Lo que realmente significa "orwelliano" - Noah Tavlin: apuntes para aprender inglés

Completa la oración con la expresión fija de esta lección que comienza por chances y significa «es muy probable»: You follow the team closely, so ____ you've already heard the news.

¿Qué oración usa throw around con el sentido de «usar una etiqueta a la ligera o repetidamente»?

1. Commentators throw around the label without explaining what it means.
2. She threw a blanket around her shoulders.
3. The children throw a ball around after school.

Elige la oración que tiene el orden correcto para una pregunta integrada después de explain.

1. Could you explain what this sign really means?
2. Could you explain what really means this sign?
3. Could you explain what does this sign really mean?

Elige la expresión que significa «hacer una pausa para considerar algo» en esta oración: Before you reject the offer, ______ whether it could help your team.

1. stop to think about
2. stop thinking about
3. avoid thinking about

¿Qué oración significa que un parque nuevo recibió su nombre del fundador del pueblo?

1. The new park was named the town's founder.
2. The new park was named by the town's founder.
3. The new park was named after the town's founder.

Una novelista publica libros con un nombre diferente de su nombre real. ¿Cómo se llama ese nombre?

1. a stage name
2. a pen name
3. a maiden name

Completa la oración con la preposición que expresa control político: The country remained ____ military rule for ten years.

Escucha la oración completa en inglés y elige la que oyes. Concéntrate en la diferencia entre is used to mean y used to mean.

1. This symbol usually means danger.
2. This symbol used to mean danger.
3. This symbol is used to mean danger.

En el pasaje, ¿a qué se refiere this way?

1. Todos los usos posibles del lenguaje político.
2. Escribir el término en vez de decirlo en voz alta.
3. Usar Orwellian simplemente con el sentido de authoritarian.

¿Qué oración pasa mejor de un resultado fallido a un riesgo más grave?

1. The shortcut not only saves time; it actually avoids more delays.
2. The shortcut not only fails to save time; it actually risks causing more delays.
3. The shortcut fails to save time, and the meeting starts at nine.

Completa la oración con la forma de pasado de warn against: Yesterday, the guide ____ hiking alone after dark.

Completa la oración con el presente de be opposed to y la forma correcta del verbo entre paréntesis: The neighbors ____ a parking garage beside the park. (build)

¿Qué oración dice que la organización se opone a la censura?

1. The organization is fighting against censorship.
2. The organization is fighting alongside supporters of censorship.
3. The organization is fighting for censorship.

En este contexto político, ¿a qué se refieren the left-wing and the right?

1. El lado correcto y el lado incorrecto
2. Dos grandes campos políticos
3. Los lados físicos de una habitación

¿Qué oración indica que el estudio examina el mecanismo por el que se difunden las historias falsas?

1. The study is concerned about the harm caused by false stories.
2. The study is concerned with how false stories spread online.
3. The study worries with how false stories spread online.

Complete la oración con el verbo intransitivo formal que significa «aumentar rápidamente en número y difundirse ampliamente»: During a crisis, false rumors can ____ across social media.

¿Qué oración usa correctamente esta estructura para presentar una idea clave?

1. One of her most important discoveries was that the treatment worked.
2. Her one of the most important discoveries was that the treatment worked.
3. One of her most important discovery was that the treatment worked.

¿Qué oración expresa de forma natural el papel del sueño en la mejora de la memoria?

1. The role that sleep plays in improve memory is well documented.
2. The role that sleep plays in improving memory is well documented.
3. The importance that sleep plays in improving memory is well documented.

¿Qué oración usa shape con el sentido de influir en cómo se desarrolla algo?

1. Family stories can sketch how children see their past.
2. Family stories can shape how children see their past.
3. Family stories can shape into how children see their past.

¿Qué oración usa speech para referirse a la expresión de las personas en general y no a una intervención formal?

1. The rule limits residents' actions and speech.
2. The school scheduled three speeches for Friday.
3. The mayor gave a speech about the new rule.

¿Qué paráfrasis corresponde mejor a la parte resaltada?

