Lamiendo abejas y triturando árboles: El reinado de una reina avispa - Kenny Coogan: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Sigue a una reina avispa desde que sale de su refugio invernal hasta la construcción del nido, la expansión de la colonia y su declive en otoño. Explica cómo se reproduce la colonia y por qué las avispas son importantes para cultivos, jardines y redes tróficas locales. Principales puntos de inglés: 1. only to find — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo esta estructura introduce un desenlace inesperado y normalmente decepcionante: algunas reinas salen antes debido a inviernos más cálidos, pero descubren que no hay alimento. Puedes usarla cuando el resultado contrasta claramente con lo que una acción anterior parecía que iba a conseguir. 2. Sitting at the top of the local invertebrate food chain, — Cultura, medios y contexto real: Relaciona la posición superior en una cadena alimentaria con la función ecológica de las avispas como depredadoras. Así podrás interpretar una explicación científica sobre cómo controlan arañas, ácaros y ciempiés, sin entender la expresión como una mera ubicación física. 3. die off — Verbos frasales: Reconoce que describe la muerte sucesiva o gradual de miembros de una población, como ocurre con los machos después del apareamiento. Diferéncialo de die, que puede referirse a una sola muerte, y úsalo al hablar de cambios que afectan a grupos, poblaciones o especies.
En esta lección
something royal stirs inside. Discurso
0:10algo perteneciente a la realeza se agita en su interior.
As the April sun rises: as para situar la acción en el tiempo
Aquí, As introduce una oración que sitúa la acción en el tiempo: el sol de abril se levanta mientras comienza el acontecimiento principal. Significa cuando o mientras, no porque ni en calidad de. Colocar esta oración al principio permite que el narrador muestre primero la escena matutina en transformación y después revele la acción principal. Es una forma habitual de dirigir la atención al comienzo de documentales y relatos.
Práctica
¿Qué función cumple As the April sun rises en la oración?
- Da una razón: el movimiento empieza porque sale el sol.
- Describe algo que desempeña el papel del sol de abril.
- Establece una escena temporal: el sol se levanta mientras empieza el movimiento.
Ver respuesta
Establece una escena temporal: el sol se levanta mientras empieza el movimiento.
something royal stirs inside: retrasar la revelación
Something mantiene oculta la identidad, mientras que royal ofrece una pista en lugar de un nombre. Con pronombres indefinidos como something, el adjetivo suele colocarse después del pronombre: something royal, no royal something. Stirs significa que algo empieza a moverse ligeramente o despierta de la inmovilidad. En conjunto, estas palabras retrasan la revelación y dan al documental un estilo narrativo. Royal anticipa una avispa reina; no significa que haya un miembro de la realeza humana en la pila de leña.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de something royal en esta oración?
- Indica la especie y la cantidad exactas de la criatura.
- Retrasa la identificación de la criatura y, a la vez, insinúa que es una reina.
- Afirma que una familia real humana vive en la pila de leña.
Ver respuesta
Retrasa la identificación de la criatura y, a la vez, insinúa que es una reina.
This wasp queen is one of thousands who maded in late autumn
0:13Esta reina avispa es una de las miles que se aparearon a finales de otoño
Now she emerges into the spring air to begin her reign. Modismos
0:20Ahora emerge al aire primaveral para comenzar su reinado.
to begin her reign: una metáfora de la realeza para una avispa reina
To begin her reign explica por qué emerge. Este infinitivo con to expresa propósito: sale para iniciar la siguiente etapa de su vida como reina. Reign se refiere normalmente al período durante el cual gobierna un monarca. Aquí es una metáfora de la realeza para representar a la avispa reina fundando y dirigiendo una nueva colonia. Hace más viva la narración de la naturaleza; no le atribuye un poder real legal ni humano.
Práctica
En esta narración sobre la naturaleza, ¿qué significa con mayor probabilidad to begin her reign?
- Aprender cómo funciona el clima de primavera
- Ocupar legalmente el trono de un país humano
- Empezar a fundar y dirigir una nueva colonia
Ver respuesta
Empezar a fundar y dirigir una nueva colonia
Most of her sisters weren't so lucky. Intención
0:24La mayoría de sus hermanas no tuvieron tanta suerte.
weren't so lucky: una forma atenuada de indicar un mal resultado
Aquí, weren't so lucky es una forma atenuada de decir que la mayoría de las otras avispas reina tuvo un resultado mucho peor y probablemente no sobrevivió. La frase por sí sola solo compara resultados: esta reina sobrevivió, mientras que a las demás no les fue tan bien. Los peligros del contexto hacen que la implicación sea grave; en otro contexto, not so lucky podría describir una pequeña decepción.
Práctica
Juzga la afirmación: Weren't so lucky siempre significa que las personas o los animales murieron.
- Correcto
- Incorrecto
Ver respuesta
Incorrecto
While hibernating in compost piles and underground burrows,
0:26Al hibernar en montones de compost y madrigueras subterráneas,
many sleeping queens were eaten by spiders.
0:30muchas reinas dormidas fueron devoradas por arañas.
only to find there was no available food. Gramática
0:39solo para descubrir que no había comida disponible.
led other queens to emerge early: estructura lead + objeto + to + verbo
En led other queens to emerge early, led significa «hizo que» o «provocó que», no «guio». La causa son los inviernos cálidos, el objeto afectado es other queens y to emerge early nombra la acción resultante. Usa lead + objeto + infinitivo con to para indicar que un suceso, un hecho o una persona hace que alguien o algo actúe. Aquí led es el pasado de lead.
Práctica
Completa la estructura lead + objeto + to + verbo con la única palabra que falta: The icy roads led the driver ____ slow down.
Ver respuesta
to
only to find: un resultado inesperado
Only to find introduce lo que se descubrió después de la acción anterior y presenta ese hallazgo como inesperado, decepcionante o contrario a lo esperado. Las reinas salieron antes, pero luego descubrieron que no había comida disponible. Aquí, to find no expresa por qué salieron antes. La estructura acción, only to + verbo presenta el suceso posterior como un resultado irónico o no deseado, no como un propósito.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección para mostrar un resultado inesperado y decepcionante: Lena opened the package, ____ that the item was broken.
Ver respuesta
only to find
such as carnivorous plants, birds, and man-made pesticides.
