¿Puedes resolver el acertijo de las monedas en la oscuridad? - Lisa Winer: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: En una mazmorra a oscuras, un aventurero debe dividir unas monedas en dos montones con igual número de caras plateadas visibles. La solución—separar 20 y darles la vuelta—se explica mediante sucesos complementarios y álgebra, antes de presentar otro acertijo basado en descomponer problemas. Puntos principales de inglés: 1. managed to locate — Fórmulas lingüísticas y colocaciones: Permite entender que managed to presenta un resultado conseguido a pesar de las dificultades, y usarlo para expresar logros que requirieron más esfuerzo del que transmitiría un verbo corriente en pasado. 2. If it's not facing silver-side-up, it must be gold-side-up, and vice versa. — Gramática y patrones oracionales: Ayuda a reconocer una estructura concisa para razonar entre dos únicas alternativas y a emplear If not A, then B junto con and vice versa al explicar estados complementarios o procesos de descarte. 3. breaking puzzles into smaller pieces — Fórmulas lingüísticas y colocaciones: Enseña una expresión reutilizable para dividir un problema complejo en partes manejables o casos limitados al hablar de métodos de estudio, procesos técnicos y razonamientos paso a paso.
En esta lección
You heard ... You followed: una apertura narrativa en segunda persona
Estas dos cláusulas repiten el patrón You + pasado simple: primero You heard y luego You followed. La estructura repetida ordena rápidamente los hechos anteriores y hace que el comienzo avance. Aquí, el narrador usa you para convertir al oyente en el personaje principal de la aventura. Es un recurso narrativo envolvente, no necesariamente una afirmación de que el oyente real haya hecho esas cosas. Los cuentos, los juegos y las introducciones narradas pueden usar este patrón para dar al público un pasado ya establecido.
Práctica
¿Qué comienzo convierte de forma más directa al oyente en un personaje de la historia?
- You climbed the tower. You opened the sealed door.
- People sometimes climb towers and open old doors.
- The hero climbed the tower. She opened the sealed door.
Ver respuesta
You climbed the tower. You opened the sealed door.
and now, after ...: pasar de los antecedentes al presente
La expresión and now desplaza el foco del relato al momento presente. El complemento con after convierte la larga y peligrosa misión en información de fondo, en vez de narrar cada suceso. Es una transición, no un mensaje completo por sí solo: prepara al oyente para la oración principal, que explica qué sucede o qué es cierto ahora. El patrón reutilizable es And now, after + acontecimiento o período anterior, + resultado presente.
Práctica
¿Qué oración pasa de forma natural de un largo período de preparación a lo que puede suceder ahora?
- Our presentation began while we were still preparing it.
- And now, after months of preparation, our presentation can begin.
- Months from now, we will start preparing our presentation.
Ver respuesta
And now, after months of preparation, our presentation can begin.
some good news and some bad news: presentar noticias buenas y malas
La expresión emparejada some good news and some bad news le indica al oyente que vienen dos partes: una positiva y otra negativa. Así crea un marco claro y equilibrado antes de explicar los detalles. En este uso, news es un sustantivo incontable en inglés, por lo que some funciona con ambas partes. Para contar una noticia concreta, se dice a piece of news, no a news.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural información positiva y negativa?
- I have some good news and a bad new.
- I have a good news and a bad news.
- I have some good news and some bad news.
Ver respuesta
I have some good news and some bad news.
The good news is you've managed to locate the legendary dungeon Frases
0:16La buena noticia es que has logrado localizar la legendaria mazmorra
managed to locate: encontrar algo con éxito tras una dificultad
Managed to locate significa “logró encontrar la ubicación de algo”. La estructura manage to + verbo base suele indicar que el resultado fue difícil o requirió esfuerzo, pero finalmente se consiguió. Aquí, manage no significa “gestionar” ni “estar a cargo”. Managed va seguido de to locate, y locate significa “encontrar dónde está algo”.
Práctica
El excursionista fue encontrado tras una difícil búsqueda que duró toda la noche. ¿Qué oración destaca mejor tanto la dificultad como el resultado exitoso?
- After searching all night, the rescue team tried to locate the missing hiker.
- After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.
- After searching all night, the rescue team managed locating the missing hiker.
Ver respuesta
After searching all night, the rescue team managed to locate the missing hiker.
containing the stash of ancient Stygian coins, Cultura
0:19que contiene el alijo de antiguas monedas estigias,
ancient Stygian coins: una asociación mítica con el inframundo
Stygian procede de Styx, el río vinculado con el inframundo en la mitología griega. En la fantasía, puede evocar el inframundo, una oscuridad profunda o una atmósfera sombría y fúnebre. Aquí, ancient Stygian coins no significa simplemente «monedas antiguas». Stygian añade al tesoro de la mazmorra un aire antiguo, misterioso y propio del inframundo; la frase no tiene por qué nombrar una moneda histórica real.
Práctica
En este escenario fantástico, ¿qué aporta Stygian a ancient Stygian coins?
- Una asociación oscura y misteriosa con el inframundo mitológico.
- La idea de que las monedas son dinero moderno corriente.
- La idea de que las monedas son fichas de plástico de colores vivos.
Ver respuesta
Una asociación oscura y misteriosa con el inframundo mitológico.
and the eccentric wizard who owns the castle Vocabulario
0:22y el excéntrico mago dueño del castillo
eccentric wizard: conducta poco convencional y distintiva
En eccentric wizard, eccentric indica que los hábitos, las ideas o la conducta del mago se apartan claramente de lo que la mayoría considera normal. Suele sugerir una personalidad muy marcada, no solo algo desconocido. En un relato, la palabra puede sonar divertida o incluso admirativa, pero aun así califica a alguien de inusual. Por sí sola no significa peligroso, tonto ni que tenga una enfermedad mental.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a an eccentric inventor?
- Un inventor brillante con hábitos inusuales y un estilo muy personal.
- Un inventor que se comporta de una manera completamente corriente y predecible.
- Un inventor descrito únicamente como peligroso y deseoso de hacer daño.
Ver respuesta
Un inventor brillante con hábitos inusuales y un estilo muy personal.
has even generously agreed to let you have them. Frases
0:25incluso ha aceptado generosamente dejar que te las quedes.
agreed to let you have them: agree to + let + verbo en forma base
agreed to let you have them combina agree to + verbo con let + persona + verbo en forma base. Indica que alguien aceptó permitirte recibir, llevarte, conservar o usar las cosas a las que se refiere them; el tipo exacto de posesión depende del contexto. El to va después de agree: agreed to let. Después de let se usa you + have sin otro to; por eso let you have es correcto y let you to have no lo es.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente agree to + let + persona + verbo en forma base?
- The coach agreed to let Maya to have the spare ticket.
- The coach agreed letting Maya have the spare ticket.
- The coach agreed to let Maya have the spare ticket.
Ver respuesta
The coach agreed to let Maya have the spare ticket.
The bad news is that he's not quite as generous about letting you leave the dungeon Intención
0:29La mala noticia es que no es tan generoso cuando se trata de dejarte salir de la mazmorra
he's not quite as generous about letting you leave: contraste atenuado
he's not quite as generous about letting you leave indica que la generosidad mostrada antes no se extiende en la misma medida a permitirte marcharte. Not quite as + adjetivo señala que no se alcanza un punto de referencia ya claro por el contexto; por sí solo, no significa que no sea nada generoso. About + verbo en -ing señala el aspecto que se evalúa: letting you leave. Aquí, la formulación suave resta gravedad a una restricción seria, por lo que el contraste suena irónico o tiene un humor seco.
Práctica
¿Qué da a entender la parte destacada de esta oración?
- Nunca es generoso en ninguna situación.
