Pasteles de cumpleaños ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio explica cómo las tartas de cumpleaños británicas han pasado de ser dulces caseros a convertirse en obras comestibles personalizadas. Mary Berry prefiere sabores frescos y sencillez, mientras que Adam Cox parte de los intereses del cliente para crear diseños memorables y superar sus expectativas. También se revela que septiembre es el mes con más nacimientos en el Reino Unido. Principales puntos de inglés: 1. blowing out the candles, and making a wish. — Cultura, medios y contexto del mundo real: Reconoce las dos acciones que forman el conocido ritual del cumpleaños, lo que te permitirá entender conversaciones y escenas sobre tartas, velas, deseos y fiestas. 2. when it comes to birthday cakes, — Discurso, narración y retórica: Usa este marco para delimitar el tema o criterio de una opinión antes de comparar prioridades, como al afirmar que el sabor importa más que la decoración. 3. go above and beyond — Modismos y expresiones figuradas: Comprende y emplea este modismo cuando alguien dedica más esfuerzo del que normalmente se espera, sobre todo para elogiar un trabajo, servicio o trato al cliente excepcional.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
to be precise: precisar una afirmación general
To be precise es un marcador discursivo que significa «más exactamente». En esta oración, birthdays es el tema general y birthday cakes es la descripción más concreta y exacta. Se usa cuando la primera afirmación no es incorrecta, pero necesita una corrección o un detalle más específico. Puede aparecer antes de la información exacta o después, como en la oración original.
Práctica
¿Qué oración usa “to be precise” de manera natural para hacer más concreta una afirmación general?
- We're staying in northern France—in Lille, to be precise.
- To be precise, perhaps it will rain tomorrow.
- The game was exciting, to be precise, and everyone cheered.
Ver respuesta
We're staying in northern France—in Lille, to be precise.
The highlight of any birthday party is the birthday cake, Frases
0:35El momento más destacado de cualquier fiesta de cumpleaños es el pastel,
the highlight of ...: la mejor parte de un evento
The highlight of an event es la parte más emocionante, agradable o memorable de un evento. Aquí, el pastel se presenta como la parte que más esperan las personas en una fiesta de cumpleaños. Se usa la estructura the highlight of + evento, viaje, día o periodo. The highlight indica el único momento principal; a highlight indica uno de varios momentos especialmente buenos.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que los fuegos artificiales fueron la mejor parte del festival?
- The fireworks were the highlight from the festival.
- The fireworks were the highlight of the festival.
- The fireworks were the highlight to the festival.
Ver respuesta
The fireworks were the highlight of the festival.
blowing out the candles ... making a wish: soplar las velas y pedir un deseo en un cumpleaños
En una celebración de cumpleaños, blowing out the candles significa apagar con el soplido las velas del pastel, y making a wish significa desear en silencio que ocurra algo que quieres. Juntas, estas acciones describen una conocida costumbre de cumpleaños. Make a wish es una expresión fija: aquí make no significa crear físicamente algo. Las formas básicas son blow out the candles y make a wish; blowing y making presentan las acciones en curso o como actividades.
Práctica
¿Qué oración describe de manera natural esta costumbre de cumpleaños?
- Ruby made a wish and switched off the candles.
- Ruby made a wish and blew out the candles.
- Ruby built a wish and blew out the candles.
Ver respuesta
Ruby made a wish and blew out the candles.
when most birthday cakes were homemade, Vocabulario
0:45en que la mayoría de los pasteles de cumpleaños eran caseros,
things have changed a lot from the days when ...: comparar el pasado con el presente
Things have changed a lot avisa primero de que la situación actual es muy diferente. From the days when abre después un marco temporal del pasado, y la oración con when presenta la situación anterior que se compara con el presente. El presente perfecto have changed conecta el cambio anterior con la situación actual. Este patrón organiza la información diciendo primero que ahora es distinto y añadiendo después cómo solían ser las cosas.
Práctica
¿Qué oración usa este patrón para comparar el pasado con el presente?
- Children took photos with film cameras because things have changed a lot.
- Things have changed a lot while children are taking photos today.
- Things have changed a lot from the days when children took photos with film cameras.
Ver respuesta
Things have changed a lot from the days when children took photos with film cameras.
homemade: hecho en casa y no comprado ya preparado
Homemade es un adjetivo que significa que algo se hizo en casa en vez de comprarse ya hecho en una tienda. En la oración, made at home y not bought from a shop lo explican directamente. Se usa a menudo con alimentos como pasteles, pan o mermelada. Indica el origen o el entorno de elaboración; no significa que necesariamente sepa mejor o tenga una calidad profesional.
Práctica
Una persona horneó las galletas en su cocina en vez de comprarlas. ¿Qué oración lo expresa con mayor claridad?
- The cookies are homemade.
- The cookies are store-bought.
- The cookies are handmade.
Ver respuesta
The cookies are homemade.
many birthday cakes are works of art, Modismos
0:52muchos pasteles de cumpleaños son obras de arte,
works of art: metáfora para cosas bellamente elaboradas
A work of art significa literalmente «una obra de arte». Aquí, works of art es una metáfora: se elogia a los pasteles porque son tan bonitos, creativos y están tan bien decorados que parecen arte, no simple comida. Usa a work of art para una sola cosa y works of art para varias. Aquí, many birthday cakes exige la forma plural works.
