¿Cómo funciona el mercado de valores? - Oliver Elfenbaum: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
665 palabras 157 pal./min

Descripción del video: El video recorre la evolución de la bolsa desde la venta de acciones de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales hasta las OPI actuales. Explica cómo la demanda mueve los precios y el valor empresarial, cómo la confianza amplifica ganancias o pérdidas y por qué se suele preferir la inversión a largo plazo. Principales puntos de inglés: 1. turned to private citizens, — Verbos frasales: Permite entender turn to someone como acudir a alguien en busca de ayuda o recursos. Aquí la empresa recurrió a ciudadanos particulares para financiar sus viajes; la expresión también sirve para explicar qué hace una organización cuando sus fuentes habituales de apoyo o dinero no bastan. 2. As demand for those stocks increases, so does their price, — Gramática y patrones oracionales: Ayuda a reconocer que as introduce un cambio gradual y que so does señala que otra variable cambia a la vez sin repetir todo el predicado. El patrón resulta útil para describir tendencias relacionadas y cadenas económicas de causa y efecto con precisión. 3. promote reliable long-term investing over trying to make quick cash. — Bloques formulaicos y colocaciones: Enseña promote X over Y como una forma formal de recomendar una opción por encima de otra. Puede usarse para contraponer la inversión paciente a la búsqueda de ganancias rápidas y para comunicar consejos profesionales, preferencias de política o prioridades estratégicas.

En esta lección

In the 1600s, Vocabulario

0:06

En los años 1600,

Vocabulario

In the 1600s: un período del siglo XVII

En esta oración histórica, In the 1600s significa durante los años 1600–1699, es decir, el siglo XVII. Indica un período amplio, no únicamente el año 1600. En inglés se puede usar in the + una referencia de año terminada en -s para situar algo dentro de un período. La duración depende de la cifra y del contexto: the 1990s suele designar una década, mientras que aquí the 1600s designa un siglo entero.

Práctica

¿A qué período se refiere In the 1600s en esta oración histórica?

  1. Los años 1500–1599
  2. Solo el año 1600
  3. Los años 1600–1699
Ver respuesta

Los años 1600–1699

the Dutch East India Company employed hundreds of ships Notas

0:07

la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales empleaba cientos de barcos

Cultura

the Dutch East India Company: una institución histórica concreta

the Dutch East India Company es el nombre propio de una institución comercial histórica concreta, no un término general para cualquier empresa neerlandesa. Gestionaba una extensa red de comercio ultramarino y utilizaba muchos barcos. El dato clave para este pasaje es que los inversores aportaban dinero para financiar sus costosas operaciones comerciales y podían poseer acciones de la compañía. Esto conecta a la compañía con la explicación posterior sobre las acciones y los inicios del mercado bursátil.

Práctica

¿A qué se refiere the Dutch East India Company en este pasaje?

  1. Cualquier compañía naviera ordinaria con sede en los Países Bajos
  2. Una compañía comercial histórica concreta financiada por inversores para grandes operaciones de ultramar
  3. Una bolsa moderna administrada por el Gobierno neerlandés
Ver respuesta

Una compañía comercial histórica concreta financiada por inversores para grandes operaciones de ultramar

to trade gold,

0:11

para comerciar con oro,

porcelain,

0:12

porcelana,

spices,

0:13

especias

and silks around the globe. Frases

0:13

y seda por todo el mundo.

Vocabulario

employed hundreds of ships: employ con el sentido de «usar»

En employed hundreds of ships, employed significa «usó» o «puso en servicio». Como el objeto es ships, la frase describe que la compañía utilizó una gran flota para el comercio, no que contrató a los barcos como empleados. Employ puede llevar como objeto un recurso no humano, como un método, una herramienta o un vehículo. En ese patrón, significa usar ese recurso con un propósito.

Práctica

¿Qué significa employed en esta oración: “The rescue team employed drones to search the forest”?

  1. vendió los drones
  2. contrató a los drones como trabajadores
  3. usó o puso en servicio los drones
Ver respuesta

usó o puso en servicio los drones

Frases

around the globe: por todo el mundo

Around the globe es una expresión fija que significa «por todo el mundo» o «en muchas partes del mundo». En esta oración, indica el alcance geográfico del comercio de la compañía. Aquí globe se refiere al mundo entero. La expresión no describe un movimiento alrededor de una pelota o un globo físico.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que la organización colabora con escuelas de muchas partes del mundo?

  1. The organization works around the globe schools.
  2. The organization works with schools around the globe.
  3. The organization works with schools around a globe.
Ver respuesta

The organization works with schools around the globe.

But running this massive operation wasn't cheap. Notas

0:16

Pero mantener esta enorme operación no era barato.

Gramática

running this massive operation como sujeto de gerundio

running this massive operation es un grupo de gerundio que funciona como sujeto de la oración; wasn't cheap es el predicado. El grupo nombra toda la actividad de gestionar una organización o un sistema de gran tamaño. Cuando una actividad se usa así como sujeto, se trata como una sola idea y lleva concordancia singular: wasn't, no weren't. Aquí run significa gestionar o mantener en funcionamiento una organización o un sistema, no correr a pie. El patrón V-ing + objeto + verbo en singular permite hablar del coste, la dificultad, el tiempo o el efecto de una actividad.

Práctica

Completa la oración. Usa run y las palabras the website, y haz que la acción sea el sujeto: ____ takes daily work.

Ver respuesta

Running the website

Modismos

wasn't cheap como forma moderada de decir que algo fue costoso

Wasn't cheap dice literalmente que algo no era barato, pero aquí es una formulación deliberadamente moderada: junto con massive operation, implica que mantener la operación en funcionamiento costaba mucho. El hablante usa una negación contenida en vez de decir directamente que era muy caro. El contexto determina la intensidad. Wasn't cheap a veces puede significar solo que algo era moderadamente caro, pero los detalles sobre la escala, la dificultad o la recaudación de fondos suelen dejar claro el sentido más fuerte.

Práctica

En la oración "Keeping the old building open wasn't cheap," ¿qué insinúa probablemente el hablante?

  1. Costó una cantidad considerable.
  2. No costó nada.
  3. El hablante da un precio exacto.
Ver respuesta

Costó una cantidad considerable.

In order to fund their expensive voyages, Gramática

0:19

Para financiar sus costosos viajes,

Gramática

In order to fund: expresar propósito y aportar financiación

In order to + verbo en forma base expresa claramente un propósito. Al principio de una oración, In order to fund... indica por qué se realiza la acción de la oración principal que viene después. Aquí, fund es un verbo que significa aportar o recaudar dinero para pagar algo. No es el sustantivo fund. Their expensive voyages es el objeto de fund: los viajes son lo que necesita apoyo financiero.

Práctica

Usa la forma correcta de fund después del marcador de propósito: The club sold tickets in order to ____ its trip.

Ver respuesta

fund

the company turned to private citizens, Phrasal verbs

0:21

la compañía recurrió a ciudadanos particulares,

Phrasal verbs

turned to private citizens: buscar ayuda o recursos

Turn to + persona o fuente puede significar acudir a alguien o algo para obtener ayuda, consejo, apoyo o recursos. En esta oración no describe un cambio físico de dirección. Aquí, turned marca el pasado y private citizens nombra la nueva fuente a la que la empresa acudió para obtener financiación. La expresión por sí sola no dice qué recurso se solicitó; el contexto de la financiación aporta ese significado.