- Está menos dispuesto a dejarte marchar de lo que daba a entender su generosidad anterior, y la formulación suave crea un contraste irónico.
- Está tan dispuesto a dejarte marchar como lo estaba a darte cosas.
Ver respuesta
Está menos dispuesto a dejarte marchar de lo que daba a entender su generosidad anterior, y la formulación suave crea un contraste irónico.
unless you solve his puzzle: expresar una condición de excepción con unless
Unless significa “except if” y, en muchas oraciones, equivale a “if ... not”. Aquí, resolver su acertijo es la condición necesaria para evitar el resultado negativo. Si no lo resuelves, ese resultado sigue vigente. Cuando la condición se refiere al futuro, después de unless normalmente se usa una forma de presente: unless you solve, no unless you will solve. Con este significado, no añadas not después de unless, porque unless ya aporta la condición negativa.
Práctica
Completa la regla con la palabra de excepción que significa “except if”: You cannot enter the lab ____ you have a pass.
Ver respuesta
unless
sounds simple enough: una primera impresión cautelosa
En sounds simple, sound es un verbo copulativo. Significa que algo «parece de cierta manera por lo que se ha oído o explicado», no que la tarea produzca literalmente un sonido simple. Enough va después del adjetivo simple y significa «en un grado aceptable o suficiente». Por eso, la frase expresa una valoración algo cautelosa: con la información disponible, la tarea parece razonablemente sencilla. En una historia, esta primera impresión tranquila puede preparar al público para un problema posterior. Esa insinuación procede del contexto; sounds simple enough también puede ser una valoración sincera y no es automáticamente sarcástico.
Práctica
¿Qué significa de forma más natural “The plan sounds simple enough.”?
- Se ha demostrado que el plan es extremadamente fácil.
- El plan produce un sonido tranquilo y simple.
- Por lo que he oído, el plan parece razonablemente sencillo.
Ver respuesta
Por lo que he oído, el plan parece razonablemente sencillo.
Both faces of each coin bear the fearsome scorpion crest, Vocabulario
0:39Ambas caras de cada moneda llevan el temible emblema del escorpión,
bear the fearsome scorpion crest: bear con el sentido de 'mostrar'
En bear the fearsome scorpion crest, bear es un verbo transitivo que significa 'llevar o mostrar un emblema'. Both faces es el sujeto y the fearsome scorpion crest es el objeto. La frase indica que el emblema aparece en las dos caras de cada moneda. Este uso de bear es más formal y descriptivo que have. Suele presentar una marca, un blasón, una inscripción, un nombre, una fecha o una firma como rasgo visible de un objeto.
Práctica
¿En qué oración significa bear 'mostrar un emblema'?
- A brown bear crossed the trail.
- Maya cannot bear the loud noise.
- The official seal bears an eagle crest.
Ver respuesta
The official seal bears an eagle crest.
one in silver, one in gold: elipsis paralela
Una vez mencionadas two faces, cada aparición de one remite a un miembro de esa pareja. La idea completa es que una cara presenta el emblema en plata y la otra lo presenta en oro. Los fragmentos paralelos one in silver, one in gold omiten palabras repetidas como face y el predicado completo. Esta elipsis paralela crea un contraste rápido y equilibrado. Después de presentar una pareja clara, el patrón one + descripción, one + descripción permite distinguir sus dos miembros sin repetir toda la oración.
Práctica
Completa la oración con el patrón paralelo one ..., one ...: The studio offers two poster designs, ____ in blue, ____ in orange.
Ver respuesta
one · one
And all you have to do is separate them into two piles Gramática
0:46Y todo lo que tienes que hacer es separarlas en dos montones
all you have to do is + verbo en forma base: la única acción necesaria
All you have to do is + verbo en forma base significa «la única acción necesaria es...». En esta oración, presenta separar los objetos en dos montones como el único paso necesario y hace que la instrucción parezca fácil de realizar. Después de is, el verbo principal suele ir directamente en la forma base, sin to: all you have to do is separate them. En inglés también es posible usar un infinitivo con to, pero la forma sin to es muy común en este patrón.
Práctica
Completa la instrucción con el patrón fijo que indica que solo hace falta una acción: To unlock the screen, ____ enter this code.
Ver respuesta
all you have to do is
so that each has the same number of coins facing silver side up. Notas
0:50para que cada uno tenga el mismo número de monedas con la cara de plata hacia arriba.
so that each has the same number ...: indicar un resultado deseado
So that introduce el estado que la instrucción anterior pretende producir. Aquí, los dos montones deben terminar con la misma cantidad de monedas mostrando el lado plateado, por lo que la oración subordinada expresa el objetivo de separarlas, no el motivo de hacerlo. Each significa each pile, es decir, «cada montón». Como each es gramaticalmente singular, el verbo es has. The same number of va seguido del sustantivo contable plural coins, y coins facing silver side up significa que las monedas están colocadas con ese lado visible.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de la lección que introduce un resultado deseado: Space the plants evenly ____ each one gets enough sunlight.
Ver respuesta
so that
silver side up: indicar que el lado plateado queda hacia arriba
silver side up significa «con el lado plateado hacia arriba». silver identifica el lado y up indica su orientación; en la oración, facing relaciona las monedas con esa orientación. El patrón reutilizable es X side up. X nombra la superficie que debe quedar arriba, como en label side up o printed side up.
Práctica
Completa la instrucción con el patrón X side up: Place the package ____ on the scale, with the label facing upward.
Ver respuesta
label side up
You're about to begin when all of the torches suddenly blow out Notas
0:56Estás a punto de empezar cuando de repente todas las antorchas se apagan
You're about to begin when ...: una acción inminente interrumpida
You're about to begin significa «estás a punto de empezar» o «vas a empezar en seguida». Be about to + verbo en forma base presenta una acción como inminente. Después, when introduce un suceso que ocurre justo en ese momento. En este patrón narrativo, el nuevo suceso suele interrumpir o cambiar la acción que estaba a punto de ocurrir: be about to do something when something happens.
Práctica
Usa join en el patrón be about to ... when ...: I ____ the meeting when the internet connection failed.
Ver respuesta
was about to join
blow out: cuando una llama deja de arder
Aquí, blow out significa «dejar de arder» o «apagarse». El sujeto es all of the torches y no hay objeto directo, así que son las llamas de las antorchas las que se apagan; la oración no dice quién o qué las extingue. Con un objeto directo, blow out significa «hacer que una llama deje de arder», como en blow out a candle. La estructura muestra el uso: una vela o antorcha puede ser el sujeto de blow out, mientras que una persona o una ráfaga puede blow a flame out.
Práctica
¿Qué oración significa que la llama de la vela deja de arder sin decir que alguien la apaga?
- Nina blew out the candle after dinner.
- The candle blew across the table during dinner.
- The candle suddenly blew out during dinner.
Ver respuesta
The candle suddenly blew out during dinner.
you're left in total darkness: un estado resultante
You're left in total darkness significa que, después de que ocurre algo, acabas sin nada de luz. Be left in + sintagma nominal presenta una condición como resultado de un hecho anterior; no implica necesariamente que alguien te haya dejado o se haya olvidado de ti a propósito. Left es el participio pasado de leave. La forma pasiva centra la atención en la persona afectada y en la condición final, no en lo que la causó. Total intensifica darkness y hace que signifique oscuridad completa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de be left in: When the emergency lights failed, we ____ total darkness.
Ver respuesta
were left in
and each one feels the same on both sides.
1:05y todas se sienten exactamente igual en ambas caras.
