Coser para combatir la pobreza menstrual ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El episodio explica la pobreza menstrual y presenta un proyecto de voluntariado que fabrica compresas reutilizables para refugiadas, mostrando que la ayuda práctica también puede reducir el tabú de hablar sobre la menstruación. Puntos principales de inglés: 1. either don't have access to / or can't afford to buy them, — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo either...or... enlaza dos obstáculos paralelos: no poder obtener productos esenciales o no tener dinero suficiente para comprarlos. La estructura permite exponer con claridad causas o circunstancias alternativas en informes y explicaciones. 2. designed her pads to be washed and used again, — Gramática y patrones oracionales: Reconoce design + objeto + infinitivo pasivo como una forma de explicar la función prevista de algo. Podrás usar este patrón para describir productos concebidos para que los laven, reparen, reutilicen o sometan a otra acción. 3. would barely talk about menstruation. — Significado y registro del vocabulario: Entiende que barely expresa «casi nada» y recalca un grado mínimo más que rarely. Así podrás describir cómo antes se evitaba un tema delicado y contrastar esa conducta con una actitud más abierta en el presente.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
yet every month it affects billions of women around the world.
0:18sin embargo, cada mes afecta a miles de millones de mujeres en todo el mundo.
that's not often talked about: un tema del que rara vez se habla abiertamente
En that's not often talked about, that introduce una oración de relativo que describe issue. La forma pasiva be talked about no identifica a las personas que evitan el tema y centra la atención en el propio asunto. Aquí, not often no es solo un recuento de conversaciones. Sugiere que el tema recibe poca atención pública, a menudo porque resulta incómodo, delicado o tabú. El mismo patrón puede describir otros asuntos que una sociedad o un grupo tiende a evitar.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa «del que rara vez se habla»: Workplace loneliness is a problem that's ____.
Ver respuesta
not often talked about
Menstruation or periods are a natural process Vocabulario
0:22La menstruación o el período es un proceso natural
when women and girls bleed from their vagina
0:28cuando las mujeres y las niñas sangran por la vagina
for a few days as part of the reproductive cycle. Vocabulario
0:31durante unos días como parte del ciclo reproductivo.
Menstruation or periods: términos formal y cotidiano
Menstruation y periods se refieren aquí al mismo proceso biológico. Menstruation es el término formal usado en medicina, educación para la salud y textos informativos; period es el término cotidiano habitual. Menstruation suele ser incontable, mientras que a period puede referirse a una ocasión y periods a varias ocasiones o al fenómeno en general. En Menstruation or periods, or introduce un nombre alternativo más familiar. No presenta dos procesos distintos. El contexto es esencial porque period también tiene significados no relacionados, como un espacio de tiempo, una hora de clase o un signo de puntuación en el inglés estadounidense.
Práctica
¿Qué oración resulta más natural en una conversación informal con una amiga?
- I got my menstruation this morning.
- I got my period this morning.
- I got my menstrual cycle this morning.
Ver respuesta
I got my period this morning.
as part of the reproductive cycle: como parte del ciclo reproductivo
El patrón as part of + sintagma nominal indica que algo forma parte de un proceso, sistema o actividad más amplios. Aquí sitúa la situación mencionada antes dentro del ciclo reproductivo, en vez de presentarla como un hecho aislado. En este contexto, reproductive significa relacionado con la reproducción biológica. La frase completa es una forma concisa y relativamente formal de clasificar un hecho como etapa o elemento de un proceso más amplio.
Práctica
Completa la oración con el patrón que indica que una actividad pertenece a un proceso más amplio: New employees attend safety training ____ the onboarding process.
Ver respuesta
as part of
women need special products like sanitary pads or tampons Vocabulario
0:36las mujeres necesitan productos especiales como toallas sanitarias o tampones
sanitary pads or tampons: dos productos menstruales
Sanitary pads son compresas o toallas sanitarias que se usan fuera del cuerpo, normalmente sujetas a la ropa interior, para absorber la sangre menstrual. Tampons son tampones absorbentes que se introducen en la vagina. La frase nombra dos tipos concretos de producto, no almohadillas comunes ni bastoncillos de algodón. En sanitary pads, sanitary identifica un producto relacionado con la higiene. En contextos de salud, compras o ayuda humanitaria, ambos términos son nombres neutros y específicos de productos menstruales.
Práctica
¿Qué término inglés nombra el producto que se introduce en la vagina para absorber la sangre menstrual?
- sanitary pads
- cotton buds
- tampons
Ver respuesta
tampons
manage the flow of blood: manejar y controlar un flujo continuo
En manage the flow of blood, manage significa ocuparse de una situación continua o controlarla para mantenerla dentro de límites manejables. No significa supervisar a personas ni implica necesariamente detener por completo el flujo de sangre. Aquí, flow se refiere al movimiento de un líquido —en este contexto, concretamente a la sangre menstrual—, no a un flujo de trabajo. La estructura manage + sustantivo también es frecuente en manage pain, manage risk, manage traffic y en expresiones para otros problemas o procesos.
Práctica
¿Qué oración usa manage con el sentido de manejar o controlar una situación continua?
- The treatment helps manage the pain.
- The nurse manages three new employees.
- The bandage stopped the bleeding completely.
Ver respuesta
The treatment helps manage the pain.
go about their day-to-day life: continuar con las actividades cotidianas
Go about their day-to-day life significa continuar con las actividades cotidianas habituales. Aquí indica que las personas pueden seguir con su vida normal en lugar de verse apartadas de su rutina. Go about puede ir seguido de una rutina o actividad, como en go about your day o go about your business. Day-to-day es un adjetivo con guiones que significa «cotidiano» o «que sucede cada día» y modifica a life.