Práctica
¿Qué oración usa la metáfora de forma natural para elogiar una caja bellamente elaborada?
- The carved wooden box is a work of art.
- The carved wooden box is works of art.
- The carved wooden box does a work of art.
Ver respuesta
The carved wooden box is a work of art.
designed and decorated to represent the person celebrating their birthday. Gramática
0:57diseñadas y decoradas para representar a la persona que celebra su cumpleaños.
extravagant edible creations: obras llamativas que se pueden comer
Extravagant describe algo excepcionalmente elaborado, llamativo o costoso; según el tono, también puede sugerir que es excesivo. Edible significa que se puede comer, y creations presenta los objetos como obras imaginativas en vez de comida corriente. En conjunto, extravagant edible creations es una forma elevada y entusiasta de describir arte gastronómico elaborado. Edible no dice nada sobre el sabor, así que la expresión no significa automáticamente que las creaciones sean deliciosas.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a extravagant edible creations?
- Objetos decorativos que no deben comerse.
- Alimentos sencillos que tienen garantizado un sabor delicioso.
- Obras elaboradas y llamativas que se pueden comer.
Ver respuesta
Obras elaboradas y llamativas que se pueden comer.
designed and decorated to represent: expresar el diseño y su finalidad
Designed y decorated son dos participios pasados coordinados. Aquí describen de manera pasiva a las creations anteriores: fueron diseñadas y fueron decoradas. En la forma abreviada del sintagma nominal, puede entenderse como creations that were designed and decorated. To represent es un infinitivo de finalidad: explica para qué se realizaron el diseño y la decoración. El patrón reutilizable es X is/was designed and decorated to + verbo en forma base, como en was designed and decorated to represent a theme.
Práctica
Usa la expresión resaltada para completar la nueva oración: The museum gallery was ____ a Victorian classroom.
Ver respuesta
designed and decorated to represent
In this program, we'll be hearing from... para anunciar a los participantes
In this program enmarca lo que viene a continuación. We'll be hearing from anuncia a las personas que hablarán, serán entrevistadas o compartirán sus opiniones, para que el público sepa cómo se desarrollará el programa. Aquí, hear from someone significa escuchar o recibir lo que esa persona dice, no simplemente percibir su voz. El futuro continuo we'll be hearing presenta esa intervención como una parte planificada del programa.
Práctica
Un fotógrafo de naturaleza hablará como invitado en el pódcast. ¿Qué introducción lo anuncia correctamente?
- On today's podcast, we'll be hearing from a wildlife photographer.
- On today's podcast, we'll be listening from a wildlife photographer.
- On today's podcast, we'll be hearing about a wildlife photographer.
Ver respuesta
On today's podcast, we'll be hearing from a wildlife photographer.
and another who's designed personalized birthday cakes for celebrities, Vocabulario
1:09y a otro que ha diseñado pasteles personalizados para celebridades,
personalized birthday cakes: tartas de cumpleaños hechas para una persona concreta
Personalized birthday cakes son tartas de cumpleaños diseñadas o decoradas para una persona concreta, por ejemplo con su nombre, sus aficiones o su tema preferido. Personalized indica que la tarta se ha adaptado a esa persona en vez de utilizar el mismo diseño estándar para todos. La estructura reutilizable es personalized + sustantivo: el sustantivo nombra aquello que se adapta a una persona.
Práctica
¿Qué oración describe claramente un objeto personalizado para una persona concreta?
- She bought the same plain backpack as everyone else.
- She ordered a personalized backpack with Leo's name on it.
- She borrowed Leo's personal backpack for the afternoon.
Ver respuesta
She ordered a personalized backpack with Leo's name on it.
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:18también aprenderemos algo de vocabulario nuevo y útil.
as usual: el mismo patrón esta vez
As usual significa que lo que ocurre en esta ocasión coincide con un patrón conocido o esperado. Aquí indica que aprender vocabulario nuevo es una parte habitual del programa. Al principio de una oración, suele funcionar como un breve comentario sobre todo el hecho y va seguido de una coma. Presenta esta ocasión como otro ejemplo del patrón normal.
Práctica
¿Qué oración dice que la llegada temprana de Mia hoy coincide con su patrón habitual?
- Today was the first time Mia arrived early.
- Mia usually arrives early, but she was late today.
- As usual, Mia arrived ten minutes early today.
Ver respuesta
As usual, Mia arrived ten minutes early today.
But first: introducir un paso previo
But first señala un cambio en la secuencia prevista: antes de pasar al tema o la acción principal que se acaba de mencionar, el hablante introduce otro paso que debe realizarse ahora. En esta frase, la pregunta viene antes de que continúe el programa. But marca un giro respecto de lo que se esperaba a continuación, y first indica el orden. La expresión ayuda a seguir la estructura y hace esperar que la actividad principal se reanude después.
Práctica
¿Qué oración usa But first para introducir un paso antes de la actividad anunciada?
- We washed our hands after we finished baking.
- We usually bake on Saturday mornings.
- We'll start baking soon. But first, wash your hands.
Ver respuesta
We'll start baking soon. But first, wash your hands.