Práctica

Usa el pasado de turn to para completar la oración: After two repairs failed, Maya ____ a technician for help.

Ver respuesta

turned to

individuals who could invest money to support the trip

0:24

individuos que podían invertir dinero para apoyar el viaje

in exchange for a share of the ship's profits. Frases

0:27

a cambio de una parte de las ganancias del barco.

Frases

in exchange for a share of the ship's profits: a cambio de una parte de las ganancias del barco

En esta oración, in exchange for introduce lo que reciben los inversores a cambio del dinero que aportan. Cuando la primera parte expresa lo que alguien da o hace, el patrón provide/do X in exchange for Y presenta Y como la compensación por X. En a share of the ship's profits, share es un sustantivo que significa «parte» o «participación». No se refiere a la acción de compartir.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que significa «como compensación por»: Ms. Lee watched our dog ____ our help with her garden.

Ver respuesta

in exchange for

This practice allowed the company to afford even grander voyages, Gramática

0:30

Esta práctica permitió a la compañía costear viajes aún más grandiosos,

Gramática

allowed the company to afford: allow + objeto + infinitivo con to

Allowed the company to afford usa el patrón allow + objeto + infinitivo con to. El objeto, the company, aparece antes de to afford. Esta estructura muestra que una condición hizo posible una acción para una persona o entidad. Aquí, allow no significa dar permiso. La práctica creó la capacidad económica para pagar viajes aún más grandiosos. Afford significa tener suficiente dinero o recursos para algo.

Práctica

Completa la oración con el patrón en pasado allow + objeto + to, usando the family como objeto: The subsidy ____ afford solar panels.

Ver respuesta

allowed the family to

increasing profits for both themselves and their savvy investors. Notas

0:34

aumentando los beneficios tanto para ellos como para sus astutos inversores.

Gramática

increasing profits...: una frase en -ing que expresa un resultado

Aquí, increasing profits for both themselves and their savvy investors es un sintagma de participio presente unido a la cláusula anterior. Expresa el resultado de que la empresa pudiera costear viajes más ambiciosos: aumentaron las ganancias de la empresa y de sus inversores. No inicia una nueva oración principal, porque increasing no es un verbo conjugado independiente. Una cláusula completa seguida de una coma y un sintagma en -ing puede expresar de forma compacta el resultado o efecto del hecho anterior.

Práctica

Usa la forma en -ing de improve para completar la oración: The update reduced loading times, ____ the experience for users.

Ver respuesta

improving

Vocabulario

savvy investors: inversores con conocimientos prácticos y buen criterio

En savvy investors, savvy es un adjetivo que indica que los inversores conocen bien las inversiones y saben tomar buenas decisiones prácticas. Presenta una valoración positiva de ellos. Savvy es más específico que decir simplemente intelligent: sugiere conocimiento del mundo real, experiencia y comprensión de cómo funciona un campo determinado.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a savvy investors?

  1. Inversores que tienen dinero pero ninguna experiencia en inversión
  2. Inversores que obtienen puntuaciones altas en pruebas de inteligencia
  3. Inversores con conocimientos prácticos del mercado y buen criterio
Ver respuesta

Inversores con conocimientos prácticos del mercado y buen criterio

Selling these shares in coffee houses and shipping ports across the continent, Notas

0:39

Al vender estas acciones en cafeterías y puertos de todo el continente,

the Dutch East India Company unknowingly invented the world's first stock market. Cultura

0:44

la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales inventó sin saberlo el primer mercado de valores del mundo.

Gramática

Selling these shares...: frase inicial con -ing para expresar método y contexto

Selling these shares... es una frase inicial con -ing que presenta una acción y su entorno para explicar cómo se produjo el resultado de la oración principal. La compañía vendió acciones en lugares de reunión comercial por todo el continente, y esta actividad contribuyó al resultado expresado en la oración principal. Selling no es el verbo principal conjugado de una oración independiente. La oración principal comienza con the Dutch East India Company, y esa compañía también es el sujeto implícito de Selling: ella vendió las acciones y también inventó sin saberlo el mercado bursátil.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase inicial con -ing cuyo sujeto implícito coincide con el sujeto de la oración principal?

  1. Selling products online, lower prices attracted more customers.
  2. Selling products online, the company reached more customers.
  3. Selling products online, the company's customer base grew quickly.
Ver respuesta

Selling products online, the company reached more customers.

Cultura

coffee houses and shipping ports como primeros espacios de negociación

Aquí, coffee houses no eran solo lugares para relajarse. En el periodo descrito, los comerciantes podían reunirse allí, intercambiar noticias y hablar de negocios; los shipping ports concentraban barcos, mercancías, comerciantes e información comercial reciente. La mención de ambos lugares muestra que las primeras operaciones con acciones podían realizarse a través de las redes comerciales públicas que ya conectaban a los comerciantes, en lugar de depender de una bolsa de valores de estilo moderno. Estos lugares ayudan a explicar cómo compradores y vendedores se encontraban e intercambiaban información; no son un simple detalle de ambientación.

Práctica

¿Por qué la oración menciona específicamente coffee houses and shipping ports?

  1. Eran lugares que reunían a comerciantes, información comercial y posibles inversores.
  2. Todas las cafeterías estaban administradas por una bolsa de valores.
  3. En esa época, las acciones solo podían comprarse con café o billetes de barco.
Ver respuesta

Eran lugares que reunían a comerciantes, información comercial y posibles inversores.

Cultura

the world's first stock market: un origen histórico

El mercado de valores es el sistema y la actividad mediante los cuales los inversores compran y venden acciones de empresas. Aquí, stock significa acciones de una empresa, por lo que market no se refiere a un mercado común de productos cotidianos. the world's first sitúa este sistema en un marco de origen histórico: la oración presenta la compraventa de acciones de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales como el primer ejemplo de lo que se convirtió en el mercado de valores moderno.

Práctica

¿Qué significa stock market en esta oración?

  1. Un almacén donde una empresa guarda su inventario
  2. Un sistema organizado en el que los inversores compran y venden acciones de empresas
  3. Un mercado al aire libre donde las empresas venden productos cotidianos
Ver respuesta

Un sistema organizado en el que los inversores compran y venden acciones de empresas

Since then, Discurso

0:50

Desde entonces,

companies have been collecting funds from willing investors Gramática

0:51

las empresas han estado recaudando fondos de inversores dispuestos

to support all kinds of businesses.

0:54

para apoyar todo tipo de negocios.

Discurso

Since then: conectar un punto de partida pasado con desarrollos posteriores

Since then remite al acontecimiento que se acaba de mencionar y significa «desde ese momento en adelante». En esta oración, then se refiere a la creación del mercado de valores. Como conector discursivo, desplaza la explicación desde un punto de partida histórico hacia una evolución posterior que continúa, en este caso, hasta el presente. Ese intervalo concuerda con el presente perfecto continuo have been collecting; no se limita a introducir el siguiente acontecimiento.

Práctica

Completa la oración con el conector exacto de dos palabras de esta lección que significa «desde aquel acontecimiento pasado hasta ahora»: The library launched its digital service in 2018. ____, thousands of readers have joined.