Práctica
¿Qué oración significa que las personas continuaron con sus actividades normales después de una breve interrupción?
- After the short delay, everyone went about their day.
- After the short delay, everyone walked around the building.
- After the short delay, everyone changed their daily schedule.
Ver respuesta
After the short delay, everyone went about their day.
have access to: poder usar algo o tener permiso para hacerlo
Have access to significa poder obtener, entrar en o utilizar un recurso o servicio porque está disponible, es accesible o se cuenta con permiso. Aquí, don't have access to these products significa que las personas no pueden obtener realmente los productos menstruales; no se refiere a llegar físicamente a un lugar. En have access to + sustantivo, access es un sustantivo y to es una preposición. El complemento puede ser un servicio, información, tecnología, un lugar u otro recurso.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que todos los residentes pueden usar los ordenadores de la biblioteca pública?
- Every resident has access to the public library's computers.
- Every resident accesses the public library's computers.
- Every resident arrives at the public library's computers.
Ver respuesta
Every resident has access to the public library's computers.
either don't have access to ... or can't afford to ...: dos obstáculos posibles
Either ... or ... presenta dos alternativas dentro de una misma afirmación. Aquí, either introduce don't have access to these products y or introduce can't afford to buy them. La oración agrupa a las personas según dos posibles obstáculos: la disponibilidad y el coste. El sujeto over 500 million people around the world se comparte entre las dos frases verbales negativas, por lo que no se repite después de or. Mantener ambos lados gramaticalmente paralelos hace que la relación resulte fácil de seguir.
Práctica
Completa la oración con either ... or ...: Families may ____ lack a nearby clinic ____ be unable to pay for treatment.
Ver respuesta
either · or
can't afford to buy: no tener suficiente dinero
Can't afford to buy them significa que no hay suficiente dinero para comprarlos. Them se refiere a los productos menstruales mencionados antes. Aquí, afford significa tener dinero suficiente para algo, no proporcionar algo. Afford puede ir seguido de un sustantivo o de to + verbo en forma base: We can't afford the fee; We can't afford to pay the fee. En esta estructura se dice afford to buy, no afford buying.
Práctica
Completa la oración con can't afford to buy: This phone costs more than I have saved, so I ____ it.
Ver respuesta
can't afford to buy
period poverty: barreras para acceder a productos y apoyo menstruales
Period poverty, o pobreza menstrual, es un término de salud pública y política social. Describe la imposibilidad de obtener los productos menstruales, las instalaciones sanitarias seguras, la información o el apoyo necesarios para gestionar la menstruación debido a barreras económicas o estructurales. En esta oración, el problema inmediato es no poder acceder a productos menstruales o pagarlos. Poverty describe una falta de recursos y acceso; no significa que el periodo en sí sea pobre.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor al significado de period poverty?
- No gustarle una marca concreta de productos menstruales
- Tener el ciclo menstrual en un momento inesperado
- No poder acceder a productos menstruales o apoyo necesarios debido a barreras económicas o estructurales
Ver respuesta
No poder acceder a productos menstruales o apoyo necesarios debido a barreras económicas o estructurales
Period poverty has serious consequences. Frases
0:54La pobreza menstrual tiene graves consecuencias.
has serious consequences: resultados negativos importantes
Has serious consequences significa “produce resultados importantes que son perjudiciales o preocupantes”. En esta afirmación sobre un problema, serious y el contexto dan a consequences un sentido negativo, aunque consequence también puede significar, de forma más general, un resultado. La colocación reutilizable es have serious consequences. Have cambia según el sujeto y el tiempo verbal: Period poverty has serious consequences, mientras que unsafe choices can have serious consequences.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo. Usa la forma verbal requerida después de can: Ignoring a serious safety warning can ____ for everyone in the building.
Ver respuesta
have serious consequences
girls on their periods not going to school affects their education, Notas
0:59las niñas que no van a la escuela durante su período ven afectada su educación,
girls ... not going to school affects ...: todo el acontecimiento como sujeto
El verbo principal es affects. Su sujeto es todo el segmento girls on their periods not going to school, que presenta una sola situación: las chicas faltan a la escuela mientras tienen la menstruación. Their education es el objeto de affects. Como toda esa situación se trata como un solo hecho o acontecimiento, el verbo principal aparece en singular: affects. Para analizar una oración así, localiza primero el verbo principal y después agrupa el acontecimiento anterior; no hagas que el verbo concuerde con el sustantivo cercano school ni únicamente con girls.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de affect. Trata todo el hecho como un único sujeto singular: The fact that children miss school regularly ____ their progress.
Ver respuesta
affects
on their periods: la expresión cotidiana be on one's period
Be on one's period es una expresión cotidiana común que significa que alguien está menstruando. En esta oración, on their periods modifica a girls: girls on their periods equivale a girls who are on their periods. El posesivo cambia según la persona: on my period, on her period u on their periods. Aquí, girls se refiere a varias personas, por lo que their periods indica que cada chica está en su propio período menstrual.
Práctica
Completa la oración con la expresión cotidiana be on one's period y adapta el posesivo a quien habla: I have cramps because I'm ____.
Ver respuesta
on my period
and women who can't work during their period have less income.
1:03y las mujeres que no pueden trabajar durante su período tienen menos ingresos.
