Cómo se ve el sitio de la misión Apolo 11 hoy en día: apuntes para aprender inglés
neo
Descripción del video: Apolo 11 dejó en la Luna recuerdos, instrumentos, huellas y equipos; el video evalúa su estado actual. Principales puntos de inglés: 1. Even amidst the Cold War, — Cultura, medios y contexto real: captar el contraste de even y el valor de homenajear a pioneros soviéticos durante la rivalidad entre EE. UU. y la URSS. 2. from which the beam originates. — Gramática y patrones oracionales: reconocer preposición más pronombre relativo y expresar el origen o la dirección de un proceso. 3. used as a metaphor for the achievement — Modismos y expresiones figuradas: ver cómo las huellas representan el logro lunar y distinguir evidencia física de significado simbólico.
En esta lección
After 21 hours and 36 minutes on the surface of the moon,
0:06Después de 21 horas y 36 minutos en la superficie de la luna,
it was time for the first people to walk here,
0:10era hora de que las primeras personas en caminar aquí,
nine eight 7 6 5 abort stage engine arm ascent proceed.
0:19nueve ocho 7 6 5 abortar etapa armado del motor ascenso proceda.
we will look at what the astronauts left behind Phrasal verbs
0:42veremos qué dejaron atrás los astronautas
left behind: algo permanece después de que alguien se va
Aquí, left behind significa que los astronautas se fueron mientras algunos objetos o huellas permanecieron en el lugar. What the astronauts left behind se refiere a las cosas que quedaron después de que se fueron. Aquí, leave behind funciona como un solo verbo frasal. Con objetos físicos, expresa una relación sencilla: la persona se marcha, pero el objeto permanece.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta de leave behind: Before you get off the train, check that you have not left your bag ____.
Ver respuesta
behind
one of the most significant historical sites: un miembro de un grupo destacado
El patrón one of the most + adjetivo + sustantivo contable plural significa un miembro de un grupo que ocupa una posición muy alta. Aquí, el lugar se presenta como un miembro del grupo de sitios históricos extremadamente importantes; no se afirma que sea el único importante. Sites está en plural porque one of señala un grupo que contiene varios sitios. Aun así, la frase completa identifica un solo sitio.
Práctica
Completa la oración con la estructura one of the most: The library is ____ popular places in our neighborhood.
Ver respuesta
one of the most
and caused the American flag to tip over, Phrasal verbs
1:02e hizo que la bandera estadounidense se volcara,
tip over: perder la posición vertical
Tip over significa perder la posición vertical y caer hacia un lado. En esta oración, la bandera estadounidense pasa de estar erguida a caer al suelo. La expresión aparece después de to porque forma parte del patrón cause + object + to + verb: the flag es el objeto de caused y el sujeto implícito de to tip over.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que comienza con tip y significa 'perder la posición vertical': The tall vase began to ____ when the table shook.
Ver respuesta
tip over
A special mounting mechanism had been designed for the flag, Gramática
1:07Se había diseñado un mecanismo de montaje especial para la bandera,
had been designed: pluscuamperfecto en voz pasiva
Had been designed es el pluscuamperfecto en voz pasiva: had + been + participio pasado. Designed es un participio pasado, así que el mecanismo de montaje recibe la acción; la oración no se centra en quién lo diseñó. El pluscuamperfecto sitúa el diseño ya terminado antes de otro momento pasado posterior de la narración. Es útil para presentar preparativos que ya estaban terminados cuando ocurrieron los principales acontecimientos pasados.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del pluscuamperfecto de design: By the time the aircraft took off, its emergency system ____ and tested.
Ver respuesta
had been designed
it had to be held upright by a horizontal crossbar. Gramática
1:12tenía que mantenerse erguida mediante un travesaño horizontal.
had to be held upright: necesidad pasada en voz pasiva
Had to indica que algo era necesario en el pasado. Be held convierte la cláusula en pasiva: la bandera recibe la acción en vez de realizarla. Aquí, hold significa «mantener en una posición», y upright nombra la posición vertical que se mantenía. El patrón reutilizable had to be + participio pasado + complemento permite explicar cómo era necesario mantener o tratar algo.
Práctica
Completa la oración en inglés con el patrón pasivo objetivo para expresar necesidad pasada: Because the display was unstable, it ____ during the photo.