0:47como plantas carnívoras, aves y pesticidas artificiales.
fell victim to: sufrir daños por una amenaza
Fall victim to significa sufrir daños graves, ser derrotado o morir a causa de una fuerza, un problema o una persona peligrosa. Fell es el pasado de fall, y el sintagma nominal que va después de to indica la causa del daño. Aquí, algunas reinas sobrevivieron al invierno, pero más tarde resultaron heridas o murieron por las amenazas de la primavera. La expresión resume el desenlace negativo sin precisar cómo las afectó cada amenaza; no se refiere a caer físicamente.
Práctica
Completa la oración con el pasado de fall victim to: Several computers ____ the new malware last week.
Ver respuesta
fell victim to
and now she must become the foundress of a new one. Vocabulario
0:55y ahora debe convertirse en la fundadora de uno nuevo.
the lone survivor: el único que quedó con vida
The lone survivor significa la única persona o el único ser vivo de un grupo que sobrevivió. Lone va delante de survivor y destaca el hecho objetivo de que solo queda uno. En esta oración, la reina no está simplemente separada de su antigua colmena; es el único miembro que sobrevivió. La expresión no indica si se siente sola.
Práctica
¿Qué oración significa claramente que nadie más sobrevivió al naufragio?
- Maya was alone after surviving the shipwreck.
- Maya was the lone survivor of the shipwreck.
- Maya was a lonely survivor after the shipwreck.
Ver respuesta
Maya was the lone survivor of the shipwreck.
foundress: la hembra fundadora de un nido o una colonia
En esta oración, foundress significa una hembra que establece un nido o una colonia nuevos. La reina no se limita a sobrevivir: será el individuo a partir del cual comience la nueva colmena. Aquí, foundress es un término especializado: identifica tanto la función fundadora como el sexo del animal. Resulta especialmente útil al describir insectos sociales.
Práctica
¿Qué oración usa foundress de la manera más natural?
- Our school hired a foundress to teach science.
- The software foundress announced a new product.
- Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
Ver respuesta
Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
But first, + sustantivo: un cambio rápido hacia la prioridad inmediata
But first, breakfast. es un fragmento deliberado. But interrumpe el plan general, first señala la prioridad inmediata y breakfast nombra esa prioridad sin desarrollar una cláusula completa como But first, she needs breakfast. Este patrón compacto permite que la narración pase rápidamente de un gran objetivo a la siguiente acción. El cambio repentino de escala también puede crear un ligero efecto humorístico.
Práctica
Completa la transición informal con el patrón de dos palabras que interrumpe brevemente el plan: We can unpack the boxes later. ____, lunch.
Ver respuesta
But first
The queen heads for a citrus grove full of honeybee hives. Frases
1:01La reina se dirige a un huerto de cítricos lleno de colmenas de abejas.
heads for: moverse hacia un destino previsto
Aquí, heads for significa “se mueve hacia” o “parte hacia” un destino elegido. Head funciona como verbo y for introduce el destino: un huerto de cítricos. En comparación con el sentido general de go to, head for destaca más la dirección y el propósito del movimiento. Indica adónde va alguien o algo, pero no garantiza que llegue.
Práctica
Completa con el pasado de head for: Yesterday after lunch, we ____ the coast.
Ver respuesta
headed for
but right now they're paralyzed by the morning cold. Vocabulario
1:07pero en este momento están paralizadas por el frío matutino.
if provoked: una condición pasiva reducida
En if provoked, provoked es un participio pasado con sentido pasivo. La oración completa es if they are provoked: las abejas reciben la acción, en vez de provocar ellas a otra persona o animal. Cuando el sujeto de la condición es el mismo que el de la oración principal y se puede entender una forma de be, el inglés puede reducir if + sujeto + be + participio pasado a if + participio pasado. Esta estructura breve es común en explicaciones objetivas, noticias, instrucciones y advertencias.
Práctica
Reduce las palabras entre paréntesis para completar la oración: The dog may bite ____. (if it is provoked)
Ver respuesta
if provoked
paralyzed by the morning cold: inmóviles temporalmente por el frío matinal
En esta oración, paralyzed significa que temporalmente no pueden moverse ni actuar. El frío de la mañana ha dejado a las abejas tan lentas que prácticamente están inmóviles; no indica una parálisis médica permanente. La estructura be paralyzed by + causa presenta la causa después de by. Puede describir un estado físico, como aquí, o la incapacidad de actuar causada por el miedo, la conmoción o la indecisión.
Práctica
¿Qué significa "paralyzed by the morning cold" en esta oración?
- Temporalmente incapaces de moverse por la baja temperatura de la mañana
- Permanentemente incapaces de moverse debido a una enfermedad
- Dormidas después de recibir agua azucarada
Ver respuesta
Temporalmente incapaces de moverse por la baja temperatura de la mañana
and the resourceful queen licks them for a morning snack. Vocabulario
1:15y la ingeniosa reina las lame como un tentempié matinal.
dripping with sugar water: cubiertas de líquido que cae en gotas
Be dripping with + líquido o sustancia húmeda significa que una persona, un objeto o una superficie tiene tanta cantidad encima que caen gotas. Aquí, sugar water es la sustancia que cubre los cuerpos de las abejas. With introduce la sustancia, no una herramienta ni una compañía. Este patrón crea una imagen más intensa y vívida que decir simplemente que algo está wet.
Práctica
Usa el patrón objetivo be dripping with + liquid para completar la oración: After the run, his shirt was ____ sweat.
Ver respuesta
dripping with
resourceful: resolver problemas con lo que se tiene
Resourceful describe a quien sabe encontrar formas prácticas de resolver problemas, especialmente cuando dispone de pocos materiales, tiempo o ayuda. En esta oración, la reina aprovecha el alimento disponible sobre las abejas, así que la palabra elogia su capacidad de adaptarse. No significa que posea muchos recursos. La idea que puedes aplicar en otros contextos es saber usar con ingenio lo que ya está disponible.
Práctica
¿Qué situación demuestra mejor que alguien es resourceful?
- Mina repara una mochila rota con cinta adhesiva de su escritorio.
- Mina recuerda rápidamente todas las capitales del mundo.
- Mina tiene tres mochilas caras.
Ver respuesta
Mina repara una mochila rota con cinta adhesiva de su escritorio.
Newly energized, ...: una frase de estado al inicio
Newly energized es una frase adjetiva con participio pasado colocada antes de la oración principal. Primero indica el nuevo estado de la reina cuando empieza a buscar: acaba de recuperar energía. Newly modifica a energized, y la frase tiene el mismo sujeto sobreentendido que la oración principal. La reina es quien recupera la energía y también quien busca. Esta estructura compacta presenta primero un estado y después la acción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase inicial con newly + participio pasado para describir al sujeto de la oración principal?
