¿Qué tan saludable eres emocionalmente?: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción del video: La salud emocional se examina mediante amor propio, franqueza, comunicación y confianza ante la incertidumbre. Principales puntos de inglés: 1. remain on our own side. — Modismos y expresiones figuradas: entiende la imagen como apoyarte, no como ocupar un lado físico, para hablar de autoestima o crítica interior. 2. act it out — Phrasal verbs: reconoce el sentido psicológico de mostrar dolor no expresado mediante la conducta, en vez de representar una escena, y comprende la emoción indirecta. 3. feel the world to be — Gramática y patrones oracionales: interpreta feel + objeto + to be + complemento para describir cómo alguien valora a una persona, situación o entorno.
En esta lección
is to identify a range of markers of emotional health
0:04es identificar una serie de indicadores de salud emocional
and imagine how we fare in relation to them. Vocabulario
0:07e imaginar cómo nos va en relación a ellos.
La estructura One way of assessing ... is to identify
La estructura One way of doing X is to do Y presenta primero una tarea o cuestión y después indica un método para abordarla. Aquí, assessing how emotionally damaged we might be es la tarea de evaluación, e identifying markers of emotional health es el método. Después de of, assessing es un gerundio que nombra la actividad considerada. Después de is, to identify es una frase de infinitivo que completa la descripción de ese método. Esta estructura permite explicar un método con claridad.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de organize y create, siguiendo el patrón One way of doing X is to do Y: One way ____ a busy week ____ a simple schedule.
Ver respuesta
of organizing · is to create
fare in relation to them: rendimiento respecto de una referencia
En fare in relation to them, fare es un verbo que significa desenvolverse, salir adelante o rendir, no el sustantivo que indica el precio de un viaje. La cláusula pregunta qué tal nos va al compararnos con esos elementos. In relation to introduce el punto de referencia del juicio. Aquí, them se refiere a los indicadores de salud emocional, por lo que la frase significa evaluar nuestro estado con respecto a esos indicadores.
Práctica
Lee esta oración: After the trial week, we reviewed how the new schedule fared in relation to our goals. ¿Qué significa fared in relation to?
- rindió al compararlo con los objetivos
- pagó una tarifa de transporte relacionada con los objetivos
- juzgó si los objetivos eran justos
- se acercó físicamente a los objetivos
Ver respuesta
rindió al compararlo con los objetivos
At least four central themes suggest themselves. Frases
0:11Al menos cuatro temas centrales se nos ocurren.
themes suggest themselves: las ideas surgen de forma natural
En suggest themselves, el sujeto nombra ideas u opciones que se hacen evidentes sin que alguien las proponga deliberadamente. El pronombre reflexivo no significa que los temas puedan pensar o hacer sugerencias; la expresión completa significa «surgir de forma natural como opciones probables». Aquí, la frase permite presentar un conjunto de temas como resultado evidente del análisis anterior, y no como una lista arbitraria.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «hacerse evidente de forma natural como opción adecuada»: After reviewing the evidence, two explanations ____.
Ver respuesta
suggest themselves
Self-love is the quality that determines how much we can be friends with ourselves
0:17El amor propio es la cualidad que determina qué tan amigos podemos ser de nosotros mismos
and day to day remain on our own side. Modismos
0:22y, día a día, permanecer de nuestro propio lado.
remain on our own side: seguir apoyándonos a nosotros mismos
On our own side usa side de manera metafórica para expresar una posición de apoyo o lealtad. Remain on our own side significa seguir tratándonos como alguien que merece nuestro apoyo, sobre todo cuando cometemos errores o afrontamos dificultades. Los pronombres cambian según la persona: stay on my own side, stay on your own side. La expresión habla de apoyarse a uno mismo, no de una ubicación física.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que alguien sigue apoyándose a sí mismo después de cometer un error?
- After the error, I stayed on my own side and calmly decided how to improve.
- After the error, my coach stayed by my side during the meeting.
- After the error, I finished the task on my own without any help.