You try to remember where the silver-facing coins were, Vocabulario
1:08Intentas recordar dónde estaban las monedas con la cara de plata,
silver-facing coins: un modificador compuesto que resume la orientación
Aquí, silver-facing coins significa las monedas cuyo lado plateado mira en la dirección pertinente; en este rompecabezas, hacia arriba. Silver-facing funciona como adjetivo compuesto antes de coins: silver indica de qué lado se trata y facing describe su orientación. El compuesto abrevia una frase más larga como coins with the silver side facing up. El guion indica que silver-facing forma un solo modificador de coins.
Práctica
En un rompecabezas de mesa donde facing significa que algo mira hacia arriba, ¿qué expresión usa el mismo patrón para decir «tarjetas con el lado rojo hacia arriba»?
- red-facing cards
- cards facing red
- red cards
Ver respuesta
red-facing cards
You've lost track: ya no puedes seguirlo
Lose track significa dejar de poder seguir o recordar algo, como su posición, cantidad, orden o progreso. Aquí se omite el objeto porque las posiciones anteriores de las monedas ya están claras por el contexto. Con un objeto explícito, usa lose track of + sustantivo u oración, como en lose track of time. You've lost está en present perfect: la pérdida ocurrió antes y el resultado es que ahora ya no puedes seguirlo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de lose track of: I stopped checking the clock and ____ time.
Ver respuesta
lost track of
you do know: do enfático en una oración afirmativa
En you do know, do es un auxiliar enfático, no el verbo principal con el sentido de «hacer». Refuerza la afirmación: realmente o definitivamente sabes eso. La estructura es sujeto + do/does/did + verbo en forma base. Como do lleva el tiempo y la concordancia, know permanece en su forma base. Aquí, el énfasis contrapone este dato conocido a otras cosas inciertas.
Práctica
Usa el do enfático para completar la oración: Even if the name is hard to remember, you ____ the person.
Ver respuesta
do know
for certain: expresar certeza completa
For certain es una locución adverbial fija que significa «con certeza» o «sin duda». En esta oración, completa know e indica que ese dato se conoce de manera fiable y no es una simple suposición. Suele aparecer después de verbos como know, say, tell y find out, a menudo después del objeto o al final de la proposición: know something for certain.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que termina en certain: After the lab checked the sample twice, we knew ____ that the result was correct.
Ver respuesta
for certain
you counted exactly 20 silver-side-up coins in the pile. Vocabulario
1:18contaste exactamente 20 monedas con la cara de plata hacia arriba en el montón.
silver-side-up coins: guiones en un modificador delante de un sustantivo
En silver-side-up coins, la expresión de tres palabras silver side up funciona como un solo modificador delante de coins. Indica qué lado de cada moneda está orientado hacia arriba, y los guiones muestran que las palabras forman juntas una sola descripción. Cuando el mismo estado aparece después del sustantivo y de un verbo copulativo, normalmente se escribe sin esos guiones: The coins are silver side up. Este patrón delante del sustantivo también puede usarse en descripciones como face-down cards.
Práctica
Completa la oración con el modificador correctamente unido con guiones que significa «con el lado de la imagen hacia arriba»: Put the ____ cards in the left pile.
Ver respuesta
picture-side-up
Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever? Frases
1:24¿Estás condenado a permanecer en la mazmorra con tu nuevo tesoro para siempre?
doomed to remain: un resultado negativo inevitable
En la estructura be doomed to + verbo en forma base, doomed presenta un resultado futuro como algo malo e inevitable. Por lo tanto, doomed to remain significa que alguien parece destinado a seguir allí, con pocas o ninguna posibilidad de irse. La pregunta usa la expresión de manera dramática, no como una predicción neutral. Convierte la idea de permanecer para siempre en la mazmorra en un destino sombrío.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural be doomed to + verbo para expresar un resultado negativo inevitable?
- The train is doomed to arrive on time as planned.
- Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.
- The children are doomed to enjoy their favorite game.
Ver respuesta
Without repairs, the old bridge is doomed to collapse.
You're tempted to kick the pile of coins and curse the curiosity that brought you here. Notas
1:29Te sientes tentado a patear el montón de monedas y maldecir la curiosidad que te trajo aquí.
You're tempted to: sentir el impulso sin actuar
Be tempted to + forma base del verbo significa sentir una fuerte atracción o un impulso de hacer algo. Describe una posible acción que tienes en mente, no una acción que ya haya ocurrido. Aquí, kick y curse nombran impulsos causados por el enfado. La expresión no dice si los resistes, así que hace falta el contexto posterior para saber qué haces realmente.
Práctica
¿Qué oración dice que Maya siente el impulso de abrir el regalo antes de tiempo, pero no lo hace?
- Maya planned to open the gift after dinner, and she did.
- Maya had already opened the gift before anyone arrived.
- Maya was tempted to open the gift early, but she waited.
Ver respuesta
Maya was tempted to open the gift early, but she waited.
curiosity that brought you here: convertir una causa abstracta en una fuerza impulsora
En curiosity that brought you here, that brought you here es una oración de relativo que modifica curiosity. El sustantivo abstracto curiosity se presenta como si pudiera guiar o llevar a una persona a algún lugar. El sentido es que la curiosidad hizo que actuaras y acabaras aquí. Así, una causa sencilla, because you were curious, se convierte en una fuerza narrativa más viva. El mismo patrón puede presentar sentimientos o ideas como fuerzas que llevan a las personas a actuar.
Práctica
¿Qué oración presenta curiosity como la fuerza que hace que alguien actúe?
- Her curiosity led her to explore the old observatory.
- She read a book that explained curiosity.
- Her curiosity disappeared after the lesson.
Ver respuesta
Her curiosity led her to explore the old observatory.
But at the last moment: un cambio justo antes de que sea demasiado tarde
At the last moment significa justo antes de que ocurra una acción, un acontecimiento o un plazo, cuando casi no queda tiempo. En esta oración, indica que la persona se detiene inmediatamente antes de actuar. But marca un giro entre la acción esperada y un resultado diferente. En conjunto, But at the last moment prepara al oyente para un cambio repentino en el último instante.
Práctica
¿Qué oración dice que ella subió al tren justo antes de que fuera demasiado tarde?
- She is waiting on the platform at the moment.
- She will board the train in a moment.
- She boarded the train at the last moment.
Ver respuesta
She boarded the train at the last moment.
You just realized there's a surprisingly easy solution.
1:37Acabas de darte cuenta de que hay una solución sorprendentemente fácil.
You carefully move aside 20 coins one by one. Notas
1:50Con cuidado, apartas 20 monedas una por una.
move aside: desplazar algo para dejar libre el espacio
Aquí, move aside significa desplazar algo hacia un lado para dejar libre el lugar que ocupaba. El objeto es 20 coins, y one by one explica cómo se mueven las monedas. Con un objeto nominal completo, son posibles tanto move the coins aside como move aside the coins. Si el objeto es un pronombre, colócalo entre move y aside: move them aside, no move aside them.
Práctica
Completa la oración con move aside y el pronombre them: The boxes are blocking the hallway. Please ____ before the guests arrive.
Ver respuesta
move them aside
one by one: hacer algo por separado y en orden
One by one significa que los miembros de un grupo se tratan por separado y siguiendo un orden. En esta oración, las 20 monedas se mueven individualmente, no todas juntas. La expresión suele aparecer después de la acción que describe: move the coins one by one. Puede usarse con personas, objetos o pasos cuando la misma acción se realiza con cada elemento por turno.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que repite one y significa «por separado y en orden»: The coach spoke to the players ____.
Ver respuesta
one by one
It doesn't matter which ones: cuando la elección concreta no afecta al resultado
Aquí It doesn't matter which ones significa que elegir ciertos miembros concretos de un grupo conocido no cambiará el resultado. Matter funciona como verbo y significa 'ser importante para el resultado'. Which ones es una pregunta indirecta sobre la identidad: ¿qué elementos concretos? Ones sustituye a un sustantivo contable plural que ya está claro por el contexto; aquí, coins. La estructura It doesn't matter + cláusula interrogativa indica que una respuesta o elección es irrelevante para el resultado actual.
