El ascensor espacial: ¿ciencia ficción o el futuro de la humanidad?: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Introducción del video: esta explicación compara el ascensor espacial con los cohetes y trata la órbita, los costes, los componentes, los obstáculos técnicos, los riesgos de rotura y una posible primera prueba lunar. Puntos principales de inglés: 1. we all wish there were — Gramática y patrones: usa wish + pasado para una situación deseada que no es real ahora. 2. comes down to — Verbos frasales: reduce una cuestión compleja al factor que finalmente la decide. 3. Should the tether break, — Gramática y patrones: reconoce la inversión condicional formal equivalente a If the tether should break en escenarios de riesgo concisos.
En esta lección
As much as: reconocer un punto antes de introducir un contraste
As much as + una oración puede introducir una concesión. El hablante primero acepta o reconoce algo que siente con intensidad —en este caso, un deseo compartido— antes de pasar a una realidad o limitación que entra en conflicto. Aquí, much no mide cantidad y no se trata de una comparación de igualdad as ... as. La frase organiza el mensaje como «Admito que esto es cierto, pero todavía importa otro hecho».
Práctica
¿Qué función cumple As much as en el ejemplo?
- Reconoce un deseo intenso compartido antes de que el hablante pase a una limitación.
- Dice que el deseo es fácil y asequible de cumplir.
- Compara la intensidad con la que distintas personas comparten el deseo.
Ver respuesta
Reconoce un deseo intenso compartido antes de que el hablante pase a una limitación.
wish there were para una situación presente contraria a la realidad
En wish + oración, una forma verbal de pasado puede describir una situación presente que el hablante desea que fuera diferente. Por eso, We all wish there were ... presenta la forma fácil y asequible como algo que no existe actualmente. There introduce la existencia del sintagma nominal que sigue, y were marca la situación irreal. No significa que esa forma existiera en el pasado. La estructura reutilizable es wish + there were + sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con la forma estándar para una situación presente que no es real: I wish there ____ more buses in this town.
Ver respuesta
were
the only way is to become an astronaut or a billionaire.
0:10la única forma es convertirse en astronauta o en multimillonario.
But there is a concept that might make it possible Gramática
0:13Pero existe un concepto que podría hacerlo posible,
make it possible: make + objeto + adjetivo
En make it possible, make significa «hacer que algo llegue a cierto estado», no «crear». La estructura es make + objeto + adjetivo: it es el objeto y possible describe el estado resultante. Aquí, it se refiere a la idea o situación mencionada antes. La expresión indica que el concepto podría hacer posible esa situación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para indicar que un cambio permite realizar una acción?
- The new software makes it possibly for us to work from home.
- The new software makes possible us to work from home.
- The new software makes it possible for us to work from home.
Ver respuesta
The new software makes it possible for us to work from home.
while serving as the starting point for the exploration of the universe, Frases
0:16al tiempo que serviría como punto de partida para la exploración del universo:
serving as the starting point for: indicar una función
En serving as the starting point for, serve as significa «funcionar como» o «ser utilizado como». La cláusula con -ing añade otra función del concepto: además de hacer posible algo, puede actuar como la primera base para una exploración posterior. El patrón es serve as + función o papel + for + sustantivo o forma en -ing. Sirve para explicar qué actividad futura puede comenzar a partir de un plan, una idea, un documento o un acontecimiento.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que un documento funcionará como base de un trabajo posterior?
- This outline will serve as the starting point of writing our report.
- This outline will serve the starting point for our report.
- This outline will serve as the starting point for our report.
Ver respuesta
This outline will serve as the starting point for our report.
To understand how a space elevator will get us into space,
0:32Para entender cómo un ascensor espacial nos llevará al espacio,
we must first understand what an orbit is. Gramática
0:36primero debemos entender qué es una órbita.
El orden enunciativo en what an orbit is
Las palabras what an orbit is forman una pregunta indirecta integrada que funciona como objeto de understand. La oración indica qué se debe entender; no formula la pregunta de manera directa. Dentro de una pregunta indirecta se usa el orden de una oración enunciativa: what + sujeto + verbo. Aquí an orbit va antes de is, por lo que what an orbit is es correcto, no what is an orbit.
Práctica
¿Qué oración coloca correctamente una pregunta indirecta después de understand?
- Before class, we need to understand what is gravity.
- Before class, we need to understand is what gravity.
- Before class, we need to understand what gravity is.
Ver respuesta
Before class, we need to understand what gravity is.
Being in orbit basically means falling towards something Vocabulario
0:39Estar en órbita básicamente significa caer hacia algo,
El estado expresado por Being in orbit
Being in orbit describe el estado de desplazarse alrededor de un planeta, una luna u otro cuerpo bajo el efecto de la gravedad. Un objeto en órbita se mueve continuamente; no está simplemente suspendido e inmóvil en el espacio. Aquí, Being in orbit es una cláusula en -ing que funciona como sujeto de means. Puede entenderse como «el estado de estar en órbita».
