Tu cerebro con drogas: La marihuana: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: El video explica la transmisión entre neuronas y cómo las moléculas relacionadas con el cannabis pueden modificar la actividad cerebral. Principales puntos de inglés: 1. «chemicals called neurotransmitters» muestra en gramática la fórmula sustantivo + called + nombre. Permite entender una definición científica compacta y presentar un concepto sin una relativa completa con «that are called». 2. «refractory period» es el término especializado para la breve fase posterior a la descarga en que la neurona no responde. Este sentido evita leer refractory como un rasgo de carácter y aclara el mecanismo. 3. «takes hold» es una expresión idiomática: una idea empieza a imponerse o dominar la atención. Ayuda a seguir el paso entre pensamientos y a describir ideas, emociones, hábitos o tendencias que se consolidan.
En esta lección
For centuries, humans have been using substances to alter their state of mind, Notas
0:00Desde hace siglos, los seres humanos utilizan sustancias para alterar su estado mental,
For centuries ... have been using: un proceso que continúa hasta el presente
For centuries establece una duración que comenzó hace cientos de años y se extiende hasta el presente. Responde a “¿durante cuánto tiempo?” y conecta claramente la actividad histórica con la actualidad. Have been using es el presente perfecto continuo: have been + -ing. Juntas, las expresiones indican que la actividad comenzó hace mucho, ha continuado o se ha repetido durante un período prolongado y sigue siendo relevante. No implica que haya sucedido sin interrupción en todo momento.
Práctica
Completa con la forma de presente perfecto continuo de use: For centuries, people ____ plants as medicine.
Ver respuesta
have been using
alter their state of mind: cambiar un estado mental
Alter their state of mind significa cambiar el estado mental, emocional o perceptivo general de una persona. Aquí, alter es un verbo relativamente formal que significa “cambiar”, y state of mind no se refiere a un país ni únicamente a una opinión concreta. El posesivo cambia según la persona: alter my, your, his, her, our o their state of mind. La estructura sirve para describir algo que afecta la conciencia, el ánimo o la percepción.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa cambiar el estado mental o perceptivo general de una persona: Severe sleep loss can ____.
Ver respuesta
alter your state of mind
from X to Y para expresar un intervalo
En esta oración, from introduce un extremo de un intervalo y to introduce el otro: sustancias más familiares y de uso común, como la cafeína, los cigarrillos y el alcohol, se sitúan en un extremo, y las drogas más extremas en el otro. La frase continúa la referencia anterior a substances; no describe un desplazamiento físico. La estructura from X to Y organiza los ejemplos como un recorrido o una amplitud. X e Y pueden ser horas, cantidades, etapas o categorías, y la formulación suele implicar que también se incluyen los casos intermedios.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que marcan los extremos de un intervalo: The museum displays inventions ____ early radios ____ modern robots.
Ver respuesta
from · to
But as the most commonly used illicit drug in North America, Vocabulario
0:07Pero, como la droga ilegal más consumida en Norteamérica,
illicit drug en el lenguaje jurídico y de políticas públicas
Illicit drug significa una droga cuya producción, venta, posesión o consumo están prohibidos por la ley o por las normas del contexto pertinente. Aquí, illicit clasifica drug por su condición de prohibida, no simplemente por su peligrosidad o por si altera la mente. El adjetivo es habitual en el lenguaje jurídico, de políticas públicas, periodístico y de salud pública. Como las leyes varían según el lugar y el momento, la etiqueta depende de la jurisdicción de la que se hable.
Práctica
Un informe de políticas públicas se refiere a una droga cuya venta y posesión están prohibidas en la jurisdicción analizada. ¿Qué término encaja mejor?
- mind-altering substance
- illicit drug
- controlled substance
Ver respuesta
illicit drug
Where does X fit in?: preguntar por una posición conceptual
En esta pregunta, fit in pide ubicar la marihuana dentro de la clasificación o el ámbito que se está comentando. Significa «relacionarse con el panorama general u ocupar un lugar en él», no «ser aceptado socialmente». El patrón reutilizable Where does X fit in? pregunta por el papel, la categoría o la posición de X dentro de un sistema general.