Ver respuesta

Since then

Gramática

have been collecting funds: una actividad que continúa hasta el presente

En companies have been collecting funds, have been + collecting forma el presente perfecto continuo. Presenta la recaudación como una actividad que comenzó en un momento del pasado y ha continuado o se ha repetido hasta el presente. Since then señala ese punto de inicio. El énfasis está en el proceso o la tendencia en curso, no en un único acto de recaudación ya terminado. Collect funds significa reunir dinero para un fin determinado.

Práctica

Usa collect en la forma que enfatiza una actividad que continúa desde la primavera pasada hasta ahora: The neighbors ____ funds for the new playground since last spring.

Ver respuesta

have been collecting

And today,

0:56

Y hoy en día,

the stock market has schools,

0:57

el mercado de valores tiene escuelas,

careers,

0:59

carreras profesionales,

and even whole television channels dedicated to understanding it. Frases

1:00

e incluso canales de televisión enteros dedicados a entenderlo.

Frases

dedicated to understanding it: dedicated to + V-ing

Dedicated to understanding it modifica posteriormente la lista anterior de escuelas, profesiones y canales de televisión. Indica que su enfoque o propósito es estudiar y explicar el mercado bursátil; it se refiere a the stock market. En be dedicated to, to es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o una forma en -ing. Por eso la oración usa understanding y no understand.

Práctica

Cambia preserve a la forma necesaria: The organization is dedicated to ____ local history.

Ver respuesta

preserving

But the modern stock market is significantly more complicated than its original incarnation. Gramática

1:04

Pero el mercado de valores moderno es significativamente más complicado que en su forma original.

Gramática

significantly more complicated than its original incarnation: una diferencia marcada

La estructura significantly more complicated than... establece una comparación y presenta la diferencia como grande o notable, no leve. Significantly modifica directamente el grupo comparativo more complicated. El patrón reutilizable es significantly + adjetivo o adverbio comparativo + than. Aquí, its original incarnation se refiere a la forma o versión más antigua del mercado bursátil. Incarnation puede designar una forma particular que adopta algo, por lo que en este contexto no tiene un sentido religioso.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente significantly para reforzar un comparativo?

  1. The redesigned app is significantly easier to use than its first version.
  2. The redesigned app is more significantly easy than its first version.
  3. The redesigned app is significantly very easier to use than its first version.
Ver respuesta

The redesigned app is significantly easier to use than its first version.

So how do companies and investors use the market today? Discurso

1:09

Entonces, ¿cómo utilizan hoy el mercado las empresas y los inversores?

Discurso

So how do ... today?: una pregunta retórica de transición

So al principio de la oración conecta esta pregunta con lo explicado antes. Después, la pregunta desplaza la atención del público desde la información de contexto hacia cómo usan hoy el mercado las empresas y los inversores, y presenta el tema de la sección siguiente. Es una pregunta retórica que organiza la explicación: el narrador piensa responderla a continuación, no esperar una respuesta inmediata del público. El recurso reutilizable consiste en plantear la siguiente pregunta clave antes de explicar la respuesta.

Práctica

¿Qué oración funciona mejor como transición retórica para introducir una explicación de lo que ocurre cuando cae la demanda?

  1. Demand fell by ten percent last year.
  2. So what happens when demand begins to fall?
  3. Can you send me the demand report by noon?
Ver respuesta

So what happens when demand begins to fall?

Let's imagine a new coffee company that decides to launch on the market. Notas

1:14

Imaginemos una nueva compañía de café que decide lanzarse al mercado.

Discurso

Let's imagine como marco para un ejemplo hipotético

Let's imagine invita a los oyentes a aceptar temporalmente una situación inventada para que el hablante pueda usarla como ejemplo. Aquí, la empresa de café es un caso hipotético y no necesariamente una empresa real. La expresión funciona como una señal que organiza la información: lo que sigue debe entenderse dentro de ese escenario compartido. Let's también transmite la idea de que el hablante y los oyentes lo imaginan juntos.

Práctica

¿Qué función cumple Let's imagine en esta oración?

  1. Pide a los oyentes que recuerden una empresa de café real.
  2. Introduce un ejemplo hipotético para la explicación.
  3. Propone que los oyentes creen una empresa de café.
Ver respuesta

Introduce un ejemplo hipotético para la explicación.

Vocabulario

decides to launch on the ... market: el sentido comercial de launch

Decides to va seguido del verbo en forma base launch. En este contexto empresarial, launch significa que la nueva empresa planea empezar a operar o hacer su debut en el mercado. Las palabras on the market aportan el entorno comercial de ese debut. Este es el sentido comercial de launch, no el sentido físico de lanzar un cohete u objeto al aire. Launch por sí solo no indica que la empresa esté vendiendo acciones o completando una oferta pública inicial.

Práctica

En la oración, ¿cuál es el significado más seguro de decides to launch on the market?

  1. La empresa planea empezar a operar o ser introducida en el mercado.
  2. La empresa planea enviar algo al espacio.
  3. La empresa ha completado definitivamente una oferta pública inicial.
Ver respuesta

La empresa planea empezar a operar o ser introducida en el mercado.

First,

1:18

Primero,

the company will advertise itself to big investors. Vocabulario

1:19

la compañía se anunciará a grandes inversores.

Vocabulario

big investors. — Escala financiera e influencia

Aquí, big investors se refiere a inversores con muchos recursos financieros, una gran capacidad de inversión o influencia. Big describe su escala financiera y su importancia, no su tamaño físico. Es una expresión amplia, no una categoría jurídica precisa; según el contexto, puede incluir grandes firmas de inversión, fondos o personas con mucho patrimonio. La empresa quiere atraer su atención.

Práctica

En “The startup is presenting its plan to big investors,” ¿qué significa más probablemente big investors?

  1. Inversores de mayor edad que los demás
  2. Inversores con muchos recursos financieros o influencia
  3. Inversores físicamente grandes
Ver respuesta

Inversores con muchos recursos financieros o influencia

If they think the company is a good idea, Gramática

1:22

Si consideran que la empresa es una buena idea,

they get the first crack at investing Modismos

1:24

tienen la primera oportunidad de invertir

Gramática

If they think the company is a good idea, they get — Presente simple para un proceso recurrente

Aquí, If they think the company is a good idea, they get emplea el presente simple en las dos cláusulas. La cláusula con if expresa la condición y la principal expresa el resultado habitual: cuando los inversores consideran favorable a la empresa, normalmente obtienen la primera oportunidad de invertir. Este patrón puede describir una regla, un sistema o un proceso repetido. El presente no significa que la acción esté ocurriendo ahora; presenta el mecanismo como algo generalmente válido.

Práctica

Elige la oración que describe de forma más natural una regla general que se aplica repetidamente.

  1. If customers scan their passes, they enter the building.
  2. If customers scanned their passes yesterday, they entered the building.
  3. If customers scan their passes tomorrow, they will enter the building.
Ver respuesta

If customers scan their passes, they enter the building.

Modismos

get the first crack at investing: tener la primera oportunidad de invertir

Get the first crack at + un sustantivo o una forma en -ing significa recibir antes que los demás la oportunidad de intentar, elegir o participar en algo. Aquí, esas personas pueden decidir si invierten antes que otros. En este modismo, crack significa un intento o una oportunidad, no una grieta o rotura física.

