¿Puedes resolver el acertijo de la IA rebelde? - Dan Finkel: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un acertijo por turnos sobre el vaciado de agua muestra cómo razonar desde el final permite detectar niveles perdedores recurrentes y garantizar la victoria sobre NIM; después, un reto con chocolate envenenado aplica una estrategia parecida. Principales puntos de inglés: 1. can't leave anything up to chance. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que leave something up to chance significa permitir que la suerte decida el resultado y usa su forma negativa cuando un plan debe prever todas las respuestas posibles. 2. not only are one, three, and four winning levels, but so are five and six, — Gramática y estructuras oracionales: Reconoce la inversión provocada por not only al inicio y cómo so are añade de forma concisa otro grupo con la misma propiedad, una construcción útil para ampliar explicaciones formales. 3. Every square is safe to eat, except the lower left one of the whole bar, which is poisonous. — Gramática y estructuras oracionales: Aprende a formular una regla general con Every, señalar una única excepción mediante except y añadir información complementaria sobre ella con una oración no restrictiva introducida por which.
En esta lección
A hostile artificial intelligence called NIM has taken over the world's computers. Notas
0:07Una inteligencia artificial hostil llamada NIM ha tomado el control de los ordenadores del mundo.
hostile artificial intelligence: una IA que representa una amenaza
Las palabras artificial intelligence forman el grupo nominal, y hostile lo describe. Aquí, hostile significa que se opone activamente a las personas o que probablemente las amenace, no solo que sea difícil de usar o poco amable. La expresión completa presenta al sistema de IA como un adversario. En otros contextos, hostile puede describir condiciones duras o peligrosas, pero aquí se refiere a la actitud y al comportamiento de NIM.
Práctica
¿Qué significa hostile artificial intelligence en esta oración?
- un sistema de IA creado en un entorno difícil
- un sistema de IA que se opone activamente a las personas o las amenaza
- un sistema de IA que a veces da respuestas poco útiles
Ver respuesta
un sistema de IA que se opone activamente a las personas o las amenaza
taken over: ha tomado el control
Take over significa obtener el control, la gestión o la responsabilidad de algo. Puede llevar un objeto directo: NIM has taken over the world's computers significa que NIM ahora controla esas computadoras, no que las haya movido físicamente. Taken es el participio pasado de take. En has taken over, has + taken forma el presente perfecto e indica que el cambio de control ya ocurrió y que su resultado importa ahora.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de take over: The new coach has ____ the team and now makes the main decisions.
Ver respuesta
taken over
You're the only person skilled enough to shut it down Notas
0:12Eres la única persona con la habilidad suficiente para apagarla
shut it down: orden de un phrasal verb separable
Aquí, shut down significa hacer que un sistema deje de funcionar. It se refiere al sistema mencionado antes, así que shut it down significa «hacer que ese sistema deje de funcionar». Shut down es un phrasal verb separable. Con un pronombre como objeto, por ejemplo it o them, el pronombre se coloca entre el verbo y la partícula: shut it down. No se dice shut down it. Con un sustantivo, son posibles tanto shut the system down como shut down the system.
Práctica
Ordena correctamente shut, it y down: If the server overheats, ____ immediately.
Ver respuesta
shut it down
skilled enough to: adjetivo + enough + infinitivo con to
En skilled enough to shut it down, skilled nombra la capacidad y enough indica que esa capacidad alcanza el nivel necesario para realizar la acción. La frase completa significa «tener la habilidad suficiente para apagarlo». El patrón es adjetivo + enough + to + verbo en forma base: skilled enough to shut. Enough va después del adjetivo, y el infinitivo con to nombra la acción que se vuelve posible al alcanzar el nivel requerido.
Práctica
Ordena correctamente brave, enough y to: Maya is ____ enter the cave alone.
Ver respuesta
brave enough to
You've broken into NIM's secret lab Phrasal verbs
0:17Has irrumpido en el laboratorio secreto de NIM
broken into: entrar en un lugar sin permiso
En esta oración, broken into significa entrar en el laboratorio secreto de NIM sin permiso, normalmente por la fuerza o a escondidas. El lugar que aparece después de into identifica el sitio al que se entró; no describe literalmente la acción de romper algo en pedazos. Broken es el participio pasado de break. Con You've (= You have), have broken into está en present perfect: la intrusión ya ocurrió y es relevante para la situación actual. Cuando lleva un lugar como complemento, break into significa entrar sin permiso; con una actividad, como en break into song, puede significar empezar de repente.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que alguien entró en la oficina sin permiso?
- Someone broke into the office during the night.
- Someone broke in the office during the night.
- Someone broke the office into during the night.
Ver respuesta
Someone broke into the office during the night.
on top of: en la superficie superior de algo
Aquí, on top of describe una posición física: la balsa flota en la superficie superior del agua electrificada y recibe su apoyo. En la estructura X is on top of Y, X está en la parte superior o sobre la superficie superior de Y. La expresión enfatiza más la posición superior que el simple on. En esta oración tiene un sentido espacial, no el uso abstracto separado que significa además de.
Práctica
Una caja descansa sobre la superficie más alta del armario. ¿Qué oración expresa mejor esa posición?
- The box is on top of the cabinet.
- The box is under the cabinet.
- The box is above the cabinet.
Ver respuesta
The box is on top of the cabinet.
25 stories: una altura de veinticinco plantas
Aquí, stories es el plural de story con el significado de una planta de un edificio. En 25 stories of electrified water, indica que la profundidad vertical del agua equivale aproximadamente a veinticinco plantas, no a veinticinco relatos.
Práctica
¿Qué oración usa stories con el significado de plantas de un edificio?
- He told twelve stories at dinner.
- The hotel is twelve stories high.
- She published twelve stories this year.
Ver respuesta
The hotel is twelve stories high.
You've rigged up a remote that can lower the water level Notas
0:25Has improvisado un mando a distancia que puede bajar el nivel del agua
lower the water level: lower como verbo
En lower the water level, lower es un verbo transitivo que significa «hacer que algo descienda en cantidad o posición». Su objeto es the water level, así que la expresión significa hacer que baje el nivel del agua. Después de can, lower es la forma base del verbo, no simplemente un adjetivo comparativo. La estructura lower + objeto también aparece en lower the price, lower the risk y lower your voice.
Práctica
¿Qué oración usa lower como verbo transitivo con el significado de «hacer que algo disminuya»?
- The pump can lower the water level safely.
- The water level is low today.
- The boat stopped at the lower platform.
Ver respuesta
The pump can lower the water level safely.
by ejecting it from grates in the sides of the room.