1. Se vigilan todas sus acciones y todo lo que dicen.
2. Les están enseñando a moverse y hablar con cuidado.
3. Solo se graban sus declaraciones públicas.

¿Qué situación se describe mejor con step out of line?

1. Un empleado recibe una sanción por negarse abiertamente a obedecer una orden que todos deben seguir.
2. Un cliente se pone delante de otras personas en la fila para pagar.
3. Un visitante cruza por accidente una línea pintada en el suelo.

¿Qué significa always looming overhead en esta oración?

1. Un objeto físico cuelga directamente del techo.
2. La amenaza ha terminado y ya no afecta a nadie.
3. La amenaza está presente todo el tiempo y puede causar daño en cualquier momento.

¿Qué oración expresa de forma natural que los mensajes llegaron continuamente en una cantidad abrumadora?

1. After the announcement, the office was inundated with a constant barrage of messages.
2. After the announcement, the office was protected from every message.
3. After the announcement, the office received a single routine message.

Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «consta de»: The committee is ____ teachers, parents, and students.

En “facts and statistics manufactured in the Ministry of Truth”, ¿qué implica manufactured?

1. Se verificaron cuidadosamente y se confirmó que eran correctos.
2. Se crearon o falsificaron deliberadamente.
3. Se imprimieron físicamente en una fábrica, pero no se modificaron.

¿Qué implica el nombre the Ministry of Truth en esta frase?

1. Una agencia que protege el periodismo independiente
2. Un departamento universitario que estudia lógica
3. Una agencia de nombre irónico que crea y reescribe hechos oficiales

¿Qué interpretación explica mejor la ironía de la frase?

1. El ejército ha sido sustituido por negociadores de paz.
2. La palabra Peace da una etiqueta tranquilizadora a una institución vinculada con la guerra.
3. El ministerio y el ejército no tienen ninguna relación.

¿Qué función cumple la etiqueta «Joycamps» en esta oración?

1. Describe sinceramente campamentos alegres para actividades recreativas.
2. Da a los campos de trabajos forzados un nombre agradable que oculta su dura realidad.
3. Dice que los trabajadores pueden elegir unas vacaciones de campamento pagadas.

¿Qué efecto produce el nombre «Ministry of Love» en esta oración?

1. Usa un nombre reconfortante para ocultar la detención y la tortura.
2. Muestra que los presos políticos están protegidos de la violencia.
3. Presenta el ministerio como una organización benéfica que ayuda a los presos.

¿Qué situación es el ejemplo más claro de deliberate irony?

1. Encontrar un error tipográfico accidental en un informe
2. Llamar Ministerio de la Libertad de Expresión a una oficina de censura
3. Contar un chiste cuyo significado es totalmente directo

¿Qué situación ilustra mejor doublespeak?

1. Corregir una afirmación falsa con pruebas claras
2. Llamar 'collateral damage' a las muertes de civiles para que parezcan menos perturbadoras
3. Dar una fecha incorrecta por un error de escritura

Completa la oración con not to ... but to ... para indicar que el propósito del letrero es advertir a los visitantes, no decorar la habitación: The sign was placed here ____ decorate the room, ____ warn visitors.

¿Qué oración usa refer to con el mismo sentido que en el subtítulo, es decir, designar o representar?

1. She referred the customer to a specialist.
2. Please refer to the safety guide before operating the machine.
3. In this chart, blue refers to completed tasks.

¿Qué señala goes even further en esta oración? The report notes careless bookkeeping and goes even further by alleging deliberate fraud.

1. Indica que el informe cambia a un tema que no tiene relación.
2. Presenta la acusación de fraude como el siguiente punto, más fuerte y más grave.
3. Describe que el informe se desplaza a una mayor distancia física.

En la expresión official dialect of Newspeak, ¿a qué se refiere Newspeak?

1. Un idioma ficticio diseñado oficialmente para restringir la expresión y el pensamiento.
2. Una colección de nueva jerga de internet usada informalmente.
3. Un acento regional natural que se desarrolló con el tiempo.