Práctica
¿Qué oración usa It doesn't matter which... de forma lógica?
- It doesn't matter which key you use; only the silver key fits.
- It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.
- It doesn't matter which road you take; only one road is open.
Ver respuesta
It doesn't matter which clean cup you use; they are all the same size.
Any coins will do: will do para indicar que algo sirve
En any coins will do, will do significa «será adecuado o suficiente para este fin». No significa que las monedas vayan a realizar una acción. Any coins indica que no se necesita un tipo especial de moneda. La estructura reutilizable Any + sustantivo + will do indica que cualquier opción de ese grupo puede cubrir la necesidad actual.
Práctica
Completa la oración con will do para indicar que no se necesita una caja especial: We only need to carry these books, so any sturdy box ____.
Ver respuesta
will do
And then flip each one of them over. Phrasal verbs
1:57Y luego le das la vuelta a cada una de ellas.
Flip each one of them over: separación de flip ... over
Flip something over significa darle la vuelta a algo para que el otro lado quede hacia arriba. Each one of them se refiere a cada elemento del grupo, uno por uno. Flip ... over es separable. Aquí, el objeto each one of them se coloca entre flip y over. Con un pronombre de objeto, esa posición intermedia es obligatoria: se dice flip it over o flip them over, no flip over it ni flip over them.
Práctica
Usa flip ... over con el pronombre them para completar la oración: The cards are face down. Please ____.
Ver respuesta
flip them over
That's all there is to it: cerrar una explicación sencilla
That's all there is to it es una expresión fija de cierre que significa «esas son todas las partes o todos los pasos; no hay nada más que explicar». En esta oración, el hablante la usa para terminar una explicación y presentar la solución como algo sencillo. No interpretes there is to it palabra por palabra. La expresión completa suele transmitir la idea tranquilizadora de «así de sencillo».
Práctica
¿Qué oración usa naturalmente That's all there is to it para cerrar una explicación completa y sencilla?
- The process has twelve more steps, but that's all there is to it.
- Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.
- That's all there is it to.
Ver respuesta
Open the app, tap New, choose a photo, and that's all there is to it.
such a simple solution: enfatizar todo el sintagma nominal
En such a simple solution, such intensifica todo el sintagma nominal y significa «una solución con un grado de sencillez que llama la atención». La pregunta expresa sorpresa ante el hecho de que algo tan sencillo pueda funcionar. Con un sustantivo contable singular, el orden es such + a/an + adjetivo + sustantivo: such a simple solution. Con sustantivos plurales o incontables, se omite a/an: such simple solutions, such good advice.
Práctica
Completa la oración con las palabras such, a, helpful y guide en el patrón correcto: This is ____ for new players.
Ver respuesta
such a helpful guide
Well, it doesn't matter how many coins there are to start with. Frases
2:04Bueno, no importa cuántas monedas haya para empezar.
to start with para indicar una situación inicial
Aquí, to start with significa «al principio» o «en la situación inicial». En how many coins there are to start with, la expresión indica cuántas monedas hay al comienzo; no describe la acción física de empezar algo. En otros contextos, to start with también puede introducir la primera razón o el primer punto. Aquí, su posición después de una cantidad muestra que señala una condición inicial.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «en la situación inicial»: The box had only ten cards ____, but we added more later.
Ver respuesta
to start with
What matters is that only 20 of the total are facing silver-side-up. Gramática
2:08Lo que importa es que solo 20 del total tienen la cara de plata hacia arriba.
What matters is that ... para destacar el punto clave
What matters is that ... significa «lo importante es que...». Desvía la atención de los detalles menos relevantes y la dirige hacia el hecho o la condición que determina el resultado. What matters funciona como sujeto, e is lo conecta con una oración introducida por that que contiene la información clave. Esta oración necesita su propio sujeto y verbo; aquí, only 20 of the total are facing silver-side-up es una oración completa.
Práctica
Completa la oración con la estructura de énfasis de la lección: ____ the data is accurate.
Ver respuesta
What matters is that
only 20 of the total: una parte de un conjunto mayor
Only 20 of the total identifica 20 elementos dentro de un conjunto mayor que ya se conoce. Only limita la parte seleccionada a 20, y of the total indica el conjunto del que proceden esos 20. Aquí, total funciona como sustantivo con el sentido de cantidad o conjunto completo, no como adjetivo delante de otro sustantivo. Se usa are porque la cantidad principal, 20, se refiere a varios elementos.
Práctica
Hay 60 tarjetas en total y exactamente 12 son rojas. ¿Qué oración presenta correctamente 12 como parte del total mayor?
- All 60 cards are red.
- Only 12 of the total are red.
- There are only 12 cards in total.
Ver respuesta
Only 12 of the total are red.
have no way of knowing: no hay forma disponible de averiguarlo
Have no way of knowing significa que no hay información, pruebas ni métodos disponibles que permitan descubrir la respuesta. Es más fuerte que decir simplemente que alguien no sabe algo en este momento. La estructura es have no way of + forma en -ing. Después de of se usa knowing, no know: We have no way of knowing why it happened.
Práctica
La cámara de seguridad estaba apagada y no había testigos. Completa la oración con la expresión objetivo que significa que ningún método permite descubrir la respuesta: We ____ who opened the door.
Ver respuesta
have no way of knowing
how many of these silver-facing coins have ended up in your new pile. Phrasal verbs
2:16cuántas de esas monedas con la cara de plata han terminado en tu nuevo montón.
have ended up in: el lugar final después de un proceso
End up in + lugar significa «llegar o quedar finalmente allí después de un proceso». En esta oración, las monedas se clasificaron y el resultado es que algunas están ahora en el nuevo montón. No significa simplemente «terminar». El presente perfecto have ended up conecta la clasificación anterior con el montón que existe ahora. La expresión se centra en dónde quedaron finalmente las monedas, tanto si el resultado estaba planeado como si no.
Práctica
Usa el pasado de end up in para completar la oración: When the shelf broke, all the toys ____ one big box.
Ver respuesta
ended up in
let's suppose: plantear un caso hipotético compartido
Let's suppose introduce un caso que el hablante y el oyente tratarán temporalmente como verdadero. Aquí, conseguir siete monedas no se presenta como un hecho confirmado, sino como un caso inventado para continuar con el siguiente paso de la explicación. Como expresión para organizar la información, let's suppose permite pasar de una idea general a un ejemplo concreto. Va seguida de una oración, como en Let's suppose you got seven of them.
Práctica
¿Qué oración introduce de forma natural un caso hipotético compartido para seguir razonando?
- I suppose the store closed early yesterday.
- Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?
- The store definitely closes early every day.
Ver respuesta
Let's suppose the store closes early. How should we change our plan?
This means that there are 13 silver-facing coins left in the original pile. Notas
2:24Esto significa que quedan 13 monedas de plata en el montón original.
This means that: convertir información anterior en una conclusión
En esta oración, This se refiere a la situación o al resultado ya establecido, y means that presenta lo que sigue como su consecuencia. Indica que la información anterior permite concluir que quedan 13 monedas. Usa esta estructura después de un hecho, una suposición o un cálculo para marcar con claridad el siguiente paso del razonamiento: hecho o cálculo → This means that + conclusión.
Práctica
En este par de razonamiento, ¿qué función cumple This means that? We used two coins. This means that eight coins remain.
- Cambia a un tema que no guarda relación.
- Corrige la pronunciación de la oración anterior.
