Cómo hablan los fans de sus pasiones ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El episodio presenta el fandom como una cultura creada por comunidades con intereses comunes y analiza el lenguaje que describe cómo los aficionados hacen suyo el éxito de un equipo o se distancian de su fracaso. Principales puntos de inglés: 1. BIRGing, y basking in reflected glory. — Cultura, medios y contexto real: Comprenderás este término para la conducta de sentir orgullo personal por la victoria del equipo al que se apoya, aunque el aficionado no haya competido. Podrás reconocerlo al hablar de identidad colectiva, psicología deportiva y asociación con el éxito ajeno. 2. a piece of the action, — Modismos y expresiones figuradas: Aprenderás que esta expresión no literal comunica el deseo de participar en una celebración, una situación emocionante o un éxito compartido. Podrás emplearla al comentar acontecimientos deportivos, reuniones sociales u oportunidades que nadie quiere perderse. 3. I'm afraid. — Pragmática conversacional y actitud: Entenderás que la frase sirve para suavizar con cortesía una corrección, una negativa o una respuesta decepcionante, no necesariamente para expresar miedo. Así podrás comunicar noticias poco agradables con más tacto, especialmente en conversaciones de estilo británico.
En esta lección
Six Minute English from bbc.learningenglish.com.
0:01Six Minute English de bbc.learningenglish.com.
This is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Esto es Six Minute English de BBC Learning English.
If ... you might ... para expresar un resultado posible
If introduce la condición: que algo te guste de verdad. La oración principal usa might + verbo en forma base (might call) para expresar un resultado posible, no seguro. Aquí, might expresa una posibilidad presente o general; no marca el pasado. Usa If + presente, ... might + verbo en forma base cuando una condición hace posible un resultado, pero no lo garantiza.
Práctica
¿Qué oración indica que disfrutar construyendo cosas hace posible que te guste el club, pero no lo da por seguro?
- You enjoy building things, so you liked this club.
- If you enjoy building things, you might like this club.
- If you enjoy building things, you will definitely like this club.
Ver respuesta
If you enjoy building things, you might like this club.
call yourself a fan: nombrar tu propia identidad
Call yourself a fan significa describirte como fan. Aquí, call significa nombrar o describir, y yourself se refiere de nuevo a you; no significa llamarte por teléfono a ti mismo. La estructura es call + pronombre reflexivo + etiqueta de identidad. Cambia el pronombre reflexivo según el sujeto: I call myself a beginner; she calls herself a writer. La estructura destaca cómo las personas se identifican o se definen.
Práctica
Usa call oneself a... con el pronombre reflexivo correcto para mostrar la nueva identidad de Mia: After finishing her first story, Mia can ____ writer.
Ver respuesta
call herself a
fans from around the world can meet online to share their passion. Notas
0:25los fans de todo el mundo pueden reunirse en línea para compartir su pasión.
thanks to the internet: introducir una causa
En thanks to the internet, thanks to significa because of e introduce la causa del resultado: internet hace posibles los encuentros en línea. Aquí, el resultado se presenta como útil o positivo. La estructura es thanks to + sustantivo o sintagma nominal. Aunque aparece la palabra thanks, no se le está dando las gracias directamente a internet.
Práctica
Completa la oración con la expresión causal de dos palabras de esta lección: ____ the safety guide, we found the exit quickly.
Ver respuesta
Thanks to
from around the world: describir el origen
From around the world significa «procedentes de muchos lugares distintos del mundo». En la oración, aparece después de fans e indica de dónde vienen los aficionados. from marca el origen. around the world amplía ese origen a muchos lugares del planeta; aquí around no significa rodear físicamente un lugar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección para indicar de dónde venían los ponentes: The conference welcomed speakers ____.
Ver respuesta
from around the world
El infinitivo de finalidad to share their passion
to share their passion es un infinitivo de finalidad. Responde por qué los fans se reúnen en línea: compartir su pasión es el objetivo del encuentro. Usa una acción + to + verbo en forma base para indicar por qué alguien realiza esa acción. Aquí, to share depende de meet; no es otro verbo principal coordinado con meet.
Práctica
Usa “help her team” para formar un infinitivo de finalidad y completa la oración: Lina stayed late ____.