What's more: añadir otro punto de apoyo
What's more es un conector que se coloca al inicio de una oración para añadir otro punto relacionado después de haber dado cierta información. El nuevo punto suele reforzar el argumento de quien habla, por lo que puede significar además o, cuando el contexto lo justifica, lo que es más importante. Aquí organiza el argumento: después de los efectos sobre la educación y los ingresos, anuncia que se añadirá una consecuencia para la salud. A pesar de la forma What's, no es una pregunta.
Práctica
Completa la oración con el conector What's more: The campsite is close to the beach. ____, it has clean showers.
Ver respuesta
What's more
without sanitary products: without + sintagma nominal para indicar una condición ausente
Without sanitary products sigue la estructura without + sintagma nominal e indica que no se dispone de productos de higiene menstrual. En esta oración, el sintagma presenta la condición ausente que explica por qué puede surgir el riesgo para la salud. Después de without se usa un sintagma nominal, un pronombre o una forma en -ing, no una oración completa con sujeto propio y verbo conjugado. La estructura puede indicar que falta un recurso o una condición necesaria; no solo significa que alguien no lleva consigo un objeto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente without + un sintagma nominal para indicar que falta una condición necesaria?
- Without clean water, the clinic cannot operate safely.
- Without the clinic has clean water, it cannot operate safely.
- The clinic without has clean water cannot operate safely.
Ver respuesta
Without clean water, the clinic cannot operate safely.
it's easy to get infections: it's easy to + verbo para expresar un riesgo
La estructura it's easy to + verbo en forma base indica que una acción o un resultado puede ocurrir con facilidad en la situación de la que se habla. It es un sujeto formal; el infinitivo to get infections contiene la idea principal. Get an infection o get infections es una combinación natural que significa “infectarse” o “desarrollar una infección”. Aquí get describe el paso a un estado de salud, no la recepción de un objeto.
Práctica
Completa la oración con la estructura it's easy to y la combinación get an infection: If a cut is not cleaned, ____.
Ver respuesta
it's easy to get an infection
one project fighting period poverty: un proyecto que combate la pobreza menstrual
En one project fighting period poverty, la cláusula en -ing fighting period poverty aparece después de project y lo describe. Equivale a one project that fights period poverty. Aquí, fight lleva como objeto un problema social abstracto. Significa actuar contra el problema o reducirlo, no participar en una pelea física. Este patrón es común en expresiones como fight poverty y fight disease.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de fight seguida de food poverty: The charity supports projects ____.
Ver respuesta
fighting food poverty
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:22también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
Periods affect girls and women of reproductive age. Vocabulario
1:29El período afecta a niñas y mujeres en edad reproductiva.
of reproductive age: en edad reproductiva
Of reproductive age es un modificador formal colocado después de girls and women. Aquí, of + sintagma nominal clasifica al grupo según un intervalo de edad: significa estar dentro del intervalo generalmente asociado con la reproducción. Describe una categoría de edad, no una acción actual ni una condición personal. No afirma que cada persona esté embarazada, pueda tener hijos o planee tenerlos.
Práctica
Juzga la afirmación: Una mujer descrita como of reproductive age debe estar embarazada o estar planeando tener un hijo.
- Incorrecto
- Correcto
Ver respuesta
Incorrecto
That's roughly half the female population
1:33Eso es aproximadamente la mitad de la población femenina
I will reveal the answer at the end of the program. Discurso
1:56revelaré la respuesta al final del programa.
reveal the answer at the end of the program: revelar la respuesta al final del programa
Aquí, reveal the answer significa dar a conocer una respuesta después de haberla reservado. Reveal destaca el paso de información desconocida u oculta a información conocida; tiene más fuerza que simplemente tell. At the end of the program sitúa la revelación en la parte final del programa. La expresión completa anticipa el orden del contenido y crea suspense para que los oyentes sepan que deben esperar la respuesta.
Práctica
¿Qué oración indica mejor que una respuesta oculta se anunciará durante la parte final de una clase?
- I'll explain the question after the lesson.
- I'll reveal the answer at the end of the lesson.
- I'll hide the answer at the beginning of the lesson.
Ver respuesta
I'll reveal the answer at the end of the lesson.
Ella Lambert was a student at Bristol University
1:59Ella Lambert era estudiante de la Universidad de Bristol
put her lockdown time to good use: aprovechar bien el tiempo del confinamiento
Put something to good use significa usar un recurso de manera eficaz o provechosa. Aquí, el recurso es her lockdown time, y la expresión presenta la fabricación de toallas sanitarias como un uso valioso de ese tiempo. La estructura reutilizable es put + recurso + to good use. Una construcción posterior con by + -ing puede explicar el método: by making sanitary pads indica cómo consiguió que ese tiempo resultara útil.
Práctica
Completa la oración con put something to good use y utiliza her technical skills: Lena decided to ____ by repairing old laptops for the community centre.
Ver respuesta
put her technical skills to good use
pieces of soft material used to absorb menstrual blood. Gramática
2:16trozos de material suave utilizados para absorber la sangre menstrual.
used to absorb menstrual blood: una relativa pasiva reducida de finalidad
Used to absorb menstrual blood es una cláusula de participio pasado situada después de material. Es una oración de relativo reducida: material that is used to absorb menstrual blood. Indica la finalidad del material. En este patrón, used tiene sentido pasivo y to absorb es un infinitivo de finalidad. No interpretes used to como la expresión de hábito pasado: el sintagma nominal permite recuperar la forma pasiva implícita that is used.
Práctica
¿Qué sintagma nominal describe un filtro cuya finalidad es eliminar el polvo?
- a filter used to remove dust from the air
- a filter used to removing dust from the air
- a filter that used to remove dust from the air
Ver respuesta
a filter used to remove dust from the air
to BBC World Service program People Fixing the World.