- Presenta las ocho monedas restantes como una conclusión obtenida de la información anterior.
Ver respuesta
Presenta las ocho monedas restantes como una conclusión obtenida de la información anterior.
silver-facing coins left: left después del sustantivo significa que quedan
En silver-facing coins left, silver-facing indica qué cara de las monedas está orientada hacia arriba, mientras que left aparece después del sintagma nominal y significa que quedan. La frase se refiere a las monedas con la cara plateada hacia arriba que todavía están en el montón original, no a monedas situadas a la izquierda. Este uso de left después del sustantivo es común con cantidades: three tickets left, ten minutes left y no water left. La estructura básica es cantidad + sustantivo + left.
Práctica
Completa la oración con la estructura sustantivo + left: The clock says 4:55, and the museum closes at 5:00. We have five ____.
Ver respuesta
minutes left
It also means that the other 13 coins in your new pile are facing gold-side-up. Vocabulario
2:29También significa que las otras 13 monedas en tu nuevo montón tienen la cara de oro hacia arriba.
the other 13 coins: las 13 monedas restantes del conjunto conocido
En esta oración, the other 13 coins se refiere a las trece monedas que quedan en el grupo conocido después de contar aparte las siete mencionadas antes. The señala que se trata de un resto específico y completo. El patrón reutilizable es the other + número + sustantivo en plural. Se usa cuando un total conocido se divide en partes y el número nombra todo lo que queda en la segunda parte.
Práctica
Un frasco contiene 20 monedas y siete de ellas son plateadas. ¿Qué expresión significa las trece monedas restantes en su totalidad?
- the other 13 coins
- 13 other coins
- another 13 coins
Ver respuesta
the other 13 coins
So what happens when you flip all of the coins in the new pile over? Discurso
2:35Entonces, ¿qué pasa cuando les das la vuelta a todas las monedas de tu nuevo montón?
So what happens when...?: guiar el razonamiento al paso siguiente
So conecta la pregunta con lo que se acaba de explicar. What happens when introduce una acción o condición y pregunta por su resultado, por lo que la oración hace avanzar el razonamiento desde la situación actual hasta el paso siguiente. En un video explicativo, puede ser una pregunta guía o retórica: quizá el hablante ya conozca la respuesta e invite al público a predecirla antes de continuar.
Práctica
En una explicación, ¿cuál es la función principal de esta pregunta: So what happens when we press this button?
- Cierra la explicación sin considerar ningún resultado.
- Conecta el punto anterior con el resultado del paso siguiente.
- Pregunta a qué hora alguien pulsó el botón.
Ver respuesta
Conecta el punto anterior con el resultado del paso siguiente.
Seven gold-facing coins and 13 silver-facing coins
2:40Siete monedas con la cara de oro y 13 con la cara de plata
It turns out this works no matter how many of the silver-facing coins you grab, Notas
2:47Resulta que esto funciona sin importar cuántas monedas de plata tomes,
It turns out: presentar una conclusión descubierta
It turns out introduce una conclusión que quedó clara después de comprobar, observar o razonar. Suele equivaler a «resulta que» o «se descubre que», y el resultado puede ser inesperado. Aquí organiza la explicación al señalar que el razonamiento ya llevó a esta conclusión: el método funciona con cualquier cantidad de monedas. It forma parte de la estructura introductoria fija; no se refiere a un objeto concreto.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que revela un resultado descubierto: ____ the map was upside down.
Ver respuesta
It turns out
no matter how many: hacer que el resultado no dependa de la cantidad
No matter how many introduce una cantidad que no cambia el resultado principal. Forma una cláusula concesiva que significa «tanto si el número es pequeño como grande o intermedio». En no matter how many of the silver-facing coins you grab, how many se refiere a una cantidad elegida dentro de ese grupo de monedas, que son elementos contables. Quedan cubiertas todas las cantidades posibles y la conclusión this works no cambia.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cuatro palabras con no matter que significa «sin importar el número»: The result stays the same ____ times you repeat the test.
Ver respuesta
no matter how many
whether it's all of them, a few, or none at all. Gramática
2:53ya sean todas, unas pocas o ninguna.
whether ... all, a few, or none at all: abarcar todo el rango de cantidad
Whether presenta alternativas e indica que la afirmación principal no cambia sin importar cuál se cumpla. Aquí, all of them, a few y none at all recorren el rango de cantidad que se quiere expresar: todo, una parte y cero. Las tres opciones son sintagmas nominales paralelos. At all refuerza none con el sentido de «ni uno solo».
Práctica
¿Qué oración dice que la regla se aplica a todo el rango: todos los archivos, algunos archivos o cero archivos?
- The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.
- The rule applies only when you submit all the files.
- The rule applies after you submit a few files.
Ver respuesta
The rule applies whether you submit all the files, a few, or none at all.
That's because of what's known as complementary events. Notas
2:56Esto se debe a lo que se conoce como eventos complementarios.
what's known as: presentar un nombre o término establecido
What's known as es la contracción de what is known as. Significa «la cosa o el concepto que se llama...» y presenta un nombre o término ya establecido. Aquí introduce complementary events. En esta estructura, what no es una palabra interrogativa. Toda la expresión what's known as complementary events funciona como el sintagma nominal que sigue a because of y nombra el concepto presentado como causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que presenta un nombre establecido: This is ____ the butterfly effect.
Ver respuesta
what's known as
complementary events: eventos complementarios
Los eventos complementarios son dos eventos en los que uno es exactamente la negación del otro. No pueden ocurrir a la vez y, juntos, abarcan todos los resultados posibles. Si uno no ocurre, el otro tiene que ocurrir. En esta frase, la expresión nombra la idea de probabilidad que hay detrás de una situación con solo dos resultados: queda una cara hacia arriba o queda la otra, sin una tercera posibilidad.
Práctica
¿Qué par está formado por eventos complementarios?
- Sacar una carta roja y sacar un rey de una baraja
- Sacar un uno y sacar un dos en un solo lanzamiento de dado
- Obtener cara y no obtener cara en un solo lanzamiento de moneda
Ver respuesta
Obtener cara y no obtener cara en un solo lanzamiento de moneda
We know that each coin only has two possible options.
3:00Sabemos que cada moneda solo tiene dos opciones posibles.
it must be gold-side-up, and vice versa. Frases
3:06debe tener la de oro hacia arriba, y viceversa.
If it is not A, it must be B, and vice versa: lógica de dos posibilidades
El patrón If it is not A, it must be B expresa una deducción por eliminación cuando hay exactamente dos posibilidades: si no es A, necesariamente es B. Aquí, must marca una conclusión lógicamente necesaria, no una orden ni una obligación. And vice versa añade la conclusión inversa: si no es B, necesariamente es A. La frase completa presenta los dos estados como mutuamente excluyentes y exhaustivos.
Práctica
Una luz puede ser roja, verde o azul. Juzga esta afirmación: If the light isn't red, it must be green, and vice versa.
- No válida
- Válida
Ver respuesta
No válida
and vice versa: una relación que también funciona a la inversa
and vice versa significa que la relación anterior también se cumple cuando se intercambian los dos papeles, lados o sentidos pertinentes. Aquí indica que la relación entre las caras de la moneda debe aplicarse a la inversa sin repetir toda la afirmación. No significa simplemente que ocurre lo mismo. Debe quedar claro qué dos elementos se intercambian, y la afirmación invertida tiene que tener sentido.
Práctica
Elige la oración en la que vice versa expresa una relación inversa clara y válida.
- Rain makes the street wet, and vice versa.
- The key opens the door, and vice versa.
- Sam emails Priya, and vice versa.