0:28expulsándola por las rejillas de los lados de la habitación.
rigged up: montar rápidamente un dispositivo improvisado y funcional
Rig up significa montar o disponer algo rápidamente para que funcione, a menudo con materiales o equipos que ya están disponibles. En You've rigged up a remote, el control remoto es un dispositivo funcional improvisado, no un producto fabricado cuidadosamente. You've rigged up es la forma de presente perfecto de rig up. Presenta el montaje como algo ya terminado y útil en la situación actual.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de rig up: We ____ a simple shelter with a tarp and two ropes.
Ver respuesta
rigged up
If you can ..., you can ...: una condición seguida de una acción posible
La oración subordinada con if en If you can lower the water level to zero presenta la condición. La oración principal, you can hit the manual override, indica la acción que pasa a ser posible cuando se cumple esa condición. Esta estructura sirve para explicar reglas, pasos y estrategias. El primer can se refiere a la capacidad de cumplir la condición. El segundo can presenta lo que entonces es posible o está disponible; los dos usos de can no indican que ambas acciones ocurran al mismo tiempo.
Práctica
Completa la oración con la estructura If you can ..., you can ...: ____ unlock the gate, ____ use the shortcut.
Ver respuesta
If you can · you can
hit the manual override: activar el control manual
En el lenguaje oral sobre equipos, hit puede significar «pulsar o activar», no «golpear». Hit the manual override significa activar el control que permite a una persona hacerse cargo de un sistema automático. El patrón reutilizable es hit + button, switch, key o control. Presenta la acción como rápida y directa.
Práctica
En una sala de equipos, ¿qué oración usa hit con el sentido de «pulsar o activar un control»?
- Hit the red emergency button to stop the conveyor.
- Hit the metal door with a hammer to open it.
- Hit the ball away from the window.
Ver respuesta
Hit the red emergency button to stop the conveyor.
shut NIM off: un verbo frasal separable
Shut off significa hacer que una máquina, un dispositivo o un sistema deje de funcionar. Aquí, NIM es la IA que se detiene, por lo que shut NIM off significa «apagar NIM». Shut off es un verbo frasal separable. Un objeto nominal puede aparecer en medio o después de la partícula: shut the machine off o shut off the machine. Un pronombre debe ir en medio: shut it off, no shut off it.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente shut off con el pronombre it?
- Please it shut off before you leave.
- Please shut off it before you leave.
- Please shut it off before you leave.
Ver respuesta
Please shut it off before you leave.
save the day: salvar la situación en el momento crucial
Save the day es un modismo que significa resolver un problema serio en un momento crucial y conseguir que la situación termine bien. Aquí, apagar NIM detendría la amenaza y salvaría toda la situación. La palabra day no se refiere a un día del calendario. La expresión también puede usarse de forma juguetona ante pequeños apuros cotidianos, por ejemplo, cuando alguien trae justo a tiempo un cargador necesario.
Práctica
Completa la oración con el modismo de tres palabras que significa «salvó la situación en el momento crucial»: Our projector failed, but Lena brought a spare and ____.
Ver respuesta
saved the day
by sucking it through a trapdoor at the bottom of the lab.
0:43succionándola por una trampilla en el fondo del laboratorio.
If NIM is the one to lower the water level to zero, Gramática
0:46Si es NIM quien baja el nivel del agua a cero,
is the one to lower: destacar quién realiza la acción
El patrón be the one to + verbo en forma base identifica y destaca a la persona, el grupo o la parte que realiza una acción. En is the one to lower, el foco no está solo en bajar el nivel del agua, sino también en que NIM es quien lo hace. Aquí, one es un pronombre, no el número 1. La forma de be cambia según el tiempo y el sujeto: is the one to lower, was the one to notice, were the ones to respond.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be the one to do: Priya ____ notice the error before anyone else.
Ver respuesta
was the one to
be sucked out: movimiento pasivo hacia el exterior
En be sucked out, be + sucked forma la voz pasiva: la persona o cosa recibe la fuerza en vez de realizar la acción de succionar. Out indica un movimiento desde dentro hacia fuera. El lugar de origen puede aparecer como out of + lugar, como en be sucked out of the lab. La expresión suele indicar una fuerte succión producida por aire, agua o presión, no la acción normal de beber ni una salida voluntaria.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de suck out: During decompression, loose objects can ____ of the cabin.
Ver respuesta
be sucked out
resulting in a failed mission: añadir una consecuencia
Resulting in introduce la consecuencia del hecho mencionado justo antes. Esta frase en -ing añade información sobre el resultado a la oración anterior; no es una oración completa por sí sola. Result in va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing que nombra el resultado. Aquí, a failed mission es el resultado.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que la lluvia intensa causó un retraso largo?
- The heavy rain continued, resulting from a long delay.
- The heavy rain continued, resulting a long delay.
- The heavy rain continued, resulting in a long delay.
Ver respuesta
The heavy rain continued, resulting in a long delay.
control over ... alternates between ...: el control cambia repetidamente entre dos partes
Control over water drainage nombra la autoridad o la capacidad de decidir cómo se drena el agua. El patrón control over + sustantivo identifica lo que se controla. El núcleo control está en singular, por eso el verbo es alternates. Alternates between you and NIM indica que ese control pasa repetidamente de una parte a la otra. Aquí alternates no significa que una parte sustituya a la otra de forma permanente.
Práctica
¿Qué oración significa que el control de la cámara pasa repetidamente de un jugador al otro?
- One player takes permanent control over the camera.
- Control over the camera passes from one player to the other once.
- Control over the camera alternates between the two players.
Ver respuesta
Control over the camera alternates between the two players.
neither can skip a turn: una regla que se aplica a ambas partes
Neither se refiere a las dos partes ya mencionadas y significa «ni una ni la otra». En esta regla, neither can skip a turn indica que ambas partes deben jugar sus turnos. Neither ya tiene sentido negativo, así que el modal aparece como can, no can't. Skip a turn es la expresión habitual para no realizar la acción que te corresponde en una ronda.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que los dos jugadores deben jugar sus turnos?
- Neither player can skip a turn.
- Either player can skip a turn.
- Neither player can't skip a turn.
Ver respuesta
Neither player can skip a turn.
by exactly one, three, or four stories at a time. Frases
1:01exactamente uno, tres o cuatro pisos a la vez.
by exactly ... at a time: la cantidad exacta de cada cambio
En una expresión de cambio, by + cantidad indica cuánto cambia un valor. Aquí, by exactly one, three, or four stories señala la magnitud permitida del descenso; no indica el nivel final del agua. at a time significa «en cada movimiento». Exactly limita cada movimiento a una de las cantidades indicadas.
Práctica
Completa la regla con las dos preposiciones que indican la magnitud de cada cambio: The elevator rises ____ exactly five floors ____ a time.
Ver respuesta
by · at
Whoever gets ... to zero: cualquier persona que cumpla la condición
Whoever significa «cualquier persona que» o «sin importar quién». Toda la cláusula Whoever gets the level exactly to zero on their turn funciona como sujeto de will win, así que la oración da el mismo resultado a cualquier persona que cumpla la condición. No es una pregunta. Their retoma a esa persona en singular sin especificar su género.