2:24al programa People Fixing the World del BBC World Service.
Here's Ella explaining ...: presentar al siguiente hablante
Here’s Ella explaining ... es una transición de presentación. El presentador no usa Here’s principalmente para señalar dónde está Ella, sino para dirigir la atención del público hacia ella y hacia la intervención que está a punto de escuchar. El patrón es Here’s + persona + cláusula en -ing. Primero se presenta a la persona y después la cláusula en -ing anticipa lo que hará o dirá. Así se organiza la información oral en programas, vídeos, presentaciones y clases.
Práctica
El presentador de un vídeo está a punto de pasar a la explicación de Leo. ¿Qué frase realiza la transición de forma natural?
- Leo is here because the engine works.
- Leo explained where the engine was.
- Here's Leo explaining how the engine works.
Ver respuesta
Here's Leo explaining how the engine works.
So, I borrowed a sewing machine from a friend. Frases
2:28Así que le pedí prestada una máquina de coser a un amigo.
borrowed ... from ...: recibir algo prestado temporalmente
Borrow something from someone significa recibir algo de otra persona y usarlo temporalmente, normalmente con la intención de devolverlo. En esta oración, quien habla recibe la máquina de coser y un amigo se la proporciona. La estructura es borrow + objeto + from + persona que presta. El objeto se mueve hacia el sujeto, y from introduce a la persona o el lugar de donde procede.
Práctica
¿Qué oración significa que recibí una cámara de mi tío para usarla temporalmente?
- I borrowed a camera from my uncle.
- I borrowed a camera to my uncle.
- I lent a camera to my uncle.
Ver respuesta
I borrowed a camera from my uncle.
learned how to sew: learn how to + verbo en forma base
Learn how to + verbo en forma base expresa que alguien adquiere los conocimientos o la habilidad necesarios para realizar una actividad. Aquí, learned how to sew significa que quien habla adquirió la habilidad de coser. Después de how to se usa la forma base: sew, no sewing ni sewed. El mismo patrón sirve para otras habilidades.
Práctica
Completa la oración con learned how to y el verbo drive: At sixteen, Maya ____.
Ver respuesta
learned how to drive
to this day: algo que continúa desde el pasado hasta ahora
To this day significa que una situación empezó o ya era cierta en el pasado y sigue siéndolo ahora. Aquí enfatiza que la hablante todavía no sabe coser nada excepto compresas. La expresión suele mirar atrás a lo largo de un periodo extenso, por lo que aporta énfasis narrativo en vez de limitarse a señalar un momento. This day no se refiere aquí a una fecha concreta del calendario.
Práctica
¿Qué oración usa to this day para enfatizar que un hecho sin resolver ha continuado hasta el presente?
- Until Friday, no one knew who had written the letter.
- To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
- On this day, the library holds its annual book sale.
Ver respuesta
To this day, no one knows who wrote the anonymous letter.
Ella started making reusable sanitary pads, Vocabulario
2:39Ella empezó a hacer toallas sanitarias reutilizables,
reusable sanitary pads: compresas diseñadas para volver a usarse
Reusable sanitary pads son compresas menstruales diseñadas para lavarse y volver a usarse. Reusable modifica sanitary pads y describe cómo puede utilizarse el mismo producto varias veces. Reusable se forma con re-, que significa de nuevo, y usable. Describe el uso repetido; no significa que las compresas estén hechas de material reciclado.
Práctica
Una cafetería quiere que sus clientes laven una taza y vuelvan a usar esa misma taza. ¿Qué oración corresponde a esa situación?
- The cup is disposable, so throw it away after one use.
- The cup is recycled, so it was made from processed waste material.
- The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
Ver respuesta
The cup is reusable, so wash it and bring it back tomorrow.
aren't a new thing: decir que algo ya existía
La expresión conversacional aren't a new thing significa que las cosas mencionadas antes no son inventos ni desarrollos recientes, sino que existen desde hace tiempo. Thing funciona aquí como un término general para un objeto, una práctica, una idea o un fenómeno que ya está claro por el contexto. La expresión suele corregir la impresión de que algo es una invención o tendencia reciente.
Práctica
¿Qué oración usa aren't a new thing para indicar que algo existe desde hace mucho tiempo?
- Reusable bottles are a new thing; they were invented this morning.
- Reusable bottles aren't a thing; nobody uses them.
- Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
Ver respuesta
Reusable bottles aren't a new thing; people used similar containers generations ago.
They're made from absorbent fabric such as fleece and cotton sheets, Notas
2:44Están hechas de tela absorbente, como forro polar y sábanas de algodón,
made from absorbent fabric: describir el material de origen de un producto
La estructura be made from + material identifica el material utilizado para producir algo. Aquí, made from absorbent fabric indica que los artículos se fabrican con una tela capaz de absorber y retener líquido. Absorbent es un adjetivo que modifica a fabric. Describe una propiedad del material, no una marca ni el nombre de un producto. Made from se centra en el material de origen y es especialmente frecuente cuando este se procesa para obtener el producto final.
Práctica
Usa made from + la expresión de material absorbent fabric para completar la oración: These reusable cleaning pads are ____, so they soak up spills quickly.
Ver respuesta
made from absorbent fabric
such as fleece and cotton sheets: introducir ejemplos
Such as introduce uno o varios ejemplos de una categoría más amplia. Aquí, el forro polar y las sábanas de algodón son ejemplos de tela absorbente; la frase no indica que sean los únicos tejidos absorbentes. Coloca such as después de la categoría general y antes de los sustantivos o sintagmas nominales que sirven de ejemplo. En esta estructura, no introduce una oración completa.