Ver respuesta
Sam emails Priya, and vice versa.
the number of gold-facing and silver-facing coins must add up to 20. Phrasal verbs
3:12el número de monedas de oro y de plata debe sumar 20.
in any combination of 20 coins: todas las combinaciones con un total fijo
In any combination of 20 coins es un sintagma preposicional colocado al principio de la oración que delimita el alcance de la regla posterior. Significa que la regla se aplica a todas las formas posibles de repartir las 20 monedas entre los estados pertinentes, como tener hacia arriba la cara dorada o la plateada. any incluye todas las combinaciones posibles, mientras que of 20 coins fija el total en 20. La expresión no se refiere a una sola combinación elegida al azar ni a una cantidad ilimitada de monedas.
Práctica
¿Qué oración indica que la regla se cumple para todas las combinaciones posibles y mantiene el total en diez?
- In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
- In one combination of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
- In any number of red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
Ver respuesta
In any combination of ten red and blue blocks, the two color counts add up to ten.
must add up to 20: alcanzar obligatoriamente un total
Add up to + total significa «tener un total combinado de». Las partes o cantidades que se suman suelen aparecer como sujeto, y el número después de to es el total final. Aquí, must señala una conclusión necesaria basada en un total fijo: las cantidades de los dos grupos necesariamente suman 20. No significa que alguien les esté dando una orden a las monedas.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «tener un total de»: The four payments ____ 500 dollars.
Ver respuesta
add up to
We can prove this mathematically using algebra.
3:17Podemos probar esto matemáticamente usando álgebra.
The number of silver-facing coins remaining in the original pile Gramática
3:21El número de monedas de plata que quedan en el montón original
remaining in the original pile como modificador después del sustantivo
Remaining in the original pile aparece después de coins e identifica qué monedas se están contando: las que todavía están en ese montón. Remaining es la forma en -ing de remain, pero aquí toda la expresión funciona como una oración de relativo abreviada. Puede ampliarse a that remain in the original pile. La forma abreviada es compacta y habitual en explicaciones y cálculos.
Práctica
Reduce «that remains» a una sola palabra: The water ____ in the bottle is still cold.
Ver respuesta
remaining
will always be 20 minus however many you moved to the new pile. Gramática
3:24siempre será 20 menos las que moviste al nuevo montón.
20 minus however many you moved: expresar una cantidad desconocida en un cálculo
En 20 minus however many you moved, however many you moved funciona como el número que se resta. Significa «la cantidad que moviste, sea cual sea», así que el cálculo puede expresarse antes de conocer ese valor. El sustantivo contable coins se sobreentiende por el contexto y puede omitirse después de many. Se puede colocar however many + sujeto + verbo después de minus para nombrar una cantidad contable desconocida.
Práctica
Completa la oración con una cláusula con however many que signifique «el número que subamos»: The chairs left will be forty minus ____.
Ver respuesta
however many we move upstairs
And since your new pile also has a total of 20 coins, Frases
3:29Y como tu nuevo montón también tiene un total de 20 monedas,
a total of 20 coins: indicar una cifra final
A total of 20 coins significa «20 monedas en total». En la estructura a total of + cantidad + sustantivo, total es un sustantivo y la frase completa indica el número o la cantidad final. Después de has, la frase funciona como objeto: has a total of 20 coins. Destaca el total contado en vez de limitarse a mencionar 20 monedas.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «en total»: The contest received ____ 300 entries.
Ver respuesta
a total of
will be 20 minus the amount of silver-facing coins you moved.
3:34será 20 menos la cantidad de monedas de plata que moviste.
When all the coins in the new pile are flipped, Gramática
3:39Cuando se les da la vuelta a todas las monedas del nuevo montón,
are flipped: la voz pasiva en la descripción de pasos
Are flipped está en presente simple de la voz pasiva: are + el participio pasado flipped. El sujeto, all the coins, recibe la acción, así que la oración se centra en lo que les ocurre a las monedas y no en quién las voltea. En las descripciones de procedimientos, esta estructura mantiene la atención en el objeto y en el paso. El presente simple presenta el paso como parte de un método o una regla general.
Práctica
Completa el procedimiento con la forma pasiva del presente simple de flip: Before the symbols are counted, all the cards ____.
Ver respuesta
are flipped
these gold-facing coins become silver-facing coins.
3:42estas monedas de oro se convierten en monedas de plata.
So now, the number of silver-facing coins in both piles is the same. Gramática
3:46Así que ahora, el número de monedas de plata en ambos montones es el mismo.
the number of ... is the same: comparar cantidades iguales
En esta oración, the number of silver-facing coins se refiere a la cantidad que hay en cada pila. Is the same indica que las dos cantidades son iguales; no afirma que las monedas sean idénticas. El núcleo del sujeto es el sustantivo singular number, por eso el verbo es is aunque coins y piles estén en plural. In both piles señala los dos grupos cuyas cantidades se comparan.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be: The number of tickets in both boxes ____ the same.
Ver respuesta
is
swings open: abrirse girando
Aquí, swings open significa que la verja se abre moviéndose en arco sobre sus bisagras. Swings indica cómo se mueve, mientras que open expresa el estado final. En comparación con opens, swings open crea una imagen más clara del movimiento de la verja. En pasado se puede usar swung open.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que muestra tanto el movimiento giratorio como el resultado: The old wooden door ____ in the wind.
Ver respuesta
swung open
and you hurry away with your treasure before the wizard changes his mind. Notas
3:53y te alejas rápidamente con tu tesoro antes de que el mago cambie de opinión.
hurry away: irse deprisa
Aquí, hurry away significa irse rápidamente del lugar donde uno se encuentra. Hurry aporta velocidad y urgencia, mientras que away indica movimiento lejos del punto de partida. Away no es solo un refuerzo: forma parte de la dirección. Hurry por sí solo puede significar hacer algo deprisa, pero hurry away indica claramente que alguien se marcha.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que Maya abandonó el lugar rápidamente?
- Maya hurried away when the alarm rang.
- Maya hurried toward the alarm when it rang.
- Maya hurried up when the alarm rang.
Ver respuesta
Maya hurried away when the alarm rang.
changes his mind: cambiar de decisión
La expresión change one's mind significa abandonar una idea o decisión anterior y elegir otra. Aquí, changes his mind indica que el mago podría tomar una decisión diferente. El posesivo debe corresponder a la persona que cambia de decisión: I change my mind, she changes her mind y they change their minds. El verbo se convierte en changes porque el sujeto, the wizard, está en tercera persona del singular.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de change one's mind: After hearing the new plan, Lena said she ____ and would join the team.
Ver respuesta
changed her mind
you flip one of your hard-earned coins to determine the way to your next adventure. Vocabulario
3:58lanzas una de tus monedas ganadas con esfuerzo para determinar el camino a tu próxima aventura.
hard-earned coins: monedas obtenidas con esfuerzo
Hard-earned significa que algo se obtuvo solo después de mucho trabajo, tiempo o dificultad. En hard-earned coins, presenta las monedas como valiosas porque conseguirlas exigió un esfuerzo real. Delante de un sustantivo, hard-earned funciona como adjetivo compuesto y normalmente se escribe con guion, como en hard-earned coins y hard-earned money.
Práctica
¿Qué oración usa hard-earned de manera natural con el sentido de obtenido mediante un esfuerzo considerable?
- The store gave everyone a free gift, so it was hard-earned.
- She found a coin on the sidewalk and called it hard-earned.
- She used her hard-earned savings to pay for the course.
Ver respuesta
She used her hard-earned savings to pay for the course.
But before you go como transición al final de un video
But before you go indica que el contenido principal está terminando y, a continuación, abre un breve segmento final. But marca un giro desde lo que parecía ser el cierre, mientras que before you go pide al público que se quede para escuchar un último punto. En un video, go normalmente no se refiere a irse físicamente, sino a abandonar el video o terminar la interacción. La frase suele introducir un recordatorio, una recomendación, una llamada a la acción o un mensaje del patrocinador.