Práctica
Un equipo ha hablado del diseño, la programación y el lanzamiento. ¿Qué pregunta pide aclarar el papel de las pruebas en el plan general?
- Does testing help everyone fit in?
- Where does testing fit in?
- Does testing fit in the box?
Ver respuesta
Where does testing fit in?
How exactly ...?: pedir un mecanismo preciso
En how exactly, exactly delimita e intensifica la pregunta. El hablante pide el mecanismo preciso o los detalles concretos del efecto, no solo confirmar que el efecto existe. La estructura reutilizable how exactly + auxiliar + sujeto + verbo en forma base? crea una pregunta de seguimiento específica cuando una explicación general no basta.
Práctica
Completa la pregunta con la frase de dos palabras que pide un mecanismo preciso: The app uses location data, but ____ does it use that information?
Ver respuesta
how exactly
First, we need to understand how the brain functions. Discurso
0:14Primero, tenemos que entender cómo funciona el cerebro.
First, we need to understand ...: establecer el primer paso
First marca la primera etapa de la explicación del hablante. We need to understand indica al público que la información que sigue es un conocimiento previo necesario para la idea principal que aparecerá después. Aquí, need to organiza la explicación en vez de dar una orden personal al público. La estructura First, we need to understand ... se puede reutilizar para presentar un punto de partida compartido antes de una conclusión más compleja.
Práctica
Vas a empezar una explicación y quieres presentar información básica necesaria antes de la conclusión principal. ¿Qué inicio señala mejor el primer paso?
- First, we need to understand how the system stores data.
- At first, the system stored all data locally.
- Finally, we need to understand how the system stores data.
Ver respuesta
First, we need to understand how the system stores data.
Your neurons are the cells that process information in the brain
0:17Las neuronas son las células que procesan la información en el cerebro
by releasing chemicals called neurotransmitters Gramática
0:20mediante la liberación de sustancias químicas llamadas neurotransmisores
chemicals called neurotransmitters: una oración de relativo pasiva reducida
En chemicals called neurotransmitters, called es un participio pasado colocado después de chemicals para indicar el nombre de esas sustancias. La frase equivale a chemicals that are called neurotransmitters; chemicals es el sustantivo descrito. Se trata de una oración de relativo pasiva reducida. Es frecuente en definiciones porque permite dar un nombre de forma más compacta que una oración completa con that are called. Aquí, called significa que algo recibe un nombre, no que se contacta por teléfono.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva reducida de una palabra que sustituye a that is called: The laboratory uses a device ____ a spectrometer.
Ver respuesta
called
from the axon of one neuron to the dendrite of another. Vocabulario
0:23desde el axón de una neurona hasta la dendrita de otra.
axon ... dendrite: dirección desde el origen hasta el receptor
Un axón es la prolongación de una neurona que normalmente conduce señales desde el cuerpo celular, mientras que una dendrita es una prolongación ramificada que suele recibir señales entrantes. La estructura from the axon ... to the dendrite marca la dirección: el primero es el lado de origen y la segunda, el lado de destino. Son partes de las neuronas, no dos tipos de neurona. Another significa otra neurona; se omite la repetición del sustantivo neuron.
Práctica
En la oración "Signals travel from the axon of one neuron to the dendrite of another," ¿qué interpretación es correcta?
- Axon y dendrite son dos tipos diferentes de neurona.
- La dendrite es el lado de origen y el axon de otra neurona es el lado receptor.
- El axon es el lado de origen y la dendrite de otra neurona es el lado receptor.
Ver respuesta
El axon es el lado de origen y la dendrite de otra neurona es el lado receptor.
They change the electrical charge of the receiving neuron,
0:26Estos cambian la carga eléctrica de la neurona receptora,
consequently exciting or inhibiting it. Gramática
0:28y, como consecuencia, la excitan o la inhiben.
consequently + -ing para expresar un resultado
Consequently exciting or inhibiting it es una cláusula complementaria en -ing que expresa el resultado del evento anterior. Consequently marca la relación causal y condensa la idea “y, como consecuencia, excitan o inhiben la neurona”. Exciting e inhibiting son verbos paralelos en -ing, tienen el mismo sujeto implícito que They y comparten el objeto it, que se refiere a la neurona receptora. En neurociencia, excite significa aumentar la actividad de una neurona o la probabilidad de que dispare, no hacer que alguien se sienta entusiasmado.