Práctica
Completa la oración con such as para introducir ejemplos: Many string instruments, ____ guitars and violins, are played with the fingers or a bow.
Ver respuesta
such as
used over and over again: uso repetido
Over and over again significa que una misma acción o proceso se repite, normalmente muchas veces. En used over and over again, indica que los objetos pueden utilizarse muchas veces después de lavarlos. Over no expresa ubicación en esta frase. La expresión completa funciona como una locución adverbial que describe una acción repetida sin indicar un número exacto de veces.
Práctica
Completa la oración con over and over again para expresar una práctica repetida: The actor rehearsed the difficult line ____ until it sounded natural.
Ver respuesta
over and over again
unlike disposable pads: contraste con las compresas desechables
unlike introduce el sintagma nominal disposable pads como punto de comparación. En la afirmación completa, las compresas reutilizables pueden lavarse y volver a usarse, a diferencia de las diseñadas para tirarse después de usarlas. Aquí, disposable significa «diseñado para un solo uso y para desecharse después». No significa simplemente «que se puede gestionar o procesar».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente unlike para contrastar un objeto reutilizable con uno de un solo uso?
- Unlike disposable cups are, this metal bottle can be washed and reused.
- Unlike to disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
- Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Ver respuesta
Unlike disposable cups, this metal bottle can be washed and reused.
Ella spent lockdown learning how to sew, Gramática
2:54Ella pasó el confinamiento aprendiendo a coser,
spent lockdown learning how to sew: spend + tiempo + -ing
La estructura spend + un período de tiempo + -ing significa emplear ese período en realizar una actividad. Spent es el pasado de spend; lockdown es el período de tiempo y learning how to sew nombra la actividad. Después de la expresión de tiempo se usa la forma en -ing para la actividad: spent lockdown learning, no spent lockdown to learn. Aquí, lockdown se refiere al período de restricciones relacionadas con la COVID-19.
Práctica
Usa learn how to cook con la estructura spend + tiempo + -ing: Mia spent the summer ____.
Ver respuesta
learning how to cook
using a needle and thread or with a sewing machine.
3:00usando aguja e hilo o con una máquina de coser.
by hand ... with a sewing machine: método y herramienta
En esta definición, by hand nombra el método: la costura se hace manualmente. With a sewing machine nombra la herramienta concreta que se utiliza para coser. Las dos opciones están unidas por or. Usa la expresión fija by hand sin artículo. Para indicar el instrumento o aparato utilizado en una acción, usa with + herramienta, como en with a needle o with a sewing machine.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente by hand para un método y with para una herramienta concreta?
- The artist shaped the clay with hand and added details by a small knife.
- The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
- The artist shaped the clay by a hand and added details with small knife.
Ver respuesta
The artist shaped the clay by hand and added details with a small knife.
so focused on ... (that) ...: un grado intenso que produce un resultado
La oración dice que la concentración de Ella en coser compresas sanitarias fue tan intensa que tuvo como resultado que no hiciera nada más. Usa el patrón de grado y resultado so + adjective + that + result clause. Aquí se omite that: Ella was so focused ... (that) she didn't make anything else. Focused on va seguido de un sustantivo o de una forma en -ing que nombra el objeto de atención. Por eso la oración usa focused on sewing y no focused to sew.
Práctica
Completa el patrón estándar de grado y resultado con las dos palabras que faltan: Leo was ____ focused on finishing the model ____ he missed the bus.
Ver respuesta
so · that
aren't easy to make: evaluar la dificultad de una acción
El patrón be + easy + infinitivo con to evalúa lo fácil que es realizar una acción relacionada con el sujeto de la oración. Aquí, aren't easy to make significa que fabricar compresas sanitarias no es fácil; las compresas son lo que se fabrica. El infinitivo to make identifica la acción cuya dificultad se evalúa. Aquí no expresa finalidad. La misma estructura admite adjetivos como hard o difficult: This lid is hard to open.
Práctica
Usa "isn't easy to" y el verbo "assemble" para completar la oración: The machine looks simple, but it ____.
Ver respuesta
isn't easy to assemble
has to be soft ... also need to be absorbent: combinar requisitos necesarios
Has to be soft presenta la suavidad como un requisito necesario para la capa exterior, que es singular. Also need to be absorbent añade un segundo requisito necesario para las compresas en plural a las que se refiere they. Son condiciones de diseño, no preferencias. Después de has to o need to se usa la forma base be seguida de un adjetivo. But ... also presenta la segunda condición como una restricción adicional, de modo que ambas cualidades son obligatorias y no alternativas.
Práctica
Usa "has to be" en el primer espacio y "needs to be" en el segundo: A rain jacket ____ waterproof, but it also ____ light.
Ver respuesta
has to be · needs to be
able to soak up liquids like blood and hold them. Phrasal verbs
3:30capaces de empapar líquidos como la sangre y retenerlos.
soak up: absorber líquidos
Aquí, soak up significa absorber y retener un líquido. Es un phrasal verb: up es una partícula de la expresión, no indica una dirección. El sujeto suele ser un material u objeto, como una esponja, un paño o un papel. Este mismo phrasal verb también puede usarse en sentido figurado: una persona puede soak up información, experiencias o el ambiente de un lugar al asimilarlos con entusiasmo.
Práctica
¿Qué oración usa soak up con el sentido de absorber un líquido?
- The wet cloth gave off a strange smell.
- Use this cloth to soak up the spilled milk.