Everyone looks forward to their birthday, Phrasal verbs
1:25Todo el mundo espera con ansias su cumpleaños,
looks forward to ...: expresar una expectativa positiva
Looks forward to significa esperar algo con ilusión o desear que ocurra. En esta frase, todos esperan su cumpleaños con una sensación positiva; no se trata solo de predecir que llegará. Aquí, to es una preposición, por lo que va seguida del sintagma nominal their birthday. La misma estructura admite un pronombre o una forma en -ing: look forward to it y look forward to seeing you.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de receive: We look forward to ____ your application。
Ver respuesta
receiving
according to ...: citar una fuente de información
According to introduce a la persona, institución, documento o fuente de datos que respalda la información que viene después. En esta pregunta, el hablante presenta la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido como la fuente de la información sobre el mes de nacimiento más común. Esta expresión indica que la información procede de una fuente y no es una afirmación personal del hablante sin respaldo. Por sí sola, no significa que el hablante esté de acuerdo con todas las conclusiones de esa fuente.
Práctica
Elige la oración que atribuye claramente la información a una fuente.
- In my opinion, the painting was made in 1890.
- According to the museum guide, the painting was made in 1890.
- The painting was made in 1890, and I like its colors.
Ver respuesta
According to the museum guide, the painting was made in 1890.
the UK's Office for National Statistics: el organismo nacional de estadística del Reino Unido
El Office for National Statistics (ONS) es el organismo nacional de estadística del Reino Unido. Publica cifras oficiales sobre la población, la economía y la sociedad. En la oración, the UK's señala que es una institución del Reino Unido; su nombre oficial es Office for National Statistics. Nombrarlo después de according to indica de dónde procede la información. Así, la pregunta parece basarse en datos oficiales y no en una suposición personal, aunque el nombre de la institución no da por sí solo la respuesta.
Práctica
¿Por qué se menciona en la oración el Office for National Statistics del Reino Unido?
- Nombrar una tienda que vende tartas de cumpleaños
- Mostrar cuál es el mes de nacimiento favorito del hablante
- Identificar la fuente oficial en la que se basa la pregunta
Ver respuesta
Identificar la fuente oficial en la que se basa la pregunta
the most common month to be born: el mes en el que nacen más personas
Which pide al oyente que elija un mes. The most common month usa el superlativo most common para preguntar qué mes aparece con mayor frecuencia en las estadísticas de nacimientos. Aquí common significa «que ocurre con mayor frecuencia», no «ordinario». To be born es un infinitivo pasivo que modifica month: las personas nacen en un mes. En conjunto, la frase significa «el mes en el que se producen más nacimientos». El patrón the most common + sustantivo + to be + participio pasado puede describir hechos repetidos; el sustantivo puede ser lo afectado por la acción o el momento o lugar relacionado con ella.
Práctica
Usa el infinitivo pasivo de see para completar la pregunta estadística: What is the most common bird ____ in city parks?
Ver respuesta
to be seen
I'm going to guess: dar una respuesta sin estar seguro
I'm going to guess introduce una respuesta de la que la persona no está segura. Indica que it’s September es una suposición, no un hecho confirmado. El patrón es I'm going to guess + una afirmación completa. Aquí, going to presenta el acto de adivinar como lo siguiente que hará la persona.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor con alguien que no está seguro y propone una respuesta como suposición?
- I'm going to guess the blue box has the prize.
- The blue box definitely has the prize, and I can prove it.
- I checked the label, so I know the blue box has the prize.
Ver respuesta
I'm going to guess the blue box has the prize.
I'll reveal the answer at the end of the program. Frases
1:48Revelaré la respuesta al final del programa.
reveal the answer: dar a conocer una respuesta oculta
Reveal the answer significa dar a conocer una respuesta después de haberla ocultado, reservado o mantenido desconocida. Reveal hace que el anuncio parezca un descubrimiento y puede crear suspense. En esta oración, la respuesta permanece desconocida hasta el final del programa. El mismo patrón, reveal + información, aparece en reveal the result y reveal the winner.
Práctica
Un presentador ha mantenido una respuesta en secreto y la anunciará después de la ronda final. ¿Qué oración es la más natural?
- The host will give the answer to each contestant at the start.
- The host will reveal the answer after the final round.
- The host will say the answer while everyone is still voting.
Ver respuesta
The host will reveal the answer after the final round.
One of Britain's best-loved cake bakers is Dame Mary Berry. Notas
1:52Una de las pasteleras más queridas de Gran Bretaña es Dame Mary Berry.
best-loved: fuerte afecto del público
Best-loved es un adjetivo compuesto con guion que significa «querido por mucha gente» o «entre los más queridos». No solo dice que alguien es conocido: destaca un fuerte afecto del público. En one of Britain's best-loved cake bakers, best-loved modifica el sintagma nominal plural cake bakers. La estructura one of + posesivo de un grupo + adjetivo superlativo + sustantivo plural sitúa a una persona dentro de un grupo destacado; no afirma que sea la única repostera más querida.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion que significa «querido con afecto por mucha gente»: The museum is one of the city's ____ family attractions.
Ver respuesta
best-loved
Dame Mary Berry: el título honorífico británico Dame
Dame es un título honorífico oficial británico para una mujer que ha recibido la dignidad de dame. Es, en términos generales, el equivalente femenino de Sir. En Dame Mary Berry, aparece antes del nombre y el apellido; no forma parte de su nombre personal. Mary Berry es una conocida repostera, escritora y presentadora de televisión británica. Aquí, Dame señala reconocimiento oficial y prestigio público; no describe su trabajo en la repostería.