¿Qué interpretación corresponde mejor a la frase resaltada?

1. Un vocabulario pequeño y diseñado de forma rudimentaria, compuesto por abreviaturas y nombres básicos de cosas perceptibles.
2. Una lista de sustantivos para materiales utilizados en la construcción.
3. Un vocabulario detallado de verbos técnicos e ideas abstractas.

Usa complex y enough en el orden correcto para completar la oración: The topic is ____ to encourage a thoughtful debate.

¿Qué descripción corresponde mejor a nuanced or critical thought?

1. Pensamiento que reconoce diferencias sutiles y evalúa ideas y pruebas
2. Pensamiento dedicado únicamente a una emergencia inmediata
3. Rechazo de todas las ideas por el simple deseo de ser negativo

Completa la oración con el patrón nominal fijo que usa effect: Long-term isolation can ____ the psyche.

¿Qué situación es el ejemplo más claro de doublethink?

1. Un gerente compara dos planes antes de elegir uno.
2. Un ciudadano acepta al mismo tiempo como verdaderas dos afirmaciones oficiales contradictorias.
3. Un lector cambia de opinión después de encontrar pruebas más sólidas.

Completa la oración con el término psicológico formal para la tensión causada por creencias y conductas en conflicto: Lena experienced ____ when her purchases went against her environmental values.

¿Qué oración indica con mayor claridad que una presión externa obligó al empleado a ocultar el informe?

1. The employee planned to hide the report for fun.
2. The employee wanted to hide the report.
3. The employee was compelled to hide the report.

Completa la oración con la expresión objetivo que significa como sustituto de: Use oat milk ____ cream in this recipe.

¿Qué oración indica que una autoridad está imponiendo el relato que se espera que la gente acepte?

1. The article quotes an official version of events without endorsing it.
2. The article installs the latest version of the software.
3. The article repeats an officially dictated version of events.

Completa con leaving + objeto + completely dependent on. Usa them para referirte a several households: The flood isolated several households, ____ emergency deliveries.

¿Qué significa la expresión the state's definition of reality itself en esta oración? Without independent sources, people hear only the state's definition of reality itself.

1. La condición física del gobierno
2. Las fronteras legales entre estados
3. Lo que el gobierno decide que contará como real o verdadero

¿Qué oración dice que se cruzó un límite importante de privacidad?

1. Publishing her private messages without permission protected her privacy.
2. Publishing her private messages without permission respected her privacy.
3. Publishing her private messages without permission violated her privacy.

¿Qué interpretación encaja mejor con found guilty of thoughtcrime en la oración?

1. Alguien se siente culpable porque ha estado pensando en el crimen.
2. Alguien ha sido descubierto mientras estudiaba la conducta delictiva.
3. Un tribunal o una autoridad ha declarado formalmente a alguien culpable del delito ficticio de tener pensamientos prohibidos.

¿Qué oración usa correctamente dos sintagmas de gerundio unidos por or como sujetos alternativos y presenta la concordancia verbal singular estándar?

1. Keep receipts or taking photos provides useful evidence.
2. Keeping receipts or taking photos provide useful evidence.
3. Keeping receipts or taking photos provides useful evidence.

¿Qué situación encaja mejor con la expresión a subversive act of rebellion?

1. Una infracción menor de estacionamiento sin propósito político
2. Una iniciativa organizada descrita como un intento de debilitar o derrocar un régimen establecido
3. Una queja privada por la lentitud del servicio

Completa la oración con la estructura cautelosa exacta: The self-driving suitcase ____ in science fiction, but engineers have already built one.

Completa la advertencia formal con la forma en -ing de flood: Engineers warned residents about the potential for ____ during the storm.

El hablante esperaba que los atascos se produjeran principalmente en las grandes ciudades. ¿Qué oración presenta mejor los pueblos pequeños como una ampliación inesperada del ámbito?

1. Traffic jams can happen even in small towns.
2. Traffic jams can happen only in small towns.
3. Traffic jams can also happen in small towns.