- Please soak the cloth in warm water.
Ver respuesta
Use this cloth to soak up the spilled milk.
Ella designed her pads to be washed and used again, Gramática
3:35Ella diseñó sus toallas para ser lavadas y usadas de nuevo,
designed her pads to be washed and used again: finalidad de diseño con infinitivo pasivo
El patrón design + objeto + to be + participio pasado describe una intención de diseño: se pretende que el objeto reciba la acción. En esta oración, las compresas reciben las acciones de lavar y usar, por eso el infinitivo es pasivo: to be washed and used again. Washed y used están unidos por and y comparten to be. Esta estructura es común al describir funciones de productos, sobre todo para explicar cómo se puede manipular, reparar, limpiar o reciclar un objeto.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo pasivo de remove: The engineers designed the filter ____ for cleaning.
Ver respuesta
to be removed
unlike most sanitary pads bought in shops,
3:39a diferencia de la mayoría de las toallas sanitarias compradas en las tiendas,
disposable: diseñado para desecharse después del uso
Aquí, disposable describe un producto diseñado para usarse una sola vez o durante poco tiempo y desecharse después. Suele acompañar a palabras como gloves, cups, masks y sanitary products. La palabra indica qué ocurre después del uso; no significa available ni simplemente «fácil de conseguir».
Práctica
¿Qué oración usa disposable correctamente?
- The tickets are disposable because they are available online.
- The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
- These bottles are disposable, so we wash and refill them every day.
Ver respuesta
The clinic uses disposable gloves and throws them away after each patient.
designed to be thrown away after they've been used. Phrasal verbs
3:43diseñadas para tirarse a la basura después de haber sido usadas.
thrown away: desechado en una estructura pasiva
Thrown away es el participio pasado del phrasal verb throw away, que significa «desechar» o «dejar de conservar». En la estructura be thrown away, el objeto es aquello que alguien desecha. Away forma parte del phrasal verb; no quiere decir que el objeto tenga que recorrer una gran distancia. En una oración activa, un pronombre va entre las dos partes: throw it away, no throw away it.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de throw away: After the event, the damaged decorations were ____.
Ver respuesta
thrown away
network of volunteers: un grupo conectado que trabaja en conjunto
En esta oración, Ella's network of volunteers es un grupo de voluntarios conectados entre sí que trabajan por el mismo objetivo. Network se refiere a las personas y a sus relaciones de colaboración, no a una red informática. La estructura a network of + personas u organizaciones destaca las conexiones y la coordinación, no simplemente una gran cantidad de individuos.
Práctica
¿Qué oración usa network para referirse a personas conectadas que trabajan juntas?
- The museum asked one volunteer to work alone.
- The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
- The museum upgraded its wireless network last week.
Ver respuesta
The museum built a network of volunteers to guide visitors across the region.
to date: hasta la fecha
To date significa 'hasta el momento presente'. Mira hacia atrás desde ahora y resume el progreso, los resultados o los totales acumulados hasta este momento. Aquí funciona como un conector temporal: And to date, introduce el total o el logro actual que viene después. Date se refiere al momento presente, no a una cita romántica ni a una fecha concreta del calendario.
Práctica
Elige la expresión que completa correctamente el informe de progreso: The project has raised £20,000 ___.
- to date
- out of date
- up to date
Ver respuesta
to date
the Pachamama Project has donated tens of thousands of period products Frases
3:53el Pachamama Project ha donado decenas de miles de productos menstruales
tens of thousands of period products: decenas de miles de productos menstruales
tens of thousands of + sustantivo plural expresa una cantidad aproximada medida en decenas de miles. Suele referirse a una cifra de aproximadamente 20.000 a menos de 100.000, no a un número exacto, y es más específico que many. En esta oración, la expresión cuantifica period products, un término general para productos utilizados durante la menstruación, como compresas y tampones.
Práctica
Completa la oración con la expresión aproximada que significa «una cantidad de decenas de miles»: The museum welcomed ____ visitors last year.
Ver respuesta
tens of thousands of
to refugees fleeing conflict in Syria, Turkey, and Lebanon, Vocabulario
3:57a refugiadas que huyen de los conflictos en Siria, Turquía y el Líbano,
refugees fleeing conflict: refugiados que huyen del conflicto
En refugees fleeing conflict, fleeing conflict es una cláusula de participio presente colocada después de refugees. Identifica de qué refugiados se habla y puede desarrollarse como refugees who are fleeing conflict. Flee significa escapar de un peligro y puede llevar conflict directamente como objeto. En contextos periodísticos y humanitarios, conflict suele referirse a violencia armada, por lo que la expresión presenta el desplazamiento como algo forzado por el peligro.
Práctica
¿Qué expresión encaja mejor en un informe humanitario sobre personas descritas como refugiadas que escapan de la violencia armada?
- refugees fleeing conflict
- migrants moving for work
- internally displaced people fleeing conflict
Ver respuesta
refugees fleeing conflict
as well as women here in the UK: añadir otro grupo
En este fragmento, as well as introduce otro grupo entre las personas que reciben ayuda: las mujeres del Reino Unido. Significa «y también», no «en lugar de». Lo que aparece después de as well as suele presentarse como información adicional a un elemento mencionado antes. A diferencia de una lista sencilla con and, esta estructura puede mantener el foco principal en el primer grupo.
Práctica
¿Qué expresión añade mejor un segundo grupo como información complementaria? The service supports older people ___ young families.
- instead of
- as well as
- because of
Ver respuesta
as well as
Plus, the project is helping in other ways too.