Ver respuesta
After the error, I stayed on my own side and calmly decided how to improve.
has things we don't: elipsis con un auxiliar
En has things we don't, don't significa don't have. El inglés conserva el auxiliar negativo do y omite el verbo have, ya mencionado; la interpretación completa es a stranger who has things we don't have. Esto se llama elipsis del sintagma verbal. La parte omitida debe poder recuperarse fácilmente de las palabras cercanas; la forma breve contrasta de manera concisa lo que tiene el desconocido con lo que nos falta.
Práctica
Completa con el auxiliar negativo contraído de una sola palabra y deja have sobrentendido: Nora has a camera that I ____.
Ver respuesta
don't
able to perceive the senseless malice beneath the attack,
0:41capaces de percibir la malicia sin sentido detrás del ataque,
implicitly identifying with the verdict of our enemies?
0:47identificándonos implícitamente con el veredicto de nuestros enemigos?
let the insult go: let + objeto + go
En let the insult go, the insult es el objeto colocado entre let y go. La expresión significa dejar de aferrarse al dolor o de pensar una y otra vez en él; no describe un movimiento físico del insulto. El patrón reutilizable es let + objeto + go. Con insult, argument, grudge o mistake, a menudo significa decidir no seguir con el asunto ni permitir que controle las emociones.
Práctica
Un compañero de trabajo hace un comentario grosero y Nina decide no repetirlo una y otra vez en su mente. ¿Qué oración expresa mejor su decisión?
- Nina lets the remark go.
- Nina lets go the remark.
- Nina lets the remark leave.
Ver respuesta
Nina lets the remark go.
How much can the disapproval or neglect of public opinion
0:50¿Cuánto puede la desaprobación o el desprecio de la opinión pública
be offset by the memory of the steady attention Vocabulario
0:54ser contrarrestado por el recuerdo de la atención constante
be offset by: contrarrestar un efecto con otro
En la estructura pasiva be offset by, un efecto negativo o una desventaja se reduce o se equilibra gracias a un factor que actúa en sentido contrario. Aquí, el daño causado por la desaprobación o la indiferencia públicas se sopesa frente al recuerdo de la atención de unas pocas personas importantes. Offset no implica necesariamente que el primer efecto desaparezca por completo. How much...? plantea el grado de equilibrio, por lo que el recuerdo positivo puede compensarlo solo en parte.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva formal que significa quedar contrarrestado en sus efectos: The higher rent was ____ the much shorter commute.
Ver respuesta
offset by
do we have enough self-love to leave an abusive union,
1:01¿tenemos suficiente amor propio para abandonar una unión abusiva,
be down on ourselves: juzgarnos negativamente
Be down on someone significa tener una opinión muy negativa o crítica de esa persona. Con el pronombre reflexivo ourselves, los hablantes dirigen ese juicio hacia sí mismos: infravaloran su persona y creen que quizá merecen sufrir daño. Este modismo describe una actitud o valoración personal, no una posición física. Puede contribuir a la tristeza, pero la idea principal es el juicio severo, no simplemente sentirse mal.
Práctica
¿Qué oración describe directamente la opinión negativa que Lena tiene de sí misma, y no su estado de ánimo ni el acto de hacer un comentario autocrítico?
- Lena is down on herself.
- Lena feels down today.
- Lena puts herself down during the interview.
Ver respuesta
Lena is down on herself.
how good are we at apologizing to a lover
1:13¿qué tan buenos somos para disculparnos con un amante
In a different vein para cambiar a un ángulo relacionado
In a different vein es una transición que lleva la discusión hacia un ángulo o una línea de pensamiento de otro tipo. Aquí, el foco pasa de protegerse después de sufrir daño a preguntarse si uno puede reconocer su propia culpa. Vein se usa en sentido figurado: significa estilo, manera o dirección del pensamiento, no una vena del cuerpo. La expresión indica que el tema general continúa, pero la siguiente pregunta lo aborda de otra forma.
Práctica
Una persona ha hablado de cómo la gente se protege cuando sufre daño. Ahora quiere pasar a una pregunta relacionada pero diferente sobre reconocer la propia culpa. ¿Qué transición señala mejor ese cambio?