Práctica
¿Qué oración usa whoever para indicar que cualquier persona que cumpla la condición obtiene el resultado?
- Whoever finishes the puzzle first will receive the key.
- Everyone who finishes the puzzle will receive a key.
- Who will finish the puzzle first?
Ver respuesta
Whoever finishes the puzzle first will receive the key.
deadly duel: un enfrentamiento dramático entre dos partes
Aquí, deadly duel significa un enfrentamiento directo entre dos partes, presentado como si fuera extremadamente peligroso. Duel puede referirse a un combate formal entre dos personas, pero también se usa de forma figurada para un juego, un rompecabezas, un debate u otra lucha de uno contra uno. En esta narración de un rompecabezas, deadly añade tensión y dramatismo. La expresión por sí sola no demuestra que alguien vaya a morir literalmente.
Práctica
En la narración del rompecabezas, ¿qué significa con mayor probabilidad deadly duel?
- Un enfrentamiento directo entre dos partes descrito de forma dramática
- Una clase sobre el uso de armas históricas
- Una reunión rutinaria en la que todos cooperan
Ver respuesta
Un enfrentamiento directo entre dos partes descrito de forma dramática
Note that neither of you can lower the water level below zero. Notas
1:10Ten en cuenta que ninguno de los dos puede bajar el nivel del agua por debajo de cero.
Note that: destacar una regla importante
Note that introduce un hecho, una condición o un límite al que el oyente debe prestar especial atención. Aquí señala que es importante la regla de no bajar el nivel del agua por debajo de cero. Note es un verbo en imperativo que significa «presta atención», y that introduce la cláusula que sigue. La frase organiza la información al marcar lo siguiente como importante; note no es aquí el sustantivo que significa «nota escrita».
Práctica
¿Cuál es la función principal de Note that en “Note that the last train leaves at ten.”?
- Marca la información siguiente como poco importante.
- Destaca la información siguiente como importante.
- Indica que el hablante está escribiendo la oración.
Ver respuesta
Destaca la información siguiente como importante.
neither of you can ...: una regla que se lo prohíbe a ambos
Neither of you significa «ninguno de los dos interlocutores». La negación se aplica a ambas personas, así que ninguna tiene permitido bajar el nivel del agua por debajo de cero. En neither of you can lower ..., can tiene la misma forma con todos los sujetos. Con verbos que muestran concordancia, el inglés formal cuidado suele usar singular, como en Neither of you is ready, aunque la concordancia plural también es común en el uso cotidiano. Below zero marca un límite: la acción no debe hacer que el nivel sea negativo.
Práctica
Dos jugadores están leyendo una regla. ¿Qué significa "Neither of you can lower the score below zero"?
- Exactamente un jugador tiene prohibido bajar la puntuación por debajo de cero.
- Cualquiera de los dos jugadores puede bajar la puntuación por debajo de cero.
- Ambos jugadores tienen prohibido bajar la puntuación por debajo de cero.
Ver respuesta
Ambos jugadores tienen prohibido bajar la puntuación por debajo de cero.
then the only move is to lower the water level one story. Frases
1:15el único movimiento posible es bajar el nivel del agua un piso.
the only move is to ...: indicar la única acción disponible
The only move is to + verbo en forma base indica que solo hay una acción disponible, legal o razonable. Aquí, move significa un paso en un juego o una estrategia, no un cambio de ubicación física. To lower nombra ese paso, y one story significa un piso o nivel hacia abajo. Después de to se usa la forma base, como lower, wait o leave. El patrón es especialmente útil cuando las reglas o las circunstancias han descartado todas las alternativas.
Práctica
Completa el patrón fijo que nombra la única acción disponible: In this chess position, ____ protect the king.
Ver respuesta
the only move is to
and will play in a way that maximizes its chance of success. Gramática
1:23y jugará de forma que maximice sus posibilidades de éxito.
all possible outcomes of the contest: todos los resultados posibles de la competición
all possible outcomes of the contest significa cada resultado final que podría producir la competición. Outcome se refiere a cómo termina la competición, no a cada jugada o paso del proceso. La estructura all possible outcomes of + sustantivo es común en el análisis de estrategias, probabilidades y decisiones. Indica que se tienen en cuenta todos los finales posibles antes de elegir.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «todos los resultados finales posibles de la competición»: The program calculated ____ before choosing its strategy.
Ver respuesta
all possible outcomes of the contest
in a way that maximizes its chance of success: de una manera que maximiza su probabilidad de éxito
La estructura in a way that + oración explica cómo se realiza una acción describiendo el efecto o la cualidad del método. Aquí, that maximizes its chance of success describe la manera en que jugará NIM. Maximize significa llevar algo al nivel más alto posible en esas circunstancias. Por tanto, maximizes its chance of success significa elegir la opción que haga que el éxito sea lo más probable posible; no significa que esté garantizado.
Práctica
Un programa compara todas las rutas disponibles y elige la que tiene la mayor probabilidad de éxito. ¿Qué oración lo describe con mayor precisión?
- It chooses a route that guarantees its success.
- It chooses a route that maximizes its chance of success.
- It chooses a route that increases its chance of success.
Ver respuesta
It chooses a route that maximizes its chance of success.
You go first: te toca empezar
En un juego u otra actividad por turnos, You go first significa «Tú tienes el primer turno» o «Tú empiezas antes que yo». Aquí, go se refiere a hacer lo que corresponde en tu turno; no significa ir a otro lugar ni marcharse.
Práctica
En un juego de mesa, ¿qué significa You go first.?
- Sales de la habitación antes que los demás.
- Vas ganando el juego.
- Tienes el primer turno.
Ver respuesta
Tienes el primer turno.
How can you survive and shut off the artificial intelligence?
1:29¿Cómo puedes sobrevivir y apagar la inteligencia artificial?
can't leave anything up to chance: no depender de la suerte
Leave something up to chance significa permitir que la suerte, en vez de un plan o un control deliberado, decida lo que ocurre. En esta oración, can't leave anything up to chance indica que hay que controlar o preparar cada detalle importante. En up to chance, up to significa «ser decidido por», no un movimiento físico hacia una oportunidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: The safety check must be exact, so we can't ____.
Ver respuesta
leave anything up to chance
and you'll need to have a response to any possible move it makes. Frases
1:45y tendrás que tener una respuesta para cualquier posible movimiento que haga.
take any advantage it can get: aprovechar toda ventaja disponible
En esta oración, take any advantage it can get significa «usar toda ventaja útil que tenga a su alcance». Presenta a NIM como un rival que no dejará pasar ninguna oportunidad favorable. Las palabras it can get describen advantage: any advantage (that) it can get. Se puede omitir that porque funciona como objeto de get.