Práctica
En esta oración, ¿qué significa Being in orbit?
- Descansar sobre la superficie de un planeta
- Moverse continuamente alrededor de otro cuerpo por efecto de la gravedad
- Flotar completamente inmóvil, sin ningún movimiento
Ver respuesta
Moverse continuamente alrededor de otro cuerpo por efecto de la gravedad
but moving fast enough to miss. Gramática
0:42pero moviéndose lo suficientemente rápido como para no chocar.
fast enough to miss: enough + infinitivo para alcanzar un umbral
En fast enough to miss, fast describe cómo se mueve el objeto y enough marca el umbral de velocidad necesario. El infinitivo to miss nombra el resultado que se vuelve posible al alcanzar ese umbral. Aquí miss significa no golpear el cuerpo hacia el que cae el objeto, no echar de menos algo. El patrón reutilizable es adjetivo/adverbio + enough + to + verbo: una cualidad o acción alcanza el grado necesario para producir un resultado.
Práctica
Completa la oración usando fast enough y el verbo miss: The cyclist swerved ____ the falling branch.
Ver respuesta
fast enough to miss
it makes an arc through the air and then hits the ground.
0:46describe un arco a través del aire y luego golpea el suelo.
gravity makes you move much the same way, Frases
0:51la gravedad hace que te muevas de manera muy similar,
much the same way: gran similitud, pero no identidad exacta
En much the same way, much refuerza la comparación: los dos tipos de movimiento ocurren de una manera muy similar. Aquí much modifica la idea de ser iguales; no indica una gran cantidad de movimiento. La expresión suele permitir pequeñas diferencias, por lo que no promete una coincidencia perfecta. Con verbos como move, work o react, the same way puede describir directamente la manera y no necesita in en este caso.
Práctica
Dos máquinas siguen procesos casi iguales, pero algunos detalles son distintos. ¿Qué expresión completa mejor la oración? They work ___.
- much the same way
- exactly the same way
- in completely different ways
Ver respuesta
much the same way
but if you move sideways fast enough,
0:53pero si te mueves lateralmente lo suficientemente rápido,
the curvature of the Earth makes the ground fall away beneath you
0:55la curvatura de la Tierra hace que el suelo se aleje por debajo de ti
rockets have to go up and sideways fast.
1:03los cohetes tienen que subir y moverse lateralmente rápido.
By contrast como transición de comparación
By contrast introduce el segundo de dos casos claramente diferentes. Indica al oyente que compare lo que sigue con la idea que acaba de mencionarse, en vez de tomarlo como un punto nuevo sin relación. Aquí, pasa de la forma en que los cohetes adquieren movimiento a un mecanismo distinto empleado por un ascensor espacial. La expresión organiza la explicación en torno a esa comparación entre mecanismos.
Práctica
Elige la mejor transición para sustituir BLANK: The first material bends easily. BLANK, the second material stays rigid under pressure.
- As a result
- For example
- By contrast
Ver respuesta
By contrast
a space elevator taps into energy from the Earth's rotation Phrasal verbs
1:09un ascensor espacial aprovecha la energía de la rotación de la Tierra
Tap into para aprovechar un recurso existente
Tap into significa acceder a algo que ya existe y utilizarlo, especialmente una fuente de energía, conocimientos, datos, habilidades o demanda. La estructura es tap into + recurso. En esta oración, el ascensor espacial usa energía disponible gracias a la rotación de la Tierra; no crea esa energía de rotación. Taps concuerda con el sujeto singular a space elevator.
Práctica
Completa la oración usando tap en la forma correcta y con la preposición que exige: The new service ____ unused computing power from nearby devices.
Ver respuesta
taps into
get the cargo going: get + objeto + -ing
En get the cargo going, get funciona como verbo causativo: significa «hacer que», no «obtener». The cargo es el objeto y going describe la actividad que se hace comenzar. La estructura get + objeto + -ing suele destacar el inicio de una actividad o un proceso que queda en marcha. Aquí, get the cargo going significa hacer que la carga empiece a moverse; fast indica después cómo se mueve.
Práctica
Completa la oración con get, it y la forma en -ing de go: The toy car has stopped. Press the green button to ____ again.
Ver respuesta
get it going
Imagine a child spinning a toy on a rope
1:14Imagina a un niño haciendo girar un juguete atado a una cuerda
it starts to move faster and faster as it ascends. Gramática
1:21empieza a moverse cada vez más rápido mientras asciende.
faster and faster: comparativo + and + comparativo
Faster and faster usa la estructura comparativo + and + comparativo. Repetir el mismo comparativo muestra un cambio continuo a lo largo del tiempo: la velocidad sigue aumentando. Las dos apariciones de faster no señalan dos velocidades distintas. Esta estructura puede describir muchas tendencias, como colder and colder o more and more difficult.
Práctica
Usa con cold la estructura comparativo + and + comparativo: As the sun went down, the air became ____.