- For example,
- In the same vein,
- In a different vein,
Ver respuesta
In a different vein,
dare to admit mistakes: dare to + verbo
Dare to + verbo significa tener el valor suficiente para hacer algo que parece arriesgado, aterrador o difícil en el plano social. Por tanto, dare to admit mistakes significa estar dispuesto a reconocer los propios errores aunque hacerlo amenace el orgullo o la imagen que uno tiene de sí mismo. Aquí, dare es un verbo normal seguido de un infinitivo con to: dare to admit. El sujeto es la persona que necesita valor para actuar.
Práctica
Completa la oración en inglés con dare to y el verbo admit: Honest leaders ____ their mistakes, even when the truth is uncomfortable.
Ver respuesta
dare to admit
bring us too close to our background sense of nullity?
1:24nos acerca demasiado a nuestro sentido subyacente de nulidad?
disgusting and sinful do our desires feel?
1:32repugnantes y pecaminosos se sienten nuestros deseos?
for that matter en not ... bad or dark como enlace de inferencia
Aquí, for that matter enlaza la descripción anterior a little odd con las descripciones más fuertes bad or dark. Dentro de but not for that matter bad or dark, la oración indica que, aunque sean extraños, ese hecho no los vuelve también malos u oscuros. La expresión amplía la discusión a un juicio relacionado y controla la inferencia entre ambas descripciones. En esta estructura, not for that matter X significa aproximadamente «no X solo por eso», no una referencia literal a un asunto o propósito.
Práctica
En la oración “The plan is unusual, but not for that matter unsafe,”, ¿qué significa la segunda parte?
- El plan es inseguro por otra razón.
- El plan no es inseguro solo por ser inusual.
- El plan no es ni inusual ni inseguro.
Ver respuesta
El plan no es inseguro solo por ser inusual.
and properly expect to get the rewards we're due? Vocabulario
1:51y esperar adecuadamente obtener las recompensas que nos corresponden?
the rewards we're due: due con el sentido de «que se nos deben»
En the rewards we're due, due significa «que se nos deben» o «que tenemos derecho a esperar». Presenta las recompensas como algo justificado por una contribución, una norma o un acuerdo, no simplemente como algo deseado. We're due es una oración de relativo que modifica rewards y en la que se omite that: the rewards that we're due. Equivale en significado a the rewards that are due to us. Aquí, due no indica que las recompensas hayan llegado a una fecha límite ni forma la expresión causal due to.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras del ejemplo que significa «que se nos deben»: Under the agreement, these are the benefits ____.
Ver respuesta
we're due
Can we resist the need to please others indiscriminately?
1:55¿Podemos resistir la necesidad de complacer a los demás indiscriminadamente?
Are we sufficiently aware of our genuine contribution
1:58¿Somos suficientemente conscientes de nuestra verdadera contribución
and troubling facts can be consciously admitted into the mind,
2:08y los hechos perturbadores pueden ser admitidos conscientemente en la mente,
Candor: apertura ante verdades difíciles
Aquí, candor significa la disposición a afrontar con sinceridad ideas y hechos incómodos. No se refiere solo a decir la verdad a otras personas, sino también a admitir verdades difíciles ante uno mismo y examinarlas con calma. La oración presenta candor como una cualidad que puede variar en grado: cuanto mayor es, más material inquietante puede entrar en el pensamiento consciente sin ser negado.
Práctica
En la oración “The counselor valued Leo’s candor about the fear he had been avoiding,”, ¿qué destaca candor?
- Su capacidad para ocultar su miedo a otras personas
- Su disposición a afrontar y comentar una verdad incómoda
- Su certeza de que el miedo no tenía importancia
Ver respuesta
Su disposición a afrontar y comentar una verdad incómoda
the extent to which: introducción de una oración de grado
The extent to which introduce una oración subordinada completa e indica hasta qué punto algo es cierto o sucede. En esta oración, la proposición que sigue a which es difficult ideas and troubling facts can be consciously admitted into the mind, soberly explored, and accepted without denial; candor determina el grado de esa posibilidad. El patrón es the extent to which + sujeto + verbo. Which conecta la proposición con la idea de extent; no se refiere a un objeto independiente.