Práctica
Al final de un video, ¿qué suele indicar But before you go?
- El hablante quiere que los espectadores se vayan de inmediato.
- El tema principal está terminando, pero aún viene un último elemento.
- El video vuelve al saludo inicial.
Ver respuesta
El tema principal está terminando, pero aún viene un último elemento.
One that comes from this video sponsor's excellent website. Cultura
4:07Uno que viene del excelente sitio web del patrocinador de este video.
that comes from this video sponsor's ...: señal de procedencia y patrocinio
En that comes from this video sponsor's excellent website, that comes from ... modifica One e identifica la fuente del elemento. This video sponsor's es posesivo: sponsor's modifica website, así que la fuente es el sitio web que pertenece a la empresa que patrocina el video. En los medios en línea, mencionar this video sponsor señala una colaboración comercial y a menudo marca el paso a contenido relacionado con el patrocinador. No significa que el sitio web patrocine todos los videos.
Práctica
En un video en línea, ¿qué relación describe con mayor probabilidad la oración?
- El patrocinador descubrió el sitio web mediante el video.
- El elemento se obtuvo del sitio web de la empresa que patrocina el video.
- El creador es dueño tanto del patrocinador como de su sitio web.
Ver respuesta
El elemento se obtuvo del sitio web de la empresa que patrocina el video.
You can flip over adjacent pairs of coins as many times as you like. Notas
4:13Puedes dar la vuelta a pares adyacentes de monedas tantas veces como quieras.
flip over adjacent pairs of coins: dar la vuelta a pares de monedas adyacentes
En esta regla, flip over significa girar cada moneda para que la otra cara quede hacia arriba. El complemento adjacent pairs of coins indica que cada jugada afecta a dos monedas que están una junto a la otra. La frase reúne la acción y el objeto permitido en una sola instrucción. No permite elegir dos monedas con otra moneda en medio.
Práctica
¿Qué jugada sigue la instrucción "flip over adjacent pairs of coins"?
- Gira dos monedas contiguas para que sus otras caras queden hacia arriba.
- Da la vuelta a dos monedas que tienen otra moneda entre ellas.
- Desliza una moneda a otra posición sin darle la vuelta.
Ver respuesta
Gira dos monedas contiguas para que sus otras caras queden hacia arriba.
as many times as you like: repeticiones ilimitadas
As many times as you like significa “el número de repeticiones que quieras”, por lo que no hay un límite fijado para repetir la acción. La estructura es as many + sustantivo contable plural + as you like. Times indica ocasiones separadas; aquí like significa “querer” o “elegir”, no “disfrutar”.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección para indicar que no hay límite de repeticiones: You may replay the lesson ____.
Ver respuesta
as many times as you like
A flip always changes gold to silver and silver to gold. Frases
4:18Un giro siempre cambia el oro a plata y la plata a oro.
changes gold to silver and silver to gold: el patrón bidireccional change X to Y
Change X to Y significa «hacer que X se convierta en Y». Aquí, changes gold to silver and silver to gold presenta el mismo patrón de cambio en dos direcciones opuestas. El segundo changes se omite porque se sobreentiende: changes gold to silver and [changes] silver to gold. Esta estructura paralela indica lo que ocurre desde cualquiera de los dos estados iniciales, no dos cambios consecutivos.
Práctica
Usa el patrón paralelo compacto change X to Y and Y to X, sin repetir el verbo, para completar la oración con estas direcciones: green → yellow; yellow → green. The filter ____.
Ver respuesta
changes green to yellow and yellow to green
figure out: llegar a una respuesta pensando o intentándolo
Figure out significa llegar a una respuesta o comprender algo pensando, observando o probando. Sugiere que la respuesta no resulta obvia de inmediato. Aquí va seguido de how to tell, que indica la cuestión que hay que resolver: cómo hacer la distinción de un vistazo. Figure out también puede ir seguido de what, why o how para expresar lo que alguien intenta comprender.
Práctica
¿Qué oración usa figure out con el sentido de llegar a una respuesta mediante el razonamiento o el esfuerzo?
- We found out from the notice that the pool closes at six.
- We looked up the train schedule online.
- We figured out why the door would not open.
Ver respuesta
We figured out why the door would not open.
tell at a glance: distinguir algo de un vistazo
En esta oración, tell significa «distinguir» o «reconocer», no «decirle algo a alguien». At a glance significa tras una mirada rápida, sin examinar con cuidado. Por tanto, tell at a glance significa reconocer casi de inmediato una respuesta o una diferencia a partir de información visible. Suele ir seguido de una oración con which, whether o what: tell at a glance which arrangement works.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «reconocer con una sola mirada»: The color labels let you ____ which folder is yours.
Ver respuesta
tell at a glance
which arrangements can be made all gold? Gramática
4:26qué disposiciones se pueden hacer todas de oro?
can be made all gold: pasiva de make + resultado
Can be made all gold usa la forma pasiva de make + objeto + resultado: someone can make an arrangement all gold → an arrangement can be made all gold. Can expresa posibilidad, be made presenta arrangement como la entidad que recibe el cambio y all gold nombra su estado final. Aquí, all indica que cada parte pertinente queda de color dorado. La expresión describe el resultado de un cambio; no dice que la configuración esté hecha del material oro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente can be made + resultado para decir que alguien puede dejar lista una habitación?
- The room can make ready in ten minutes.
- The room can be made ready in ten minutes.
- The room can be made of ready in ten minutes.
Ver respuesta
The room can be made ready in ten minutes.
You can try an interactive version of this puzzle and confirm your solution
4:29Puedes probar una versión interactiva de este acertijo y confirmar tu solución
We love brilliant.org because the site gives you tools to approach problem-solving Frases
4:36Nos encanta brilliant.org porque el sitio te da herramientas para abordar la resolución de problemas
to approach problem-solving: approach como verbo
Aquí, approach es un verbo que significa «abordar» o «empezar a trabajar en algo». Problem-solving es la actividad que se aborda, no un lugar al que alguien se acerca. El infinitivo to approach indica lo que las herramientas del sitio te ayudan a hacer. En este uso, approach lleva el complemento directo sin preposición: approach problem-solving, no approach to problem-solving.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente approach como verbo con el sentido de abordar un desafío?
- We need to approach to this challenge carefully.
- We need an approach this challenge carefully.
- We need to approach this challenge carefully.
Ver respuesta
We need to approach this challenge carefully.
by breaking puzzles into smaller pieces or limited cases Notas
4:42dividiendo los acertijos en partes más pequeñas o casos limitados
by breaking...: usar by + verbo en -ing para indicar el método
La estructura by + verbo en -ing indica cómo se realiza una acción o se obtiene un resultado. Aquí, by breaking... introduce el método: dividir un acertijo difícil en partes más pequeñas. En esta estructura, by es una preposición, por lo que el verbo que la sigue lleva la forma en -ing: by breaking, no by break ni by to break.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de compare: Lina chose the cheaper plan ____ the monthly costs.
Ver respuesta
by comparing
break puzzles into smaller pieces: dividir un problema en partes más pequeñas
El patrón break A into smaller pieces significa dividir un todo complejo en partes más pequeñas y fáciles de manejar. En esta oración, los puzzles no se rompen físicamente; la frase describe cómo separar un problema difícil en problemas más pequeños o casos limitados. La estructura reutilizable es break + objeto + into + partes resultantes. Por ejemplo, se puede decir break a project into tasks o break a lesson into steps.
Práctica
Ordena break, it, into, smaller y tasks para completar la oración: To make the project manageable, let's ____.