Práctica
¿Qué significa Dame en Dame Mary Berry?
- Es un título honorífico oficial británico colocado antes de su nombre.
- Es su nombre de pila.
- Significa que es dueña de una pastelería.
Ver respuesta
Es un título honorífico oficial británico colocado antes de su nombre.
or orange because those are my favorite flavors.
2:09o naranja porque esos son mis sabores favoritos.
something in lemon or orange: in indica una opción de sabor
En something in lemon or orange, in introduce la versión de sabor que se está imaginando: un pastel con sabor a limón o a naranja. No describe una ubicación física. Este uso de in aparece cuando un mismo producto se ofrece en distintos sabores, colores, tamaños o estilos, como en this in chocolate o the shirt in blue. Aquí, something representa un tipo de pastel que ya se entiende por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la preposición que presenta la vainilla como una opción de sabor disponible: Does this ice cream come ____ vanilla?
Ver respuesta
in
I don't mind how higgledy-piggledy it is. Vocabulario
2:12No me importa lo 'higgledy-piggledy' (desordenado) que sea.
higgledy-piggledy: desordenado de una forma juguetona
Higgledy-piggledy significa que algo está colocado de manera confusa y desordenada, sin un orden claro. En how higgledy-piggledy it is, how señala el grado de desorden, mientras que I don't mind muestra que el hablante lo acepta. La palabra describe falta de orden, no necesariamente suciedad, daños o fealdad. Su rima animada hace que la descripción suene juguetona.
Práctica
¿Qué situación puede describirse de forma natural como higgledy-piggledy?
- Los libros están colocados ordenadamente según su altura.
- Un vaso limpio está solo y de pie.
- Hay abrigos amontonados sobre sillas sin ningún orden claro.
Ver respuesta
Hay abrigos amontonados sobre sillas sin ningún orden claro.
take a long time to do: decir que una tarea requiere mucho tiempo
La estructura take + cantidad de tiempo + to + verbo indica cuánto tiempo necesita una tarea. take a long time to do significa que hacer la tarea entendida por el contexto requiere mucho tiempo; en el ejemplo, doesn't vuelve negativa la idea: no hace falta mucho tiempo. El inicio es un fragmento conversacional cuyo sujeto It se sobreentiende: It doesn't take a long time to do. Aquí, do sustituye la tarea de la que ya se está hablando.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo con take que significa 'necesita mucho tiempo': This puzzle will ____ to finish.
Ver respuesta
take a long time
beautifully fresh ... beautifully flavored: elogiar la calidad de la comida
Aquí, beautifully intensifica una valoración positiva; no significa que la comida tenga un aspecto bonito. beautifully fresh elogia lo fresca que está, y beautifully flavored elogia lo bien logrado o equilibrado que está su sabor. Con palabras de cualidad positivas, beautifully puede sonar más cálido y apreciativo que very. Indica que esa cualidad resulta especialmente agradable.
Práctica
¿Qué oración usa beautifully para elogiar una cualidad no visual de la comida, como en el ejemplo?
- The chef decorated the cake beautifully.
- The menu has a beautiful cover.
- The soup is beautifully seasoned.
Ver respuesta
The soup is beautifully seasoned.
Mary Berry thinks a simple birthday cake is best.
2:23Mary Berry piensa que un pastel de cumpleaños simple es lo mejor.
when it comes to birthday cakes: establecer el tema
“When it comes to birthday cakes” delimita el tema de la opinión que aparece después. Aquí equivale a “hablando de los pasteles de cumpleaños” o “en lo que respecta a los pasteles de cumpleaños”; no indica cuándo llega alguien. El patrón reutilizable es when it comes to + sustantivo, pronombre o forma en -ing. En “when it comes to choosing a cake”, to es una preposición, por lo que choose debe convertirse en choosing.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que introduce el tema: ____ choosing a school, location matters.
Ver respuesta
When it comes to
flavor is more important than decoration: comparar prioridades
“Flavor is more important than decoration” compara dos cualidades y coloca el sabor en una posición superior. El patrón A + be + more important than + B indica cuál de dos factores tiene mayor prioridad. No significa que la decoración carezca de valor; solo indica que, en esta comparación, el sabor importa más. Se usa more important, no importanter, porque el comparativo de important se forma con more.
Práctica
Completa la oración con la frase comparativa que coloca la comodidad por encima de la velocidad: For this trip, comfort is ____ speed.
Ver respuesta
more important than
is making cakes in a totally different way.
2:42está haciendo pasteles de una manera totalmente diferente.
a new generation of bakers: un grupo más nuevo que impulsa el cambio
En esta oración, a new generation of bakers significa un grupo más nuevo de pasteleros cuyas ideas y métodos muestran que el sector está cambiando. No es necesario que todos tengan exactamente la misma edad. La estructura es a new generation of + un sustantivo en plural, como bakers o phones. El sustantivo principal, generation, es singular, así que aquí lleva un verbo en singular: a new generation ... is making.
Práctica
Completa la oración con a new generation of: ____ engineers is designing safer robots.