Ver respuesta
to help her team
And this has led to a new word, fandom. Phrasal verbs
0:29Y esto ha llevado a una nueva palabra: fandom.
has led to para un resultado presente
has led to significa «ha causado» o «ha producido». Conecta una causa anterior con un resultado que sigue siendo importante ahora. has led está en present perfect: has + el participio pasado led. En lead to, to es una preposición. Después va el resultado, normalmente un sintagma nominal o una forma en -ing: has led to fewer delays; has led to people working together. Aquí lead no significa «guiar a alguien a un lugar».
Práctica
Usa la forma de present perfect de lead to para completar la oración: The new rule ____ fewer accidents.
Ver respuesta
has led to
more than simply being a fan: más allá de la definición básica
En esta oración, more than simply being a fan significa que el fandom no se limita al acto básico de ser fan. Incluye algo más amplio o profundo. Aquí, more than no compara cantidades. El patrón X is more than simply Y supera una definición limitada de X; simply equivale a «solo» y being a fan es una frase en -ing que nombra un estado o una actividad.
Práctica
En la oración «For Mia, dancing is more than simply a hobby», ¿qué significa el patrón destacado?
- Para Mia, bailar tiene un significado más amplio o profundo que ser solo un pasatiempo.
- Mia tiene más de un pasatiempo relacionado con el baile.
- Para Mia, bailar es más fácil que otros pasatiempos.
Ver respuesta
Para Mia, bailar tiene un significado más amplio o profundo que ser solo un pasatiempo.
It's a whole culture created by a community of people to share their love of the same thing. Notas
0:35Es toda una cultura creada por una comunidad de personas para compartir su amor por la misma cosa.
created by a community: un modificador pasivo reducido
created by a community es una frase de participio pasado colocada después de culture para describirla. Es una forma reducida de which is created by a community, por lo que culture recibe la acción: la comunidad crea la cultura. La oración principal es It is a whole culture. Created no es otro verbo principal; este modificador reducido añade información sobre quién creó la cultura.
Práctica
Usa el participio pasado de create seguido de by para completar el modificador pasivo: The mural ____ local children won a prize.
Ver respuesta
created by
share their love of the same thing: compartir su pasión por lo mismo
Las palabras destacadas se completan con thing: share their love of the same thing significa expresar y disfrutar juntos una afición compartida. Aquí, share no significa dividir el amor en partes. En love of + sintagma nominal, el sintagma nominal indica lo que las personas aman. Their se refiere a los miembros de la comunidad, y the same thing muestra que a todos les interesa un mismo tema.
Práctica
¿Qué oración dice que los miembros expresan un entusiasmo compartido por la astronomía?
- The club lets members share their love of astronomy.
- The club lets members receive advice from astronomy teachers.
- The club lets members share their astronomy books.
Ver respuesta
The club lets members share their love of astronomy.
What's more, fandom has started to develop its own language. Notas
0:41Además, el fandom ha empezado a desarrollar su propio idioma.
What's more: añadir otro punto relacionado
What's more es un conector que aparece al principio de una oración para añadir otro punto relacionado, a menudo uno que refuerza el mensaje. Aquí señala que desarrollar un lenguaje propio es otro dato sobre el fandom, no un cambio de tema. Aunque tiene forma de pregunta, en este uso no pide una respuesta. Se puede entender como «además» u «otro punto importante es el siguiente».
Práctica
Elige el conector que añade otra ventaja: The app is easy to use. ___, it works offline.
- For example
- What's more
- However
Ver respuesta
What's more
has started to develop its own ...: empezar a formar algo distintivo propio
La estructura has started to develop its own + sustantivo indica que algo propio de un grupo ha empezado a formarse y probablemente sigue desarrollándose. has started relaciona ese comienzo con la situación actual, mientras que its own destaca que eso pertenece al grupo o lo caracteriza. Aquí, language se refiere a las palabras y expresiones especiales que se usan dentro de los fandoms, no a una lengua natural nueva y completa.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un grupo ha empezado a formar un vocabulario propio?
- The gaming community has started to borrow someone else's vocabulary.
- The gaming community already has a complete language that never changes.
- The gaming community has started to develop its own vocabulary.
Ver respuesta
The gaming community has started to develop its own vocabulary.
we'll be learning some new and useful vocabulary too.
0:51también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
taking a trip into the world of fandoms: una metáfora para explorar un tema
taking a trip into the world of fandoms utiliza un viaje como metáfora de la exploración de un tema. No se planea ningún viaje físico: el programa va a examinar los fandoms y su vocabulario. La estructura reutilizable take a trip into the world of + tema hace que la introducción sea más viva e invita al público a imaginar que entra en un campo nuevo.