- Newly renovated, the library reopened on Monday.
- Newly renovate, the library reopened on Monday.
- Newly renovated, the workers reopened the library on Monday.
Ver respuesta
Newly renovated, the library reopened on Monday.
safe from rain, wind, and predators, is ideal.
1:24a salvo de la lluvia, el viento y los depredadores, es ideal.
She chews the surrounding wood and plant fibers
1:28Mastica la madera circundante y las fibras vegetales
paper-like pulp: usar -like para expresar semejanza
Paper-like pulp es una masa blanda de fibras masticadas cuya textura se parece al papel. Aquí, pulp significa una masa húmeda o blanda de fibras, y paper-like describe cómo es esa masa. Al añadir -like al sustantivo paper, se forma un adjetivo que significa «parecido al papel». En paper-like pulp, el guion muestra que paper-like funciona como una sola unidad que modifica a pulp. Indica semejanza, no identidad: la pulpa no es papel de verdad.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente -like con el sentido de «parecido a un ser humano»?
- The robot has a likely human voice.
- The robot has a like-human voice.
- The robot has a human-like voice.
Ver respuesta
The robot has a human-like voice.
brood cells: cámaras del nido para las crías de insectos
Brood cells son pequeñas cámaras de un nido de insectos donde se ponen los huevos y se desarrollan las crías. Brood se refiere a las crías que se están criando, y cells se refiere a compartimentos separados. Aquí, cells significa cámaras físicas del nido, no teléfonos ni células biológicas. La expresión nombra una estructura utilizada para criar a las crías.
Práctica
En una descripción de un nido de avispas, ¿qué son las brood cells?
- Dispositivos que usan los insectos para comunicarse
- Pequeñas cámaras del nido donde se desarrollan los huevos y las crías
- Células biológicas dentro del cuerpo de la reina
Ver respuesta
Pequeñas cámaras del nido donde se desarrollan los huevos y las crías
comprise the beginning of her nest: las partes forman un todo
En esta oración, comprise significa «formar» o «constituir». El sujeto, around 50 brood cells, nombra las partes. Juntas, esas celdas forman el comienzo del nido. Comprise es un verbo formal que muestra la relación entre las partes y el todo. Aquí sigue el patrón parts + comprise + a whole.
Práctica
Completa la oración con el verbo formal de esta lección: Together, these three panels ____ the front wall.
Ver respuesta
comprise
the queen lays a fertilized egg into each cell, Frases
1:42la reina pone un huevo fertilizado en cada celda,
Using sperm stored from last fall: medio y modificador de participio pasado
El grupo inicial con Using indica cómo lleva a cabo la reina la acción principal. El sujeto sobreentendido de Using es the queen, el sujeto de la oración principal. stored from last fall es un grupo de participio pasado que modifica a sperm. Tiene sentido pasivo: el esperma había permanecido almacenado desde el otoño anterior. stored no es el verbo principal; el verbo principal es lays.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un grupo inicial Using + sustantivo + participio pasado y le da un sujeto que coincide con quien realiza la acción?
- Using photos taken yesterday, the poster was finished by Leo.
- Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
- Used photos taking yesterday, Leo made a poster.
Ver respuesta
Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
lays a fertilized egg into each cell: lay con el sentido de «poner un huevo»
En esta oración, lays significa «produce y deposita un huevo», no «descansa en posición horizontal». A fertilized egg es el objeto directo: es lo que la reina produce y deposita. Into each cell indica el destino y destaca el movimiento hacia el interior de la celda. El patrón reutilizable es lay + egg + expresión de lugar; se usa into para el movimiento hacia un interior, mientras que in u on pueden corresponder a otras relaciones espaciales.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de lay en presente, con el sentido de «poner un huevo»: Every spring, the bird ____ an egg in this nest.
Ver respuesta
lays
as many as 12: énfasis en una cantidad grande
As many as 12 significa «hasta 12», presentando 12 como una cantidad especialmente grande. As many as debe entenderse como un solo patrón de énfasis cuantitativo, en vez de traducir por separado las dos apariciones de as. Se usa as many as + número con personas, cosas o hechos contables. Cuando el sustantivo se entiende por el contexto, puede omitirse, como aquí, donde 12 se refiere a huevos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de énfasis cuantitativo que significa «una cantidad sorprendentemente grande»: The stadium can hold ____ 60,000 fans.
Ver respuesta
as many as
Within a week, these will hatch into female larva. Frases
1:49En el plazo de una semana, eclosionarán en larvas hembras.
hatch into + etapa vital: indicar el resultado de la eclosión
Hatch into + una etapa vital significa salir de un huevo y convertirse en esa nueva forma. Aquí, into marca el resultado previsto —larvas hembras—, no un lugar al que entren los huevos. These se refiere a los huevos fecundados mencionados antes. Como these es plural, en inglés estándar escrito normalmente se usaría female larvae; larva es la forma singular.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa salir de los huevos convertido en otra forma: In warm water, the eggs will ____ tiny tadpoles.
Ver respuesta
hatch into
the queen must hunt down smaller insects to feed her brood, Phrasal verbs
1:53la reina debe cazar insectos más pequeños para alimentar a su cría,
hunt down: perseguir o buscar hasta encontrar o capturar
Hunt down significa perseguir o buscar un objetivo concreto con determinación hasta encontrarlo o capturarlo. En esta oración, la reina necesita localizar y atrapar insectos más pequeños, no solo participar en la caza. Down es una partícula del verbo frasal, no una dirección. La misma expresión también puede usarse en sentido figurado para encontrar un dato, una fuente o un objeto difícil de localizar.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor una búsqueda decidida que termina al encontrar un objetivo difícil?
- The researcher glanced at the report in an old archive.
- The researcher hunted down the missing report in an old archive.
- The researcher looked for the missing report in an old archive.
Ver respuesta
The researcher hunted down the missing report in an old archive.
all while expanding the hive: énfasis en tareas simultáneas
All while + -ing presenta otra actividad como algo que continúa durante la acción principal. All refuerza while: muestra la simultaneidad como algo que abarca el mismo período y suele destacar cuánto se está haciendo a la vez. Aquí, expanding, laying y defending son formas paralelas en -ing cuyo sujeto implícito es the queen. La expresión las añade como responsabilidades simultáneas, no como pasos posteriores.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que enfatiza que dos tareas ocurren al mismo tiempo: Maya answered customer emails, ____ packing orders for the afternoon shipment.