Práctica
Usa la expresión objetivo de esta lección para completar la oración formal: The report examines ____ air pollution affects children's health.
Ver respuesta
the extent to which
How much can we admit to ourselves about who we are,
2:16¿Cuánto podemos admitir ante nosotros mismos sobre quiénes somos,
“even if ... or especially when”: reforzar una afirmación mediante una autocorrección
La frase comienza con even if, que presenta lo desagradable como un posible obstáculo que no debería impedir un autoexamen sincero. Luego el hablante interrumpe esa concesión más débil con or especially when y refuerza la afirmación: los casos desagradables no solo están incluidos, sino que son precisamente aquellos en los que más importa la honestidad. Aquí or no plantea dos alternativas mutuamente excluyentes. Marca una autocorrección desde una formulación más débil hacia otra más fuerte, un recurso útil para intensificar un argumento al hablar o escribir.
Práctica
¿Qué función cumple “even if, or especially when,” en esta oración?
- Elimina la necesidad de autoexaminarse cuando el tema es desagradable.
- Presenta dos condiciones mutuamente excluyentes y pide al oyente que elija una.
- Primero incluye los casos desagradables y luego subraya que esos casos son los más importantes.
Ver respuesta
Primero incluye los casos desagradables y luego subraya que esos casos son los más importantes.
How much do we need to insist on our own normality
2:24¿Cuánto necesitamos insistir en nuestra propia normalidad
and look into their darker and more troubled corners Phrasal verbs
2:31y mirar en sus rincones más oscuros y conflictivos
“look into”: investigar o examinar detenidamente
Aquí look into significa “investigar o examinar detenidamente”. Su objeto son los rincones más oscuros y atormentados de nuestra propia mente, por lo que la expresión prolonga la metáfora de explorar un espacio interior en lugar de describir el acto literal de mirar dentro de un recipiente. Usa look into cuando el objetivo sea descubrir hechos, causas o detalles ocultos sobre un problema, una pregunta, una queja o una posibilidad.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo formado por look + una partícula y que significa “investigar”: The support team will ____ the repeated payment failures.
Ver respuesta
look into
take A as B: interpretar una crítica como un ataque
Aquí, take A as B significa “interpretar A como B” o “atribuirle a A el sentido de B”. A es “una crítica a una parte de nosotros” y B es “un ataque a todo lo que somos”. Aquí take no significa llevar algo físicamente. La estructura es take + objeto + as + interpretación o categoría. En la pregunta, describe una generalización excesiva: una crítica limitada se entiende como un ataque personal total.
Práctica
Completa la oración con el patrón take A as B en pasado: Nina ____ a small suggestion ____ a harsh judgment of her work.
Ver respuesta
took · as
when valuable lessons come in painful guises? Modismos
2:50cuando las lecciones valiosas vienen con disfraces dolorosos?
valuable lessons come in painful guises: enseñanzas valiosas bajo formas dolorosas
La oración usa una metáfora de ropa o disfraz. Valuable lessons son las ideas útiles que hay dentro de una crítica, mientras que painful guises son las formas incómodas en las que aparecen esas ideas. Come in + sintagma nominal significa “llegar o aparecer de una forma determinada”. La idea es que un contenido útil puede ser difícil de reconocer porque su forma externa resulta desagradable.
Práctica
¿Qué significa “valuable lessons come in painful guises” en este contexto?
- Las lecciones más valiosas están diseñadas para causar dolor físico.
- Las ideas útiles pueden llegar a través de críticas que resultan desagradables.
- Las experiencias dolorosas siempre enseñan la misma lección.