Ver respuesta
had to be held upright
but was ordered through the standard government supply catalog.
1:21sino que se pidió a través del catálogo de suministros estándar del gobierno.
not ... but ...: corregir una expectativa
La estructura not X but Y primero rechaza X como expectativa equivocada y después presenta Y como corrección. Convierte la segunda parte en el reemplazo clave, no en información adicional. Aquí, not rechaza “a custom-made product”, mientras que but introduce la explicación real de cómo se obtuvo la bandera. Se sobreentiende el sujeto the flag antes de was ordered aunque no se repita; el contraste sigue claro pese a que las dos partes tienen formas gramaticales distintas.
Práctica
¿Qué oración rechaza la primera idea y la sustituye por la segunda?
- The meeting is not only on Tuesday but also on Thursday.
- The meeting is not on Tuesday but on Thursday.
- The meeting is either on Tuesday or on Thursday.
Ver respuesta
The meeting is not on Tuesday but on Thursday.
other commemorative items that serve no scientific purpose
1:29otros artículos conmemorativos sin propósito científico
The astronauts also placed a number of small objects
1:47Los astronautas también colocaron una serie de pequeños objetos
These items were stored in a shoulder pocket
1:53Estos artículos estaban guardados en un bolsillo en el hombro
to do so: sustituir una acción mencionada anteriormente
En esta oración, to do so sustituye la acción anterior leave them on the moon. Armstrong le recordó que realizara esa acción; so no se refiere al recordatorio. La estructura do so sustituye un sintagma verbal que ya está claro por el contexto. Aquí, to pertenece a la estructura be reminded to + verbo, mientras que do so evita repetir leave them on the moon.
Práctica
En la oración “Maya promised to lock the door and remembered to do so,”, ¿qué acción sustituye do so?
- recordar algo
- cerrar la puerta
- hacer una promesa
Ver respuesta
cerrar la puerta
Aldrin dropped the objects onto the lunar surface.
2:08Aldrin dejó caer los objetos sobre la superficie lunar.
Their cabin had caught fire during a launch rehearsal, Frases
2:20Su cabina se había incendiado durante un ensayo de lanzamiento,
caught fire: el comienzo de un incendio
Caught fire es la forma pasada de catch fire. En esta oración significa que la cabina empezó a arder durante el ensayo de lanzamiento; la expresión destaca el cambio de no estar ardiendo a empezar a arder. Catch fire es una expresión intransitiva: la cosa que empieza a arder es el sujeto, como en The cabin caught fire. No significa atrapar algo llamado fire ni se forma como be caught fire.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «empezó a arder»: A towel touched the heater and ____.
Ver respuesta
caught fire
..., killing all three crew members: la cláusula en -ing de resultado
La cláusula en -ing después de la coma expresa el resultado de todo el suceso anterior. Aquí, el incendio de la cabina causó la muerte de los tres tripulantes; killing no describe otra acción independiente realizada por la cabina. Esta estructura permite conectar directamente un suceso con su consecuencia sin añadir otra oración completa. Se puede entender como “y, como resultado, murieron los tres tripulantes”.
Práctica
¿Qué función cumple “killing all three crew members” en la oración?
- Expresa el resultado de que la cabina se incendiara.
- Dice que la cabina realizó una segunda acción independiente.
- Explica qué ocurrió durante el ensayo antes del incendio.
Ver respuesta
Expresa el resultado de que la cabina se incendiara.
The astronauts also left two commemorative medals
2:28Los astronautas también dejaron dos medallas conmemorativas
to honor the Soviet cosmonauts Yuri Gagarin
2:31para honrar a los cosmonautas soviéticos Yuri Gagarin
Even amidst the Cold War: destacar un respeto inesperado
Amidst significa “en medio de” o “durante”. Aquí, la Guerra Fría es el contexto político que rodea el hecho, no un lugar físico. La Guerra Fría incluyó una rivalidad intensa entre Estados Unidos y la Unión Soviética, incluida la carrera espacial. Even añade el contraste clave: aunque ambos lados eran rivales, el objetivo seguía siendo honrar a quienes arriesgaron la vida en la exploración espacial. La expresión hace que ese respeto entre rivales parezca especialmente significativo e inesperado.