Ver respuesta
colder and colder
Compared to rockets with cargo launched on an elevator, Discurso
1:24En comparación con los cohetes, con la carga lanzada en un ascensor,
Compared to como marco comparativo inicial
Compared to coloca primero el punto de referencia. La estructura Compared to + sintagma nominal, ... indica que la situación de la oración principal se evalúa en relación con ese sintagma. Orienta al oyente para interpretar la diferencia que sigue, pero no dice por sí sola qué opción es mejor. Aquí, rockets es el método de referencia. El contexto más amplio compara la carga enviada mediante un ascensor espacial con la enviada mediante un cohete; launched on an elevator se refiere a cargo, no a rockets. La oración principal que sigue presenta la ventaja energética.
Práctica
¿Qué oración coloca primero el modelo anterior como punto de referencia y después expresa la ventaja de la bomba nueva?
- Compared the old model, the new pump uses half as much power.
- Compared to the new pump, the old model uses half as much power.
- Compared to the old model, the new pump uses half as much power.
Ver respuesta
Compared to the old model, the new pump uses half as much power.
you only need to provide the energy to go up.
1:28solo necesitas proporcionar la energía para subir.
Fast sideways movement comes free with the Earth's rotation. Frases
1:30El rápido movimiento lateral se obtiene gratis con la rotación de la Tierra.
comes free with: un beneficio incluido automáticamente
En la estructura X comes free with Y, X es un beneficio adicional que se obtiene automáticamente porque Y está presente. Free significa que no hace falta un pago, esfuerzo, energía u otro recurso por separado para obtener X; el contexto indica qué tipo de coste se evita. Aquí, la rotación de la Tierra ya proporciona el rápido movimiento lateral. No hay que aportar energía adicional solo para crearlo, así que la expresión lo presenta como un beneficio incorporado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección que significa ‘está incluido sin coste adicional’: Cloud storage ____ the annual plan.
Ver respuesta
comes free with
be the single largest and most expensive structure
1:36la estructura individual más grande y costosa
without a doubt como marcador de certeza sobre toda la afirmación
Without a doubt es un marcador parentético de certeza. Aquí muestra que el hablante está completamente seguro de toda la afirmación: que un ascensor espacial sería la estructura más grande y más cara construida por la humanidad. Como comenta toda la afirmación y no solo would, puede eliminarse sin cambiar la gramática básica de la oración. En medio de la oración, se separa con una coma antes y otra después.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente without a doubt como comentario parentético sobre toda la valoración?
- This is without, a doubt our best chance.
- This is, without a doubt our best chance.
- This is, without a doubt, our best chance.
Ver respuesta
This is, without a doubt, our best chance.
ever built by humans como oración de relativo pasiva reducida
Ever built by humans es una oración de relativo pasiva reducida que modifica a structure. La forma completa es that has ever been built by humans. Ever significa «en cualquier momento de la historia humana», por lo que la expresión define el ámbito de comparación de los superlativos single largest y most expensive. Built es un participio pasado dentro del modificador, no el verbo principal. La expresión verbal principal es would be.
Práctica
Sustituye la oración de relativo completa por la forma reducida. Forma completa: The museum displayed the largest model that has ever been built by the class. Forma reducida: The museum displayed the largest model ____.
Ver respuesta
ever built by the class
worth it? — ¿Los beneficios justifican el costo?
Be worth it significa que el beneficio o el resultado es suficientemente bueno para justificar el dinero, el tiempo, el esfuerzo o el riesgo necesarios. La pregunta Is it worth it? pide una valoración general, no solo saber si algo es bueno. En esta estructura, el primer it identifica la cosa o el plan que se evalúa. El it que aparece después de worth remite al precio, el trabajo o el riesgo ya entendido por el contexto; no expresa posesión.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión fija de dos palabras que termina en it y pregunta si el beneficio justifica el costo: The repair will cost $300. Is it ____?
Ver respuesta
worth it
comes down to — identificar el factor decisivo
Come down to es idiomático aquí: después de considerar todos los detalles, un factor es el que finalmente decide el asunto. La estructura es come down to + sustantivo, forma en -ing u oración con wh-. All refuerza el resumen: toda la cuestión está determinada en última instancia por los costos. No se refiere a un movimiento físico hacia abajo.
Práctica
¿Qué oración usa comes down to para identificar el factor decisivo?
- Leah comes up with a cheaper solution.
- The elevator comes down to the ground floor at six.
- The final decision comes down to whether the repair is affordable.
Ver respuesta
The final decision comes down to whether the repair is affordable.
just to get a small amount of cargo into space.
1:48solo para llevar una pequeña cantidad de carga al espacio.
Uso de a huge amount of ... a small amount of
Usa a huge amount of y a small amount of delante de sustantivos incontables. En esta oración, fuel y cargo se entienden como cantidades globales, no como elementos separados. El patrón paralelo a ... amount of ... a ... amount of crea un contraste fuerte: se necesita mucho combustible para transportar muy poca carga. Puedes reutilizar esta estructura para destacar cantidades desiguales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente amount of con sustantivos incontables y crea un contraste claro de cantidad?