Ver respuesta
Las ideas útiles pueden llegar a través de críticas que resultan desagradables.
that more or less enable others to see our point? Modismos
3:00que más o menos permitan a otros ver nuestro punto de vista?
put our disappointments into words: expresar nuestras decepciones con palabras
En put something into words, put significa «expresar» e into words señala el resultado: un sentimiento o una idea se convierte en lenguaje que otra persona puede entender. Aquí, our disappointments es lo que se expresa. La estructura reutilizable es put + sentimiento o idea + into words. Suele describir algo difícil o emotivo, no el acto físico de colocar algo dentro de unas palabras.
Práctica
Usa la estructura put something into words para completar la oración: I could not ____ my disappointment ____.
Ver respuesta
put · into words
see our point: entender el razonamiento de alguien
See someone’s point significa entender la idea, la razón o la perspectiva que una persona intenta comunicar. En esta pregunta, see our point pregunta si los demás pueden entender las razones y el punto de vista de quienes hablan. See no es literal aquí, y point significa el argumento o mensaje principal, no un lugar, una puntuación ni una punta. La estructura reutilizable es see + posesivo o nombre en posesivo + point, como en I see your point.
Práctica
¿Qué significa “I see your point, but I still disagree”?
- No puedo entender lo que quieres decir.
- Estoy completamente de acuerdo con tu conclusión.
- Entiendo tu razonamiento, pero no acepto tu conclusión.
Ver respuesta
Entiendo tu razonamiento, pero no acepto tu conclusión.
“act it out” para expresar un dolor no dicho
En esta oración, it se refiere a pain. To act it out significa mostrar indirectamente mediante la conducta un dolor que no se ha expresado, en vez de explicarlo con palabras. Symbolically indica que la conducta representa el sentimiento. Este uso psicológico no significa representar una escena con guion. El patrón reutilizable es act + una emoción o experiencia + out, o act it out cuando el referente ya está claro.
Práctica
En “Maya never said she felt ignored; instead, she acted it out by refusing to join the group,”, ¿qué significa acted it out?
- Explicó sus sentimientos con calma y de forma directa.
- Mostró mediante su conducta el dolor que no había expresado.
- Representó una escena sobre sentirse ignorada.
Ver respuesta
Mostró mediante su conducta el dolor que no había expresado.
or must we slam doors and retreat into sulks?
3:15o debemos dar portazos y retirarnos enfurruñados?
what we've been too angrily panicked to spell out? Phrasal verbs
3:22lo que estábamos demasiado asustados y enojados para explicar?
forthcoming en “the desired response isn't forthcoming”
Aquí, forthcoming describe una respuesta esperada que no aparece ni se proporciona. “The desired response isn't forthcoming” significa que la persona hablante no está recibiendo la respuesta que esperaba. Cuando forthcoming aparece después de be en este patrón, el foco está en si algo llega a estar disponible. La forma negativa isn't forthcoming destaca que lo esperado sigue sin aparecer.
Práctica
¿Qué significa forthcoming en “We asked for evidence, but none was forthcoming”?
- No se proporcionó ninguna prueba ni llegó a estar disponible.
- Las pruebas eran sinceras y abiertas.
- Las pruebas tenían prevista una publicación futura.
Ver respuesta
No se proporcionó ninguna prueba ni llegó a estar disponible.
spell out: expresar algo con claridad
Aquí, spell out significa «expresar o explicar algo de forma clara y directa», no «decir las letras de una palabra». En what we've been too angrily panicked to spell out, what indica el objeto de spell out y se refiere a la necesidad o idea que no se expresó claramente. La pregunta sugiere que no se puede esperar que los demás la adivinen.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «expresar con claridad y detalle»: The rules are vague, so please ____ what each person must do.
Ver respuesta
spell out
have a plausible second go: hacer un segundo intento razonable
Have a second go significa «volver a intentarlo» o «hacer un segundo intento». Aquí, go es un sustantivo contable que significa intento, no el verbo que significa irse o moverse. Plausible modifica a second go. Presenta el nuevo intento como razonable y capaz de funcionar, en lugar de ser una repetición del mismo enfoque fallido.
Práctica
¿Qué significa have a plausible second go en el ejemplo?
- Hacer otro intento que tenga una posibilidad razonable de funcionar.
- Irse por segunda vez sin dar explicaciones.