Ver respuesta
all while
wasps can sting as many times as they need to. Gramática
2:07las avispas pueden picar tantas veces como lo necesiten.
as many times as they need to: repeticiones según la necesidad
As many times as they need to indica que la acción puede repetirse todas las veces que sean necesarias. Times es contable, por eso many, y no much, expresa el número de repeticiones. En need to, se omite el verbo sting porque ya apareció antes: they need to equivale a they need to sting. Mantener to después de esta omisión es normal en inglés.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo que indica que la acción puede repetirse todas las veces que sean necesarias: You can practice the difficult line ____.
Ver respuesta
as many times as you need to
the queen barely has time to feed herself. Frases
2:13la reina apenas tiene tiempo de alimentarse a sí misma.
With such a busy schedule: presentar una causa de fondo
Al principio de la oración, With + sintagma nominal presenta una circunstancia que ayuda a explicar la oración principal. Aquí, With such a busy schedule significa «dada una agenda tan apretada», no «junto con una agenda apretada». El orden such + a + adjetivo + sustantivo contable singular añade énfasis. such a busy schedule significa «una agenda muy apretada». Esta estructura breve presenta primero el contexto y después el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa With + sintagma nominal al principio para presentar una circunstancia que explica el resultado?
- With her brother, Maya walked home.
- With a pencil, Ben drew the map.
- With such a tight deadline, we need to start now.
Ver respuesta
With such a tight deadline, we need to start now.
barely has time to: casi no tener tiempo para una acción
El patrón barely have/has time to + verbo en forma base indica que hay muy poco tiempo disponible: apenas suficiente o casi insuficiente para realizar la acción. En el ejemplo, la reina casi no tiene tiempo para alimentarse. barely hace que have/has time, aunque tenga forma afirmativa, se acerque a un significado negativo. El verbo cambia según el sujeto: I barely have time to rest, pero she barely has time to rest.
Práctica
Completa la oración en inglés con barely + la forma correcta de have time to: Mia's train leaves in five minutes, so she ____ buy a snack.
Ver respuesta
barely has time to
doesn't have to: omitir una acción ya entendida
doesn't have to indica que la acción no es necesaria. Aquí, después de to se sobreentiende la acción anterior feed herself, así que la idea completa es she doesn't have to feed herself. Cuando un infinitivo con to repetiría una acción que ya está clara, en inglés se puede omitir el grupo verbal repetido y conservar to. Esta omisión necesita un contexto claro; de lo contrario, no se sabrá qué acción no es necesaria.
Práctica
La acción submit the form today ya se ha mencionado. ¿Qué oración la omite de forma natural después de to e indica que no es necesaria?
- You can submit the form today, but you don't have to.
- You can submit the form today, but you mustn't.
- You can submit the form today, but you don't have.
Ver respuesta
You can submit the form today, but you don't have to.
feed an insect to her grubs: feed + alimento + to + receptor
feeds an insect to her grubs sigue el patrón feed + alimento + to + receptor. an insect es el alimento y her grubs son quienes lo reciben. Usa este orden cuando el alimento va inmediatamente después de feed. La preposición to introduce entonces al receptor.
Práctica
Completa el patrón feed + alimento + to + receptor: Please feed these seeds ____ the birds.
Ver respuesta
to
digest X into Y: indicar el resultado de un cambio
En digest X into Y, X es el material que se digiere e Y es la sustancia producida. En esta oración, la digestión transforma el insecto en una sustancia azucarada. La preposición into marca el resultado del cambio, no un movimiento hacia un lugar. El mismo patrón de resultado aparece con verbos como turn y convert.
Práctica
Completa la estructura de resultado con la preposición correcta: The machine converts food waste ____ fuel.
Ver respuesta
into
sustains their mother: mantener con vida con recursos continuos
Aquí, sustains significa que proporciona lo que alguien necesita para seguir con vida a lo largo del tiempo. La sustancia azucarada aporta alimento continuo a la madre, en vez de ayudarla una sola vez. El sujeto de sustain puede ser un recurso como comida, agua, ingresos o energía. El objeto es la persona, el animal, el sistema o la actividad que continúa gracias a ese recurso.
Práctica
¿Qué oración significa que la comida de emergencia mantuvo con vida a los excursionistas durante tres días?
- The hikers prepared the emergency food after three days.
- The hikers stored the emergency food for three days.
- The emergency food sustained the hikers for three days.
Ver respuesta
The emergency food sustained the hikers for three days.
these first larva have matured into adult workers, Frases
2:27estas primeras larvas han madurado y son obreras adultas,
have matured into adult workers: desarrollarse hasta ser obreras adultas
La frase have matured into significa «se han desarrollado y se han convertido en». Después de mature into se indica la forma o función posterior y más desarrollada. Aquí, las larvas han completado su desarrollo y ahora son obreras adultas de una colonia de insectos, no empleadas humanas. El presente perfecto have matured conecta el crecimiento anterior con el resultado actual: las obreras adultas ya existen y pueden empezar sus tareas.
Práctica
¿Qué oración usa mature into para describir un desarrollo gradual?
- Over several seasons, the young singer has matured from a confident performer.
- The young singer has matured into the theater at noon.
- Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
Ver respuesta
Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
ready to take on foraging, building, and defense. Phrasal verbs
2:31listas para asumir la búsqueda de alimento, la construcción y la defensa.
take on foraging, building, and defense: asumir la búsqueda de alimento, la construcción y la defensa
Take on significa «aceptar algo y hacerse responsable de ello». Foraging, building y defense son los trabajos que las obreras adultas están preparadas para realizar. On forma parte del verbo frasal y no es una preposición de lugar. El patrón reutilizable es take on + una tarea, una función, una responsabilidad o un reto. Suele sugerir un compromiso real de tiempo o esfuerzo.
Práctica
¿Qué oración dice que Maya aceptará una nueva responsabilidad sin destacar que sustituirá a otra persona?
- Maya will turn down the new responsibility.
- Maya will take on the new responsibility.
- Maya will take over the whole department.
Ver respuesta
Maya will take on the new responsibility.
The queen can now lay eggs full time, Vocabulario
2:35Ahora la reina puede poner huevos a tiempo completo,
full time después de lay eggs: centrarse en una actividad principal
Aquí, full time funciona como una locución adverbial que modifica lay eggs. Significa que poner huevos puede ser ahora la actividad principal y continua de la reina porque las demás abejas se encargan de las otras tareas. La expresión es figurada: destaca que la reina puede concentrarse en una actividad, no que tenga un contrato de trabajo ni que trabaje cada minuto del día.