Práctica
¿Qué oración usa mejor even amidst para destacar un contraste inesperado?
- Even amidst the fierce rivalry, the two teams treated each other with respect.
- Even during the school year, classes were held from Monday to Friday.
- Amidst the fierce rivalry, the two teams practiced every afternoon.
Ver respuesta
Even amidst the fierce rivalry, the two teams treated each other with respect.
risked their lives: afrontar el peligro de morir
En esta oración, risked their lives significa que los pioneros de la exploración espacial aceptaron una posibilidad real de morir mientras hacían su trabajo. La expresión destaca el gran peligro que afrontaron y ayuda a explicar por qué se les rinde homenaje. Aquí, risked es un verbo transitivo y their lives es su objeto; their se refiere a those. El patrón reutilizable es risk + una palabra posesiva + life/lives, seguido a menudo de to do something o for a cause.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de risk one's life: Maya ____ to carry a child out of the burning house.
Ver respuesta
risked her life
Another object that was placed to express the spirit
2:51Otro objeto que se colocó para expresar el espíritu
of international cooperation is a small silicon disc.
2:54de cooperación internacional es un pequeño disco de silicio.
It contains goodwill messages from the leaders
2:59Contiene mensajes de buena voluntad de los líderes
as well as names of NASA senior staff. Frases
3:10así como los nombres del personal superior de la NASA.
as well as: añadir un elemento secundario
En esta oración, as well as introduce un segundo grupo de nombres: el personal directivo de la NASA. El primer grupo, los nombres de los miembros del Congreso responsables de la legislación de la NASA, sigue siendo el foco principal, mientras que el segundo se añade como información complementaria. Usa as well as entre palabras o frases de estructura paralela. A menudo puede entenderse como «y también», pero no siempre organiza la gramática igual que and, especialmente cuando une sujetos.
Práctica
Elige la mejor oración si el autor quiere que el club de ciencias sea el foco principal y que el club de arte se añada como información complementaria.
- The science club, as well as the art club, is presenting today.
- The science club and the art club is presenting today.
- The science club, as well as the art club, are presenting today.
Ver respuesta
The science club, as well as the art club, is presenting today.
La rama de olivo dorada como símbolo de la paz mundial
Una rama de olivo es un símbolo tradicional de la paz en Occidente. En esta oración, la rama dorada es un objeto conmemorativo real, pero su mensaje principal es un deseo de paz compartido por personas de todo el mundo. La expresión as a symbol of global peace explica qué representa el objeto; no describe una función científica ni dice que la rama esté viva.
Práctica
¿Qué representa la rama de olivo dorada en la oración?
- Un instrumento científico
- Una planta que todavía está creciendo
- Un deseo de paz en todo el mundo
Ver respuesta
Un deseo de paz en todo el mundo
Además de estos objetos puramente simbólicos
Al comienzo de esta oración, Besides significa «además de» o «aparte de estos». Añade la nueva categoría de los instrumentos científicos a la explicación y la conecta con los objetos simbólicos mencionados antes. La estructura Besides + sintagma nominal, oración principal mantiene el tema conectado y señala un cambio de enfoque: el hablante pasa de un grupo de objetos a otro.
Práctica
Elige la palabra que añade otro objeto: ___ the science books, the shelf holds a globe.
- Besides
- Beside
- Under
Ver respuesta
Besides
powered by solar panels como cláusula pasiva reducida
En la oración, powered by solar panels es una cláusula pasiva reducida que modifica a The device. Equivale a which is powered by solar panels: los paneles solares suministran energía al dispositivo. Aquí, powered es un participio pasado, no el verbo principal. Los verbos principales son records y transmits. El patrón compacto sustantivo + frase de participio pasado es frecuente en las descripciones técnicas.
Práctica
Completa la oración reduciendo which is powered by solar panels a un modificador de participio pasado: The weather station, ____, sends updates every hour.
Ver respuesta
powered by solar panels
Unfortunately, just three weeks after the moon landing,
3:48Desafortunadamente, solo tres semanas después del alunizaje,
presumably because it overheated in the midday sun. Discurso
3:54presumiblemente porque se sobrecalentó bajo el sol del mediodía.
presumably because para presentar una causa inferida
presumably because introduce una causa que el hablante considera probable, pero que no está demostrada. Aquí, que el dispositivo dejó de enviar datos se presenta como un hecho; el sobrecalentamiento aparece como la explicación más razonable. El adverbio presumably afecta a la cláusula introducida por because y atenúa la afirmación causal. Así se separa un resultado observado de una causa inferida: hecho + presumably because + explicación probable.