- The old engine uses a huge number of fuel, but the new one uses a small number of fuel.
- The old engine uses a huge amount of fuel, but the new one uses a small amount of fuel.
- The old engine uses a huge amount of parts, but the new one uses a small amount of parts.
Ver respuesta
The old engine uses a huge amount of fuel, but the new one uses a small amount of fuel.
At current prices como base de cálculo
At current prices significa que se usan los precios vigentes ahora como base de un cálculo. La preposición at introduce un nivel de precios o una tarifa; no describe un lugar. Esta frase inicial limita la afirmación que viene después. Un costo calculado at current prices es una estimación actual y puede cambiar si cambian los precios.
Práctica
Completa la estimación con la expresión objetivo de la lección, que significa usar los precios de hoy como base: ____, the repair will cost about $800.
Ver respuesta
At current prices
it costs about $20,000 to put 1 kg of payload into space. Gramática
1:52cuesta alrededor de 20.000 dólares poner 1 kg de carga útil en el espacio.
it costs about $20,000 to put: el patrón it costs + cantidad + to do para indicar el coste de una acción
Aquí, it no se refiere a una cosa concreta. En it costs about $20,000 to put..., funciona como sujeto formal dentro del patrón it costs + cantidad + to + verbo, que expresa el precio de una acción. El infinitivo con to nombra la acción cuyo coste se calcula. About indica que la cantidad es aproximada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente it costs + cantidad + to + verbo para indicar el precio de una acción?
- It costs to replace about $300 the screen.
- It costs about $300 replacing the screen.
- It costs about $300 to replace the screen.
Ver respuesta
It costs about $300 to replace the screen.
That's $1.3 million for the average human,
1:56Eso significa 1,3 millones de dólares para un humano promedio,
billions for an International Space Station.
2:01miles de millones para una Estación Espacial Internacional.
This immense cost is one of the major limitations of human space flight.
2:04Este inmenso costo es una de las principales limitaciones de los vuelos espaciales tripulados.
with the price of an airline ticket anytime soon. Frases
2:12al precio de un billete de avión a corto plazo.
anytime soon en una predicción negativa
En esta oración negativa, anytime soon significa en un futuro próximo. Isn't likely ... anytime soon indica que no se espera que la comparación se haga realidad en un plazo cercano previsible; no significa en cualquier momento que alguien elija. La expresión deja deliberadamente el momento exacto sin precisar. Lo importante es si algo ocurrirá en un futuro relativamente cercano.
Práctica
Elige el significado de esta oración: The price isn't likely to fall anytime soon.
- El precio ya ha bajado.
- Probablemente el precio no bajará en un futuro próximo.
- El precio puede bajar cuando alguien decida.
Ver respuesta
Probablemente el precio no bajará en un futuro próximo.
a space elevator is projected to reduce the cost 100-fold Notas
2:19se prevé que un ascensor espacial reduzca el costo 100 veces,
reduce the cost 100-fold: dividir entre 100
“-fold” expresa un factor multiplicativo. En “reduce the cost 100-fold”, el coste original se divide entre 100, por lo que el nuevo coste es una centésima parte del anterior. Por ejemplo, pasar de 20.000 a 200 dólares es una reducción de factor 100, equivalente a una disminución del 99 %. No significa una disminución del 100 %, que dejaría el coste en cero.
Práctica
Un precio baja de 20.000 a 200 dólares. ¿Qué descripción es correcta?
- It was reduced by $100.
- It was reduced by 100%.
- It was reduced 100-fold.
Ver respuesta
It was reduced 100-fold.
is projected to reduce: una previsión formal
“is projected to reduce” es una estructura formal de previsión: be projected to + verbo en forma base. Aquí, reduce es el resultado futuro previsto, no un cambio que ya se haya producido. Projected significa que algo se ha estimado a partir de datos o modelos actuales. No significa “proyectado en una pantalla”, y la previsión todavía puede cambiar.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de previsión de esta lección: Based on current estimates, the new system ____ energy use by 30%.
Ver respuesta
is projected to reduce
If an inexpensive space elevator costs $20 billion,
2:25Si un ascensor espacial económico cuesta 20.000 millones de dólares,
then we'll recoup our losses after launching only 1,000 tons. Frases
2:28entonces recuperaremos nuestras pérdidas tras lanzar solo 1.000 toneladas.
recoup our losses: recuperar el dinero gastado o perdido
En esta oración, recoup our losses significa recuperar mediante ingresos posteriores el dinero que se considera gastado o perdido. La frase presenta el enorme coste de construcción como una cantidad que los futuros ingresos de los lanzamientos pueden recuperar; no implica necesariamente que el proyecto ya haya fracasado. La estructura es recoup + determinante posesivo + losses: recoup my/your/our/its/their losses. Recoup ya contiene la idea de «recuperar», por lo que no se añade back.