Práctica
En “After the helpers took over the routine tasks, Mira could write full time,” ¿qué significa full time?
- Escribir podría ser ahora la actividad principal y continua de Mira.
- Mira recibió un contrato de trabajo de los ayudantes.
- Mira solo podría escribir a una hora específica del día.
Ver respuesta
Escribir podría ser ahora la actividad principal y continua de Mira.
sustaining herself on ...: depender de recursos para sobrevivir
La cláusula de participio sustaining herself on ... explica cómo la reina mantiene su propia supervivencia mientras pone huevos. La estructura sustain oneself on + food or resource significa depender de esa fuente para cubrir necesidades básicas; herself remite a la reina y on introduce la fuente. Workers' está en posesivo y spoils es aquí un sustantivo plural. Her workers' spoils significa lo que han obtenido las obreras, sobre todo alimento, con un matiz figurado parecido a «botín»; no significa que las obreras estropeen algo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de sustain oneself on: “During the three-day storm, the hikers ____ canned beans and rice.”
Ver respuesta
sustained themselves on
the queen's continuous egg-laying swells their ranks. Modismos
2:46la continua puesta de huevos de la reina aumenta sus filas.
Although + oración: concesión antes de la idea principal
Although introduce una oración concesiva: reconoce un hecho que podría hacer que el resultado principal pareciera poco probable. Aquí, la corta vida de las obreras crea esa expectativa, mientras que la oración principal aporta la idea clave: la puesta continua de huevos sigue aumentando la población de la colonia. La estructura es Although + sujeto + verbo, oración principal. Cuando la oración con although va primero, aporta el contexto; la principal contiene el resultado en el que el hablante quiere que te fijes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente although para introducir una oración concesiva?
- Although the path was steep, but we reached the top.
- Although the path was steep, we reached the top.
- Although the steep path, we reached the top.
Ver respuesta
Although the path was steep, we reached the top.
swells their ranks: aumenta los miembros del grupo
En swell someone's ranks, swell significa hacer más grande y ranks se refiere a los miembros de un grupo. Por tanto, la expresión significa aumentar el número de miembros. Aquí, la producción continua de huevos de la reina sigue incorporando obreras a la colonia. La expresión presenta al grupo como un cuerpo organizado cuyas filas se van llenando. Es figurada: ningún cuerpo se está hinchando ni se está elevando el rango militar de nadie.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo que significa aumentar el número de miembros: A wave of new volunteers helped ____ the rescue team's ranks.
Ver respuesta
swell
reach the size of a basketball: alcanzar un tamaño de referencia
Aquí, reaches the size of a basketball significa «crece hasta tener aproximadamente el tamaño de una pelota de baloncesto». La pelota ofrece al oyente una referencia de tamaño conocida. En la estructura reach the size of + sustantivo, reach significa «alcanzar un nivel o una medida», no «llegar a un lugar». Esta estructura sirve para describir algo que crece o se desarrolla hasta alcanzar un tamaño determinado.
Práctica
Usa la forma correcta de reach the size of para completar la oración: By October, the pumpkin had ____ a beach ball.
Ver respuesta
reached the size of
and the nearby garden provides a veritable buffet. Modismos
3:00y el jardín cercano ofrece un verdadero bufé.
a veritable buffet: una metáfora enfática de comida abundante
Aquí, a veritable buffet es una metáfora de una fuente abundante de comida con muchas opciones. El jardín no sirve literalmente un bufé; ofrece a los insectos mucho que comer. Veritable significa que algo «merece realmente esa descripción» y refuerza la imagen que le sigue. El patrón a veritable + sustantivo expresivo hace que la explicación sea más enfática y colorida.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural a veritable buffet como metáfora de una fuente abundante de comida?
- Strong winds buffet the coast throughout the winter.
- The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
- The restaurant serves a breakfast buffet from seven to ten.
Ver respuesta
The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
They even fight back with pesticides that purposely poison wasps Phrasal verbs
3:07Incluso contraatacan con pesticidas que envenenan a las avispas a propósito
and inadvertently impact a wide range of local wildlife. Vocabulario
3:11y afectan inadvertidamente a una amplia gama de vida silvestre local.
fight back: resistir después de un ataque o presión
Fight back es un phrasal verb que significa resistir o responder después de que alguien o algo te ataque, amenace, critique o presione. Aquí describe el uso de pesticidas como respuesta contra las avispas; back indica una respuesta, no el regreso a un lugar anterior. Puede usarse solo, o en la estructura fight back against + la persona, fuerza o problema al que se ofrece resistencia. Fight back with + herramienta o método indica cómo se realiza esa resistencia.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de esta lección que significa resistir después de un ataque o presión: When the group spread false rumors about Lena, she used the facts to ____.
Ver respuesta
fight back
inadvertently impact a wide range of: describir efectos amplios no intencionales
Inadvertently modifica a impact e indica que el efecto no fue intencional. Impact a wide range of + sustantivo significa afectar a muchos miembros o tipos diferentes dentro de un grupo. En esta oración, los pesticidas están destinados a envenenar a las avispas, pero también tienen efectos no intencionales sobre una fauna silvestre local variada. Esta combinación presenta un patrón de riesgo común: una acción intencional causa consecuencias más amplias y no previstas. Resulta especialmente útil para comprender informes sobre el medioambiente, las políticas, la tecnología y la seguridad pública.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Presta atención al adverbio situado antes de impacted.
- The update inevitably impacted a wide range of users.
- The update intentionally impacted a wide range of users.
- The update inadvertently impacted a wide range of users.
Ver respuesta
The update inadvertently impacted a wide range of users.
But the wasps are actually vital to this ecosystem. Vocabulario
3:16Pero, en realidad, las avispas son vitales para este ecosistema.
vital to this ecosystem: esencial para que funcione el ecosistema
En esta oración, vital to this ecosystem significa «esencial para el buen funcionamiento del ecosistema». Vital es más fuerte que useful o helpful: indica que las avispas cumplen una función clave, aunque la gente pueda verlas de forma negativa. La estructura es be vital to + sustantivo. Se usa para decir que algo es necesario o sumamente importante para un sistema, un grupo, una actividad o un resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo vital to: Clean water is ____ the village's survival.
Ver respuesta
vital to
these insects keep spiders, mites, and centipedes in check. Modismos
3:23estos insectos mantienen a raya a arañas, ácaros y ciempiés.