Práctica
¿Qué oración distingue mejor un resultado confirmado de una causa probable pero no demostrada?
- The sensor failed because dust blocked the vent.
- The sensor failed, presumably because dust blocked the vent.
- The sensor presumably failed, and dust blocked the vent.
Ver respuesta
The sensor failed, presumably because dust blocked the vent.
much more extreme than: intensificar una comparación
Much aparece antes de la frase comparativa more extreme para intensificarla. Much more extreme significa “extremo en un grado mucho mayor”, por lo que la diferencia es grande, no leve. Than introduce el punto de comparación. Aquí, than on Earth es una forma abreviada de than the temperature fluctuations on Earth are; las palabras repetidas se omiten porque se sobreentienden.
Práctica
Usa much junto con la forma comparativa de heavy para completar la oración: This suitcase is ____ than that one.
Ver respuesta
much heavier
This is because: conectar un resultado con su causa
This remite al resultado expresado en la oración anterior. Is because introduce después la causa de ese resultado, de modo que la estructura mantiene el resultado y su explicación en dos oraciones claras. Usa el esquema Result. This is because + cause. Es especialmente útil en explicaciones, informes y resúmenes orales cuando el oyente ya sabe a qué se refiere This.
Práctica
The team arrived late. ¿Qué continuación remite correctamente a este resultado y presenta su causa?
- This is because the bus was delayed by heavy traffic.
- The reason is because the bus was delayed by heavy traffic.
- This is why the bus was delayed by heavy traffic.
Ver respuesta
This is because the bus was delayed by heavy traffic.
acts as: desempeñar una función
En esta oración, acts as significa «cumple la función de». El reflector no es literalmente un espejo, pero realiza su trabajo al devolver la luz de una manera determinada. Usa act as + un papel o una función cuando una persona, un objeto o un sistema desempeña ese trabajo, aunque no pertenezca realmente a esa categoría.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «cumple la función de»: On the camping trip, this folded blanket can ____ a pillow.
Ver respuesta
act as
from which the beam originates: preposición + which
From which introduce una oración de relativo que describe direction. Which remite a esa misma dirección, y from forma parte de originates porque algo originates from una fuente o un punto de partida. Colocar from delante de which crea una estructura compacta y formal, frecuente en las explicaciones científicas. Una versión más conversacional es “the direction that the beam originates from” o, de forma aún más sencilla, “the direction the beam comes from”.
Práctica
Completa la oración con la estructura relativa formal de dos palabras: The observatory identified the star ____ the signal originated.
Ver respuesta
from which
can be used to measure: el patrón pasivo de finalidad
El patrón can be used to + verbo en forma base describe un posible uso de un objeto, método o sistema. Aquí, el instrumento puede servir para medir la distancia; no significa que realice la acción por sí solo. La estructura es pasiva: can + be + used + infinitivo con to. No se menciona a la persona que usa el instrumento porque la atención se centra en la función del instrumento.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva de finalidad formada con can, use y measure: This sensor ____ temperature without touching the surface.
Ver respuesta
can be used to measure
to this day: continuidad hasta el presente
To this day significa desde algún momento del pasado hasta el presente y destaca que un hecho o estado todavía sigue siendo cierto. En esta oración, el experimento comenzó a funcionar hace mucho tiempo y continúa funcionando ahora. La expresión presenta el presente como el final de un período continuo. Suele aparecer con el presente perfecto o con un estado en presente que contiene still, como en still works to this day.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa desde el pasado hasta el presente, y que la situación aún sigue vigente: The village has kept this tradition alive ____.
Ver respuesta
to this day
carried out: «realizaron» o «llevaron a cabo»
En esta oración, carried out significa «realizaron» o «llevaron a cabo». El objeto experiments muestra que el sentido es abstracto: los astronautas hicieron los experimentos; no llevaron físicamente algo al exterior. En general, carry out + un experimento, plan, instrucción u obligación significa poner en práctica esa actividad planificada. Es más específico que el verbo muy general do.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras en pasado de esta lección que significa «realizaron»: The engineers ____ several safety tests before launch.
