya trata sobre viajes. ¿Qué oración usa la transición de forma natural para hacer una pregunta relacionada?

  1. After we finish talking about travel, have you checked your passport?
  2. While we're talking about travel, have you checked your passport?
  3. While we're talking about travel, this soup needs more salt.
Ver respuesta

While we're talking about travel, have you checked your passport?

Gramática

haven't we found ... yet?: preguntar por un resultado que aún no llega

Why haven't we found ... yet? es una pregunta negativa en present perfect. La estructura haven't + sujeto + participio pasado pregunta por qué un resultado esperado no se ha producido desde el pasado hasta ahora. Found es el participio pasado de find. Yet al final significa «hasta ahora» o «todavía». Destaca que la búsqueda sigue sin completarse y suele sugerir que ya se esperaba un resultado.

Práctica

Completa la pregunta con la forma negativa contraída del present perfect y yet: Why ____ they announced the winners ____?

Ver respuesta

haven't · yet

Explore what makes this endeavor so challenging with this video. Gramática

5:27

Explora qué hace que este esfuerzo sea tan desafiante con este video.

Gramática

what makes this endeavor so challenging: qué hace que sea tan difícil

what makes this endeavor so challenging es una interrogativa indirecta después de Explore. Pregunta qué factor o factores hacen que este esfuerzo sea muy difícil. El patrón es what + makes + objeto + adjetivo. What es el sujeto de makes, this endeavor es el objeto y so challenging describe ese objeto. Como what ya es el sujeto, en una pregunta neutra se usa what makes...; no se añade does solo para formar una pregunta.

Práctica

Usa what makes + objeto + so + adjetivo para completar la oración: The report explains ____ this route so dangerous.

Ver respuesta

what makes