Sitting at the top of the local invertebrate food chain: un nivel alimentario alto
At the top of a food chain describe un nivel alto dentro de las relaciones alimentarias: los organismos que están allí depredan a otros situados más abajo en esa cadena. No significa que estén físicamente por encima de ellos. Aquí, sitting significa «ocupar una posición». Local invertebrate limita la afirmación a las relaciones alimentarias entre los animales sin columna vertebral de la zona; por tanto, no afirma que estos insectos estén en la cima de todo el ecosistema.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente la frase resaltada?
- Ocupan un nivel depredador alto en las relaciones alimentarias locales entre invertebrados.
- Están físicamente sentados por encima de todos los demás animales de la zona.
- Son plantas situadas en la base de la cadena alimentaria local.
Ver respuesta
Ocupan un nivel depredador alto en las relaciones alimentarias locales entre invertebrados.
keep ... in check: evitar que algo se salga de control
El patrón keep + objeto + in check significa controlar o limitar algo para que no crezca, se extienda o se vuelva demasiado fuerte. En esta oración, los insectos limitan la cantidad de arañas, ácaros y ciempiés. Aquí, check no significa inspeccionar. Forma parte de la expresión fija in check, que describe un estado bajo control.
Práctica
Completa la oración con keep ... in check: Natural predators ____ the rabbit population ____.
Ver respuesta
keep · in check
Wasps consume crop-eating insects, Vocabulario
3:28Las avispas consumen insectos que devoran cultivos,
making them particularly helpful for farms and gardens.
3:31lo que las hace especialmente útiles para granjas y jardines.
crop-eating insects: un adjetivo compuesto de sustantivo + -ing
En crop-eating insects, crop-eating es un adjetivo compuesto que modifica al sustantivo insects. Combina el sustantivo crop con la forma en -ing eating: crop indica qué comen los insectos, por lo que la frase significa insectos que comen cultivos. No es una acción separada dentro de la oración. Cuando un compuesto de este tipo aparece antes de un sustantivo, sus partes se unen con un guion: crop-eating insects. Esta forma compacta es habitual para clasificar cosas según su comportamiento o función.
Práctica
Reescribe el significado entre paréntesis con un adjetivo compuesto de sustantivo + -ing: Some ____ animals can damage young trees. (animals that eat plants)
Ver respuesta
plant-eating
help someone by doing something: indicar cómo se ayuda
help winemakers by biting into their grapes sigue el patrón help + persona + by + verbo en -ing. Significa que las avispas ayudan a los productores de vino mediante la acción de morder las uvas. by introduce el método o el medio, y el verbo que lo sigue lleva la forma -ing. Se sobreentiende que quien realiza biting es el sujeto They, no winemakers. Aquí, by es una preposición que indica el método, no una expresión que identifica al agente de una oración pasiva.
Práctica
Usa by y la forma correcta de organize para indicar el método de ayuda: Leo helped the team ____ the files.
Ver respuesta
by organizing
jump-starting fermentation: dar el impulso inicial a la fermentación
jump-starting fermentation significa dar a la fermentación el primer impulso que necesita para comenzar. Aquí, jump-start se usa en sentido figurado. Originalmente se refiere a arrancar un vehículo con ayuda de otra fuente de energía, pero también puede significar poner en marcha un proceso. El verbo destaca el comienzo o la recuperación del impulso, no la finalización. En esta oración, jump-starting está coordinado con biting después de by, por lo que ambas formas en -ing describen cómo ayudan las avispas.
Práctica
En la oración "A small grant jump-started the neighborhood garden project," ¿qué significa jump-started?
- Le dio al proyecto el impulso que necesitaba para comenzar.
- Mantuvo el proyecto funcionando exactamente de la misma manera.
- Completó inmediatamente todas las etapas del proyecto.
Ver respuesta
Le dio al proyecto el impulso que necesitaba para comenzar.
change course: cambiar de rumbo o estrategia
En esta oración, changes course significa que la hembra fundadora deja de seguir el patrón anterior y pasa a un nuevo objetivo biológico cuando llega el otoño. Aquí la expresión es figurada: no se limita a decir que gira mientras se desplaza. En change course, course significa una trayectoria o dirección de acción, es decir, la manera en que se desarrolla un proceso. La expresión puede describir un cambio físico de dirección, pero a menudo indica un cambio de plan, política o estrategia.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de change course: When the weather suddenly worsened, the hikers ____ and headed back to camp.
Ver respuesta
changed course
She begins grooming some eggs into a new generation of queens, Vocabulario
3:47Comienza a criar algunos huevos para una nueva generación de reinas,
that will mature into reproductive males called drones. Cultura
3:54que madurarán en machos reproductores llamados zánganos.
grooming ... into ...: preparar para una función futura
Aquí, grooming some eggs into a new generation of queens significa orientar y preparar el desarrollo de algunos huevos para que se conviertan en reinas. Groom se usa en sentido figurado: no significa cepillar, limpiar ni arreglar los huevos. El complemento de resultado into a new generation of queens indica en qué se está preparando a los huevos para que se conviertan. Este uso es creativo dentro de una narración biológica; con personas, los patrones positivos más habituales son groom someone for a role y groom someone to become something.
Práctica
¿Qué oración usa groom en el sentido positivo de preparar a alguien para una función futura?
- The stylist is grooming the actor's beard.
- The manager is grooming Luis to lead the new office.
- The rider is grooming the horse before the show.
Ver respuesta
The manager is grooming Luis to lead the new office.
while also laying: añadir una acción simultánea
En while also laying unfertilized eggs, while introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que la acción principal. also presenta la puesta de huevos como una acción adicional: ella cuida unos huevos y pone otros durante el mismo periodo. Se entiende que el sujeto de laying es she, el sujeto de la oración principal. El patrón reutilizable es oración principal + while also + verbo en -ing. Aquí while indica simultaneidad, no contraste.
Práctica
Completa la oración con while also y la forma en -ing de monitor: The pilot spoke to the tower ____ the instruments.
Ver respuesta
while also monitoring
reproductive males called drones: el significado de drones en las abejas
En una colonia de abejas, drones son las abejas macho adultas cuya función reproductora es aparearse con una reina. En reproductive males called drones, reproductive males indica su función y called drones da su nombre. Aquí drones no significa aeronaves no tripuladas. called drones es una forma reducida de that are called drones. Este patrón da un nombre al sintagma nominal que lo precede.
Práctica
En un texto sobre una colonia de abejas, ¿qué significa drones?