Ver respuesta
carried out
solar wind outside of Earth's magnetosphere.
5:12viento solar fuera de la magnetosfera de la Tierra.
in order to measure: indicar claramente la finalidad
In order to measure introduce la finalidad de la acción anterior: colgaron la lámina para poder medir el viento solar. La expresión responde a «¿Por qué la colgaron?» La estructura es in order to + verbo en forma base. En una explicación larga, mantiene clara la diferencia entre la acción y su finalidad; aquí measure nombra la finalidad prevista, no un paso de una secuencia.
Práctica
Completa la oración con el marcador de finalidad de tres palabras de esta lección: We left home early ____ catch the first bus.
Ver respuesta
in order to
cluttered with: abarrotado por un desorden de cosas
Be cluttered with + sustantivo significa que un lugar, una superficie, una imagen o un texto contiene demasiadas cosas de forma desordenada. Aquí, la zona cercana al módulo de aterrizaje tiene muchos objetos esparcidos. La expresión dice más que simplemente estar lleno. Sugiere que las cosas de más hacen que el espacio parezca desordenado, abarrotado o más difícil de usar o entender.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa que algo quedó desordenado por tener demasiadas cosas: After the art project, the table was ____ scraps of paper.
Ver respuesta
cluttered with
tossed away: desechado de manera casual
Toss away es un verbo frasal separable que significa deshacerse de algo porque ya no se quiere o no resulta útil. Aquí, los astronautas desecharon el equipo después de que cumpliera su función; away forma parte del significado del verbo y no indica solamente una dirección. Toss también da a la acción un matiz ligero, rápido o casual. Un sustantivo puede ir después de away o entre las dos partes: tossed away the equipment o tossed the equipment away. Un pronombre debe colocarse en medio: tossed it away.
Práctica
¿Qué oración usa toss away con el sentido de desechar algo que ya no se quiere?
- Mia put the box away on a shelf.
- After checking the empty box, Mia tossed it away.
- Mia tossed the ball gently to her brother.
Ver respuesta
After checking the empty box, Mia tossed it away.
served its purpose: cumplir la función prevista
Serve its purpose significa hacer el trabajo concreto para el que algo fue creado o pensado. Aquí, el equipo ya había hecho su trabajo, así que los astronautas podían desecharlo. La expresión indica que se logró el uso previsto. No significa necesariamente que todo funcionara a la perfección; a menudo también sugiere que el objeto ya no hace falta.
Práctica
Usa serve its purpose en pasado para completar la oración en inglés: The temporary barrier was removed after it had ____.
Ver respuesta
served its purpose
both ... and ... para dos elementos paralelos
Both ... and ... es una conjunción correlativa que une dos elementos paralelos y deja claro que ambos están incluidos. En esta oración, la cámara transmitió dos sintagmas nominales: the first steps on the Moon y the raising of the flag. Coloca el mismo tipo de unidad gramatical después de both y después de and. Las palabras compartidas to a worldwide audience se aplican a los dos elementos, por lo que no es necesario repetirlas.
Práctica
Completa la oración con both ... and: The school library has books in ____ English ____ Spanish.
Ver respuesta
both · and
Usado como metáfora del logro
Las huellas son marcas reales dejadas por los astronautas. Sin embargo, en esta oración también tienen un significado abstracto: representan el logro humano mucho mayor que encarna el viaje. La estructura be used as a metaphor for + idea indica que algo concreto ayuda a expresar una idea abstracta mediante una comparación figurada. No significa que el viaje o el logro sean literalmente una huella.
Práctica
¿Qué significa “used as a metaphor for the achievement” en esta oración?
- Las huellas representan el logro más amplio del viaje.
- Los astronautas usaron las huellas para medir la distancia.
- El viaje es literalmente una huella.
Ver respuesta
Las huellas representan el logro más amplio del viaje.
extravehicular activity: el término formal EVA
Extravehicular activity es el término aeroespacial formal para el trabajo que un astronauta realiza fuera de una nave espacial; suele abreviarse como EVA. Aquí se refiere al trabajo de Armstrong en la superficie de la Luna después de salir del módulo lunar. La palabra extravehicular organiza la idea como extra- («fuera») + vehicular («relativo a un vehículo»). En los informes de una misión, el término designa la actividad realizada fuera del vehículo, no la misión completa.