- Pedirle a otra persona que haga el primer intento.
Ver respuesta
Hacer otro intento que tenga una posibilidad razonable de funcionar.
take seriously the thought that: considerar seriamente una posibilidad
Aquí, take seriously significa prestar la debida atención a algo en vez de descartarlo. El hablante pregunta si pueden considerar de verdad la posibilidad que se presenta a continuación. El objeto es the thought, y la oración con that expresa el contenido de esa idea: los demás pueden malinterpretarnos sin actuar simplemente por malicia. Tomarse una idea en serio no significa aceptarla como verdadera, sino considerarla digna de análisis.
Práctica
¿Qué oración usa take seriously the thought that con el sentido de 'considerar seriamente una posibilidad'?
- We should act as if our first estimate cannot be wrong.
- We should reject the thought that our first estimate was wrong without discussing it.
- We should take seriously the thought that our first estimate was wrong.
Ver respuesta
We should take seriously the thought that our first estimate was wrong.
teach rather than insist: elegir explicar en vez de presionar
Rather than contrapone dos maneras de comunicarse y presenta la primera como preferible. Aquí, teach significa explicar con paciencia para que otra persona pueda entender, mientras que insist significa seguir presionando para que acepte algo sin realizar ese esfuerzo. La pregunta plantea si se tiene la paciencia y el autocontrol necesarios para elegir la explicación en lugar de la presión. El patrón reutilizable es verbo A rather than verbo B.
Práctica
¿Qué oración usa rather than para presentar la explicación paciente como la opción preferible?
- Let's explain the reason rather than demand agreement.
- Let's demand agreement because explaining takes time.
- Let's explain the reason and then demand agreement.
Ver respuesta
Let's explain the reason rather than demand agreement.
¿De qué material estamos hechos? como metáfora de la resiliencia
Aquí, What material are we made of? es una metáfora expresada como pregunta retórica. Pregunta si tenemos la fortaleza interior necesaria para soportar la presión o si nos herirán o abrumarán con facilidad; no pregunta por la sustancia física del cuerpo. La estructura be made of normalmente indica un material visible, pero también puede aplicarse al carácter. En este contexto, material representa cualidades como el valor, la fortaleza y la resiliencia.
Práctica
En este contexto, ¿qué pregunta realmente el hablante con What material are we made of?
- ¿Qué tan fuertes y resilientes somos mentalmente?
- ¿De qué sustancia física está hecho el cuerpo humano?
- ¿Qué materiales deberíamos usar para construir algo?
Ver respuesta
¿Qué tan fuertes y resilientes somos mentalmente?
a touch assertive: a touch con el sentido de «ligeramente»
En a touch assertive, a touch expresa un grado pequeño: slightly assertive, es decir, «un poco asertivo». Suaviza el adjetivo assertive y presenta la conducta como solo ligeramente firme o directa, no como muy enérgica. La estructura es a touch + adjetivo o adverbio. Aquí, a touch modifica assertive; no se refiere al acto físico de tocar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «ligeramente» delante de un adjetivo: The soup is ____ salty, but it is still enjoyable.
Ver respuesta
a touch
Can we approach an interesting-looking stranger
4:14¿Podemos acercarnos a un extraño que parece interesante
or move on from an unsatisfying person? Phrasal verbs
4:16o alejarnos de una persona insatisfactoria?
move on from: dejar atrás una relación o experiencia
En esta oración, move on from an unsatisfying person significa dejar de invertir energía en esa relación decepcionante y continuar con la vida. Describe un cambio emocional o práctico, no el hecho de alejarse físicamente del lugar donde está alguien. La estructura es move on from + persona, relación, trabajo, suceso o experiencia. Presenta el complemento como algo que se deja en el pasado para poder entrar en una nueva etapa.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de tres palabras que significa «dejar de estar atrapado en el pasado»: After months of dwelling on the breakup, Maya decided to ____ the relationship and rebuild her routine.