Práctica
Usa la expresión de esta lección en la forma correcta: After a slow winter, the shop hopes to ____ during the summer.
Ver respuesta
recoup its losses
Close to the weight of two International Space Stations.
2:33Casi el peso de dos Estaciones Espaciales Internacionales.
So, what would a space elevator look like in real life?
2:36Entonces, ¿cómo sería un ascensor espacial en la vida real?
A space elevator has four major components:
2:39Un ascensor espacial tiene cuatro componentes principales:
It extends from the surface of the Earth to space.
2:50Se extiende desde la superficie de la Tierra hasta el espacio.
The climber is like a conventional elevator carriage,
2:53El trepador es como la cabina de un ascensor convencional,
a chamber that works its way up and down the tether. Modismos
2:55una cámara que sube y baja por el cable.
works its way up and down: desplazarse poco a poco hacia arriba y hacia abajo
Aquí, works its way up and down significa que se mueve gradualmente en ambas direcciones a lo largo del cable. Work no significa «trabajar»; la estructura completa work one's way describe un avance paso a paso, normalmente a lo largo de una ruta o a través de algo. La forma es work + determinante posesivo + way + dirección o ruta. Como el sujeto es the climber, la oración usa works its way. Con otros sujetos se pueden usar formas como worked her way o work our way.
Práctica
Usa work one's way en la forma correcta: The hikers slowly ____ up the rocky trail.
Ver respuesta
worked their way
At the base would be: inversión con el lugar al inicio
At the base se coloca al principio para establecer primero el lugar. Después, would be aparece antes del sujeto an anchor. Es una inversión causada por anteponer el lugar; el orden neutro es An anchor would be at the base. Este orden permite que la explicación avance desde un lugar del diseño hasta la pieza situada allí. Aquí would presenta una distribución proyectada; no expresa una petición.
Práctica
Un guía está describiendo una biblioteca proyectada. Completa la oración con el patrón que coloca primero el lugar, usando “on the top floor” y would: ____ a quiet reading room.
Ver respuesta
On the top floor would be
holds up: sostiene físicamente y mantiene elevado
En esta oración de relativo, holds up significa «sostiene físicamente y mantiene elevado». La palabra which se refiere al contrapeso, por lo que este mantiene suspendido el cable. El objeto físico tether deja claro que se trata del sentido de soporte. En otros contextos, hold up puede indicar un retraso, un robo o que algo sigue siendo válido, pero ninguno de esos sentidos encaja aquí.
Práctica
En “A steel beam holds up the roof,”, ¿qué significa holds up?
- sigue siendo creíble
- sostiene y mantiene elevado
- causa un retraso
- amenaza y roba
Ver respuesta
sostiene y mantiene elevado
and supported from above by the tension from the counterweight,
3:09y sostenido desde arriba por la tensión del contrapeso,
located higher than 36,000 km above the Earth's surface.
3:12situado a más de 36.000 km por encima de la superficie de la Tierra.
At the counterweight could be a space station,
3:16En el contrapeso podría haber una estación espacial,
a launching point for all missions from the spaceport elevator.
3:19un punto de lanzamiento para todas las misiones desde el ascensor del puerto espacial.
and more stable than any material we can produce right now.
3:30y más estable que cualquier material que podamos producir ahora mismo.
There are promising materials like graphene and diamond nanothreads, Cultura
3:34Hay materiales prometedores como el grafeno y los nanohilos de diamante,
El grafeno y los nanohilos de diamante como materiales prometedores
El grafeno es una lámina de carbono extremadamente fina, y los nanohilos de diamante son estructuras de carbono muy finas y alargadas con enlaces parecidos a los del diamante. Estos nombres aparecen aquí porque los ingenieros buscan un material para cables que pueda ser muy ligero y muy resistente. Decir que son prometedores significa que son posibles candidatos que merece la pena estudiar. No significa que ya se haya demostrado que alguno sirve para el cable de un ascensor espacial, y los nanohilos de diamante no son hilos corrientes hechos con trozos de diamante.
Práctica
¿Qué aporta la expresión "graphene and diamond nanothreads" a esta discusión de ingeniería?
- Designa dos tipos comunes de alambre que ya se usan para construir ascensores espaciales.
- Demuestra que el problema de la resistencia del cable ya está resuelto.
- Designa materiales avanzados basados en carbono que se consideran posibles materiales para el cable.
Ver respuesta
Designa materiales avanzados basados en carbono que se consideran posibles materiales para el cable.
but even they may not be strong enough. Gramática
3:38pero incluso ellos podrían no ser lo suficientemente fuertes.
may not be + adjetivo + enough para umbrales inciertos
En may not be strong enough, may indica posibilidad, no certeza. El hablante dice que es posible que los materiales no cumplan el requisito de resistencia; la oración no afirma que vayan a fallar con seguridad. El patrón es may not be + adjetivo + enough. Adjetivo + enough significa alcanzar el grado necesario, de modo que not strong enough significa estar por debajo de la resistencia requerida. Este patrón sirve para evaluar con cautela si algo alcanza un umbral.