Práctica
Completa la definición con el término aeroespacial formal: Work done by an astronaut outside a spacecraft is called ____.
Ver respuesta
extravehicular activity
is expected to: una predicción prudente
Be expected to + verbo en forma base presenta algo como una predicción o una expectativa razonable. Aquí, is expected to change significa que, según la información disponible, el estado del lugar cambiará lentamente; expected no significa «obligado». La forma pasiva no indica quién hace la predicción. Esto crea un tono prudente, parecido al de un informe: expresa lo que respaldan las pruebas sin sonar tan seguro como una afirmación directa con will.
Práctica
En la oración “The comet is expected to remain visible tonight,” ¿qué significa is expected to?
- Ya ha dejado de ser visible.
- La información actual indica que seguirá siendo visible.
- Alguien le ha ordenado que siga siendo visible.
Ver respuesta
La información actual indica que seguirá siendo visible.
Not so much A, but B para corregir el foco
La estructura correlativa not so much A, but B corrige dónde debe ponerse el foco principal. A no siempre es completamente falso; se presenta como menos preciso o menos importante, mientras que B ofrece una manera mejor de entender la idea. Aquí, weeks or months es la escala temporal menos adecuada, y decades, centuries, and even greater intervals es la escala que se quiere destacar. El fragmento continúa la idea anterior y precisa qué significa slowly.
Práctica
Completa la estructura de corrección del foco not so much A, but B: The trip was tiring, ____ because of the distance, ____ because of the heat.
Ver respuesta
not so much · but
can be assumed that: señalar una inferencia basada en indicios
Can be assumed that introduce una conclusión que parece razonable según la evidencia disponible, aunque no se haya comprobado directamente. Aquí, el cambio visual del lugar se presenta como una inferencia, no como un hecho observado. La estructura impersonal completa es it can be assumed that + oración. La frase establece primero el marco temporal y después usa esta estructura para presentar la afirmación siguiente como un análisis prudente, no como una prueba.
Práctica
¿Qué oración presenta una inferencia fundamentada sin afirmar que existe una prueba directa?
- From the repeated results, the method is certainly reliable.
- From the repeated results, it can be assumed that the method is reliable.
- From the repeated results, it has been proven that the method is reliable.
Ver respuesta
From the repeated results, it can be assumed that the method is reliable.
have an impact on: expresar un efecto sobre algo
Have an impact on significa “afectar” o “causar un cambio en algo”. En esta oración, la fuente del efecto es la intensa radiación ultravioleta, y lo afectado aparece después de on: los materiales utilizados en la misión. La estructura es have + an impact + on + sintagma nominal. Impact es un sustantivo aquí. Se pueden añadir adjetivos como significant, direct, positive o negative antes de impact para indicar el tipo o la intensidad del efecto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente have an impact on como colocación nominal?
- The new rule may have impact small businesses.
- The new rule may have an impact to small businesses.
- The new rule may have an impact on small businesses.
Ver respuesta
The new rule may have an impact on small businesses.
were exposed to: recibir directamente una influencia externa
En were exposed to, were exposed es la forma pasiva en pasado de expose. La frase con to que sigue nombra la condición o influencia que alcanzó a los materiales: las fluctuaciones extremas de temperatura. Aquí, la expresión significa que los materiales experimentaron directamente esas temperaturas; no significa que se revelara información oculta. Usa be exposed to + sustantivo para describir el contacto con luz, calor, sustancias químicas, gérmenes, ideas u otras influencias.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en pasado de expose to: During the test, the seedlings ____ bright light for eight hours.
Ver respuesta
were exposed to
alternating between ... and then: expresar un ciclo repetido
Alternating between A and B significa cambiar repetidamente de un estado al otro y después volver. Aquí, A son 14 días de calor y B son 14 días de frío y oscuridad. Between introduce los dos estados y and enlaza el segundo. Then añade un orden temporal claro: el período frío y oscuro sigue al período caluroso antes de que el ciclo se repita. La cláusula con -ing explica cómo ocurren las fluctuaciones de temperatura.
Práctica
¿Qué oración describe claramente un ciclo repetido de dos partes?
- The machine alternates between cooling for five minutes and then heating for five minutes.