Práctica
¿Qué significa take any advantage it can get en esta oración?
- Le dará todas las ventajas a su oponente.
- Se aprovechará injustamente de una persona concreta.
- Usará toda ventaja útil que tenga a su alcance.
Ver respuesta
Usará toda ventaja útil que tenga a su alcance.
have a response to any possible move: preparar un plan de respuesta
En have a response to something, response puede ser una contestación, una reacción o un plan para abordar algo. En esta oración estratégica, significa tener un plan de respuesta para cada acción que pueda realizar el rival, no simplemente contestar con palabras. La cláusula it makes describe move: any possible move (that) it makes. La preposición to conecta response con la acción a la que se responde o que se afronta.
Práctica
Completa la oración con have a response to: A good coach should ____ every tactic the other team might try.
Ver respuesta
have a response to
The trick here is to + verbo: presentar una estrategia clave
La estructura The trick here is to + verbo le indica al oyente que la acción siguiente es la técnica clave para resolver el problema. Here significa «en esta situación», y trick se refiere a una técnica útil, no a un intento de engañar a alguien. En esta oración, la estructura presenta primero la estrategia principal: comenzar con el estado final deseado y luego razonar hacia los pasos anteriores. Es una forma clara de organizar una explicación antes de presentar el método.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura objetivo para presentar una estrategia útil?
- The catch is that the simplest case is missing.
- She played a trick on her brother.
- The trick here is to test the simplest case first.
Ver respuesta
The trick here is to test the simplest case first.
work backwards: razonar desde un resultado hacia los pasos anteriores
Work backwards significa comenzar con una meta, un resultado o un paso final conocido y razonar en sentido inverso para descubrir qué debe ocurrir antes. Aquí work tiene el sentido de resolver o analizar un problema, no simplemente de trabajar. La expresión se usa de forma natural en la planificación, las matemáticas, la resolución de fallos y los rompecabezas. Una estructura frecuente es work backwards from + punto final, como en work backwards from the deadline.
Práctica
Sabes que el total final es incorrecto y quieres localizar el primer paso equivocado. ¿Qué oración describe mejor el método?
- Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.
- Work faster until the total changes.
- Skip the earlier steps and choose a new total.
Ver respuesta
Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.
You want to be the one to lower the water level to zero,
1:53Quieres ser el que baje el nivel del agua a cero,
which means: convertir un hecho anterior en una conclusión
Aquí, which means se refiere a toda la idea anterior, no a un solo sustantivo. Introduce la conclusión o el resultado práctico que se deriva de esa idea. Este conector facilita seguir el razonamiento: primero aparece un hecho o requisito; después, which means indica lo que ese hecho exige a continuación.
Práctica
En la oración 'The road is closed, which means we need another route,' ¿qué función cumple which means?
- Corrige el hecho anterior y afirma que es falso.
- Introduce una conclusión derivada del hecho anterior.
- Inicia un tema nuevo que no tiene relación.
Ver respuesta
Introduce una conclusión derivada del hecho anterior.
when control switches to you: el momento en que recibes el control
En when control switches to you, switch es un verbo que significa “pasar o cambiar de una persona a otra”. Control es lo que se transfiere, y to you identifica a la nueva persona encargada. La cláusula con when marca el momento en que recibes la capacidad o la responsabilidad de manejar algo. En una situación por turnos, significa “cuando llega tu turno de controlarlo”.
Práctica
¿Qué oración significa “en el momento en que recibes el control”?
- When control switches to you, check the settings before making a change.
- Before you switch off the controls, check the settings one last time.
- When the controller is beside you, check the settings before making a change.
Ver respuesta
When control switches to you, check the settings before making a change.
If ... were ..., ... would ... para una condición y un resultado hipotéticos
La cláusula con if presenta temporalmente el nivel del agua como un caso imaginado. La oración principal indica entonces la única acción disponible en ese caso. Con be, este patrón hipotético usa were en la cláusula con if y would + verbo base en la principal: If ... were ..., ... would be .... Aquí were no sitúa la situación en el pasado; marca distancia respecto de la realidad.
Práctica
Completa la oración con el patrón hipotético were ... would ...: If the gym ____ closed, we ____ practice outside.
Ver respuesta
were · would
which would lead to NIM making the winning move. Gramática
2:06lo que llevaría a NIM a hacer el movimiento ganador.
lead to NIM making ...: lead to + sustantivo/-ing para expresar un resultado
Aquí, which remite a la acción recién mencionada, y would lead to introduce la consecuencia prevista de esa acción. En lead to + sustantivo o cláusula en -ing, to es una preposición. NIM making the winning move nombra el resultado, y NIM es quien realiza la acción de making. Después de lead to se usa un sustantivo o una forma en -ing, no un verbo base directamente.
Práctica
Usa la forma correcta de crash después de lead to: Skipping the update could lead to the app ____.
Ver respuesta
crashing
color code: marcar categorías con colores
Aquí, color code es una locución verbal que significa asignar colores distintos a categorías o estados diferentes. Su objeto, the water levels, es la información que se marca. Los colores forman un sistema coherente: cada color tiene un significado, así que resulta más fácil ver un patrón. Aquí code significa marcar mediante un sistema, no escribir un programa informático.
Práctica
¿Qué oración usa color code con el sentido de marcar categorías con colores distintos?
- We color code the calendar: blue means school and green means sports.
- We write computer code to build a calendar app.
- We decorate the calendar with random colors.
Ver respuesta
We color code the calendar: blue means school and green means sports.
at play: influir activamente en lo que ocurre
En estructuras como a principle is at play o several factors are at play, at play significa que algo está actuando o influyendo activamente en lo que sucede. La oración indica que un principio sencillo ayuda a explicar el patrón observado. Este uso es figurado: suele señalar una causa o un mecanismo que no resulta evidente al principio. No significa que el principio esté jugando.
Práctica
Lee esta oración: Several factors are at play in the team's improvement. ¿Qué significa at play?
- Varias personas están jugando.
- Los factores han dejado de afectar el resultado.
- Varios factores están influyendo en la mejora.
Ver respuesta
Varios factores están influyendo en la mejora.
where no matter what whoever starts their turn there does: una concesión anidada
Aquí, where remite a un losing level anterior y significa «en ese estado del juego», no solo un lugar físico. whoever starts their turn there es el sujeto de does: se refiere a cualquier jugador cuyo turno empiece en ese nivel. La estructura no matter what X does indica que todas las acciones posibles llevan al mismo resultado. Aquí, X es toda la oración con whoever; por tanto, la estructura anidada significa que, haga lo que haga ese jugador, perderá.
Práctica
¿Qué oración reformula correctamente la lógica de la cláusula destacada?
- No matter what the player who starts there does, that player will lose.
- The player who starts there loses only if they do nothing.