Ver respuesta
A new generation of
are truly fantastic-looking creations. Vocabulario
2:50son creaciones de aspecto verdaderamente fantástico.
truly fantastic-looking creations: adjetivo + -looking
Fantastic-looking es un adjetivo compuesto que significa que algo tiene un aspecto excelente. Va delante de creations para describir su apariencia, mientras que truly hace más intenso el elogio. Se puede reutilizar la estructura adjetivo + -looking para describir la impresión que produce la apariencia de una persona o una cosa: strange-looking, healthy-looking y expensive-looking. Describe cómo parece algo, no siempre cómo es en realidad.
Práctica
Convierte looks strange en un adjetivo compuesto delante del sustantivo: They found a ____ shell on the beach.
Ver respuesta
strange-looking
Here's Adam speaking to BBC Radio 4's The Food Program.
2:54Aquí está Adam hablando para The Food Program de BBC Radio 4.
I get asked to do: la pasiva coloquial con get
En I get asked to do, get + asked forma una pasiva: otras personas le piden al hablante que haga cosas. Asked es el participio pasado y to do introduce la acción solicitada. Aquí, el presente simple get asked describe algo que sucede repetidamente o de forma habitual. La atención recae en lo que le sucede al hablante, no en quién hace las peticiones.
Práctica
Completa la oración con la pasiva con get de esta lección: At school events, I often ____ take photos.
Ver respuesta
get asked to
all sorts: muchas clases diferentes de cosas
Aquí, all sorts significa muchas clases diferentes de cosas o actividades. Sorts está en plural porque se habla de más de una clase. Después de do, all sorts puede aparecer solo: el oyente recupera por el contexto un sustantivo omitido, como things o jobs. Cuando se menciona el sustantivo, la estructura es all sorts of + sustantivo.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que el cajón contiene muchas clases diferentes de cosas, sin nombrarlas?
- The drawer contains all sort.
- The drawer contains all sorts of.
- The drawer contains all sorts.
Ver respuesta
The drawer contains all sorts.
very generous with the leeway: dar mucha libertad de acción
Be generous with something significa dar una gran cantidad de algo en vez de limitarlo. Aquí, very generous with the leeway indica que los compradores y clientes permiten al hablante mucha libertad al tomar decisiones de diseño. Aquí leeway es incontable. Significa margen para decidir, hacer ajustes o actuar, no espacio físico en una carretera.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un gerente permite tomar decisiones con flexibilidad?
- My manager gives me a strict schedule that I cannot change.
- My manager gives me extra desk space for planning the schedule.
- My manager gives me plenty of leeway in planning the schedule.
Ver respuesta
My manager gives me plenty of leeway in planning the schedule.
that I've made that they've seen. So they're happy to just leave it with me. Intención
3:09que he hecho y que ellos han visto. Así que están felices de simplemente dejármelo a mí.
based on: introducir la base de un juicio
Based on introduce la información, las pruebas, la experiencia o el trabajo que sustentan un juicio o una decisión. Aquí, la disposición de los clientes a dar margen de maniobra al hablante se apoya en diseños anteriores que este hizo y que ellos han visto. La estructura habitual es A is based on B. En este fragmento de subtítulo, based on the past designs se une a la idea expresada justo antes e indica en qué se apoya.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «usar los resultados de la prueba como base»: The final choice was ____ the test results.
Ver respuesta
based on
be happy to leave it with someone: confiarle una tarea a alguien
En they're happy to..., happy significa que están dispuestos y se sienten cómodos con ello, no simplemente que están alegres. En el contexto de una tarea o decisión, leave it with + persona significa darle a esa persona la responsabilidad de ocuparse del asunto o decidirlo. Aquí, it se refiere al diseño del pastel, y just indica que los clientes están conformes con no dar más instrucciones detalladas. Por tanto, la frase expresa confianza y autorización para que el hablante se haga cargo, no el simple hecho de dejar un objeto en un lugar.
Práctica
Un cliente quiere que un diseñador tome las decisiones restantes. ¿Qué oración le da esa responsabilidad de forma natural?
- I'm happy to leave it next to you.
- I'm happy to keep the decision from you.
- I'm happy to leave it with you.
Ver respuesta
I'm happy to leave it with you.
last long in the memory: permanecer en el recuerdo
Aquí, last es un verbo que significa continuar, y memory se refiere a lo que una persona sigue recordando. Algo descrito con last long in the memory continúa recordándose después de que termina la experiencia; deja una impresión duradera. La frase describe el efecto que una obra, un regalo, una actuación o una experiencia tiene sobre una persona, no cuánto tiempo existe físicamente o dura ese objeto o acontecimiento.
Práctica
¿Qué oración significa que la actuación seguirá siendo memorable?
- The performance will last long in the audience's memory.
- The audience will wait a long time before the performance.
- The performance will last for three hours.
Ver respuesta
The performance will last long in the audience's memory.
because as I say: conectar una razón con una idea anterior
En because as I say, as I say es un marcador discursivo parentético. Le indica al oyente que la razón que viene después —tener libertad para ser creativo— retoma o refuerza una idea que el hablante ya había expresado. Because sigue introduciendo la razón: because ... it gives me ... . Si se elimina as I say, la gramática principal y el sentido central se mantienen. Su función es organizar la explicación; no significa «mientras estoy hablando».
Práctica
En "As I say, the plan is simple," ¿qué le comunica as I say al oyente?
- El hablante describe el momento exacto en el que está hablando.