- Pequeñas aeronaves no tripuladas usadas para filmar
- Abejas obreras hembras que recolectan alimento
- Abejas macho adultas con una función reproductora
Ver respuesta
Abejas macho adultas con una función reproductora
This new crop of queens and males requires more food, Modismos
3:58Esta nueva cosecha de reinas y machos requiere más comida,
This new crop of queens and males: crop como un grupo recién aparecido
En This new crop of queens and males, crop se usa en sentido figurado. Significa un grupo o conjunto que acaba de aparecer, así que la frase se refiere a nuevas reinas y nuevos machos, no a plantas de cultivo. La estructura a new crop of + sustantivo en plural agrupa personas, animales, ideas u otras cosas que surgen en el mismo periodo. Las palabras queens and males indican quiénes forman este grupo concreto.
Práctica
¿Qué oración usa crop con el sentido de un grupo recién aparecido?
- The farmer sold this year's corn crop.
- A new crop of young scientists is sharing its ideas.
- We planted the seeds in three straight rows.
Ver respuesta
A new crop of young scientists is sharing its ideas.
but with summer over, the usual sources run dry, Notas
4:02pero al terminar el verano, las fuentes habituales se agotan,
with summer over: estructura with + sustantivo + complemento
With summer over tiene la estructura with + sustantivo + complemento. Summer es el sustantivo y over es un complemento que significa que algo ha terminado, no que está encima. La frase completa presenta el contexto de la oración principal sin formar otra oración completa. Aquí puede desarrollarse como after summer had ended o now that summer was over. Indica el momento y también sugiere por qué se agotan las fuentes habituales.
Práctica
Completa la oración con over para indicar que el partido había terminado: With the game ____, the players left the field.
Ver respuesta
over
run dry: cuando una fuente o un suministro se agota
Run dry significa que una fuente o un suministro se ha agotado y ya no puede proporcionar lo necesario. En esta oración, las fuentes habituales de alimento dejan de proporcionar suficiente comida después del verano; no significa necesariamente que se sequen físicamente. La estructura es sujeto + run dry, y el tiempo verbal se marca en run: run dry, ran dry o has/had run dry. Puede describir fuentes de agua reales o recursos figurados como dinero, provisiones o ideas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de run dry: By August, the small shop's cash reserve had ____.
Ver respuesta
run dry
and the foraging wasps start taking more aggressive risks. Frases
4:06y las avispas recolectoras empiezan a asumir riesgos más agresivos.
taking more aggressive risks: asumir riesgos de forma más audaz y enérgica
Take risks es una combinación habitual de verbo y sustantivo que significa hacer algo a pesar de la posibilidad de sufrir daño o fracasar. Después de start, esta oración usa la forma en -ing taking. More aggressive modifica gramaticalmente a risks y describe una forma de asumir riesgos más audaz o enérgica que antes. Aggressive puede describir una estrategia o una acción, no solo a una persona enfadada. Aquí caracteriza la intensidad con la que las avispas buscan alimento y aceptan el peligro; no significa necesariamente que todas estén atacando.
Práctica
En la oración “After falling behind, the driver started taking more aggressive risks,” ¿qué significa taking more aggressive risks?
- Los riesgos se enfadaron y atacaron al conductor.
- El conductor empezó a elegir acciones más audaces y enérgicas a pesar del mayor peligro.
- El conductor dejó de correr cualquier riesgo y se volvió más cuidadoso.
Ver respuesta
El conductor empezó a elegir acciones más audaces y enérgicas a pesar del mayor peligro.
By September, the hive's organization deteriorates.
4:11Para septiembre, la organización del nido se deteriora.
Hungry workers no longer clean the nest, Gramática
4:14Las obreras hambrientas ya no limpian el nido,
no longer clean: una acción anterior ha terminado
Aquí, no longer clean significa que las obreras limpiaban el nido antes, pero ahora ya no lo hacen. No longer expresa un cambio con el paso del tiempo, no solo una negación. Usa no longer con una acción o un estado que era cierto en el pasado y que ahora ha terminado.
Práctica
Completa la oración con no longer para indicar que un servicio anterior ha terminado: The café ____ serves breakfast.
Ver respuesta
no longer
move in: entrar y empezar a ocupar un lugar
Move in es un verbo frasal. Aquí significa que los carroñeros entran en el nido y empiezan a vivir o actuar allí; el nido ya se sobreentiende por el contexto. En esta estructura, in forma parte del verbo frasal; no es una preposición que introduzca un sustantivo a continuación.
Práctica
Completa la oración con move in, ya que el destino se sobreentiende: After the old shed was left empty, foxes began to ____.
Ver respuesta
move in
the fertile queens and their drones depart in a massive swarm.
4:23las reinas fértiles y sus zánganos parten en un enjambre masivo.
Just when it seems ... para introducir un giro dramático
Just when it seems + oración subordinada presenta primero una situación que parece encaminarse hacia un resultado probable. La oración principal cuenta después lo que ocurre justo en ese momento, por lo que el segundo hecho se convierte en el punto de giro. Aquí, just no solo indica tiempo. Añade la idea de que algo sucede justo en el momento decisivo y suele crear suspenso antes de un cambio inesperado o importante.
Práctica
¿Qué oración usa Just when it seemed ... para crear una expectativa y después introducir un giro repentino?
- Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
- The rescue boat did not arrive because the fog was thick.
- When the rescue boat arrived, everyone climbed aboard.
Ver respuesta
Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
can no longer sustain itself: perder la capacidad de seguir funcionando
Can no longer + verbo en forma base indica que antes existía una capacidad o posibilidad, pero que ahora ha terminado. Sustain significa mantener algo en marcha o funcionando con el paso del tiempo, así que can no longer sustain itself describe un sistema que ha perdido la capacidad de seguir funcionando por sí solo. Itself se refiere al sujeto singular the hive como un todo, no a un solo insecto. El mismo patrón puede describir un programa, una organización, una empresa o un ecosistema que ya no tiene recursos suficientes para continuar.
Práctica
Usa sustain y el pronombre reflexivo correcto para completar la oración: Without enough ticket sales, the theater can no longer ____.
Ver respuesta
sustain itself
and our queen reaches the end of her lifespan. Frases
4:31y nuestra reina llega al final de su vida.
As the days grow colder: as + grow + adjetivo
En esta oración, as significa que algo ocurre a medida que avanza un cambio. Conecta el enfriamiento del tiempo con hechos que se desarrollan al mismo tiempo; el objetivo no es simplemente dar una razón. Grow + adjetivo significa volverse gradualmente. Grow colder describe un cambio hacia un tiempo más frío, no un crecimiento biológico. El patrón también puede describir cambios en la luz, el estado de ánimo, el sonido o un problema.