- Every player loses before their turn starts.
Ver respuesta
No matter what the player who starts there does, that player will lose.
can either win or leave their opponent with a losing level. Gramática
2:24puede ganar o dejar a su oponente con un nivel perdedor.
either win or leave their opponent with a losing level: alternativas paralelas
either ... or ... une dos sintagmas verbales paralelos en forma base después de can: win y leave their opponent with a losing level. Son dos resultados favorables: ganar de inmediato o hacer que el oponente se enfrente a un nivel perdedor. leave someone with something significa causar que esa persona tenga o deba afrontar algo después de una acción. Aquí, leave no significa alejarse físicamente del oponente, sino ponerlo en una posición perdedora.
Práctica
Completa la oración usando either ... or ... y leave someone with something: A strong move can ____ the game immediately ____ your opponent with a difficult choice.
Ver respuesta
either win · or leave
not only are ... but so are ...: inversión y cláusula correspondiente con so
Cuando not only aparece al principio de una cláusula y afecta a toda ella, el verbo be o el auxiliar se coloca antes del sujeto: not only are one, three, and four.... Esto se llama inversión entre sujeto y auxiliar. En but so are five and six, so sustituye la descripción repetida winning levels. La idea completa es but five and six are winning levels too. Este patrón añade un segundo sujeto que comparte la misma propiedad que el primero.
Práctica
Completa la oración con el patrón antepuesto de not only y la cláusula correspondiente con so: ____ the library open late, ____ the study hall.
Ver respuesta
Not only is · but so is
since you can send your opponent to two from there. Vocabulario
2:34ya que puedes enviar a tu oponente al dos desde allí.
send your opponent to two: provocar un cambio de estado en el juego
Aquí, send your opponent to two significa «hacer que tu oponente se enfrente al nivel dos en su siguiente turno». El oponente no se desplaza físicamente; tu jugada provoca una nueva posición en el juego. En la estructura send + objeto + to + destino o estado, send puede centrarse en el resultado provocado por una acción. La expresión con to indica dónde termina la persona o cosa, incluido un puesto, una etapa o un estado del juego.
Práctica
¿Qué oración usa send con el sentido de «hacer que alguien pase a una posición o estado»?
- Maya's dad sent her to the bakery.
- A high score could send Maya to first place.
- Maya sent a postcard to her cousin.
Ver respuesta
A high score could send Maya to first place.
What about seven?: presentar el siguiente caso
Aquí, What about seven? incorpora seven a la conversación como el siguiente caso que se va a comprobar. No pide una definición de seven; pregunta cómo se aplica a seven la idea o regla actual. Usa What about + sintagma nominal? para dirigir la atención a otra persona, cosa, opción o caso relacionado. El oyente completa el sentido de la pregunta a partir de la conversación anterior.
Práctica
Ya has comprobado los botones rojo y azul. ¿Qué oración presenta de forma natural el botón verde como el siguiente caso?
- What about the green button?
- Where is the green button?
- What color is the green button?
Ver respuesta
What about the green button?
all possible moves would send your opponent to a winning level,
2:40todos los movimientos posibles enviarían a tu oponente a un nivel ganador,
And we can continue up the lab in this way.
2:47Y podemos seguir subiendo por el laboratorio de esta manera.
If ..., then ... con levels above para expresar una regla condicional
If introduce la condición y then introduce el resultado que se deriva de ella. Juntas, la estructura If ..., then ... deja claro el paso de una condición a una regla general. Then suele ser opcional, pero incluirlo destaca la conclusión. One, three, or four levels above a losing level significa una, tres o cuatro posiciones más arriba dentro de una serie ordenada de niveles. Above puede comparar números, puntuaciones, rangos o niveles; no tiene que describir algo situado físicamente encima de otra cosa.
Práctica
Completa la regla con la estructura If ... then ...: ____ the temperature is two degrees above the limit, ____ the machine shuts down.
Ver respuesta
If · then
be destined to lose: un resultado inevitable
La estructura be destined to + verbo en forma base presenta un resultado futuro como ya fijado o casi imposible de evitar. En you're destined to lose, lose está en forma base, y la afirmación es más fuerte que una predicción neutral con will. Aquí, el resultado se deriva de la estrategia y las condiciones; no implica necesariamente el destino, la religión ni un plan sobrenatural.
Práctica
Completa la oración con destined to y el verbo base fail: A project with no time or budget is ____.
Ver respuesta
destined to fail
as a shortcut: introducir un método más rápido
As a shortcut significa «como método más rápido o sencillo». Aquí, la explicación deja de repetir el mismo proceso hasta el nivel 25 y pasa a un patrón que ahorra pasos. Colocada antes del método nuevo, la frase funciona como una señal: lo que sigue sustituye de manera eficiente al procedimiento más largo y no es una ruta física.
Práctica
Completa la transición con as a shortcut: We could count every square one by one, but ____, we can multiply the rows by the columns.
Ver respuesta
as a shortcut
you might notice that levels eight through eleven Vocabulario
3:05podrías notar que los niveles del ocho al once
eight through eleven: un intervalo numérico que incluye ambos extremos
En eight through eleven, through marca un intervalo continuo del ocho al once e incluye ambos extremos. El intervalo contiene 8, 9, 10 y 11. La misma estructura aparece en one through four, que incluye 1, 2, 3 y 4. En este tipo de intervalo numerado, through significa «hasta e incluido», no un movimiento de un lado al otro.
Práctica
Usa la palabra de intervalo del inglés estadounidense que incluye ambos extremos: Pages 8 ____ 11 are required.
Ver respuesta
through
this means that level twelve will be the same color as level five, Discurso
3:16esto significa que el nivel doce tendrá el mismo color que el nivel cinco,
is determined by: indicar el factor decisivo
Is determined by es una construcción pasiva que significa «está decidido o controlado por». El sujeto nombra el resultado y el sintagma nominal después de by nombra el factor que lo decide. Aquí, a level's color es el resultado, mientras que los niveles inferiores indicados son los factores decisivos. Esta estructura sirve para explicar reglas y dependencias: resultado + be determined by + factor.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be determined by: The delivery fee ____ the distance.
Ver respuesta
is determined by
this means that: de la evidencia a una conclusión
this means that convierte un hecho, una regla o una observación anterior en una conclusión. En esta oración, this se refiere a toda la regla explicada justo antes, no solo al nivel doce. La oración completa después de that presenta el resultado: el nivel doce tendrá el mismo color que el nivel cinco. Puedes usar this means that + una oración completa para señalar con claridad el paso de la información previa a la conclusión.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere this en la expresión this means that?