- The machine moves from cooling to heating after five minutes.
- The machine operates at temperatures ranging from 5°C to 50°C.
Ver respuesta
The machine alternates between cooling for five minutes and then heating for five minutes.
will have suffered como inferencia
Aquí, will have suffered tiene la forma will + have + participio pasado. Aunque corresponde a la forma del futuro perfecto, will no sitúa simplemente el daño en el futuro. Como no se puede inspeccionar el lugar directamente, el hablante usa la estructura para hacer una inferencia segura sobre un daño que se espera que ya haya ocurrido: probablemente los demás materiales también han sufrido daños. El contexto determina si will have + participio pasado indica algo completado antes de un punto futuro o una inferencia presente sobre un resultado pasado.
Práctica
Un científico no puede inspeccionar una cámara sellada, pero cree que años de calor ya han dañado las muestras. ¿Qué oración expresa mejor esa inferencia?
- The samples will suffer from the heat over the next decade.
- The samples will have suffered from the heat.
- The samples may suffer if the temperature rises.
Ver respuesta
The samples will have suffered from the heat.
Ultimately, however, para matizar una conclusión final
Ultimately indica al lector que la exposición está llegando a su valoración general final; no describe un acontecimiento que ocurrió al final. However señala que esa valoración limita o matiza lo dicho anteriormente. Juntos, Ultimately, however, primero cierran la cadena de razonamiento y después introducen una cautela: a pesar de que los detalles parezcan razonables, las afirmaciones siguen siendo suposiciones. Esta combinación resulta útil cuando un argumento termina con una limitación deliberada.
Práctica
Un informe ha enumerado varias estimaciones razonables y termina advirtiendo que ninguna ha sido confirmada. ¿Qué transición organiza mejor esa oración final?
- Meanwhile, for example, these figures remain assumptions.
- Eventually, therefore, these figures remain assumptions.
- Ultimately, however, these figures remain assumptions.
Ver respuesta
Ultimately, however, these figures remain assumptions.
to the best of our knowledge: hasta donde sabemos
“To the best of our knowledge” limita la afirmación a lo que los hablantes saben en este momento. Significa «según toda la información fiable de la que disponemos ahora», pero admite que datos desconocidos o pruebas futuras podrían cambiar la conclusión. Aquí hace que “these are assumptions” sea una valoración prudente y no una afirmación absoluta. Esta estructura permite limitar una afirmación cuando las pruebas están incompletas.
Práctica
¿Qué señala el hablante al usar “to the best of our knowledge” en esta oración?
- La afirmación se ha demostrado sin ninguna duda posible.
- La afirmación se basa en la información disponible actualmente y podría tener que revisarse.
- El hablante posee personalmente el nivel más alto de conocimientos especializados.
Ver respuesta
La afirmación se basa en la información disponible actualmente y podría tener que revisarse.
unlike archaeological sites on Earth: a diferencia de los yacimientos arqueológicos de la Tierra
Aquí, “unlike” es una preposición seguida del sintagma nominal “archaeological sites on Earth”. Contrasta el sitio histórico descrito con ese grupo de comparación; el predicado posterior presenta la propiedad que los diferencia. El patrón reutilizable es unlike + sintagma nominal. Como esta comparación está insertada dentro de la oración de relativo, las comas la marcan como información parentética: “that, unlike X, is Y”.
Práctica
Completa la oración con la preposición de una sola palabra de esta lección que significa «a diferencia de»: ____ private cars, bicycles do not produce exhaust fumes.
Ver respuesta
Unlike
find yourself + un estado o lugar
En la estructura find yourself + un estado o lugar, find significa «darse cuenta de que uno está» o «llegar a estar», no buscar algo. Aquí, find yourself far away from home significa que estás en esa situación, quizá sin haberlo planeado ni haberte fijado en cómo ocurrió. El pronombre reflexivo remite al sujeto y las palabras que siguen describen la situación resultante: I found myself alone; she found herself in a new city. La estructura suele introducir una circunstancia inesperada o de la que uno se da cuenta poco a poco.
Práctica
Completa la oración con el pasado de find yourself para indicar que la situación fue inesperada: After taking the wrong train, I ____ in a town I had never seen before.