Práctica

Completa la oración con la expresión informal de esta lección: Since Ava found the apartment, she gets ____ at choosing a bedroom.

Ver respuesta

the first crack

and then sponsor the company's initial public offering or IPO. Cultura

1:26

y luego patrocinan la oferta pública inicial o salida a bolsa de la empresa.

Cultura

initial public offering (IPO): primera venta pública de acciones de una empresa

Una initial public offering, abreviada IPO, es la primera vez que una empresa ofrece sus acciones al público general. Es un acontecimiento específico del mercado de valores, no una oferta pública en el sentido cotidiano. En la oración, or IPO presenta la abreviatura estándar de initial public offering. Initial se refiere a la primera oferta pública de acciones; la empresa puede haber obtenido financiación privada anteriormente.

Práctica

¿A qué se refiere con mayor precisión una IPO?

  1. Una reventa privada de acciones entre dos inversores
  2. La primera vez que una empresa ofrece sus acciones al público
  3. El lanzamiento público de cualquier producto nuevo
Ver respuesta

La primera vez que una empresa ofrece sus acciones al público

This launches the company onto the official public market Vocabulario

1:31

Esto lanza a la empresa al mercado público oficial

where any company or individual who believes the business could be profitable

1:34

donde cualquier compañía o individuo que crea que el negocio podría ser rentable

might buy a stock.

1:38

puede comprar una acción.

Vocabulario

launches the company onto the official public market: llevar la empresa al mercado público oficial

En esta oración, launch + objeto + onto + market significa hacer que la empresa entre en un mercado de manera activa y oficial. La OPI hace que las acciones de la empresa estén disponibles para la negociación pública. Aquí, official public market es el mercado público de valores, donde los inversores externos pueden comprar acciones. No se refiere a un mercado físico corriente abierto al público.

Práctica

Completa la oración con el patrón estudiado launch A onto B: The IPO ____ the public market.

Ver respuesta

launches the company onto

Buying stocks makes those investors partial owners in the business. Gramática

1:40

Comprar acciones hace a esos inversores copropietarios del negocio.

Gramática

Buying stocks makes ... partial owners: sujeto de gerundio y complemento del objeto

Buying stocks es una frase de gerundio. Nombra una actividad y funciona como sujeto singular, por eso el verbo es makes y no make. En makes those investors partial owners, those investors es el objeto y partial owners es un complemento nominal del objeto que nombra el nuevo papel producido por la acción. El patrón reutilizable es frase de gerundio + make + objeto + complemento nominal. Aquí, partial owners significa que cada inversor posee una participación en la empresa; no se limita a prestarle dinero.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de make y el objeto Elena: Winning the class election ____ the class representative.

Ver respuesta

makes Elena

Their investment helps the company to grow,

1:44

Su inversión ayuda a la empresa a crecer,

and as it becomes more successful, Gramática

1:46

y a medida que tiene más éxito,

more buyers may see potential and start buying stocks. Frases

1:48

más compradores pueden ver potencial y empezar a comprar acciones.

Gramática

and as it becomes more successful: conectar dos tendencias que cambian a la vez

En as it becomes more successful, as introduce una situación que cambia con el tiempo: la empresa va teniendo cada vez más éxito. Aquí as significa «a medida que ocurre este cambio», no «en calidad de». La oración principal describe otro desarrollo que puede ocurrir junto con ese cambio: más compradores pueden reconocer las posibilidades de la empresa y comprar acciones. Usa as + una oración que expresa cambio para conectar dos tendencias que avanzan a la vez, en lugar de centrarte en un momento fijo.

Práctica

¿Qué oración usa as para conectar dos cambios que avanzan a la vez?

  1. Do the task as I showed you.
  2. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
  3. She works as a guide during the summer.
Ver respuesta

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

Frases

see potential: reconocer posibilidades de futuro

See potential significa reconocer que una persona o cosa puede desarrollarse, tener éxito o adquirir valor. En esta oración, los compradores consideran que la empresa es prometedora; see se refiere a comprender o evaluar, no a ver con los ojos. Cuando se menciona a la persona o cosa evaluada, se usa see potential in + sustantivo o pronombre: The coach sees potential in her. En esta estructura, potential expresa una cualidad general y normalmente se usa sin a.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «reconocer posibilidades de futuro»: The editor can ____ in the young writer.

Ver respuesta

see potential

As demand for those stocks increases, Gramática

1:52

A medida que aumenta la demanda de esas acciones,

so does their price,

1:54

también lo hace su precio,

increasing the cost for prospective buyers Vocabulario

1:55

aumentando el costo para los posibles compradores

Vocabulario

prospective buyers: personas que podrían comprar

Prospective buyers son personas que quizá compren algo en el futuro, pero que todavía no han completado la compra. Aquí, la expresión identifica a quienes podrían enfrentarse al precio más alto. Prospective suele colocarse delante de un sustantivo que designa un papel o una condición, como buyers, students, tenants o employers. Señala un posible papel futuro; no significa “positivo” ni “que tiene un punto de vista”.

Práctica

¿Quiénes son los prospective buyers?

  1. Personas que quizá compren algo en el futuro, pero que todavía no lo han comprado.
  2. Personas cuyo trabajo consiste en vender algo a otras personas.
  3. Personas que ya han completado la compra.
Ver respuesta

Personas que quizá compren algo en el futuro, pero que todavía no lo han comprado.

and raising the value of the company's stocks people already own. Gramática

1:58

y elevando el valor de las acciones de la empresa que la gente ya posee.

Gramática

As ... increases, so does ... para cambios correspondientes

En “As demand for those stocks increases”, as significa “a medida que ocurre este cambio”: presenta un aumento como algo que acompaña a otro. “So does their price” significa “their price increases too”. Does sustituye al verbo increases para no repetirlo, y so provoca el orden auxiliar antes del sujeto: so + auxiliar + sujeto. Aquí, does concuerda con el sujeto singular their price en presente simple.

Práctica

Completa la oración con el patrón invertido de dos palabras que indica que la necesidad también aumenta: As online orders increase, ____ the need for delivery drivers.

Ver respuesta

so does

Gramática

company's stocks people already own: omisión del pronombre relativo de objeto

En el sintagma nominal the company's stocks people already own, people already own es una oración de relativo que modifica stocks. La forma completa es the company's stocks that people already own. That funciona como objeto de own, por lo que puede omitirse. People es el sujeto de la oración de relativo; no interpretes people already own como una oración independiente.

Práctica

¿Qué versión muestra explícitamente el pronombre relativo de objeto omitido en el ejemplo?

  1. the company's stocks that people already own them
  2. the company's stocks that people already own
  3. the company's stocks who people already own
Ver respuesta

the company's stocks that people already own

For the company,

2:02

Para la empresa,

this increased interest helps fund new initiatives Frases

2:03

este mayor interés ayuda a financiar nuevas iniciativas

Frases

helps fund new initiatives: help + verbo en forma base

En helps fund, help va seguido directamente de la forma base fund: help(s) + verbo en forma base. Significa que el mayor interés contribuye a hacer posible la financiación. Help to fund también es gramatical, pero la versión sin to es concisa y habitual. Aquí fund es un verbo que significa proporcionar dinero para algo, e initiative es un nuevo plan o una nueva acción organizada. Fund new initiatives es una combinación natural en contextos empresariales y organizativos.