4:05Además, el proyecto también está ayudando de otras maneras.
many cultures consider menstruation unclean or shameful, Cultura
4:14muchas culturas consideran la menstruación impura o vergonzosa,
Despite affecting ... and being ...: concesión con -ing
Despite introduce una concesión: presenta un hecho que hace que la afirmación principal parezca inesperada. Aquí, affecting so many people y being necessary for life itself son dos frases en -ing coordinadas con and. Por el contexto, ambas describen menstruation, aunque ese sujeto no se expresa dentro de la frase inicial. La oración principal presenta después la actitud social que contrasta con esos hechos. Despite se usa delante de un sintagma nominal o una frase en -ing, no directamente delante de una oración con verbo conjugado. Si el sujeto implícito puede resultar confuso, se puede expresar, como en Despite menstruation affecting..., o usar una oración completa con although.
Práctica
¿Qué oración usa despite correctamente?
- Despite she felt nervous, Lena gave a clear presentation.
- Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
- Despite of feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
Ver respuesta
Despite feeling nervous, Lena gave a clear presentation.
consider menstruation unclean or shameful: presentar un estigma cultural
En la estructura consider + objeto + adjetivo, consider significa “ver” o “juzgar” algo de cierta manera. Menstruation es el objeto, y unclean or shameful describe la valoración que muchas culturas le atribuyen. Aquí, unclean presenta una idea cultural de impureza ritual o social, no un hecho médico ni de higiene. La cláusula señala un estigma que puede dificultar hablar abiertamente de la menstruación; no respalda esa creencia.
Práctica
¿Qué significa unclean en esta oración?
- Presenta una idea cultural de impureza, no un hecho médico.
- Significa que todas las culturas tienen exactamente la misma creencia.
- Demuestra que la menstruación es médicamente antihigiénica.
Ver respuesta
Presenta una idea cultural de impureza, no un hecho médico.
not a topic of polite conversation: señalar un tabú social
El sintagma nominal a topic of polite conversation significa un tema considerado socialmente aceptable en una conversación ordinaria y respetable. Con not, indica que tradicionalmente se trata como algo que la gente debería evitar mencionar abiertamente. Aquí, polite describe los límites sociales de la conversación, no solo un tono cortés o la elección de palabras educadas. La expresión presenta un tabú social; no significa que el tema nunca pueda tratarse en contextos médicos, educativos o privados.
Práctica
¿Cuál es el significado más exacto de not a topic of polite conversation?
- El tema solo puede tratarse si la persona que habla usa palabras muy educadas.
- El tema se considera inadecuado para hablar de él abiertamente en algunas situaciones sociales ordinarias.
- El tema está prohibido por la ley en todas las situaciones.
Ver respuesta
El tema se considera inadecuado para hablar de él abiertamente en algunas situaciones sociales ordinarias.
give someone the confidence to do something: dar a alguien la confianza para actuar
El patrón give someone the confidence to do something significa ayudar o hacer que una persona se sienta capaz de realizar una acción. Su estructura es give + persona + the confidence + infinitivo con to. El infinitivo con to nombra la acción a la que se refiere la confianza; no expresa la finalidad de dar. En esta oración, el proyecto ayuda a las personas refugiadas a sentirse capaces de hablar abiertamente sobre la menstruación. Aquí give no describe una entrega literal, sino la confianza que crea el apoyo o una experiencia positiva.
Práctica
Usa confidence para completar el patrón objetivo: The public-speaking course gave Lena ____ present her ideas clearly.
Ver respuesta
the confidence to
as she told BBC World Service's People Fixing the World.
4:28tal como le contó a People Fixing the World del BBC World Service.
such major change ... such a short period of time: énfasis paralelo con such
Las dos frases con such crean un énfasis paralelo. Such major change presenta la cantidad o magnitud del cambio como extraordinaria, mientras que such a short short period of time presenta el tiempo como extraordinariamente breve. Juntas resaltan el contraste entre un gran resultado y poco tiempo. La estructura es such + adjetivo + sustantivo incontable, pero such a + adjetivo + sustantivo contable singular. La repetición de short es un énfasis espontáneo del habla y equivale aproximadamente a very, very short; en el inglés editado habitual basta con un solo short. En period of time, period significa un intervalo o una duración, no menstruación.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural dos grupos con such para destacar un gran resultado logrado en poco tiempo?
- The team made so rapid progress in so a short time.
- The team made such rapidly progress in such short a time.
- The team made such rapid progress in such a short time.
Ver respuesta
The team made such rapid progress in such a short time.
Like the women originally who were distributing the pads
4:37Como las mujeres que originalmente distribuían las toallas
behind the curtain: oculto de la vista del público
En esta oración, behind the curtain crea la imagen física de las compresas guardadas al otro lado de una cortina, fuera de la vista. Esa imagen también sugiere que la menstruación se trataba como algo que no debía mostrarse ni comentarse abiertamente. La expresión depende del contexto y no siempre es una locución fija. Aquí pueden funcionar a la vez la ubicación literal y la idea más amplia de ocultar o evitar el tema.
Práctica
Juzga la afirmación: En este contexto, behind the curtain puede describir un lugar real y, al mismo tiempo, sugerir que las compresas y el tema se mantenían fuera de la vista del público.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
Before, most women refugees would barely talk about menstruation. Vocabulario
4:48Antes, la mayoría de las mujeres refugiadas apenas hablaban de la menstruación.
would barely talk about menstruation: un patrón pasado casi silencioso
Before sitúa la escena en el pasado, por lo que aquí would describe un patrón típico o repetido del pasado, no una predicción futura ni una condición. Barely significa “apenas” o “casi no”. Así, would barely talk about menstruation indica que la cantidad habitual de conversación sobre el tema era casi nula, aunque no necesariamente cero. Barely ya tiene fuerza negativa, por lo que en inglés estándar no se añade not.