Práctica
Completa la oración con la expresión cautelosa formada por may, not, be, strong y enough: The test cable held a light load, but it ____ for the full load.
Ver respuesta
may not be strong enough
the tether would also have to withstand atmospheric corrosion,
3:42el cable también tendría que soportar la corrosión atmosférica,
aside from being: añadir otro requisito
Aquí, aside from being incredibly strong significa «además de ser increíblemente resistente». La resistencia sigue siendo un requisito, y la oración añade otras cosas que el cable debe soportar. La estructura aside from + sustantivo o forma en -ing puede añadir otra cualidad, obligación, condición o problema. La palabra also en la oración principal suele dejar claro este sentido de adición.
Práctica
Usa aside from + being para añadir la primera cualidad: ____ lightweight, the laptop is also durable.
Ver respuesta
Aside from being
it takes several days to climb the elevator. Gramática
3:50se tardan varios días en subir por el ascensor.
it takes several days to: expresar el tiempo necesario
En esta oración, it funciona como un sujeto de relleno; no se refiere a una cosa concreta. La frase climb the elevator nombra la acción que requiere tiempo. Usa it takes + período de tiempo + to + verbo en forma base para decir cuánto tarda una acción, un viaje o un proceso. Several days indica una duración aproximada, no una cifra exacta.
Práctica
Completa con la estructura it takes + time + to: ____ twenty minutes ____ walk to school.
Ver respuesta
It takes · to
Do we need a nuclear reactor on our elevator carriage?
3:58¿Necesitamos un reactor nuclear en nuestra cabina del ascensor?
Or do we beam it power from the ground with a superpowered laser? Vocabulario
4:01¿O le enviamos energía desde el suelo con un láser superpotente?
«beam it power» como expresión técnica de doble objeto
Aquí, beam es un verbo que significa «enviar mediante un haz de energía concentrado». La pregunta plantea si un láser en tierra podría transmitir energía a distancia al dispositivo trepador. En beam it power, it es el receptor y power es lo que se envía. Es el patrón de doble objeto beam + receptor + cosa enviada; la construcción equivalente con to es beam power to it.
Práctica
En “The satellite will beam the station power during the night,”, ¿qué significa “beam the station power”?
- Brillar porque la estación tiene energía
- Enviar energía utilizable a la estación mediante un haz dirigido
- Dar autoridad política a la estación
Ver respuesta
Enviar energía utilizable a la estación mediante un haz dirigido
And where do we get the raw materials for a 36,000 km long tether?
4:05¿Y de dónde sacamos las materias primas para un cable de 36.000 km de largo?
Do we make it on Earth and launch it into space,
4:09¿Lo fabricamos en la Tierra y lo lanzamos al espacio,
or do we make it in space and lower it down to the Earth?
4:12o lo fabricamos en el espacio y lo bajamos a la Tierra?
«Put simply» como señal de una reformulación más clara
Put simply es un marcador discursivo que avisa al oyente de que la siguiente afirmación expresará de forma más breve y fácil una información anterior más compleja. Aquí, put significa «expresar» o «formular», no «colocar». La expresión organiza la información: marca el paso de una explicación detallada a una conclusión clara.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de la lección que empieza por Put y anuncia una reformulación más sencilla: “The system has many interacting limits. ____, it cannot safely run any faster.”
Ver respuesta
Put simply
there are still some major technological hurdles to overcome. Modismos
4:18aún quedan importantes obstáculos tecnológicos por superar.
technological hurdles to overcome: obstáculos tecnológicos por superar
En esta oración, hurdles es una metáfora de barreras difíciles que frenan el progreso. Technological hurdles son dificultades técnicas o de ingeniería, no vallas físicas de una pista de atletismo. La frase de infinitivo to overcome describe hurdles: son dificultades que deben superarse para alcanzar el objetivo. Hurdles suele sugerir que hay obstáculos importantes entre un proyecto y su éxito.
Práctica
Completa la oración con la expresión indicada: Before the water-saving system can be sold, the designers still have several technical ____.
Ver respuesta
hurdles to overcome
And a space elevator is not without risk. Modismos
4:23Y un ascensor espacial no está exento de riesgos.
not without risk: no estar exento de riesgos
Not without risk es una forma moderada de decir que sí existe riesgo. Las dos negaciones no significan que algo esté libre de riesgo; juntas forman una afirmación cautelosa: un ascensor espacial implica cierto riesgo. La estructura not without + sustantivo reconoce una desventaja o complicación sin que la afirmación suene absoluta o dramática. Es habitual en evaluaciones cuidadosas, como useful, but not without cost o successful, but not without difficulty.
Práctica
Un informe dice: “The new battery design is promising, but it is not without risk.” ¿Qué significa?
- El diseño no presenta ningún riesgo.
- El diseño presenta cierto riesgo.