- El hablante pide a otra persona que repita el plan.
- El hablante retoma una idea que ya se había mencionado.
Ver respuesta
El hablante retoma una idea que ya se había mencionado.
and beyond to give the client something
3:31las expectativas ('go above and beyond') para darle al cliente algo
try and + verbo en forma base: una manera informal de decir try to
En try and go above and beyond, try and + verbo en forma base significa esforzarse por hacer algo. Tiene un significado parecido a try to go above and beyond. Aquí, and normalmente no une dos acciones independientes. El verbo go se mantiene en su forma base porque el patrón oral es try and + verbo en forma base.
Práctica
Usa el patrón informal try and + verbo en forma base con finish: I'll ____ the report before lunch.
Ver respuesta
try and finish
go above and beyond: hacer más de lo exigido y esperado
Go above and beyond significa hacer más de lo que normalmente se exige o espera. Sugiere dedicar tiempo, cuidado o esfuerzo extra y suele usarse como elogio. En esta oración, la persona que habla dice que intenta ofrecerle al cliente más que el servicio básico.
Práctica
Completa la oración con el modismo objetivo en pasado: The hotel staff ____ to help us find our lost bag.
Ver respuesta
went above and beyond
be really happy with: expresar una gran satisfacción
Be happy with + una persona o cosa significa estar satisfecho con esa persona, elección, servicio o resultado. Really intensifica el grado de satisfacción. En something that they will be really happy with, se sobreentiende que something es el complemento de with. En inglés es natural dejar with al final de esta oración de relativo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: The client will ____ the final design.
Ver respuesta
be really happy with
finds out about: obtener información sobre un tema
Find out about significa obtener información sobre un tema preguntando, consultando u observando. En finds out about the person's interests and hobbies, about introduce el tema que se investiga. El patrón reutilizable es find out about + persona, acontecimiento o tema. Se centra en el proceso de descubrir información relevante.
Práctica
Todavía no conoces las reglas de un club nuevo. ¿Qué oración indica que necesitas investigarlas?
- We already know about the club's rules.
- We need to find the club's rules.
- We need to find out about the club's rules.
Ver respuesta
We need to find out about the club's rules.
to come up with: pensar en una idea
Come up with significa pensar y producir una idea, un plan, una respuesta, un nombre o una solución. En la oración, decoration ideas es lo que Adam crea mentalmente; la expresión no se refiere a moverse hacia arriba. El to inicial indica finalidad: usa la información con el propósito de pensar ideas. El patrón reutilizable es come up with + la idea o solución producida.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «pensar y proponer»: Our team needs to ____ a name for the new robot.
Ver respuesta
come up with
he enjoys seeing his customers' reaction: enjoy + verbo en -ing
Cuando enjoy significa disfrutar de una actividad, va seguido de un verbo en -ing. En esta oración, seeing es el complemento de enjoys: a él le gusta ver la reacción de sus clientes. El patrón reutilizable es enjoy + verbo en -ing, no enjoy + to + verbo.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente enjoy + verbo en -ing para decir que a alguien le gusta una actividad.
- She enjoys making cakes for her friends.
- She enjoys to make cakes for her friends.
- She enjoys make cakes for her friends.
Ver respuesta
She enjoys making cakes for her friends.
the finished cake is revealed: voz pasiva
the finished cake is revealed usa la voz pasiva en presente simple: sujeto + is + participio pasado. El pastel recibe la acción; es el objeto que se muestra, no quien la realiza. En la oración introducida por when, esta expresión señala el momento en que el pastel terminado queda a la vista. No se menciona a la persona que lo muestra porque el pastel y ese momento son el foco.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente la voz pasiva para centrar la atención en la persona anunciada.
- The winner is revealed at the end of the show.
- The winner is reveal at the end of the show.
- The winner reveals at the end of the show.
Ver respuesta
The winner is revealed at the end of the show.
than would normally be expected: comparación pasiva elíptica
En more effort than would normally be expected, than introduce el punto de referencia de la comparación. La expresión significa más que la cantidad de esfuerzo que la gente esperaría normalmente. La pasiva would normally be expected no menciona quién tiene esa expectativa. La cantidad o el grado esperado se entiende por el comparativo, así que effort no se repite. El mismo patrón compacto puede aparecer después de otros comparativos, como longer o harder.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la comparación pasiva para decir que una reparación tardó más de lo que la gente suele esperar?
- The repair took longer that would normally be expected.
- The repair took longer than would normally be expected.
- The repair took longer than would normally expect.
Ver respuesta
The repair took longer than would normally be expected.
birthday cakes which last long in the memory,
4:28pasteles de cumpleaños que perduran en la memoria,
creates such a strong impression that: conectar el grado con el resultado
En creates such a strong impression that ..., such modifica todo el sintagma nominal a strong impression, mientras que that introduce el resultado. La impresión es lo bastante fuerte como para causar la consecuencia descrita después de that. Con un sustantivo contable singular, se usa such + a/an + adjetivo + sustantivo + oración con that. Esta estructura no se limita a decir very strong: conecta directamente el grado elevado con lo que sucede después.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente such ... that con el sustantivo contable singular impression?
- The science show made such strong impression that we talked about it all week.
- The science show made such a strong impression that we talked about it all week.
- The science show made so a strong impression that we talked about it all week.