Ver respuesta
found myself
That is because they are region-locked. Vocabulario
8:24Eso se debe a que están bloqueados por región.
region-locked: limitado por región
Region-locked es un adjetivo compuesto que indica que el acceso o el uso están restringidos según la región geográfica, normalmente debido a licencias o reglas de la plataforma. En esta oración, los programas de televisión no están disponibles donde se encuentra el espectador, aunque pueden estar disponibles en otros lugares. Locked no se refiere aquí a un cierre físico. La expresión describe una restricción regional intencional, no una conexión a internet averiada ni un fallo técnico temporal.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como region-locked?
- Una película está disponible en un país, pero bloqueada en otro debido a la licencia.
- La pantalla de un teléfono exige la contraseña de su propietario.
- Un televisor se apaga durante un corte de electricidad.
- Un video se detiene porque la conexión Wi-Fi es débil.
Ver respuesta
Una película está disponible en un país, pero bloqueada en otro debido a la licencia.
El humor seco de "currently limited to planet Earth"
La frase currently limited to planet Earth tiene la forma de una restricción seria de un servicio. Sin embargo, las ubicaciones normales de internet ya están en la Tierra, así que mencionar ese límite resulta obviamente innecesario. Currently suele sugerir que una restricción podría cambiar más adelante. Aquí, la improbable idea de futuras ubicaciones fuera de la Tierra forma parte del chiste: el tono formal y objetivo crea un humor seco y relaciona la descripción del servicio con el tema lunar del video.
Práctica
Lee esta frase: "Our delivery network reaches every continent, currently limited to planet Earth." ¿Es probable que currently anuncie un plan real de entregas espaciales?
- No. Crea humor seco al presentar como temporal un límite evidente.
- Sí. Probablemente anuncia un plan real de expansión.
Ver respuesta
No. Crea humor seco al presentar como temporal un límite evidente.
thereby + -ing para expresar un resultado directo
Thereby significa «mediante esa acción» o «como resultado de ello». En thereby expanding, conecta la idea anterior —acceder a más contenido— con su resultado: obtener más valor de las suscripciones. El patrón thereby + -ing es una forma compacta y bastante formal de añadir un resultado directo a la oración anterior. No significa simplemente que la segunda acción ocurrió después en el tiempo.
Práctica
Completa la oración con el conector formal de resultado de la lección: The clinic added evening appointments, ____ making care easier for working parents.
Ver respuesta
thereby
a ton of: una forma informal de decir muchos
En esta oración, a ton of significa «un número muy grande de». Modifica el sustantivo contable plural issues y recalca la gran cantidad de problemas que se solucionan; no indica una cantidad exacta ni se refiere al peso. El patrón es a ton of + sustantivo. Puede usarse con plurales contables y con sustantivos incontables, como en a ton of work.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué significa a ton of issues?
- problemas que pesan exactamente una tonelada
- muchos problemas, dicho de manera informal para dar énfasis
- solo unos pocos problemas
Ver respuesta
muchos problemas, dicho de manera informal para dar énfasis
result in + persona + having to + verbo
Result in significa «causar» o «dar lugar a». Aquí, la seguridad de inicio de sesión mal implementada es la causa y la necesidad repetida de volver a autenticarse es el resultado. Como in es una preposición, después va un sintagma nominal o una cláusula en -ing: result in + persona + having to + verbo. En you constantly having to reauthenticate, el pronombre you indica quién debe actuar, having to significa «tener que» y constantly muestra que ocurre una y otra vez.
Práctica
Completa la oración usando result in + persona + having to: A server failure can ____ users ____ sign in again.
Ver respuesta
result in · having to
NordVPN has a 30-day money-back guarantee,
9:12NordVPN tiene una garantía de devolución de dinero de 30 días,
go ahead and + verbo en forma base
En esta oración, go ahead and introduce la acción try. No significa avanzar físicamente. El hablante anima cordialmente al oyente a dar el siguiente paso ahora. La estructura go ahead and + verbo en forma base puede dar permiso o eliminar la duda, y también puede impulsar suavemente a actuar. El contexto indica qué función es más fuerte; aquí, al ser una llamada a la acción, predomina el ánimo a actuar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta nota que da permiso de forma amistosa y va seguida de un verbo en forma base: You can borrow my book, so ____ take it home.
Ver respuesta
go ahead and