Ver respuesta
break it into smaller tasks
work your way up from there: avanzar paso a paso desde ese punto
Work your way up significa avanzar gradualmente desde un punto de partida más fácil, bajo o pequeño hacia algo más difícil o avanzado. From there se refiere al punto de partida que se acaba de establecer, no necesariamente a un lugar físico. La palabra inicial and conecta este paso con el método anterior: primero se trabajan los casos más pequeños y después se avanza hacia el problema completo. La idea reutilizable es comenzar en un nivel manejable y progresar paso a paso.
Práctica
Mia comienza con sesiones de práctica de dos minutos y aumenta gradualmente el tiempo. ¿Qué oración describe mejor su plan?
- She works her way up from two-minute sessions to longer ones.
- She works her way through a list of practice sessions.
- She works her way out of the practice group.
Ver respuesta
She works her way up from two-minute sessions to longer ones.
This way, you're building up a framework for problem-solving Frases
4:49De esta manera, estás construyendo un marco para la resolución de problemas
building up a framework: desarrollar gradualmente una estructura
En esta oración, building up a framework significa desarrollar gradualmente una estructura organizada para abordar problemas. Un framework no es la respuesta a un solo problema, sino un conjunto de ideas o pasos que puede orientar muchas soluciones. La partícula up añade la idea de crecimiento mediante la acumulación. Con el tiempo, los métodos aprendidos al resolver problemas individuales se convierten en un sistema más completo para resolver problemas.
Práctica
¿Qué oración usa build up a framework de manera natural para destacar un desarrollo gradual?
- Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.
- Over several months, the team removed its review process.
- Over several months, the team memorized one safety report word for word.
Ver respuesta
Over several months, the team built up a framework for reviewing safety reports.
instead of just memorizing formulas: elegir una alternativa
Instead of introduce la acción que se sustituye o se descarta. Como of es una preposición, el verbo que le sigue toma la forma en -ing: instead of memorizing, no instead of memorize. Aquí, just significa solamente. La oración critica depender únicamente de la memorización; no afirma necesariamente que memorizar fórmulas carezca por completo de valor. En este contexto, se presenta como mejor opción construir un marco para resolver problemas.
Práctica
Completa la oración con instead of just y la forma en -ing de memorize: Try to understand the process ____ the steps.
Ver respuesta
instead of just memorizing
You can sign up for Brilliant for free, Notas
4:55Puedes registrarte en Brilliant de forma gratuita,
sign up for: registrarse en un servicio o una actividad
Sign up for significa «registrarse para usar algo o participar en ello». En esta oración, Brilliant es el servicio en el que se realiza el registro. Usa la estructura sign up for + sustantivo: sign up for a course, sign up for an event o sign up for a membership. Si ya está claro de qué se trata, sign up puede usarse solo.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «registrarse en»: I want to ____ the art class.
Ver respuesta
sign up for
for free: indicar que no es necesario pagar
For free es una locución adverbial fija que significa «sin pagar» o «sin costo». Suele ir después de la acción o del elemento que describe: download it for free. En la oración, for free modifica sign up e indica la condición de precio. El for anterior forma parte de sign up for Brilliant, así que los dos for cumplen funciones distintas.
Práctica
Usa la expresión fija que significa «sin costo» para completar la oración: You can download the guide ____.
Ver respuesta
for free
will get you access to countless more interactive puzzles. Frases
5:01te dará acceso a innumerables acertijos interactivos más.
get you access to: permitir el uso de un recurso
Aquí, get you access to significa «permitirte entrar o usar» el recurso que aparece después. You es la persona que recibe el acceso y countless more interactive puzzles es el recurso disponible. El patrón reutilizable es get + person + access to + resource. Access es un sustantivo incontable en esta estructura, así que no lleva artículo; el recurso va después de to.
Práctica
Completa la oración con get you access to: A library card will ____ thousands of ebooks.
Ver respuesta
get you access to
Try it out today by visiting brilliant.org/teded Phrasal verbs
5:05Pruébalo hoy visitando brilliant.org/teded
Try it out: probar algo usándolo
Try it out significa «úsalo o ponlo a prueba para ver cómo es o qué tan bien funciona». Out añade la idea de hacer una prueba real, no solo intentar realizar algo. Try out es un verbo frasal separable. Con pronombres como it o them, el pronombre va entre try y out: try it out, no try out it. Con un sustantivo, son posibles tanto try the app out como try out the app.
Práctica
Completa la oración con try ... out y coloca el pronombre correctamente: I downloaded the app, so I'll ____ tonight.
Ver respuesta
try it out
and use that link so they know we sent you. Gramática
5:09y usa ese enlace para que sepan que te enviamos nosotros.
so they know we sent you: usar so para expresar propósito
Aquí, so introduce el propósito de usar el enlace: la persona debe usarlo para que la empresa identifique de dónde vino la recomendación. En este uso, so funciona como so that, con that omitido. En we sent you, sent significa que te recomendaron o te dirigieron hacia ellos; no que te transportaron físicamente. El patrón reutilizable es acción + so + sujeto + verbo: primero se indica una acción y después el resultado que se pretende lograr con ella.
Práctica
¿Qué oración usa so para expresar el propósito de una acción?
- Use the code because the store knows who referred you.
- Use the code although the store knows who referred you.
- Use the code so the store knows who referred you.
Ver respuesta
Use the code so the store knows who referred you.
The first 833 of you to visit that link: seleccionar al primer grupo que cumpla la condición
The first 833 of you significa las primeras 833 personas, según el orden, dentro del público al que se habla. El patrón the first + número + of + grupo selecciona un grupo limitado de acuerdo con el orden. To visit that link modifica a esas personas e identifica la acción usada para determinar quién cumple la condición. Puede desarrollarse como the first 833 of you who visit that link; aquí el infinitivo no expresa propósito. La frase completa sigue el patrón the first + número + of you + to do.
Práctica
¿Qué oración significa que las primeras 50 personas del público que terminen el registro recibirán un correo de confirmación?
- Fifty of you who complete registration will receive a confirmation email first.
- The first of you to complete 50 registrations will receive a confirmation email.
- The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.
Ver respuesta
The first 50 of you to complete registration will receive a confirmation email.
will receive 20% off the annual premium subscription fee. Notas
5:15recibirán un 20% de descuento en la tarifa de suscripción premium anual.
20% off: restar un 20 % al precio
20% off significa que se resta un 20 % del precio original. El cliente paga el 80 % del precio original; no significa que pague solamente el 20 %. El patrón habitual es get/receive + 20% off + un artículo, precio o cuota. Aquí, 20% off the annual premium subscription fee indica que esta cuota se reduce un 20 %.
Práctica
¿Qué oración indica que los clientes pagan el 80 % del precio normal durante una oferta?
- During the sale, customers pay 20% of the regular price.
- During the sale, customers receive 20% off the regular price.
- During the sale, customers pay 20% above the regular price.
Ver respuesta
During the sale, customers receive 20% off the regular price.
annual premium subscription fee: identificar fee como núcleo
En esta cadena nominal, la palabra final fee es el núcleo: la frase nombra un cargo. Léela por grupos de derecha a izquierda: subscription fee es una cuota de suscripción, premium identifica la suscripción de nivel superior y annual indica que el período de facturación es de un año. Por tanto, la frase completa significa la cuota anual de una suscripción prémium. Este método de derecha a izquierda ayuda a descomponer otras cadenas nominales compactas en inglés.
Práctica
¿Qué oración reformula mejor annual premium subscription fee?
- It is a free yearly subscription for premium users.
- It is the yearly fee for a premium subscription.
- It is the fee for one month of a premium subscription.
Ver respuesta
It is the yearly fee for a premium subscription.