Ver respuesta
The science show made such a strong impression that we talked about it all week.
Or at least: acotar una afirmación anterior
Or at least introduce una corrección inmediata de lo que se acaba de decir. Sustituye una afirmación más fuerte, amplia o absoluta por una versión más limitada que el hablante puede sostener. Aquí no presenta dos opciones equivalentes; marca un paso atrás hacia un límite más seguro. Puedes expresar primero la idea fuerte y añadir después el plazo, la cantidad o la condición más pequeña que sigue siendo cierta. Según la primera afirmación, puede sonar prudente, juguetón o ligeramente humorístico.
Práctica
¿Qué oración usa or at least para limitar una afirmación más fuerte?
- The parcel will arrive tomorrow, and at least the driver has called.
- The parcel will arrive tomorrow—or at least before the weekend.
- Either the parcel will arrive tomorrow or it will leave on Friday.
Ver respuesta
The parcel will arrive tomorrow—or at least before the weekend.
birthday comes around: vuelve a llegar una fecha recurrente
En birthday comes around, comes around indica que una fecha que se repite vuelve a llegar después de su ciclo habitual. El sujeto es birthday y aquí comes around funciona como una expresión de tiempo o de acontecimiento, no como una indicación de moverse en círculo. La expresión centra la atención en que la fecha regresa en el calendario. Por eso, another birthday comes around puede sugerir que ha pasado otro año sin decir exactamente cuándo ocurrirá el acontecimiento.
Práctica
¿Qué oración expresa que una estación recurrente vuelve cada año?
- Spring comes around next to the park.
- Spring comes around every year.
- Spring is coming up next week.
Ver respuesta
Spring comes around every year.
it's time to start: indicar que una actividad debe comenzar ahora
It's time to start ... significa que ahora es el momento adecuado para comenzar una actividad. Puede anunciar el siguiente paso o decir amablemente que hay que empezar. La estructura es It's time to start + un sustantivo o una forma en -ing. En esta oración, baking nombra la actividad que comienza.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo It's time to start: The oven is hot, so ____ baking.
Ver respuesta
it's time to start
all over again: repetir todo el proceso desde el principio
All over again significa una vez más desde el principio, repitiendo todo el proceso. Aquí recalca que el proceso de hornear vuelve a empezar desde el inicio, no que solo se repita una acción pequeña. La expresión suele ir después de la acción o de su objeto: do it all over again, write the report all over again. Puede describir un ciclo normal. En una situación molesta, también puede mostrar que repetirlo todo resulta cansado.
Práctica
Usa all over again para indicar que hay que repetir toda la tarea: My drawing got wet, so I had to draw it ____.
Ver respuesta
all over again
speaking of ... como transición hacia un tema relacionado
Speaking of + un tema indica que se acaba de mencionar un asunto relacionado. Retoma una palabra o idea de la conversación anterior y la usa como puente hacia el punto siguiente. Aquí, And speaking of birthdays coming around enlaza el tema de los cumpleaños con la pregunta que hizo Beth. And refuerza la continuidad; la expresión organiza la conversación y no anuncia literalmente que alguien está hablando.
Práctica
Completa la transición con la expresión de dos palabras que retoma un tema relacionado: ____ music, did you hear Leo's new song?
Ver respuesta
Speaking of
asked me which ...: preguntas incrustadas con orden enunciativo
asked me which ... reproduce el contenido de una pregunta anterior. La cláusula que comienza con which se coloca después de asked me dentro de un enunciado más amplio. Las preguntas con wh- incrustadas normalmente usan el orden de una afirmación después de la palabra interrogativa: She asked where the station was, no where was the station. En Which was the most common month?, la pregunta directa y la cláusula incrustada tienen por casualidad el mismo aspecto, así que este ejemplo no muestra un cambio visible de orden.
Práctica
¿Qué oración reproduce correctamente una pregunta sobre la ubicación de la biblioteca?
- Mia asked me where did the library be.
- Mia asked me where was the library.
- Mia asked me where the library was.
Ver respuesta
Mia asked me where the library was.
which was the correct answer: which se refiere a toda la idea anterior
La cláusula después de la coma, which was the correct answer, añade un comentario sobre toda la idea anterior: haber dicho que era septiembre. Aquí, which no representa simplemente el mes September, sino que retoma el resultado de la suposición. Es una oración de relativo explicativa. La oración principal sigue completa sin ella, y la coma marca esta información como adicional. Esta estructura permite añadir una valoración o un resultado a una afirmación completa.
Práctica
¿Qué oración usa which para añadir un comentario sobre todo el hecho anterior?
- Arun, who finished the project early, was pleasantly surprised.
- Arun finished the project early, which was a pleasant surprise.
- Arun finished the project early. That was a pleasant surprise.
Ver respuesta
Arun finished the project early, which was a pleasant surprise.
Babies born in the UK peak in September. Vocabulario
4:59Los bebés nacidos en el Reino Unido alcanzan su punto máximo en septiembre.
peak in September: peak como verbo para alcanzar un máximo
Aquí, peak es un verbo que significa alcanzar el nivel o la cantidad más alta. peak in September indica que la cantidad de bebés nacidos es mayor en septiembre. En el lenguaje de datos y tendencias, el sujeto suele nombrar lo que se cuenta, como nacimientos, ventas, tráfico o demanda. La oración describe el máximo de nacimientos; no significa que los bebés realicen una acción.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la cantidad de visitantes alcanza su máximo en agosto?