Práctica
Completa la oración con as y la forma correcta de grow en presente para mostrar dos cambios que ocurren a la vez: ____ the sky ____ darker, the streetlights come on.
Ver respuesta
As · grows
reaches the end of her lifespan: una expresión formal sobre el final de la vida
Reach the end of a lifespan significa llegar al punto final del tiempo que vive un ser vivo. Aquí reach marca una etapa o un límite abstracto, no un desplazamiento hasta un lugar físico. En esta narración científica, la frase presenta la muerte de la reina como la culminación esperada de su ciclo vital. Es más indirecta y formal que dies.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en una narración científica que dice que una tortuga anciana ha completado su ciclo vital normal?
- The old tortoise died in an accident.
- The old tortoise passed away after surgery.
- The old tortoise has reached the end of its lifespan.
Ver respuesta
The old tortoise has reached the end of its lifespan.
a swarm of reproductive wasps has successfully mated.
4:35un enjambre de avispas reproductoras se ha apareado con éxito.
die off: un grupo pierde miembros por muertes sucesivas
Die off significa que muchos miembros de un grupo mueren a lo largo de un período, por lo que el grupo se reduce mucho. En esta oración, el sujeto plural the males se refiere a los machos de las abejas como grupo, no a una sola abeja. Aquí off no indica dirección. Die off funciona como un solo verbo frasal y describe la disminución general del grupo; no siempre significa que mueran todos sus miembros.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa que muchos miembros de un grupo mueren con el tiempo: After the lake became polluted, the fish began to ____.
Ver respuesta
die off
but the newly fertilized queens are ready to find shelter for their long sleep,
4:42pero las reinas recién fertilizadas están listas para encontrar refugio en su largo sueño,
and this woodpile looks like the perfect place to spend the winter. Frases
4:46y esta pila de leña parece el lugar perfecto para pasar el invierno.
looks like the perfect place to spend the winter: parece el lugar perfecto para pasar el invierno
Looks like introduce una valoración basada en lo que alguien ve o sabe. El patrón look(s) like + sintagma nominal indica lo que algo parece ser; the perfect place to + verbo expresa que un lugar es especialmente adecuado para una actividad. Aquí, to spend the winter nombra la actividad para la que la pila de leña parece adecuada. En spend + un período de tiempo, spend significa pasar o vivir ese período, no pagar dinero. Puedes reutilizar el esquema looks like a good/the perfect place to + verbo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural looks like + the perfect place + to + verbo para valorar que un lugar es adecuado para una actividad?
- This quiet library looks perfect for our project.
- This quiet library is the place where we finished our project.
- This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
Ver respuesta
This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
Over one third of: expresar una proporción superior a un tercio
Over one third of significa más de un tercio de un total. Aquí, over significa “más de” y no “encima de”. La estructura es over + fracción + of + sintagma nominal, y es habitual en informes y descripciones de datos. En inglés, el verbo normalmente concuerda en número con el sustantivo que aparece después de of. America’s food se entiende como una idea incontable y singular, por eso se usa is produced. Con un sustantivo plural se emplea un verbo plural, como en Over one third of the students walk.
Práctica
Completa la oración con la expresión de proporción destacada para indicar “más de un tercio”: ____ the tickets were sold online.
Ver respuesta
Over one third of
thanks to bees pollinating its crops: explicar una causa
Thanks to introduce la causa de un resultado. Aquí equivale a “because of” con un matiz positivo: estos alimentos se producen porque las abejas polinizan los cultivos. No es una forma directa de dar las gracias. Después de la preposición to, bees pollinating its crops forma una cláusula en -ing. Bees indica quién realiza la polinización e its se refiere a America, de modo que its crops significa los cultivos de Estados Unidos. El patrón reutilizable es thanks to + sustantivo o pronombre + -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente thanks to + persona que actúa + -ing para explicar una causa beneficiosa?
- Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
- Thanks that volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
- Thanks to volunteers water the garden every day, the plants are thriving.
Ver respuesta
Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
bees have been disappearing at an alarming rate. Notas
4:59las abejas han estado desapareciendo a un ritmo alarmante.
have been disappearing: una tendencia que continúa hasta ahora
Have been disappearing está en presente perfecto continuo: have + been + verbo terminado en -ing. Presenta la desaparición como un proceso que comenzó en el pasado y ha continuado o se ha repetido hasta ahora. In the past decade nombra un período que llega hasta el presente. Juntos, el tiempo verbal y la expresión temporal describen una tendencia continua, no una sola desaparición en un momento concreto.
Práctica
Completa con la forma del presente perfecto continuo de shrink: Sea ice ____ for several decades.
Ver respuesta
has been shrinking
at an alarming rate: un ritmo de cambio preocupante
At a/an ... rate indica la velocidad, frecuencia o proporción con la que ocurre un cambio. At an alarming rate significa que el ritmo o nivel es lo bastante grave como para causar preocupación; alarming describe el efecto que ese ritmo produce en quien lo observa. La expresión suele aparecer después de verbos de tendencia como increase, decline, spread, shrink y disappear. Añade una valoración, no solo una medida.
Práctica
Completa con la expresión exacta que significa «a una velocidad que causa gran preocupación»: The disease is spreading ____.
Ver respuesta
at an alarming rate
for good: para siempre
For good es una locución adverbial fija que significa «permanentemente» o «sin volver al estado anterior». En gone for good, indica que las abejas podrían desaparecer y no regresar. Interpreta toda la expresión como una unidad. Aquí good no significa «bueno» por sí solo, y for good tampoco significa «con un buen propósito».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «permanentemente»: The old shop has closed ____; it will never reopen.
Ver respuesta
for good
known as colony collapse disorder: nombre del fenómeno
Known as colony collapse disorder es una oración de relativo reducida que modifica phenomenon. Equivale a the phenomenon that is known as colony collapse disorder, por lo que la frase indica el nombre del fenómeno. Colony collapse disorder, abreviado con frecuencia como CCD, es el nombre de una pérdida grave de abejas obreras en una colonia de abejas, que impide que la colonia funcione con normalidad. Aquí colony significa una comunidad de abejas que viven juntas, no un territorio controlado por otro país.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor known as colony collapse disorder en la oración?
- El fenómeno se llama trastorno del colapso de las colonias.
- El fenómeno ocurre únicamente en una colonia política.
- Todas las abejas de todas las colonias ya han muerto.
Ver respuesta
El fenómeno se llama trastorno del colapso de las colonias.