Práctica
Completa la oración usando consequently y la forma en -ing de prevent: The medication blocks the receptor, ____ the signal from reaching the cell.
Ver respuesta
consequently preventing
If excited: una condición pasiva reducida
En If excited, la condición es una cláusula pasiva reducida. Su forma completa es if the receiving neuron is excited: el contexto aporta el sujeto y se omite la forma de be, de modo que solo queda el participio pasado excited. Aquí excited significa que la neurona está activada o estimulada, no que siente entusiasmo. El patrón compacto if + participio pasado aparece con frecuencia en textos técnicos y formales cuando los elementos omitidos se pueden recuperar con facilidad.
Práctica
Reescribe la condición con un estilo técnico compacto omitiendo el sujeto repetido y be: If the backup unit is activated, the backup unit supplies power. → ____, the backup unit supplies power.
Ver respuesta
If activated
passed on: la forma pasiva de pass on
En esta oración, is passed on es la forma pasiva de pass on. La señal recibe la acción: se transmite hacia la siguiente neurona en lugar de realizar ella misma la transmisión. En el sentido de transmisión, pass on es un verbo frasal separable: son posibles tanto pass the message on como pass on the message. En pasiva, el objeto se convierte en sujeto: the message is passed on.
Práctica
¿En cuál oración passed on significa que algo fue transmitido a otra persona, como en el ejemplo?
- The message was passed on to the manager.
- His grandfather passed on peacefully.
- She passed on the dessert.
Ver respuesta
The message was passed on to the manager.
these signals work together and the effect is quickly compounded Vocabulario
0:34estas señales actúan en conjunto y su efecto se potencia rápidamente
into complex configurations within milliseconds,
0:37hasta formar configuraciones complejas en cuestión de milisegundos,
“is quickly compounded into complex configurations”: compound como verbo
En is quickly compounded into complex configurations, compounded es el participio pasado del verbo compound. Significa que varios efectos se combinan o se acumulan hasta formar un resultado más complejo. La pasiva is compounded centra la atención en el efecto que experimenta el proceso, en lugar de identificar a un agente. En contextos técnicos y analíticos, compound puede describir factores que se acumulan, interactúan o intensifican un resultado. Aquí, into complex configurations identifica la forma resultante; compound no es el sustantivo que significa una sustancia química o un conjunto de edificios dentro de un recinto.
Práctica
En “Several minor delays were compounded into a major scheduling problem,”, ¿qué ocurrió con los retrasos?
- Se acumularon y combinaron para formarlo.
- Fueron separados para que el problema se hiciera menor.
- Fueron analizados como sustancias químicas.
Ver respuesta
Se acumularon y combinaron para formarlo.
“Though it sounds simple,” como inicio concesivo
Though it sounds simple es una oración subordinada concesiva. Reconoce la impresión inicial y razonable de que el proceso es sencillo, pero no expresa la conclusión del hablante. La oración principal que sigue contiene la afirmación destacada: las señales interactúan y producen complejidad rápidamente. El patrón Though + oración, oración principal permite aceptar una idea antes de introducir un contraste o una precisión más importante.
Práctica
¿Qué función cumple la oración inicial en esta frase? “Though the plan looks easy, it requires careful coordination.”
- Reconoce una impresión inicial antes de que la oración principal la corrija o limite.
- Expresa la conclusión final del hablante de que el plan es fácil.
- Explica la causa directa de la coordinación cuidadosa.
Ver respuesta
Reconoce una impresión inicial antes de que la oración principal la corrija o limite.
flushing over the entire brain como metáfora de propagación
En esta oración, flushing over the entire brain es una metáfora de movimiento líquido que representa la rápida propagación de la actividad neuronal por el cerebro. Crea la imagen de una ola que recorre una zona extensa; ningún líquido está lavando realmente el cerebro. La cláusula en -ing añade el resultado o el desarrollo simultáneo del efecto acumulado: una vez formada la configuración compleja, su actividad se extiende por todo el cerebro. Esta forma de expresarse facilita la visualización de un proceso abstracto y extremadamente rápido.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa probablemente flushing over the entire brain?
- El cerebro está eliminando todas sus señales.