Práctica

Completa la oración usando help seguido directamente del verbo fund en su forma base: Community donations ____ new library programs.

Ver respuesta

help fund

and also boosts its overall market value Frases

2:06

y también impulsa su valor de mercado global

Frases

boosts its overall market value: aumenta su valor total de mercado

En esta oración, boosts significa «hace que aumente». Su objeto, its overall market value, es una medida empresarial abstracta: lo que se considera que vale la empresa o el activo en el mercado. Overall indica que se mira el valor total, no un producto, activo o dato de corto plazo. El patrón boost + medida abstracta también aparece en combinaciones como boost sales, confidence, performance o value.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de la lección: By attracting more customers, the company ____.

Ver respuesta

boosts its overall market value

by showing how many people are willing to invest in their idea. Frases

2:09

al mostrar cuántas personas están dispuestas a invertir en su idea.

Frases

are willing to invest in their idea: están dispuestos a invertir en su idea

Are willing to invest in combina dos estructuras. Be willing to + verbo en forma base significa estar dispuesto o preparado para elegir una acción; invest in + sustantivo significa aportar dinero u otros recursos a una empresa, proyecto, plan o idea. Aquí, their idea representa el negocio o plan construido a partir de la idea, no un objeto físico que se compra. La disposición muestra que existe voluntad de actuar, no que la inversión ya se haya realizado ni que esté garantizada.

Práctica

Completa la oración en presente con be willing to y la preposición usada después de invest: The survey shows that several local residents ____ invest ____ the community solar project.

Ver respuesta

are willing to · in

However,

2:13

Sin embargo,

if for some reason a company starts to seem less profitable,

2:13

si por alguna razón una empresa empieza a parecer menos rentable,

the reverse can also happen. Discurso

2:17

también puede ocurrir lo contrario.

Discurso

the reverse can also happen: señalar la dirección opuesta

En esta frase, the reverse es un sintagma nominal que significa la versión opuesta del proceso que se acaba de describir. Remite a la dirección anterior, no a hacer retroceder un vehículo ni a activar una función de inversión. can also happen indica que esa dirección opuesta también es posible. Es una forma breve de organizar una explicación en dos sentidos: el directo y el inverso.

Práctica

En una explicación en la que ya se ha descrito un proceso en una dirección, ¿qué indica the reverse can also happen?

  1. La dirección opuesta también es posible
  2. La misma dirección continuará sin duda
  3. El proceso ya se ha detenido
Ver respuesta

La dirección opuesta también es posible

If investors think their stock value is going to decline, Gramática

2:19

Si los inversores creen que el valor de sus acciones va a disminuir,

they'll sell their stocks with the hopes of making a profit Frases

2:22

venderán sus acciones con la esperanza de obtener beneficios

Gramática

If investors think their stock value is going to decline: expectativa antes de la acción

La if-clause resaltada establece una condición para una decisión posterior. think introduce el contenido their stock value is going to decline; is going to decline expresa una previsión de una bajada futura, no una bajada que ya haya ocurrido. Este patrón muestra una expectativa que conduce a una acción: If + sujeto + think(s) + una predicción futura, y la oración principal expresa la respuesta. Puede describir cadenas de decisiones en muchas situaciones.

Práctica

Elige la oración que expresa correctamente una creencia actual sobre un cambio futuro que conduce a una acción.

  1. If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.
  2. If the pilot thinks the weather worsened, she'll delay the flight.
  3. If the pilot thought the weather worsens, she will delayed the flight.
Ver respuesta

If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.

before the company loses more value.

2:25

antes de que la empresa pierda más valor.

Frases

with the hopes of making a profit: expresar un resultado esperado

With the hopes of making a profit explica la motivación para vender: los inversores actúan porque quieren ganar dinero. Presenta un resultado esperado, no uno que vaya a ocurrir con certeza. La estructura es with the hopes of + forma en -ing. Aquí, making va después de of, y make a profit significa ingresar más dinero del que se gasta. El plural hopes forma parte de la expresión de finalidad; no enumera varias esperanzas distintas.

Práctica

Completa la oración con la frase resaltada exacta que significa «esperar ingresar más que los costos del negocio»: The founders cut costs ____.

Ver respuesta

with the hopes of making a profit

As stocks are sold and demand for the stock goes down, Frases

2:27

A medida que se venden acciones y la demanda baja,

the stock price falls and with it the company's market value. Gramática

2:31

el precio de la acción cae y con él el valor de mercado de la empresa.

Frases

demand for the stock goes down: describir una menor demanda

Demand for the stock se refiere al nivel de interés por comprar esa acción. Goes down indica que ese nivel disminuye; no describe un movimiento físico hacia un lugar más bajo. El patrón reutilizable es demand for + sustantivo + go down. Como demand es singular aquí, el verbo en presente es goes down.

Práctica

Completa la oración con for y la forma correcta de presente de go down: When fewer people want electric scooters, demand ____ them ____.

Ver respuesta

for · goes down

Gramática

and with it the company's market value: elipsis que reutiliza el verbo anterior

En esta oración, and with it + sintagma nominal indica que la segunda cosa experimenta el mismo cambio que la primera. El verbo falls vuelve a sobreentenderse: the stock price falls, and the company's market value falls with it. Es una elipsis: el verbo repetido se omite porque se puede recuperar fácilmente. Aquí, with it significa «junto con ese cambio» o «como consecuencia», no literalmente «llevándolo».

Práctica

Completa la oración con el patrón compacto and with it para indicar que los puestos de trabajo también desaparecieron: The old industry vanished, and ____ thousands of local jobs.

Ver respuesta

with it

This can leave investors with big losses Frases

2:35

Esto puede dejar a los inversores con grandes pérdidas

unless the company starts to look profitable again. Gramática

2:37

a menos que la empresa vuelva a parecer rentable.

Frases

leave investors with big losses: hacer que alguien termine afrontando un resultado

Aquí, leave no significa «irse». En el patrón leave + persona afectada + with + resultado, significa «hacer que alguien termine teniendo o afrontando algo». Investors son las personas afectadas y big losses es el resultado. El patrón se centra en la situación que permanece después de que la causa produce su efecto. En esta oración, advierte que la situación puede provocar graves pérdidas económicas a los inversores.

Práctica

Completa la oración con el pasado de leave y el marcador de resultado with: The canceled flight ____ the passengers ____ an unexpected hotel bill.

Ver respuesta

left · with

Gramática

unless the company starts to look profitable again: una condición negativa

Unless introduce la condición que debe cumplirse para evitar el resultado principal no deseado. Aquí, los inversores pueden sufrir grandes pérdidas si la empresa no vuelve a parecer rentable. En este patrón, unless + oración afirmativa tiene una lógica condicional negativa: significa if ... not.

Práctica

La regla de un club dice: 'You may enter only if you show a membership card.' ¿Qué oración expresa la misma regla con unless?

  1. You cannot enter if you show a membership card.
  2. You cannot enter unless you show a membership card.
  3. You can enter unless you show a membership card.
Ver respuesta

You cannot enter unless you show a membership card.

This seesaw of supply and demand is influenced by many factors. Modismos

2:41

Este balancín de oferta y demanda está influenciado por muchos factores.