Ver respuesta
move on from
feel the world to be ...: objeto + to be + complemento
En feel the world to be wide, safe, and reasonable enough, the world es el objeto de feel y también el sujeto implícito de to be. Los tres adjetivos coordinados describen el estado en el que el hablante percibe o juzga el mundo. Aquí feel significa «considerar, percibir o juzgar», no «tocar» ni «tener una sensación corporal». El patrón reutilizable es feel + objeto + to be + complemento y sirve para evaluar el objeto.
Práctica
Usa el patrón formal de objeto + infinitivo para completar la oración: Many residents feel the neighborhood ____ safe after dark.
Ver respuesta
to be
have a legitimate shot at: tener una posibilidad real y razonable
Have a shot at es una expresión idiomática que significa «tener la oportunidad de lograr u obtener algo». En esta oración, el objetivo que aparece después de at es a measure of contentment; shot no se refiere a disparar un arma ni a una copa pequeña. Legitimate refuerza shot: la posibilidad es real y razonable, no meramente imaginaria. La estructura reutilizable es have + a(n) + adjetivo + shot at + sustantivo o forma en -ing, como en have a good shot at the prize y have a real shot at winning.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «tener una posibilidad auténtica y razonable de triunfar»: With careful preparation, we ____ winning the regional debate.
Ver respuesta
have a legitimate shot at
settle resentfully for: aceptar algo inferior con resentimiento
Settle for significa aceptar algo peor o menor de lo que se quería porque se cree que no hay una opción mejor. En esta oración, el objeto que aparece después de for es inauthenticity and misunderstanding; settle no se refiere a mudarse a un lugar ni a pagar una cuenta. Resentfully describe la manera de aceptar: la persona cede mientras siente amargura o considera injusta la situación. La estructura reutilizable es settle + adverbio + for + sustantivo, aunque es más habitual settle for + sustantivo y expresar la actitud en otra parte de la oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «aceptar algo inferior sintiendo amargura por ello»: When every better option was withdrawn, Leo decided to ____ the unfair deal.
Ver respuesta
settle resentfully for
are so hard to answer in a positive direction.
4:37sean tan difíciles de responder de manera positiva.
But by entertaining them: presentar la consideración como método
But marca un giro desde la dificultad anterior hacia un resultado positivo limitado. At least modera la afirmación: considerar las preguntas no lo resuelve todo, pero inicia un proceso de autoconocimiento. By + una forma en -ing presenta la acción que hace posible el resultado. Aquí, entertaining them significa considerar seriamente o tener presentes las preguntas anteriores, no divertir a personas. El patrón reutilizable by doing X, ... explica cómo se consigue un resultado.
Práctica
¿Qué oración usa but para pasar de una dificultad a un beneficio limitado y by + -ing para mostrar cómo comienza ese beneficio?
- The possibility is unsettling, but we entertain it after we understand the risk.
- The possibility is unsettling, but by entertaining it, we begin to understand the risk.
- The possibility is unsettling, but by entertaining the guests, we begin to understand the risk.
Ver respuesta
The possibility is unsettling, but by entertaining it, we begin to understand the risk.
Psychological wounds ... bandages: adaptar la ayuda al dolor
La expresión psychological wounds convierte un daño emocional invisible en la imagen de una lesión corporal. Preguntar qué forma tienen las heridas significa identificar la forma y el patrón particulares del dolor, no medir una lesión física. Bandages prolonga la misma metáfora médica. Representa, en sentido amplio, formas de apoyo o reparación adaptadas a esas heridas, no vendas literales ni un tratamiento concreto. Las dos imágenes muestran que conocerse con mayor claridad puede ayudar a elegir una ayuda más adecuada.
Práctica
¿Qué significan psychological wounds y bandages en esta oración?
- Un tratamiento específico puede curar todos los problemas psicológicos.
- Los hablantes tienen lesiones físicas y necesitan varias vendas de verdad.
- Distintas formas de daño emocional pueden necesitar distintos tipos de apoyo.
Ver respuesta
Distintas formas de daño emocional pueden necesitar distintos tipos de apoyo.
If you want to learn more about self-knowledge,
4:58Si quieres aprender más sobre el autoconocimiento,