¿Qué función cumple And this is why en una argumentación?

1. Empieza un ejemplo que no guarda relación con lo anterior.
2. Indica que el hablante duda de las razones anteriores.
3. Retoma las razones anteriores e introduce la conclusión que se deriva de ellas.

¿Qué oración reformula mejor el fragmento resaltado en el orden normal del inglés moderno?

1. Anything authoritarian is automatically Orwellian.
2. Being authoritarian alone does not make something Orwellian.
3. Being Orwellian alone does not make something authoritarian.

¿Qué identifica “Politics and the English Language” en esta oración?

1. Un capítulo de un manual de gramática inglesa
2. Un ensayo concreto de George Orwell sobre los problemas del lenguaje político
3. Dos asignaturas escolares sin relación entre sí

¿Qué oración significa que alguien crea una impresión de autoridad, en vez de utilizar o poseer poder oficial?

1. The supervisor has authority to approve the request.
2. The judge exercised authority by issuing the order.
3. The presenter used a calm, firm voice to project authority.

¿Qué oración indica que el anuncio cambió la impresión que causaba el plan, y no el plan en sí?

1. The advertisement made a risky plan sounded safe.
2. The advertisement made a risky plan sound safe.
3. The advertisement made a risky plan safe.

¿Qué oración usa la metáfora para decir que un hecho grave quedó oculto tras palabras más suaves?

1. The statement reported the abuse without softening its language.
2. The statement minimized the abuse by burying it in euphemisms.
3. The statement clarified the abuse by replacing vague terms with precise ones.

¿Qué significa “convoluted sentence structures” en este contexto?

1. Usan términos técnicos precisos en un orden claro.
2. Son innecesariamente complicadas y difíciles de seguir.
3. Son largas porque incluyen ejemplos útiles.

¿Qué significa mundane en la expresión destacada?

1. religioso y ceremonial
2. corriente y cotidiano
3. muy técnico y especializado

Completa la oración con la estructura objetivo affect the way: Social media can ____ we communicate with friends.

¿Qué opción explica mejor have been crafted to appeal to you en esta oración?

1. Han sido diseñadas deliberadamente para atraerte.
2. Han resultado gustarte por casualidad.
3. Te han pedido que revises una decisión legal.

Elige la oración que usa correctamente affect con el sentido de «influir».

1. Repeated notifications can have an affect on your behavior.
2. Repeated notifications can affect your behavior.
3. Repeated notifications can affect on your behavior.

Lee la oración: The north entrance has been closed, as have two side gates. ¿Qué significa as have two side gates?

1. En cambio, dos puertas laterales están abiertas.
2. Dos puertas laterales hicieron que se cerrara la entrada norte.
3. También se han cerrado dos puertas laterales.

Una campaña entrega a todos sus portavoces la misma afirmación preparada para que la repitan. ¿Cómo se llama esa afirmación?

1. a transcript
2. a soundbite
3. a talking point

Completa la oración con la expresión estudiada y cambia la forma verbal si es necesario: Of all the reports, this one ____ on the issue.

¿Qué sugiere ready-made en esta oración?

1. Son respuestas originales creadas para una conversación específica.
2. Son expresiones ya existentes que pueden repetirse en vez de crear una respuesta nueva.
3. Son frases que deben decirse antes de que la persona se sienta preparada.

Completa la oración con el verbo de esta lección que significa 'recopiló detalles útiles poco a poco': Last year, after reading dozens of letters, the biographer ____ a few facts about the artist's childhood.

¿Qué oración significa de forma natural que Maya no comprobó los hechos, pero no sufrió ninguna consecuencia?

1. Maya got away with not checking the facts.
2. Maya got away with not check the facts.
3. Maya got permission to check the facts.

Completa la oración con el patrón make + it + adjetivo + infinitivo con to: Clear labels make ____ find the right folder.

¿Qué te pide hacer “questioning your assumptions”?