- Toda la regla explicada justo antes
- El color mencionado después
- Solo el nivel doce
Ver respuesta
Toda la regla explicada justo antes
and so on: continuar una lista o un patrón
and so on indica al oyente que la misma lista o patrón continúa, aunque no se nombran todos los elementos restantes. Aquí señala que los niveles posteriores siguen el mismo patrón de correspondencia. Los elementos omitidos deben poder deducirse fácilmente de lo anterior. La expresión prolonga una categoría o una secuencia; no significa que una sola acción siga ocurriendo.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada para indicar que la lista no está terminada: The art box contains markers, crayons, paint, ____.
Ver respuesta
and so on
the losing levels will always be multiples of seven Vocabulario
3:26los niveles perdedores siempre serán múltiplos de siete
multiples of seven: números iguales a 7 × un entero
Multiples of seven significa «múltiplos de siete»: números que pueden escribirse como 7 multiplicado por un entero, como 7, 14, 21 y 28. En esta oración, la expresión nombra una categoría de niveles que sigue ese patrón numérico. Para un solo número se usa la estructura a multiple of + número; para varios, multiples of + número. Aquí, multiple es un sustantivo matemático y no significa «muchos» ni «varios».
Práctica
Completa la oración con la forma singular de multiples of seven: Because 28 = 7 × 4, 28 is ____.
Ver respuesta
a multiple of seven
In particular para destacar una conclusión clave
In particular señala el paso de una explicación amplia a un detalle o una conclusión especialmente relevante. Aquí indica al oyente que se concentre en la regla numérica que sigue, en vez de tomarla como un añadido sin relación. No significa que este sea el único punto verdadero. Selecciona algo importante dentro de un tema más amplio, por lo que resulta útil para organizar explicaciones y razonamientos.
Práctica
¿Qué oración usa In particular para pasar de una afirmación general a un punto específico clave?
- Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.
- For example, no part of the car needs checking.
- The brakes are the only part of the car that needs checking.
Ver respuesta
Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.
two greater than multiples of seven: sumar 2 a los múltiplos de siete
Aquí, two greater than multiples of seven se refiere a los números que se obtienen al sumar 2 a los múltiplos de 7. Por ejemplo, de 7 se obtiene 9, de 14 se obtiene 16 y de 21 se obtiene 23. El patrón cantidad + greater than + base describe una diferencia numérica: A is two greater than B significa A = B + 2. En esta frase, greater se refiere al valor numérico, no a una mejor calidad.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que 16 es 2 más que 14?
- Sixteen is two less than fourteen.
- Sixteen is two greater than fourteen.
- Fourteen is two greater than sixteen.
Ver respuesta
Sixteen is two greater than fourteen.
have to make sure + oración: condiciones obligatorias
Have to make sure significa que es necesario garantizar algo, no que sea opcional. En esta oración, presenta la condición que el jugador debe mantener en cada turno. Después de make sure aparece la oración completa your opponent starts on a losing level, con su propio sujeto y verbo. Usa have to make sure + sujeto + verbo cuando sea necesario que un resultado o una condición se cumpla.
Práctica
Usa have to make sure para completar la oración: Before the trip, you ____ every passenger has a ticket.
Ver respuesta
have to make sure
every single turn: todos los turnos, sin excepción
Every single turn significa «cada turno, sin excepción». En el patrón every single + sustantivo contable singular, single refuerza every; no describe un único turno aislado. Every turn indica la misma frecuencia básica, pero every single turn intensifica mucho la idea de que no hay excepciones. En esta oración, incumplir la condición en un solo turno bastaría para perder.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que no se puede omitir ninguna revisión de seguridad programada?
- The safety check happens every other day.
- The safety check happens every single day.
- The safety check happens on a single day.
Ver respuesta
The safety check happens every single day.
even once: una sola vez es suficiente
Even once significa «aunque suceda una sola vez». Even centra la atención en once como la cantidad mínima posible y muestra que una sola ocurrencia ya basta para provocar el resultado. En una oración condicional con if, la expresión crea una condición de tolerancia cero: la consecuencia llega la primera vez, no solo después de que algo se repita. Aquí, even es un adverbio enfático, no el adjetivo que significa «nivelado» o «igual».
Práctica
¿Qué oración significa que una sola filtración de la contraseña basta para tener que actuar?
- If the password is exposed several times, reset it immediately.
- If the password is exposed once in a while, reset it immediately.
- If the password is exposed even once, reset it immediately.
Ver respuesta
If the password is exposed even once, reset it immediately.
it's game over for you: una derrota definitiva sin posibilidad de remontar
it's game over for you. significa que has perdido y que, en la práctica, no tienes forma de recuperarte. En esta oración, game over describe una derrota definitiva, no solo el final de un turno. Game over viene de los videojuegos, pero también se usa en sentido figurado cuando un plan, una competición o una oportunidad ya no pueden continuar. For you señala quién sufrirá ese resultado.
Práctica
¿Qué significa game over en esta oración? “If we miss the final deadline, it's game over for the project.”
- Comenzará un videojuego.
- El proyecto fracasará y no tendrá una forma realista de continuar.
- El proyecto se detendrá durante un turno.
Ver respuesta
El proyecto fracasará y no tendrá una forma realista de continuar.
only choice on turn one: la única opción durante el primer turno
Only choice significa que hay una sola opción disponible o viable. En el patrón your only choice ... is to + verb, la parte to + verb indica cuál es esa opción. On turn one sitúa la elección en el primer turno de un juego u otra actividad por turnos. Aquí, turn se refiere al turno de acción de un jugador, no a un cambio físico de dirección.
Práctica
¿Qué oración significa que defenderse es la única opción durante el primer turno numerado del juego?
- Your only choice after one turn is to defend.
- Your only choice in one turn is to defend.
- Your only choice on turn one is to defend.
Ver respuesta
Your only choice on turn one is to defend.
until you reach zero and trigger the manual override.
3:55hasta que llegues a cero y actives el control manual.
And with that ... the crisis is averted: cerrar la narración con un resultado
And with that remite a la acción o al hecho que se acaba de mencionar y presenta la cláusula siguiente como su resultado inmediato. A menudo ayuda a cerrar una secuencia narrativa: ocurre un último paso y ya se puede anunciar el desenlace. The crisis is averted es una conclusión en presente y voz pasiva. Centra la atención en el resultado favorable, no en quién evitó el peligro. Aquí, averted significa que la amenaza se impidió o se frenó antes de causar todo el daño, no que se reparó después.
Práctica
¿Qué indica la oración And with that, the crisis is averted en este contexto?
- Está a punto de comenzar una nueva crisis.
- La crisis causó daños y ahora debe ser reparada.
- La acción anterior ha neutralizado el peligro, así que esta parte de la historia puede cerrarse.
Ver respuesta
La acción anterior ha neutralizado el peligro, así que esta parte de la historia puede cerrarse.
Now, back to a less stressful kind of surfing. Discurso
4:02Ahora, volvamos a un tipo de surf menos estresante.