- El diseño en sí no está en peligro.
Ver respuesta
El diseño presenta cierto riesgo.
Should the tether break: inversión condicional formal
Aquí, Should the tether break significa “If the tether should break” o, de forma más sencilla, “If the tether breaks”. Presenta una posible contingencia; should no significa “debería”, y la oración no indica que se espere que el cable se rompa. El patrón es Should + sujeto + verbo en forma base. Como should se coloca antes del sujeto, no aparece if y el verbo queda en su forma base: break, no breaks.
Práctica
Reescribe la cláusula con if usando una inversión condicional formal: If the cable should fail, the safety brake will engage. → ____, the safety brake will engage.
Ver respuesta
Should the cable fail
force exerted by: modificador pasivo reducido
En force exerted by the counterweight, exerted by the counterweight describe a force. Es una oración de relativo pasiva abreviada: the force that is exerted by the counterweight. El grupo con by indica la fuente o el agente de la fuerza. Exerted es un participio pasado dentro del modificador, no el verbo principal. El predicado principal comienza con will cause, por lo que la estructura se lee así: [the force exerted by the counterweight] [will cause ...].
Práctica
En el grupo “the force exerted by the motor”, ¿qué afirmación es correcta?
- “exerted” es el verbo principal de una oración completa.
- “by the motor” significa que el motor recibe la fuerza.
- “exerted by the motor” es un modificador pasivo que describe la fuerza.
Ver respuesta
“exerted by the motor” es un modificador pasivo que describe la fuerza.
cause + objeto + infinitivo con to en “will cause ... to rise up”
La estructura cause + objeto + infinitivo con to indica que algo hace que otra persona o cosa realice una acción. En esta oración, the force es la causa, the entire elevator es el objeto y to rise up nombra la acción resultante. Esta estructura sirve para explicar una cadena de causa y efecto. Rise es intransitivo aquí: el ascensor rises; la fuerza causes it to rise.
Práctica
Completa la oración con el pasado de cause y la marca de infinitivo necesaria: The power surge ____ the safety system ____ shut down.
Ver respuesta
caused · to
The resulting debris in orbit could pose serious problems to future spaceflight.
4:41Los escombros resultantes en órbita podrían plantear serios problemas para futuros vuelos espaciales.
“have to do it right the first time”: tener que hacerlo bien a la primera
Have to expresa necesidad. Do it right significa realizar la tarea correctamente y the first time significa en el intento inicial. En conjunto, la frase indica que hay que lograrlo de inmediato, sin depender de otro intento. Right es aquí un adverbio que significa correctamente, no la dirección opuesta a left. La expresión suele dar a entender que fallar sería costoso, peligroso o difícil de corregir.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «hacerlo correctamente en el primer intento»: The operation cannot be repeated, so we have to ____.
Ver respuesta
do it right the first time
For these reasons: conectar varias razones anteriores con una conclusión
For these reasons remite a varias razones ya expuestas. These señala hacia atrás; la expresión no añade una razón nueva. Al comienzo de la cláusula siguiente, reúne esas razones como fundamento de la conclusión, recomendación o acción posterior. En esta posición, normalmente va seguida de una coma.
Práctica
Completa la oración con la expresión que remite a las tres razones: The road is icy, visibility is poor, and strong winds are expected. ____, the trip has been canceled.
Ver respuesta
For these reasons
some experts have proposed first building a space elevator on the Moon. Gramática
4:51algunos expertos han propuesto construir primero un ascensor espacial en la Luna.
proposed first building: propose + gerundio para sugerir una acción
Aquí, proposed significa presentar algo como plan. Con ese sentido, propose va seguido de gerundio: propose doing something. Building nombra la acción que se sugiere. First modifica a building y marca el primer paso de una secuencia: construir un ascensor en la Luna antes de probar en otro lugar. No significa que fuera la primera vez que los expertos hacían una propuesta.
Práctica
¿Qué oración significa que el comité sugirió revisar el cableado como primer paso?
- The committee proposed to check the wiring first.
- The committee first proposed checking the wiring.
- The committee proposed first checking the wiring.
Ver respuesta
The committee proposed first checking the wiring.
The Moon's gravity is much weaker than the Earth's, Gramática
4:55La gravedad de la Luna es mucho más débil que la de la Tierra,
La estructura comparativa much weaker than the Earth's
Much refuerza el adjetivo comparativo weaker, por lo que much weaker than indica una diferencia grande, no pequeña. The Earth's significa the Earth's gravity. En inglés, se puede omitir un sustantivo repetido después de un posesivo cuando está claro cuál es, así que se comparan dos fuerzas de gravedad, no la gravedad con el planeta en sí.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente una gran diferencia de gravedad y evita repetir la palabra gravity?
- Mars's gravity is very weaker than Jupiter's.
- Mars's gravity is a little weaker than Jupiter's.
- Mars's gravity is much weaker than Jupiter's.