- La actividad neuronal se está propagando rápidamente por todo el cerebro.
- La actividad está limitada a una pequeña región cerebral.
- Un líquido está lavando físicamente el cerebro.
Ver respuesta
La actividad neuronal se está propagando rápidamente por todo el cerebro.
This is what happens every single time you think, breathe, or move. Frases
0:42Esto ocurre cada vez que piensas, respiras o te mueves.
every single time para enfatizar la repetición
Every single time significa “en cada ocasión, sin excepciones”. Single intensifica every al dirigir la atención a cada caso individual; no significa que el hecho haya ocurrido una sola vez. En comparación con every time, la frase añade insistencia y puede transmitir sorpresa, frustración o certeza según el contexto. Aquí recalca que el proceso cerebral acompaña cada ocasión en que se piensa, se respira o se realiza un movimiento.
Práctica
Completa la oración con la frase enfática de tres palabras que significa “en cada ocasión, sin excepciones”: The dog barks ____ the delivery driver approaches the gate.
Ver respuesta
every single time
So what's going on inside your brain when you're smoking marijuana? Phrasal verbs
0:46Entonces, ¿qué ocurre dentro de tu cerebro cuando fumas marihuana?
What's going on: preguntar qué está sucediendo
En esta pregunta, what's going on significa 'qué está sucediendo' o 'qué proceso está teniendo lugar'. Pregunta por la actividad dentro del cerebro, no por un movimiento de un lugar a otro. Go on es un verbo compuesto con varios significados. En la estructura what is going on?, significa suceder o estar en curso; el contexto de la pregunta determina ese significado.
Práctica
Completa la pregunta en inglés que harías tras oír un ruido extraño arriba: ____ upstairs?
Ver respuesta
What's going on
Well, unlike alcohol, which contains molecules nothing like those in our body, Frases
0:49Pues, a diferencia del alcohol, cuyas moléculas no se parecen en nada a las de nuestro cuerpo,
Nothing like: ausencia total de parecido
En nothing like, like es una preposición que significa «similar a». Nothing intensifica la comparación hasta significar «nada parecido a» o «completamente distinto de»; aquí like no es el verbo que significa «gustar». Aquí, those sustituye a molecules, así que la cláusula dice que las moléculas del alcohol no se parecen en absoluto a las del cuerpo humano. El bloque puede reutilizarse para comparaciones enfáticas de aspecto, calidad, conducta o experiencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «completamente distinto»: The apartment looked luxurious online, but in person it was ____ the photos.
Ver respuesta
nothing like
Unlike alcohol: introducir un contraste mediante un sustantivo
Unlike alcohol es un sintagma preposicional introductorio. Unlike significa 'a diferencia de' o 'distinto de', y alcohol es el punto de comparación. La oración principal que sigue explica en qué se diferencia el cannabis. El sintagma establece una sola dimensión pertinente de comparación: en esta oración, si las moléculas se parecen a las que produce el cuerpo. No afirma que el alcohol y el cannabis sean diferentes en todos los aspectos.
Práctica
Usa la preposición inglesa que significa 'a diferencia de' para completar la oración: ____ the old model, this one runs quietly.
Ver respuesta
Unlike
Very own: posesión u origen enfáticos
En very own, very intensifica own: our very own significa «nuestro propio», con un énfasis especial en que algo nos pertenece o procede de nosotros. Very no modifica brains; refuerza own y la idea de posesión u origen. Aquí, la expresión destaca que las moléculas se producen dentro de nuestros propios cerebros, en lugar de proceder del exterior. El patrón reutilizable determinante posesivo + very own + sustantivo puede enfatizar la posesión personal, la identidad o el origen.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que enfatiza que el estudio pertenece a los estudiantes: The students finally opened their ____ recording studio.
Ver respuesta
very own
Though naturally, these cannabinoids circulate in much lower quantities Notas
0:58Sin embargo, estos cannabinoides circulan de forma natural en cantidades mucho menores
cannabinoids: una clase de compuestos relacionados
En esta oración, cannabinoids es un sustantivo técnico en plural que designa una clase de compuestos asociados con el cannabis y con el sistema de señalización cannabinoide del cerebro. Es el nombre de una categoría, no una acción, una marca ni una sola molécula. La expresión posterior these cannabinoids remite a esa clase. Aquí debe entenderse el término en sentido amplio: el THC es un cannabinoid, pero cannabinoids no significa únicamente THC.