Práctica
¿Qué oración describe un patrón típico del pasado en el que la cantidad de habla era casi nula?
- When Leo first joined the team, he would speak confidently during meetings.
- When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
- When Leo first joined the team, he would rarely speak during meetings.
Ver respuesta
When Leo first joined the team, he would barely speak during meetings.
chatting away: una conversación relajada que continúa
En chatting away, away es una partícula adverbial que añade la idea de que una actividad continúa libremente o durante cierto tiempo. La expresión significa «hablar de manera informal y continua», no alejarse mientras se charla. Aquí, happily refuerza el tono relajado y positivo. La expresión presenta la conversación como natural y continuada.
Práctica
¿Qué significa chatting away en esta oración: “The friends were chatting away over coffee”?
- Estaban hablando de manera relajada y continua.
- Se alejaban mientras hablaban.
- Mantenían una conversación formal y cuidadosamente planificada.
Ver respuesta
Estaban hablando de manera relajada y continua.
passing the time: llenar un período de espera o inactividad
Passing the time significa hacer algo para que un período de espera o de tiempo libre resulte más llevadero o parezca más corto. Aquí, pass no significa aprobar ni entregar algo a otra persona. En passing the time talking to other women, el sintagma en -ing talking to other women nombra la actividad utilizada para llenar ese tiempo. También se puede hacer explícita la relación con by: pass the time by talking.
Práctica
Completa con la expresión objetivo de tres palabras que significa «hacer que una espera parezca más corta»: We played cards to ____ until the bus arrived.
Ver respuesta
pass the time
I think it's time I reveal the answer to my question. Gramática
5:03Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.
it's time I reveal: anunciar la siguiente acción
La estructura It's time + una oración con sujeto y verbo indica que ha llegado el momento adecuado para realizar una acción. En esta frase, I reveal nombra la siguiente acción del hablante, por lo que hace pasar el discurso de la pregunta a la respuesta. El original usa el presente reveal para dar inmediatez a la transición oral. No describe una costumbre general: significa que el hablante está a punto de revelar la respuesta.
Práctica
Completa la frase con la forma tradicional estándar de announce después de It's time: It's time we ____ the winner.
Ver respuesta
announced
how many women make up the 26% of the world's population who menstruate? Phrasal verbs
5:08¿cuántas mujeres conforman ese 26% de la población mundial que menstrúa?
make up the 26% of the world's population: expresar una proporción
Aquí make up significa «constituir» o «formar». Las mujeres son el grupo que se cuenta, y el 26 % es la parte de la población mundial que constituye ese grupo. El patrón reutilizable es A make(s) up X% of B, como en Women make up 26% of the population. En el original, the señala el 26 % específico del que ya se estaba hablando; en una estadística general, el porcentaje normalmente aparece sin the.
Práctica
Completa la frase con el verbo de dos palabras que empieza por make y significa «constituir una proporción»: In this survey, remote workers ____ forty percent of respondents.
Ver respuesta
make up
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso
5:20Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
Let's recap ...: introducir un breve repaso
Let's recap ... indica el paso del contenido principal a un breve repaso. Let's incluye al hablante y al público en la acción, mientras que recap significa volver a los puntos clave, no explicarlo todo de nuevo. La frase the vocabulary we've learned in this program delimita lo que se repasará: el vocabulario aprendido en el programa.
Práctica
Elige la oración que introduce de forma natural un breve repaso al final de una reunión.
- Let's recap the main points before we finish.
- Let's repeat every word from the meeting before we finish.
- Let's introduce a completely new topic before we finish.
Ver respuesta
Let's recap the main points before we finish.
either by hand or with a sewing machine: conectar dos métodos
Either ... or ... presenta dos alternativas. Aquí conecta dos formas de coser: by hand significa a mano y with a sewing machine significa con una máquina de coser. Las preposiciones no tienen que ser iguales. Lo que debe ser paralelo es su función gramatical: ambos sintagmas preposicionales responden a cómo se puede realizar la acción.
Práctica
Completa la oración con either ... or: The form can be sent ____ by email ____ through the website.
Ver respuesta
either · or
means designed to be thrown away after use.
5:44significa diseñado para ser desechado después de su uso.
you only just do it by the smallest amount.
5:49significa que solo lo haces en una cantidad mínima.
means to pass the time by talking a lot with someone. Frases
5:54significa pasar el tiempo hablando mucho con alguien.
pass the time by + -ing: ocupar el tiempo de espera o el tiempo libre
Pass the time significa hacer algo para que un período de espera o de tiempo libre parezca más corto. Aquí, hablar mucho es la actividad que ocupa ese tiempo. La estructura pass the time by + verbo en -ing indica el método: pass the time by talking, reading o playing a game. En esta expresión, pass no significa aprobar un examen ni pasar por un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa hacer que una espera parezca más corta: During the delay, we played cards to ____.
Ver respuesta
pass the time
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En our 6 minutes are up, be up significa que un período asignado ha terminado o se ha consumido por completo. Up no indica una dirección hacia arriba. Como 6 minutes es plural, el verbo es are. El anuncio más general es Time is up o Time's up, que suele usarse para cerrar una actividad con límite de tiempo.
Práctica
Completa el anuncio del fin del tiempo con la forma correcta de be up: Your ten minutes ____. Please stop writing.
Ver respuesta
are up