Modismos

This seesaw of supply and demand: el vaivén de la oferta y la demanda

Aquí, seesaw es una metáfora, no un balancín de parque infantil. La frase presenta la oferta y la demanda como fuerzas cuyo peso relativo cambia continuamente, igual que los dos extremos que suben y bajan. La metáfora destaca el movimiento repetido y un equilibrio inestable o cambiante. No describe una única subida o bajada ni implica necesariamente una relación inversa perfecta de uno a uno.

Práctica

En la oración “The seesaw between hope and fear continued for weeks,” ¿qué significa seesaw?

  1. Un aumento constante de la confianza
  2. Un cambio repetido entre dos sentimientos contrapuestos
  3. Un balancín de parque infantil usado todos los días
Ver respuesta

Un cambio repetido entre dos sentimientos contrapuestos

Companies are under the unavoidable influence of market forces Vocabulario

2:45

Las empresas están bajo la inevitable influencia de las fuerzas del mercado

Vocabulario

are under the unavoidable influence of market forces: estar bajo la influencia inevitable de las fuerzas del mercado

Be under the influence of X significa estar afectado o condicionado por X. Aquí, unavoidable recalca que las empresas no pueden escapar por completo de ese efecto. Market forces es un término económico para factores como la oferta, la demanda, la competencia, los costes y el comportamiento de los consumidores, que modifican los precios y las decisiones empresariales. Aquí, forces significa presiones o influencias, no fuerzas militares.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor el sentido de are under the unavoidable influence of market forces?

  1. Las empresas influyen en el mercado, pero el mercado no influye en ellas.
  2. Las empresas pueden ignorar por completo todos los cambios del mercado.
  3. Las empresas se ven inevitablemente afectadas por presiones como la oferta, la demanda y la competencia.
Ver respuesta

Las empresas se ven inevitablemente afectadas por presiones como la oferta, la demanda y la competencia.

such as the fluctuating price of materials, Vocabulario

2:49

como la fluctuación del precio de los materiales,

changes in production technology,

2:51

los cambios en la tecnología de producción

and the shifting costs of labor.

2:53

y los costos variables de la mano de obra.

Vocabulario

the fluctuating price of materials: el precio fluctuante de los materiales

Fluctuating es la forma en -ing de fluctuate y aquí funciona como adjetivo que modifica a price. La frase indica que el precio de los materiales sube y baja con el tiempo en lugar de mantenerse en un mismo nivel.

Práctica

¿Qué oración describe un fluctuating price?

  1. El precio se mantiene exactamente en el mismo nivel.
  2. El precio sube y baja de un mes a otro.
  3. El precio sube la misma cantidad cada mes.
Ver respuesta

El precio sube y baja de un mes a otro.

Investors may be worried about changes in leadership,

2:56

Los inversores pueden preocuparse por cambios de liderazgo,

bad publicity, Vocabulario

2:58

mala publicidad

or larger factors like new laws and trade policies. Cultura

2:59

o factores mayores como nuevas leyes y políticas comerciales.

Vocabulario

bad publicity: atención pública desfavorable

En esta oración, bad publicity significa atención pública desfavorable, como una cobertura periodística crítica o quejas comentadas ampliamente. Puede dañar la reputación de una empresa y reducir la confianza de los inversores. Aquí publicity significa notoriedad pública y atención de los medios; no tiene por qué ser una promoción organizada por la empresa.

Práctica

La retirada de un producto provoca noticias y una discusión pública airada. ¿Qué expresión describe mejor el resultado?

  1. private feedback
  2. bad advertising
  3. bad publicity
Ver respuesta

bad publicity

Cultura

new laws and trade policies: fuerzas externas del mercado

En esta oración, new laws and trade policies son ejemplos de factores externos más amplios, no de hechos internos de una sola empresa. Las leyes nuevas pueden cambiar lo que las empresas tienen permitido u obligado hacer, mientras que las políticas comerciales regulan el comercio transfronterizo con medidas como aranceles, límites a las importaciones o normas de exportación. Estos cambios pueden alterar los costes y el acceso a los mercados, por lo que los inversores pueden revisar sus expectativas sobre una empresa. Aquí trade significa comercio entre países; trade policies no es el plan de un inversor para comprar y vender acciones.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a trade policies en esta oración?

  1. El calendario interno de una empresa para reuniones de ventas
  2. El plan de un inversor para comprar y vender acciones
  3. Decisiones y normas gubernamentales que afectan al comercio internacional
Ver respuesta

Decisiones y normas gubernamentales que afectan al comercio internacional

And of course,

3:03

Y por supuesto,

plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks

3:04

muchos inversores simplemente están listos para vender acciones valiosas

and pursue personal interests.

3:07

y perseguir intereses personales.

All these variables cause day-to-day noise in the market, Modismos

3:09

Todas estas variables causan ruido diario en el mercado,

which can make companies appear more or less successful. Gramática

3:13

lo que puede hacer que las empresas parezcan más o menos exitosas.

Modismos

day-to-day noise in the market: variación diaria de corto plazo

En esta oración, noise es una metáfora para referirse a variaciones irregulares y de corto plazo en el mercado, no a un sonido. Esas variaciones pueden ocultar la tendencia subyacente y hacer que el rendimiento parezca distinto de la realidad. Day-to-day limita la idea a los cambios de un día a otro. La expresión separa el movimiento temporal de una señal más significativa a largo plazo.

Práctica

En “Ignore the daily noise and focus on the five-year trend,” ¿qué significa daily noise?

  1. Sonido literal de personas que trabajan cerca
  2. Prueba de que la tendencia a largo plazo continuará
  3. Variación de corto plazo que puede ocultar la tendencia principal
Ver respuesta

Variación de corto plazo que puede ocultar la tendencia principal

Gramática

make companies appear more or less successful: hacer que las empresas parezcan más o menos exitosas

La estructura es make + objeto + forma base del verbo: make companies appear. Después de make en voz activa, appear permanece en su forma base; no se añade to ni se usa appeared. Appear describe la impresión creada, no un hecho garantizado. Aquí, more or less successful significa que un movimiento de corto plazo del mercado puede hacer que una empresa parezca relativamente más o menos exitosa de lo que realmente es.

Práctica

Completa la oración usando el sustantivo entre paréntesis con la estructura make + objeto + appear: A polished chart can ____ more reliable than they really are. (the results)

Ver respuesta

make the results appear

And in the stock market,

3:16

Y en el mercado de valores,

appearing to lose value often leads to losing investors Frases

3:17

parecer perder valor a menudo lleva a perder inversores

and in turn losing actual value. Discurso

3:21

y a su vez perder valor real.

Frases

appearing to lose value ... leads to losing investors: una apariencia con consecuencias reales

Appearing to lose value es una cláusula en -ing que funciona como sujeto. Significa que algo parece estar perdiendo valor; no afirma que la pérdida ya esté demostrada. Leads to introduce el resultado. En la estructura lead to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición, por lo que losing investors es la forma correcta. La oración muestra que una apariencia negativa puede causar por sí misma una consecuencia real: los inversores se marchan.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de lead to: Poor planning often ____ wasting time and money.