Práctica
¿Qué interpretación de cannabinoids encaja mejor en la oración?
- La propia planta de cannabis
- Una clase amplia de compuestos relacionados
- El THC y ninguna otra molécula
Ver respuesta
Una clase amplia de compuestos relacionados
compared to the large influx imposed by smoking.
1:01en comparación con la gran cantidad que llega al organismo al fumar marihuana.
much lower quantities compared to: destacar una gran diferencia
Much intensifica el adjetivo comparativo lower, por lo que much lower significa que algo es inferior en gran medida. No significa simplemente very low: la expresión presenta una cantidad como considerablemente inferior a otra. Quantities nombra lo que se mide y compared to introduce el punto de referencia. El patrón reutilizable es much + comparativo + sustantivo medido + compared to + referencia.
Práctica
Completa la oración con el patrón comparativo destacado: In the control group, we observed ____ those measured after the injection.
Ver respuesta
much lower quantities compared to
resembles a natural transmitter called anandamide.
1:08se parece a un neurotransmisor natural llamado anandamida.
Specifically: introducir un detalle preciso
En esta oración, Specifically indica que el hablante restringe una explicación general sobre los cannabinoides a un caso concreto: el THC y su semejanza con la anandamida. Organiza la explicación; no intensifica la afirmación que sigue. Se usa specifically cuando una afirmación general va seguida de un detalle, ejemplo, nombre o rasgo exacto que la vuelve más precisa.
Práctica
¿Qué función cumple Specifically en la oración “Specifically, the chemical tetrahydrocannabinol or THC resembles a natural transmitter called anandamide.”?
- Acota una explicación general hasta llegar a un caso concreto.
- Presenta el THC y la anandamida como dos alternativas.
- Dice que el THC es más importante que todos los demás cannabinoides.
Ver respuesta
Acota una explicación general hasta llegar a un caso concreto.
tetrahydrocannabinol or THC: nombre completo seguido de una abreviatura
En tetrahydrocannabinol or THC, or introduce otra denominación de la misma sustancia. THC es la abreviatura que puede usarse después de presentar primero el nombre químico formal; la frase no ofrece una elección entre dos sustancias. Este patrón de nombre completo + or + abreviatura ayuda a relacionar la terminología especializada con la forma corta que se usa después.
Práctica
Complete la oración con el patrón de denominación que introduce la abreviatura IMF: The International Monetary Fund, ____, released its report.
Ver respuesta
or IMF
These cannabinoids are specialized neurotransmitters
1:11Estos cannabinoides son neurotransmisores especializados
released by neurons having just fired. Gramática
1:14liberados por neuronas que acaban de activarse.
having just fired: una acción anterior ya completada
En having just fired, having + participio pasado forma un participio perfecto. Modifica neurons y sitúa su descarga antes de la liberación expresada por released; just indica que la descarga ocurrió apenas unos instantes antes. Esta forma condensa una oración subordinada como after they had just fired. Aquí, having es un auxiliar, no el verbo léxico con el sentido de «poseer».
Práctica
¿Qué oración muestra claramente que las células completaron la activación antes de liberar la señal?
- Having just activated, the cells released the signal.
- The cells will activate after they release the signal.
- Activating, the cells released the signal.
Ver respuesta
Having just activated, the cells released the signal.
Neurons temporarily become unresponsive after firing
1:16Después de activarse, las neuronas dejan de responder temporalmente
to prevent them from overreacting or being too dominant. Gramática
1:19para evitar que reaccionen de forma exagerada o dominen en exceso.
La estructura prevent ... from overreacting
To prevent them from overreacting significa «evitar que las neuronas reaccionen en exceso». Prevent sigue la estructura prevent + objeto + from + -ing: them es el objeto y overreacting nombra la acción que se evita. El to inicial marca finalidad: las neuronas dejan de responder temporalmente para evitar ese resultado. Pertenece a to prevent, no a overreacting.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de enter: The filter prevents dust ____ the engine.