1. Convertir cada creencia en una pregunta oral.
2. Comprobar si las creencias que se dan por sentadas están respaldadas por pruebas.
3. Sustituir las pruebas por una suposición no comprobada.

¿Cuál es la principal función organizativa de este comienzo?

1. Retira la explicación anterior del hablante.
2. Conecta la explicación anterior con una situación futura en la que el oyente puede aplicarla.
3. Comienza una historia sin relación sobre un hecho pasado.

Usa la expresión de tres palabras de esta lección que significa «concentrarse con mucho cuidado»: Before the interview, ____ to the instructions.

¿Qué situación se describe mejor como deceptive and manipulative use of language?

1. Un informe presenta con claridad sus pruebas y limitaciones.
2. Una guía define un término técnico con palabras más sencillas.
3. Un anuncio oculta una tarifa importante y utiliza el miedo para presionar a la gente a comprar de inmediato.

¿Qué explicación corresponde mejor a la estructura del ejemplo?

1. Dice que las personas siguen una vía ferroviaria real.
2. Dice que toda interpretación es completamente correcta, sin ninguna condición.
3. Establece una condición y luego dice que cumplirla significa que la interpretación es correcta en términos generales.

Completa la oración con el modismo indicado: The data is incomplete, but your explanation is ____.

¿Qué situación se describe mejor como mass surveillance and intrusive government?

1. Un tribunal autoriza una búsqueda limitada de pruebas en un caso penal concreto.
2. Una ciudad rastrea los movimientos de casi todos y usa los datos para interferir en decisiones privadas.
3. Una biblioteca pide a sus visitantes que completen una encuesta anónima y opcional.

¿Qué significa la oración The policy is not necessarily Orwellian?

1. Cualquier política que implique al gobierno es orwelliana.
2. La política puede ser orwelliana, pero la etiqueta no se deduce automáticamente.
3. La política definitivamente no es orwelliana.

¿Qué critica la expresión all-purpose word en esta oración?

1. Una palabra cortés elegida para no ofender a nadie.
2. Una etiqueta aplicada de forma demasiado amplia a muchas ideas diferentes que desagradan.
3. Un término técnico con un único significado exacto aceptado por todos.

¿Cuál es el efecto principal de decir que their statements are more Orwellian than what they criticize?

1. Dice que ambos lados usan exactamente las mismas palabras de exactamente la misma manera.
2. Compara cuál de dos sistemas políticos es más antiguo.
3. Devuelve la acusación a quienes critican al decir que su propio lenguaje podría encajar mejor con la etiqueta.

Elige el fragmento que completa correctamente la oración y deja sin especificar el término de comparación: This new tool is faster than ___.

1. no matter what you're using now
2. whatever it is you're using now
3. whatever are you using now

Completa la oración con la expresión objetivo have the power to: Small daily choices ____ improve a community.

¿Qué significa currency en “Language is the currency of politics”?

1. El lenguaje es un medio central a través del cual funcionan la influencia y el intercambio políticos.
2. La actividad política debe pagarse con palabras.
3. El lenguaje político tiene un precio fijo en dinero.

Completa la oración con from ... to ...: The course covers topics ____ basic grammar ____ academic writing.

Completa la oración con la forma de pasado de urge someone to do: Because smoke was spreading, firefighters ____ residents ____ leave immediately.

Elige la oración que usa correctamente ability to con dos verbos coordinados.

1. Her ability to listen and respond calmly helped the team.
2. Her ability to listening and responding calmly helped the team.
3. Her ability for listen and respond calmly helped the team.

¿Qué oración usa correctamente “is what stands between ... and ...” para señalar una barrera protectora?

1. A reliable backup is what the company stands between and permanent data loss.
2. Permanent data loss is what stands the company between a reliable backup.
3. A reliable backup is what stands between the company and permanent data loss.

¿Qué muestran principalmente los lemas citados en esta oración?

1. La guerra y la paz tienen el mismo significado literal.
2. La propaganda puede hacer que ideas contradictorias parezcan verdades aceptadas.
3. La libertad siempre causa esclavitud.