Ver respuesta

leads to

Discurso

in turn: convertir un resultado en la causa siguiente

In turn conecta dos etapas de una cadena causal: el primer resultado se convierte en la causa del resultado siguiente. Aquí, parecer que se pierde valor hace que los inversores se marchen, y esa pérdida de inversores provoca después una caída del valor real. A menudo puede entenderse como «lo que después» o «y eso, a su vez». En esta oración organiza una reacción en cadena; no significa que varias personas actúen una después de otra.

Práctica

¿Qué oración usa in turn para mostrar que un resultado causa otro?

  1. The players took turns choosing songs.
  2. She lent me her notes, and I helped her in return.
  3. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.
Ver respuesta

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.

Human confidence in the market has the power to trigger everything Frases

3:23

La confianza humana en el mercado tiene el poder de desencadenar todo,

from economic booms to financial crises. Gramática

3:27

desde auges económicos hasta crisis financieras.

Frases

has the power to trigger: expresar un fuerte potencial causal

Has the power to + verbo en forma base atribuye al sujeto una fuerte capacidad causal. En esta oración, el sujeto es una actitud colectiva abstracta —la confianza de las personas en el mercado—, por lo que la estructura presenta esa actitud como una fuerza capaz de influir en hechos reales. Aquí, trigger significa «hacer que algo empiece» o «ponerlo en marcha», no accionar literalmente el gatillo de un arma. En conjunto, has the power to trigger presenta la confianza como la fuerza que puede iniciar consecuencias importantes.

Práctica

¿Qué oración afirma que la confianza pública puede ser la causa de un gran cambio social?

  1. Major social change has the power to trigger greater public trust.
  2. Public trust has the power to prevent major social change.
  3. Public trust has the power to trigger major social change.
Ver respuesta

Public trust has the power to trigger major social change.

Gramática

from economic booms to financial crises: marcar un rango amplio

From X to Y marca los dos extremos de un rango. Aquí, economic booms es el extremo positivo y financial crises es el negativo, por lo que el contraste muestra cuánto pueden variar los posibles resultados. Con everything, la estructura incluye los extremos y los tipos de resultados que se encuentran entre ellos; no es simplemente una lista de dos acontecimientos. From ... to ... puede describir rangos abstractos, como niveles de habilidad, precios u opiniones, y no solo movimientos por un lugar o un periodo de tiempo.

Práctica

Usa la estructura de rango from ... to para completar la oración: The workshop covers everything ____ basic safety checks ____ emergency planning.

Ver respuesta

from · to

And this difficult to track variable Gramática

3:30

Y esta variable difícil de rastrear

is why most professionals promote reliable long-term investing Frases

3:32

es la razón por la que la mayoría de los profesionales promueven la inversión fiable a largo plazo

over trying to make quick cash.

3:36

antes que intentar ganar dinero rápido.

Gramática

this difficult to track variable is why: colocar la causa antes del resultado

El patrón X is why Y presenta la causa en X y expresa en la cláusula con why el resultado Y. Aquí, this difficult to track variable es la causa; la preferencia de la mayoría de los profesionales por la inversión fiable a largo plazo es el resultado. Como la cláusula con why está integrada en la oración y no es una pregunta directa, lleva orden enunciativo: why most professionals promote ..., no why do most professionals promote ....

Práctica

Completa el patrón X is why Y con una palabra: A power outage is ____ the meeting ended early.

Ver respuesta

why

Frases

promote reliable long-term investing over trying to make quick cash: dar prioridad a X frente a Y

En promote X over Y, promote significa «fomentar o apoyar», y over señala que X es la opción preferida frente a Y. Aquí, over no describe una posición física. En la oración, X es reliable long-term investing e Y es trying to make quick cash. Los profesionales recomiendan el primer enfoque en lugar del segundo.

Práctica

¿Qué oración usa de manera natural promote X over Y para mostrar que se prefiere un enfoque?

  1. The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.
  2. The program promotes to save regularly over borrowing for nonessential purchases.
  3. The program promotes regular saving above borrowing for nonessential purchases.
Ver respuesta

The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.

However,

3:38

Sin embargo,

experts are constantly building tools in efforts to increase their chances of success Frases

3:39

los expertos están construyendo herramientas constantemente para intentar aumentar sus posibilidades de éxito

in this highly unpredictable system. Vocabulario

3:43

en este sistema altamente impredecible.

Frases

in efforts to increase their chances of success: esfuerzos para aumentar sus probabilidades de éxito

La estructura in efforts to + verbo en forma base presenta una acción como parte de intentos deliberados por alcanzar un objetivo. Aquí, la finalidad de crear herramientas es hacer más probable el éxito. Efforts es un sustantivo abstracto en plural, no actos individuales de fuerza física. Increase someone's chances of success significa hacer más probable que esa persona tenga éxito, no convertirlo en algo seguro. En esta combinación referida a una persona, chances suele usarse en plural.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que un resultado exitoso se vuelve más probable, sin garantizarlo?

  1. Extra practice can guarantee success every time.
  2. Extra practice can increase your chances of success.
  3. Extra practice can record your past success.
Ver respuesta

Extra practice can increase your chances of success.

Vocabulario

highly unpredictable system: sistema sumamente impredecible

Highly es un adverbio de grado que modifica a unpredictable, por lo que a highly unpredictable system es un sistema muy difícil de predecir. Highly no significa que el sistema se encuentre físicamente en un lugar elevado. Unpredictable significa que los estados o resultados futuros del sistema no pueden pronosticarse de manera fiable. Highly intensifica esa idea, pero por sí solo no afirma que el sistema sea completamente aleatorio o que no tenga patrones.

Práctica

¿Qué oración indica que el comportamiento futuro de un sistema es muy difícil de predecir?

  1. The system is highly unpredictable.
  2. The system follows a perfectly fixed pattern.
  3. The system is positioned very high.
Ver respuesta

The system is highly unpredictable.

But the stock market is not just for the rich and powerful. Gramática

3:46

Pero el mercado de valores no es solo para ricos y poderosos.

Gramática

not just for the rich and powerful: no es exclusivo de los ricos y poderosos

El patrón not just for + sintagma nominal rechaza la idea de que algo esté limitado a esa persona o grupo. No excluye a ese grupo, sino que indica que otras personas también pueden participar o beneficiarse. Aquí, las palabras the rich and powerful forman un sintagma nominal que significa «personas ricas y poderosas». La oración cuestiona el estereotipo de que solo las personas adineradas y con poder pueden participar en el mercado de valores.

Práctica

Usa not just for para completar la oración y mostrar que las bibliotecas públicas atienden a más de un grupo: Public libraries are ____ researchers.

Ver respuesta

not just for

With the dawn of the internet, Modismos

3:49

Con los albores de internet,

everyday investors can buy stocks Vocabulario

3:50

los inversores cotidianos pueden comprar acciones

in many of the exact same ways a large investor would. Gramática

3:52

de muchas de las mismas maneras que lo haría un gran inversor.

Modismos

With the dawn of the internet: con el comienzo de la era de internet

Dawn significa literalmente la primera luz del día. En la estructura the dawn of + un avance o una época, es una metáfora del comienzo o la primera aparición de algo importante. Por eso, With the dawn of the internet significa «cuando empezó la era de internet». El sintagma inicial con with establece el contexto histórico de la afirmación principal: la aparición de internet creó las condiciones para una situación nueva. No se refiere a una mañana ni a un amanecer literal.