Ver respuesta
from entering
This allows your brain to function in a calm and controlled manner, Frases
1:22Esto permite que tu cerebro funcione de manera tranquila y controlada,
La frase formal de modo in a calm and controlled manner
Aquí, in a calm and controlled manner es un sintagma preposicional que funciona como complemento adverbial de modo: indica cómo funciona el cerebro. El patrón in a/an + adjective(s) + manner es relativamente formal y frecuente en el inglés explicativo o escrito. Calm y controlled son adjetivos coordinados que modifican al mismo sustantivo, manner. Aquí manner significa «forma» o «manera», no cortesía ni modales sociales. Una versión más directa es calmly and with control, aunque el inglés suele preferir el patrón con manner cuando no hay un solo adverbio natural que abarque todos los adjetivos.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase formal que significa «con calma y control»: The team responded ____ during the evacuation.
Ver respuesta
in a calm and controlled manner
but cannabinoids interrupt this approach in some parts of the brain.
1:25pero los cannabinoides interrumpen este mecanismo en algunas partes del cerebro.
Instead, they remove the refractory period of neurons that are already active Vocabulario
1:29En cambio, eliminan el período refractario de las neuronas que ya están activas
El término neurocientífico refractory period
En neurociencia, refractory period es el intervalo posterior a la descarga de una neurona durante el cual no puede volver a disparar o responde menos a otro estímulo. Es el nombre técnico de un estado de recuperación fisiológica, no un descanso ordinario. Refractory modifica a period. Fuera de este campo, refractory puede describir algo resistente al control o un material que soporta el calor, pero esos sentidos no son los que se usan aquí.
Práctica
En este contexto de neurociencia, ¿qué significa refractory period?
- La resistencia de un material a las altas temperaturas
- Una pausa programada durante la cual una neurona ahorra energía
- El breve intervalo posterior a la descarga en el que una neurona no puede volver a disparar o tiene menor capacidad para hacerlo
Ver respuesta
El breve intervalo posterior a la descarga en el que una neurona no puede volver a disparar o tiene menor capacidad para hacerlo
and cause your thoughts, imagination, and perception
1:33y hacen que tus pensamientos, tu imaginación y tu percepción
This means once you begin your train of thought, Notas
1:37Esto significa que, en cuanto empiezas a seguir un hilo de pensamiento,
Once you begin: once + presente como desencadenante
Aquí, once introduce una oración temporal con valor condicional: en el momento en que empiezas a desarrollar la secuencia de ideas, se cumple el resultado expresado en la oración siguiente. Significa «en cuanto» o «desde el momento en que», no «una vez» en el sentido de una sola ocasión. Para un desencadenante futuro, el inglés normalmente usa el presente simple después de once: once you begin, no once you will begin. La oración principal puede seguir refiriéndose al futuro.
Práctica
Completa la oración usando once y la forma de presente de start: ____, the next steps will feel easier.
Ver respuesta
Once you start
Train of thought: una línea de pensamiento conectada
Train of thought es una expresión idiomática que designa la secuencia conectada en la que una idea conduce a la siguiente. En esta oración, begin your train of thought significa empezar a desarrollar esa línea de pensamiento; train no se refiere al transporte ni al entrenamiento. La expresión permite presentar el razonamiento como algo que se puede seguir, continuar, cambiar o perder cuando hay una interrupción.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que designa una secuencia conectada de ideas: The interruption made me lose my ____.
Ver respuesta
train of thought
it becomes the most significant and profound thing ever. Discurso
1:39este se convierte en lo más importante y profundo que ha existido jamás.
la cosa más significativa y profunda de todas
El patrón the most + adjetivo + sustantivo + ever añade ever a un superlativo. Aquí presenta el pensamiento recién surgido como más importante y profundo que cualquier otra cosa. Es una exageración subjetiva, no una afirmación histórica basada en una medición. Muestra cómo ese pensamiento ocupa toda la atención de la persona y, por un momento, relega las demás ideas.
Práctica
En “That was the most exciting game ever,” ¿qué aporta probablemente ever en una conversación emotiva?
- Demuestra que se compararon objetivamente todos los partidos de la historia.
- Intensifica el superlativo, a menudo como exageración subjetiva.
- Convierte exciting en una descripción de la duración del partido.