Now, back to ...: volver a un tema anterior
Now, back to ... es una transición oral. Indica a los oyentes que una digresión o interrupción ha terminado y dirige de nuevo su atención hacia un tema o una actividad ya establecidos. Es una forma elíptica; la idea completa es Now, let’s go back to ..., y no implica un movimiento físico hacia atrás. Aquí, a less stressful kind of surfing hace que la transición resulte divertida al recordar la tensión anterior relacionada con el agua. La frase da un nombre humorístico a lo que viene después; no demuestra que alguien vaya a practicar realmente el deporte del surf.
Práctica
Completa la transición con las palabras que permiten volver al tema anterior: We have answered the side question. Now, ____ our main topic: how plants store water.
Ver respuesta
back to
Here's a bonus riddle where you can use similar skills
4:06Aquí tienes un acertijo extra donde puedes usar habilidades similares
deadly and delicious duel: contraste y aliteración
En deadly and delicious duel, deadly y delicious son adjetivos coordinados que modifican duel. Deadly sugiere peligro, mientras que delicious apunta al tema del chocolate; no significa literalmente que un duelo se pueda comer. El contraste convierte el acertijo en un reto juguetón y dramático. Deadly, delicious y duel empiezan con el sonido /d/. Esta aliteración da a la frase un ritmo fácil de recordar y presenta la siguiente parte como un título llamativo.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de deadly and delicious duel en esta oración?
- Ofrece una garantía formal de que el acertijo causará un daño real.
- Combina un contraste de significado con sonidos /d/ repetidos para dar al acertijo un tono dramático y divertido.
- Dice literalmente que el duelo mismo se puede comer.
Ver respuesta
Combina un contraste de significado con sonidos /d/ repetidos para dar al acertijo un tono dramático y divertido.
Here's how it works: introducir reglas o un proceso
Here's how it works es una transición que anuncia que se van a explicar unas reglas, un proceso o un mecanismo. Here's presenta la explicación al oyente, y how introduce la manera en que algo funciona. Aquí, works significa «funciona» u «opera», no «realiza un trabajo». La oración hace avanzar el discurso desde la presentación de algo hasta la explicación de sus detalles.
Práctica
Completa la introducción de las reglas con la frase exacta de la lección: ____: each team has three minutes to build a tower.
Ver respuesta
Here's how it works
take turns + -ing: turnarse para hacer una actividad
Take turns significa que dos o más personas hacen la misma actividad una después de otra, de modo que a cada una le llega su turno. La estructura habitual es take turns + verbo en -ing, como en take turns eating. Aquí, turns significa oportunidades o turnos sucesivos, no giros ni cambios de dirección.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «hacer la actividad uno después del otro»: Ava and Ben ____ feeding the class rabbit.
Ver respuesta
take turns
the lower left corner: la esquina inferior izquierda en dos dimensiones
The lower left corner es la esquina que está cerca de la parte inferior y a la izquierda de una figura plana, una pantalla, un tablero o una cuadrícula. En esta oración, indica la esquina del rectángulo en la que se convertirá la casilla seleccionada. En inglés, normalmente se indica primero la dirección vertical y después la horizontal: lower + left + corner. Interpreta lower left como una sola ubicación bidimensional, no como «una versión más baja del lado izquierdo».
Práctica
Completa la instrucción usando lower, left y corner: Place the star in ____.
Ver respuesta
the lower left corner
of a rectangle that you have to break off and eat. Phrasal verbs
4:21de un rectángulo que tienes que partir y comer.
Each turn, you must choose ...: una acción obligatoria en cada turno
Each turn establece el alcance de la regla: la instrucción que sigue se aplica en todos los turnos, no solo una vez. You must choose nombra después la acción obligatoria del jugador. El patrón Each turn, + sujeto + must + verbo en forma base organiza la regla indicando primero el momento y después la acción obligatoria. En esta regla, must expresa obligación, no una suposición.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que es obligatorio elegir una carta en cada turno?
- Each turn, you must choose one card.
- On your first turn, choose one card.
- You may choose one card on any turn.
Ver respuesta
Each turn, you must choose one card.
break off: separar una parte de un todo más grande
Break off significa separar una parte de un todo mayor rompiéndola o partiéndola. Aquí, rectangle es la pieza que se separa y después se come. Cuando el objeto es un sustantivo, se puede decir break off a piece o break a piece off. Con un pronombre, este va en medio: break it off, no break off it.
Práctica
¿Qué oración significa específicamente que Maya separó un cuadradito de una tableta de chocolate más grande?
- Maya broke off one square from the chocolate bar.
- Maya's body broke down the chocolate after she ate it.
- Maya broke up the chocolate bar into several pieces.
Ver respuesta
Maya broke off one square from the chocolate bar.
Every ... except ... which ...: expresar una regla, una excepción y su característica
La oración primero presenta una regla general con Every square is safe to eat y luego usa except para excluir un elemento de esa regla: el cuadrado inferior izquierdo. La palabra one sustituye a square. La oración de relativo explicativa which is poisonous añade información sobre todo el sintagma nominal anterior, the lower left one of the whole bar. Se refiere a ese cuadrado, no a toda la tableta. Este patrón permite presentar una regla general, indicar una excepción y después describirla.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde a la oración?
- Todos los cuadrados son seguros excepto el inferior izquierdo, y ese cuadrado es venenoso.
- Toda la tableta es venenosa, así que ninguno de sus cuadrados es seguro.
- El cuadrado inferior izquierdo es seguro, pero todos los demás son venenosos.
Ver respuesta
Todos los cuadrados son seguros excepto el inferior izquierdo, y ese cuadrado es venenoso.
what should your first move be to survive?
4:36¿cuál debería ser tu primer movimiento para sobrevivir?
If ... and ..., what should ... be to ...?: pedir una estrategia bajo ciertas condiciones
La cláusula con if establece dos condiciones al mismo tiempo: el juego usa una tableta de 2 x 3 y tú juegas primero. La oración principal pregunta después cuál es el primer movimiento más conveniente en esas condiciones. Aquí should pide la mejor estrategia, no expresa una obligación. El infinitivo to survive indica el objetivo del movimiento. El patrón reutilizable If ..., what should ... be to ...? sirve para preguntar qué acción o elección es la mejor para alcanzar un objetivo bajo ciertas condiciones.
Práctica
¿Qué información combina la pregunta antes de pedir una estrategia?
- El precio de la tableta y una regla según la cual el otro jugador debe empezar.
- Las dimensiones de la tableta, el hecho de que juegas primero y el objetivo de sobrevivir.
- El resultado de una multiplicación y una petición para describir todo el juego.
Ver respuesta
Las dimensiones de la tableta, el hecho de que juegas primero y el objetivo de sobrevivir.