Práctica

¿Qué significa With the dawn of en esta oración? With the dawn of online banking, customers could manage their accounts from home.

  1. Después de que la banca en línea desapareciera
  2. Cuando la banca en línea empezó a surgir
  3. Al amanecer, mientras abría un banco
Ver respuesta

Cuando la banca en línea empezó a surgir

Vocabulario

everyday investors: inversores comunes, no profesionales

Aquí, everyday se escribe como una sola palabra y funciona como adjetivo delante de investors. Se refiere a miembros comunes del público inversor, no a inversores grandes o profesionales. No indica que inviertan todos los días. El patrón reutilizable es everyday + sustantivo para hablar de personas o cosas comunes, como everyday users o everyday products.

Práctica

¿Qué oración usa everyday con el sentido de «común» o «no profesional»?

  1. These investors review their accounts every day.
  2. This guide is written for everyday investors, not financial professionals.
  3. The meeting happens every day after lunch.
Ver respuesta

This guide is written for everyday investors, not financial professionals.

Gramática

in the same ways ... would: elipsis de un sintagma verbal repetido

Al final, a large investor would se interpreta como a large investor would buy stocks. Se mantiene el auxiliar would y se omite el sintagma verbal ya mencionado buy stocks. La frase in many of the exact same ways establece una comparación entre las maneras de comprar de los dos tipos de inversores. Esta elipsis evita la repetición; would describe lo que haría el gran inversor en la misma situación, no su voluntad.

Práctica

Lee esta oración: “Lena can solve the puzzle the same way an expert would.” ¿Qué sintagma verbal se sobreentiende después de would?

  1. use a different puzzle
  2. solve the puzzle
  3. want to solve the puzzle
Ver respuesta

solve the puzzle

And as more people educate themselves about this complex system, Gramática

3:56

Y a medida que más personas se educan sobre este complejo sistema,

they too can trade stocks,

3:59

ellas también pueden comerciar con acciones,

support the businesses they believe in, Phrasal verbs

4:01

apoyar a las empresas en las que creen,

and pursue their financial goals. Frases

4:03

y perseguir sus objetivos financieros.

Gramática

As more people educate themselves ...: as significa «a medida que avanza un cambio»

Aquí, as introduce un cambio que avanza junto con el resultado: aumenta el número de personas que aprenden sobre el sistema y, al mismo tiempo, aumenta su capacidad para participar. En este uso, as significa «a medida que cambia la situación», no «en calidad de». Educate themselves about X significa que las personas desarrollan activamente sus propios conocimientos sobre X. Pueden utilizar libros, cursos u otros recursos; la expresión no exige aprender sin ninguna ayuda externa.

Práctica

¿Qué oración usa as para introducir un cambio que se desarrolla junto con otro cambio?

  1. Please arrange the files as the guide shows.
  2. As more commuters use the train, traffic becomes lighter.
  3. As the team captain, Maya speaks first.
Ver respuesta

As more commuters use the train, traffic becomes lighter.

Phrasal verbs

Support the businesses they believe in: believe in y un pronombre relativo omitido

Believe in a business significa tener confianza en una empresa o apoyar sus valores, productos o rumbo. No significa simplemente creer que la empresa existe. Por tanto, la frase completa se refiere a apoyar empresas que las personas aprueban de verdad. En businesses they believe in, they believe in es una oración de relativo que modifica a businesses. Puede desarrollarse como businesses that they believe in. Se omite el pronombre relativo de objeto that, pero la preposición in permanece al final porque forma parte de believe in.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «tener confianza y aprobar»: We donate to charities we ____.

Ver respuesta

believe in

Frases

pursue their financial goals: esforzarse por alcanzar un resultado

En pursue their financial goals, pursue significa seguir actuando para alcanzar un resultado deseado. No se refiere a perseguir físicamente algo. Los objetivos financieros pueden incluir ahorrar, saldar deudas o acumular patrimonio. Pursue a goal es una combinación natural y algo formal en contextos financieros, profesionales y educativos. Destaca el esfuerzo continuo y no afirma que la meta ya se haya alcanzado.

Práctica

Maya todavía está tomando cursos y esforzándose por convertirse en arquitecta. ¿Qué oración es la más natural?

  1. Maya has achieved her goal of becoming an architect.
  2. Maya is doing her goal of becoming an architect.
  3. Maya is pursuing her goal of becoming an architect.
Ver respuesta

Maya is pursuing her goal of becoming an architect.

The first step is getting invested. Discurso

4:05

El primer paso es empezar a invertir.

Discurso

The first step is getting invested: pasar de la explicación a la acción

The first step is ... cierra la explicación al nombrar la primera acción práctica. Hace que el público pase de comprender la idea a saber qué hacer a continuación; es una forma habitual de organizar charlas, instrucciones y consejos. El patrón es The first step is + una forma en -ing. En este contexto financiero, getting invested significa empezar a poner dinero en inversiones y participar en el mercado. No debe entenderse literalmente como si otra persona invirtiera en ti.

Práctica

Después de explicar por qué ayuda planificar el día, una persona dice: "The first step is writing down your top three tasks." ¿Qué función cumple esta oración?

  1. Indica que todas las acciones ya se han completado.
  2. Introduce un detalle histórico no relacionado.
  3. Convierte la explicación en una primera acción clara.
Ver respuesta

Convierte la explicación en una primera acción clara.

Interested in pursuing your own financial goals?

4:08

¿Te interesa perseguir tus propios objetivos financieros?

Download a free audio version of The Richest Man in Babylon

4:11

Descarga una versión de audio gratuita de El hombre más rico de Babilonia

on audible.com/ted-ed.

4:16

en audible.com/teded.

You'll not only get timeless advice on making and investing money, Gramática

4:19

No solo recibirás consejos atemporales sobre cómo ganar e invertir dinero,

but also an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Vocabulario

4:24

sino también una visión imaginativa de la vida en la antigua Mesopotamia.

Gramática

not only ... but also ... para añadir un segundo beneficio

Not only ... but also ... une dos ideas y destaca que ambas son ciertas. La segunda suele percibirse como un beneficio adicional o inesperado. En esta oración, get se aplica a los dos grupos nominales: timeless advice on making and investing money y an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. Se omite el segundo get. Los elementos que siguen a not only y but also deben mantener una estructura gramatical paralela.

Práctica

Completa la oración con la estructura correlativa para mostrar que la aplicación hace dos cosas: The app ____ tracks your spending ____ helps you plan a budget.

Ver respuesta

not only · but also

Vocabulario

an imaginative take on ...: una interpretación creativa

Aquí, take es un sustantivo contable que significa un punto de vista, una interpretación o una forma de presentar un tema. An imaginative take on life in ancient Mesopotamia se refiere a una interpretación o presentación creativa de esa vida. El patrón reutilizable es a/an + adjetivo + take on + tema, como en a fresh take on education. El artículo y el adjetivo ayudan a mostrar que take es un sustantivo, mientras que on introduce el tema.

Práctica

¿Qué significa a fresh take on city life aquí? The podcast offers a fresh take on city life.

  1. la responsabilidad de gestionar la vida urbana
  2. una nueva interpretación de la vida urbana
  3. una competencia contra la vida urbana
Ver respuesta

una nueva interpretación de la vida urbana