Ver respuesta
Intensifica el superlativo, a menudo como exageración subjetiva.
You can't see the big picture or even recall your last epiphany Modismos
1:42No puedes ver el panorama general ni siquiera recordar tu última revelación
el panorama general
The big picture es un modismo que significa la situación en conjunto: cómo se relacionan las partes principales y qué importa a largo plazo. En la oración, no poder ver the big picture significa no poder tomar distancia de un pensamiento absorbente para entender la situación más amplia. El verbo see tampoco es literal aquí; significa entender o reconocer.
Práctica
Un gerente dice: “Don't get lost in one week's numbers; focus on the big picture.” ¿En qué debe concentrarse el equipo?
- La situación general y los objetivos a largo plazo.
- Solo los detalles más pequeños de esta semana.
- Un gráfico de tamaño inusualmente grande.
Ver respuesta
La situación general y los objetivos a largo plazo.
because you're caught up in the momentum of a particular idea, Modismos
1:45porque te dejas llevar por el impulso de una idea concreta,
“caught up in”: estar absorto o dejarse llevar
En esta oración, “caught up in” significa estar tan absorto en una idea concreta, o dejarse llevar tanto por ella, que disminuye la conciencia del panorama general. Esto explica por qué la persona no puede ver el conjunto ni recordar la revelación anterior. El patrón habitual es be/get caught up in + sustantivo o forma en -ing. Be describe el estado y get destaca la entrada en él. La expresión suele sugerir que la atención, las emociones o los acontecimientos impulsan a la persona, no solo que esta decidió concentrarse cuidadosamente.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «estar tan absorto que se pasan por alto otras cosas»: During the debate, Maya became so ____ the details that she forgot the main question.
Ver respuesta
caught up in
and your neurons keep firing until a new idea takes hold Notas
1:48y tus neuronas siguen activándose hasta que una nueva idea se apodera de ti
“keep firing until” y el patrón “keep + -ing + until”
“Keep firing until” conecta un proceso continuo con su punto final. “Keep + verbo en -ing” indica que la activación neuronal continúa; “until + oración” nombra el acontecimiento que pone fin a esa continuidad: una nueva idea se afianza. El patrón keep + -ing + until + punto final resulta útil cuando la primera acción sigue en curso hasta que se produce un cambio. Until marca el límite; no indica una segunda acción que haya estado ocurriendo al mismo tiempo.
Práctica
Usa run en el patrón keep + -ing + until para completar la oración: The backup system will ____ the power returns.
Ver respuesta
keep running until
takes hold: afianzarse y ganar influencia
En esta oración, takes hold significa «se afianza y empieza a ejercer una influencia fuerte». La nueva idea ya no se limita a aparecer, sino que empieza a ocupar y dirigir la atención de la persona. Aquí la expresión es intransitiva: un sujeto abstracto como una idea, creencia, emoción, hábito o tendencia puede take hold. No describe la acción física de agarrar algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «se afianzó»: After months of repetition, the habit finally ____.
Ver respuesta
took hold
go off on a new tangent: abandonar el hilo principal
En esta oración, go off on a new tangent significa «abandonar el hilo de pensamiento actual y seguir un tema secundario diferente». La expresión presenta la nueva idea como una rama que se aparta del foco original, no como una tangente matemática. Puede describir tanto el habla como el pensamiento. Go off marca el desvío, on a tangent nombra la vía secundaria y new enfatiza que la atención ha pasado a otro hilo.
Práctica
Completa con el modismo que significa «pasó de repente a un tema secundario»: Mia was describing the schedule, then she ____ about her favorite podcast.
Ver respuesta
went off on a tangent
These cannabinoids also affect the levels of dopamine and norepinephrine in your brain,
1:54Estos cannabinoides también influyen en los niveles de dopamina y noradrenalina en el cerebro,
pain modulation, and general enhancement of an experience, Vocabulario
2:00modular el dolor y potenciar la experiencia en general,
leading to + un resultado
En esta oración, leading to introduce los resultados habituales de los efectos de los cannabinoides descritos antes. Significa causar o dar como resultado, no guiar a alguien hasta un lugar. La cláusula en -ing añade una consecuencia a toda la afirmación anterior. Usa lead to antes de un resultado expresado mediante un sintagma nominal; también puede seguirle un gerundio, como en lead to making mistakes.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de lead: The road was closed after the storm, ____ long delays for commuters.