This bonus riddle comes courtesy of our sponsor brilliant.org. Frases
4:40Este acertijo extra es cortesía de nuestro patrocinador brilliant.org.
comes courtesy of: indicar y agradecer a quien lo proporciona
Come courtesy of + una persona u organización significa que algo es proporcionado por esa parte y suele añadir una nota de agradecimiento. En esta oración, comes concuerda con el sujeto singular This bonus riddle, y our sponsor brilliant.org identifica al proveedor. En los créditos de medios y eventos, courtesy of señala la fuente de contenido, bienes o apoyo. Aquí courtesy no significa simplemente comportamiento cortés.
Práctica
Completa el crédito con la expresión que identifica y agradece al proveedor: Today's science puzzle ____ the City Museum.
Ver respuesta
comes courtesy of
including curating content that excites, cultivates curiosity, Vocabulario
4:47incluyendo la curación de contenido que entusiasma, cultiva la curiosidad,
curating content: seleccionar y organizar con un propósito
Aquí, curating content significa seleccionar, organizar y presentar materiales de manera intencional para un fin concreto. No significa principalmente crear cada pieza de contenido desde cero. La cláusula that excites, cultivates curiosity indica los efectos deseados del material elegido: debe interesar a las personas y ayudarlas a desarrollar su curiosidad. Curate ya no se usa solo en los museos; también es habitual en lecciones, medios, boletines y productos digitales.
Práctica
Un profesor de ciencias revisa muchos videos existentes, elige los más fiables y los organiza para formar una lección. ¿Qué oración describe mejor este trabajo?
- The teacher curated a set of science videos for the lesson.
- The teacher chose one science video at random.
- The teacher created every science video for the lesson.
Ver respuesta
The teacher curated a set of science videos for the lesson.
is guided by a set of principles: mostrar qué orienta las decisiones
Be guided by + una fuente de orientación significa que las elecciones o acciones están determinadas en parte por ella. Aquí, is guided by es una estructura pasiva para el sujeto singular Brilliant's content: los principios influyen en cómo se selecciona y diseña el contenido; nadie lo guía físicamente. A set of principles es un grupo relacionado de normas o valores. Calificarlo como great añade la evaluación positiva del hablante, mientras que la idea principal es que los principios sirven de base para tomar decisiones.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be guided by: Our design decisions ____ three simple principles.
Ver respuesta
are guided by
active rather than passive: elegir A en vez de B
A rather than B significa «A, no B» y centra la atención en A. Aquí, active y passive son adjetivos paralelos que describen dos formas de aprender: se destaca la participación por encima de la simple recepción de información. Aquí, passive se refiere a una forma de aprendizaje con poca participación. No se refiere a la voz pasiva gramatical.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de la lección que significa «y no»: The club chose a hands-on workshop ____ a long lecture.
Ver respuesta
rather than
Check out brilliant today at brilliant.org/teded Phrasal verbs
4:54Visita Brilliant hoy mismo en brilliant.org/ted-ed
Check out para hacer una recomendación informal
Aquí, Check out + Brilliant invita a los espectadores a visitar el sitio web y dedicar un poco de tiempo a explorar lo que ofrece. La forma imperativa funciona como una llamada a la acción amistosa en este anuncio, no como una orden autoritaria. Este patrón sirve para recomendar un sitio web, una aplicación, un video, un lugar u otra cosa: check out + objeto.
Práctica
¿Qué oración recomienda de forma natural que alguien explore una nueva aplicación de ciencias?
- Check off this new science app.
- Check out of this new science app.
- Check out this new science app.
Ver respuesta
Check out this new science app.
and the first 800 33 of you will get 20% off the annual subscription fee. Vocabulario
4:58y los primeros 833 obtendrán un 20% de descuento en la suscripción anual.
20% off the annual subscription fee: un 20 % de descuento en la cuota anual
Aquí, 20% off significa que se resta un 20 % del precio normal, por lo que el cliente paga el 80 % de ese precio. En expresiones de precios, off indica una reducción; no significa que se desactive un servicio. The annual subscription fee es la cantidad que se cobra por un año de acceso. La frase completa indica que esta cuota anual recibe un descuento del 20 %.
Práctica
Una suscripción anual cuesta normalmente 100 dólares. ¿Qué significa 20% off the annual subscription fee?
- Pagas 20 dólares.
- Pagas 80 dólares.
- Pagas 120 dólares.
Ver respuesta
Pagas 80 dólares.
And to confirm your answer to the bonus riddle, Gramática
5:03Y para confirmar tu respuesta al acertijo extra,
To confirm ...: usar un infinitivo para expresar finalidad
Al comienzo de la oración, to confirm es un infinitivo de finalidad: significa «para confirmar». El primer to es la marca del infinitivo y va seguido del verbo en su forma base, confirm; no es una preposición de dirección. La frase aparece antes de la instrucción principal y explica para qué se realiza esa acción. En answer to the bonus riddle, el segundo to cumple otra función: conecta answer con el acertijo que se responde.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo de finalidad de confirm: ____ your email address, enter the code we sent you.
Ver respuesta
To confirm
sign up for a free membership: registrarse para obtener una membresía gratuita
Sign up for + un servicio, una actividad o una membresía significa registrarse para participar en ellos u obtenerlos. Aquí, for introduce aquello para lo que se registra la persona: a free membership. Usa sign up for cuando se menciona el objeto de la inscripción. Sign up puede aparecer solo únicamente cuando el contexto ya deja claro a qué se inscribe alguien.
Práctica
Todavía no tienes una cuenta y quieres obtener una membresía gratuita. ¿Qué oración da la instrucción correcta?
- Sign out of your account.
- Sign in to your account.
- Sign up for a free membership.
Ver respuesta
Sign up for a free membership.
by clicking the link below: usar by + -ing para indicar el método
By + verbo en -ing indica el método utilizado para hacer algo. En este contexto, hacer clic en el enlace es la manera de registrarse; by significa “por medio de este método”, no es el by que introduce al agente en una oración pasiva. The link below es una expresión común en páginas web para referirse a un enlace situado más adelante o en una parte inferior de la página. Aquí, below aparece después de link e indica dónde encontrarlo.
Práctica
Usa by + -ing con el verbo tap para completar la instrucción: You can open the menu ____ the icon.
Ver respuesta
by tapping
and brilliant will email you the solution. Vocabulario
5:09y Brilliant te enviará la solución por correo electrónico.
will email you the solution: email + destinatario + contenido
Aquí, email funciona como verbo y significa “enviar por correo electrónico”. Will va seguido de la forma base email, así que la frase indica que el envío ocurrirá después. En email you the solution, you es el destinatario y the solution es el contenido. El patrón es email + destinatario + contenido. También se puede decir email the solution to you, pero en el primer patrón no se añade to delante del destinatario.
Práctica
Completa la oración con el patrón email + destinatario + contenido: The library will ____ the receipt after you pay.
Ver respuesta
email you