- Visitor numbers usually peak in August.
- Visitor numbers usually pick in August.
- Visitor numbers usually are peak in August.
Ver respuesta
Visitor numbers usually peak in August.
Let's recap the vocabulary: pasar al repaso del vocabulario
Let's recap the vocabulary marca el paso de presentar material nuevo a repasar brevemente palabras que ya han aparecido. Indica a los oyentes que la siguiente parte organizará los puntos clave en vez de iniciar un tema nuevo. Let's + verbo en forma base invita al hablante y a los oyentes a actuar juntos. Aquí, recap significa repetir brevemente los puntos principales, y the vocabulary indica qué se va a repasar.
Práctica
Usa recap para completar la transición del presentador a un repaso: ____ the vocabulary from today's lesson before we finish.
Ver respuesta
Let's recap
The phrase all sorts means many different kinds of something,
5:19La frase 'all sorts' significa muchos tipos diferentes de algo,
liquorice allsorts: un nombre de dulce que explica all sorts
En like the sweets called liquorice allsorts, like introduce un ejemplo cultural británico. Los liquorice allsorts son un surtido de dulces de distintas formas y colores, por lo que su nombre ayuda a visualizar all sorts, que significa muchos tipos diferentes. En el nombre del dulce, allsorts se escribe como una sola palabra. La expresión común all sorts se escribe en dos palabras. La oración aprovecha la relación entre ambas formas para facilitar el recuerdo de la expresión.
Práctica
¿Por qué menciona el hablante los liquorice allsorts?
- Porque all sorts es un nombre formal para toda clase de comida.
- Porque los liquorice allsorts siempre tienen exactamente la misma forma y el mismo color.
- Porque el nombre liquorice allsorts ayuda a ilustrar el significado de all sorts: muchos tipos diferentes.
Ver respuesta
Porque el nombre liquorice allsorts ayuda a ilustrar el significado de all sorts: muchos tipos diferentes.
come in different shapes and colors: describir las variantes disponibles
En esta oración, come in significa estar disponible en. La oración de relativo indica que los objetos se ofrecen en varias formas y colores. Usa come in + una talla, un color, una forma, un estilo o una versión para describir las variantes en las que se ofrece un producto u objeto. Aquí, come no indica movimiento hacia el interior de un lugar.
Práctica
¿Qué oración dice que la lámpara está disponible en tres colores?
- This lamp comes with three bulbs.
- This lamp comes in three colors.
- This lamp comes from Italy.
Ver respuesta
This lamp comes in three colors.
And finally, when someone goes above and beyond,
5:43Y finalmente, cuando alguien 'goes above and beyond',
our 6 minutes are up: indicar que el tiempo asignado ha terminado
Aquí, our 6 minutes are up significa que el periodo de seis minutos del programa ha terminado. Cuando una cantidad de tiempo is up, ya no queda nada del tiempo asignado. El verbo concuerda con la expresión de tiempo: six minutes are up, pero time is up. La estructura general be up es común cuando debe terminar un programa, examen, juego, reunión o actividad con tiempo limitado.
Práctica
¿Qué oración indica que ha terminado un periodo de escritura de diez minutos?
- Ten minutes have been set aside. Please begin.
- The ten minutes are up. Please stop writing.
- The ten-minute writing period is coming up. Please get ready.
Ver respuesta
The ten minutes are up. Please stop writing.
your birthday's coming up: un evento que se acerca
En your birthday's coming up, birthday's es la forma contraída de birthday is. La estructura evento + be + coming up indica que un acontecimiento conocido o previsto sucederá dentro de poco. El mismo patrón se usa con cumpleaños, exámenes, reuniones, fechas límite y otros eventos que se acercan.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be coming up: My final exam ____ next Friday.
Ver respuesta
is coming up
for more trending topics and useful vocabulary Vocabulario
5:59con más temas de tendencia y vocabulario útil
trending topics: temas que reciben atención ahora
En for more trending topics, trending describe a topics. Es un adjetivo en -ing, y trending topics se refiere a asuntos que reciben mucha atención, búsquedas o comentarios en este momento, especialmente en internet o en los medios. La palabra señala visibilidad actual o un interés creciente. No indica que un tema sea importante, exacto o que vaya a seguir siendo popular durante mucho tiempo.
Práctica
¿Qué oración indica que un tema está recibiendo mucha atención en internet en este momento?
- The topic is trendy on social media.
- The topic is a trend on social media.
- The topic is trending on social media.
Ver respuesta
The topic is trending on social media.
Goodbye for now: una despedida temporal
Goodbye for now significa que la despedida es solo por el momento. Las palabras for now sugieren que el hablante espera volver a verse, hablar o aparecer en otro episodio más adelante, o al menos deja abierta esa posibilidad. Sirve como cierre amistoso para un programa, un vídeo, un mensaje o una conversación.
Práctica
Un presentador dice “Goodbye for now.” ¿Qué quiere decir probablemente?
- Paramos ahora, pero quizá volvamos a vernos o hablar más tarde.
- Nos estamos conociendo por primera vez.
- Nunca volveremos a vernos ni a hablar.
Ver respuesta
Paramos ahora, pero quizá volvamos a vernos o hablar más tarde.