Ver respuesta
leading to
pain modulation: modulación del dolor
Pain modulation significa cambiar o regular cómo se procesan las señales de dolor o cómo se experimenta el dolor. Puede reducirlo o modificar la respuesta ante él, pero no necesariamente lo elimina. Aquí, pain modulation es un sintagma nominal técnico dentro de una lista de posibles efectos. Modulation se centra en el ajuste del grado o de la respuesta, y pain es aquello que se regula.
Práctica
En un artículo médico, ¿qué significa probablemente la oración “The brain plays a role in pain modulation”?
- El cerebro elimina por completo todas las sensaciones de dolor.
- El cerebro ayuda a regular cómo se procesan las señales o la experiencia del dolor.
- El cerebro cambia el volumen de un sonido llamado pain.
Ver respuesta
El cerebro ayuda a regular cómo se procesan las señales o la experiencia del dolor.
coordination, movement control, and higher cognitive functions. Vocabulario
2:10la coordinación, el control del movimiento y las funciones cognitivas superiores.
Furthermore, para añadir un punto de apoyo formal
Furthermore es un conector oracional que significa “además” o “es más”. Indica al lector que la siguiente afirmación añade otro punto relevante en la misma dirección argumentativa. Aquí introduce más pruebas sobre los receptores cannabinoides después de la información anterior acerca de sus efectos. No señala un contraste ni sustituye el punto previo, sino que amplía la explicación.
Práctica
¿Qué conector completa mejor el pasaje formal añadiendo un punto relacionado en la misma dirección? The treatment reduced pain in the trial. ____ it improved sleep quality.
- Furthermore,
- However,
- Therefore,
Ver respuesta
Furthermore,
areas controlling short-term memory como modificador pospuesto de participio presente
Controlling short-term memory es una cláusula de participio presente colocada después de areas. Modifica a areas y puede desarrollarse como areas that control short-term memory. Areas es el sujeto implícito de controlling, por lo que las áreas realizan la acción de controlar. Este modificador activo condensado es común en las descripciones científicas porque vincula directamente una entidad con su función. En la oración completa, learning, coordination, movement control y higher cognitive functions continúan la lista de funciones controladas por esas áreas.
Práctica
Reduce la cláusula relativa a un modificador de participio presente: The lab studies genes that control cell growth. → The lab studies genes ____ cell growth.
Ver respuesta
controlling
higher cognitive functions: capacidades mentales complejas
En esta oración, higher cognitive functions es una denominación formal y amplia para capacidades mentales complejas como el razonamiento, la planificación, el juicio y la resolución de problemas. Cierra una lista de funciones asociadas con determinadas áreas del cerebro. Aquí, higher indica una mayor complejidad o un nivel más avanzado de organización cognitiva, no una posición físicamente más alta en el cerebro. La expresión no se limita a la inteligencia ni a una puntuación de CI.
Práctica
En la oración "The treatment may temporarily affect higher cognitive functions," ¿qué significa probablemente higher cognitive functions?
- Funciones cerebrales ubicadas físicamente en una zona más alta de la cabeza
- Capacidades complejas como el razonamiento, la planificación y el juicio
- Únicamente la inteligencia medida de una persona
- El control básico de la coordinación y el movimiento
Ver respuesta
Capacidades complejas como el razonamiento, la planificación y el juicio
Got a burning question you want answered? Modismos
2:14¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por conocer?
burning question: una pregunta que deseas ver respondida
Burning question es un modismo para una pregunta que se considera importante y cuya respuesta alguien desea conocer especialmente. En el video, hace que la invitación al público resulte animada y atractiva. Burning es metafórico: sugiere curiosidad o preocupación intensa, no fuego. La expresión puede describir una curiosidad personal o un asunto que un grupo desea resolver con mucho interés.
Práctica
Completa la oración con el modismo de dos palabras para una pregunta cuya respuesta todos desean conocer muchísimo: The ____ is who will be chosen as the new coach.
Ver respuesta
burning question
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter
2:16Plantéala en los comentarios o en Facebook y Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
2:19y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.