Ver respuesta
Mars's gravity is much weaker than Jupiter's.
so a flimsier but existing material like Kevlar could serve as a tether. Frases
4:58por lo que un material más frágil pero existente como el Kevlar podría servir como cable.
serve as a tether: funcionar como cable de sujeción
Serve as + sustantivo significa «desempeñar la función o el papel de ese sustantivo». Aquí, el material podría funcionar como cable de sujeción; serve no significa ayudar o prestar un servicio a alguien. Como la oración usa could, presenta una función posible, no un hecho actual. Este patrón puede usarse con personas, objetos, documentos o acciones al explicar qué función cumplen.
Práctica
Completa con serve y la preposición necesaria para expresar «cumplir la función de»: This spare rope can ____ a temporary clothesline.
Ver respuesta
serve as
Even with all these challenges, como introducción concesiva
Even with all these challenges introduce un marco concesivo. Significa «a pesar de todos estos desafíos», no «a causa de ellos». La expresión reconoce los obstáculos antes de presentar una conclusión que sigue siendo válida. Al ir al principio y llevar una coma después, organiza el argumento: primero la dificultad y luego la idea principal, más fuerte o positiva. Puedes reutilizar even with + sintagma nominal para equilibrar una limitación con una conclusión.
Práctica
¿Qué inicio reconoce mejor los obstáculos antes de afirmar que una conclusión positiva aún puede ser válida?
- Because of all these challenges, the project could transform travel.
- Even with all these challenges, the project could transform travel.
- All these challenges transformed the project.
Ver respuesta
Even with all these challenges, the project could transform travel.
the payoff of having a working space elevator would be immense.
5:04la recompensa de tener un ascensor espacial en funcionamiento sería inmensa.
to truly becoming a spacefaring civilization.
5:09para convertirnos verdaderamente en una civilización espacial.
the first step to truly becoming: to preposicional + -ing
El patrón the first step to + sustantivo o forma en -ing expresa la acción inicial de un proceso largo hacia un resultado. En esta oración, to es una preposición, así que becoming es su complemento; become no encaja en este patrón. Truly modifica becoming y destaca que se alcanza de verdad la condición completa de una civilización espacial, en vez de limitarse a hacer avances ocasionales en el espacio.
Práctica
Completa la oración con el patrón the first step to + -ing. Usa become: Joining the training program is ____ a certified coach.
Ver respuesta
the first step to becoming
In trying to do so: intentar una acción ya mencionada
In trying to do so significa «mientras se intenta hacer eso». La preposición in va seguida de la forma en -ing trying y presenta lo que puede ocurrir durante el intento o gracias a él; no indica que el intento tenga éxito. do so sustituye la acción anterior build a space elevator. Aquí so no significa «por lo tanto». Este patrón permite retomar una acción clara sin repetir todo el sintagma verbal.
Práctica
Completa la oración usando in, la forma en -ing de try y do so: We may never map the whole cave, but ____, we could discover new species.
Ver respuesta
in trying to do so
An awful lot: una expresión informal de gran cantidad
An awful lot significa «una cantidad muy grande» o «muchísimo». En esta oración, indica que el intento podría enseñarnos una gran cantidad de cosas. Aquí, awful intensifica lot; no describe lo aprendido como algo malo o desagradable. Hay que entender la frase completa como una expresión informal de cantidad.
Práctica
En la oración “The workshop taught me an awful lot,” ¿qué significa an awful lot?
- una cantidad muy grande
- casi nada
- algo muy desagradable
Ver respuesta
una cantidad muy grande
And when it comes to the exploration of the universe, Discurso
5:18Y cuando se trata de la exploración del universo,
When it comes to: introducir el tema
When it comes to presenta el tema del que trata la afirmación siguiente. Aquí desplaza la atención al tema más amplio de explorar el universo. Equivale a «hablando de» o «en lo que respecta a este tema»; come no expresa movimiento. La estructura es when it comes to + sustantivo, sintagma nominal o forma en -ing. La coma suele marcar el final de esta frase temática inicial.
Práctica
Usa la expresión temática de cuatro palabras para completar la oración: ____ learning new words, short daily practice works well.
Ver respuesta
When it comes to
there can't be too many dreams of a glorious future. Gramática
5:21nunca se pueden tener demasiados sueños de un futuro glorioso.
There can't be too many: cuantos más, mejor
Aquí, there can't be too many no establece un máximo. Dice que ninguna cantidad de sueños se consideraría excesiva, así que más sueños son bienvenidos. La estructura there can't be too many + sustantivo contable en plural niega la idea de «exceso». Existen estructuras positivas parecidas, como You can't have too much... El sentido completo es muy positivo aunque aparezca can't.
Práctica
¿Qué significa “There can't be too many helpful ideas in a brainstorm”?
- No se permiten demasiadas ideas útiles.
- Probablemente solo existe una pequeña cantidad de ideas útiles.
- Se aceptan tantas ideas útiles como sea posible.
Ver respuesta
Se aceptan tantas ideas útiles como sea posible.