Práctica
¿Qué quiere decir el presentador con "we'll be taking a trip into the world of fandoms"?
- Exploraremos los fandoms como tema del programa.
- Enseñaremos al público a reservar unas vacaciones.
- Viajaremos a un lugar llamado oficialmente Fandoms.
Ver respuesta
Exploraremos los fandoms como tema del programa.
But before that, I have a question for you, Neil. Discurso
0:54Pero antes de eso, tengo una pregunta para ti, Neil.
But before that, para introducir un paso previo
But before that, detiene por un momento el plan anunciado e introduce otro paso que debe hacerse primero. That remite a la actividad ya mencionada, así que el orden es: hacer ahora el paso nuevo y luego volver al plan. Aquí, but funciona como transición, no como una oposición fuerte. Indica «todavía no: primero hay que hacer una cosa» y ayuda a organizar una clase, una presentación o una conversación.
Práctica
El juego es la siguiente actividad prevista, pero antes hay que explicar las reglas. ¿Qué transición expresa ese orden?
- We'll start the game soon. After that, let's explain the rules.
- We'll start the game soon. But before that, let's explain the rules.
- We'll start the game soon. Because of that, let's explain the rules.
Ver respuesta
We'll start the game soon. But before that, let's explain the rules.
The original word fan was first used about Americans in the early 20th century.
0:57La palabra original «fan» se usó por primera vez para referirse a los estadounidenses a principios del siglo XX.
I'll guess they were fans of Disney cartoons. Intención
1:14Supongo que eran fans de los dibujos animados de Disney.
I'll guess para elegir una respuesta en ese momento
I'll guess introduce una respuesta que el hablante elige en ese momento aunque no está seguro. I'll es la contracción de I will, y aquí will marca la decisión inmediata de dar esa respuesta, no una conjetura que se hará en el futuro. La expresión suaviza la respuesta: se ofrece la mejor suposición posible en vez de afirmar algo con seguridad. Encaja en un concurso de preguntas o en otra situación que exige responder de inmediato.
Práctica
En la respuesta del concurso “I'll guess the answer is twelve,” ¿qué expresa I'll guess?
- Esperaré hasta más tarde antes de hacer cualquier conjetura.
- No estoy seguro, pero elijo esta respuesta ahora.
- Estoy seguro de que esta respuesta es un hecho.
Ver respuesta
No estoy seguro, pero elijo esta respuesta ahora.
We'll find out later in the program: aplazar la revelación de una respuesta
En esta oración, We'll find out significa «sabremos la respuesta», no «buscaremos algo». Later in the program indica al público cuándo se conocerá esa información. Un presentador puede usar esta frase para reservarse una respuesta, prometer que se revelará después y mantener la curiosidad del público. El patrón We'll find out later... también permite organizar cuándo aparece la información en un programa, una clase, una historia o una conversación.
Práctica
Un presentador quiere mantener en secreto la respuesta de un concurso hasta el final. ¿Qué frase lo expresa de forma natural?
- We'll find out who won at the end of the show.
- We'll look for the winner at the end of the show.
- We'll announce who won before the show begins.
Ver respuesta
We'll find out who won at the end of the show.
Michael Bond is the author of a new book, Fans.
1:21Michael Bond es el autor de un nuevo libro, Fans.
Here, he discusses the meaning of fandom with BBC Radio 4 program Word of Mouth.
1:25Aquí, discute el significado de fandom en el programa Word of Mouth de BBC Radio 4.
Fans certainly rule their fandoms: una metáfora paralela y juguetona
La primera oración, Kings rule their kingdoms, establece un patrón literal: las personas que gobiernan y el territorio que gobiernan. Fans certainly rule their fandoms repite ese patrón. La terminación -dom compartida por kingdoms y fandoms hace que el paralelismo suene ordenado y juguetón. Aquí rule es metafórico. Sugiere que los fans influyen mucho en la cultura y las actividades de sus comunidades; no les atribuye poder político ni legal. Certainly añade un énfasis seguro y ligeramente humorístico.
Práctica
¿Qué significa Fans certainly rule their fandoms en este pasaje?
- Los fans influyen mucho en la cultura de sus comunidades.
- Los fans gobiernan legalmente países llamados fandoms.
- Cada fan hereda un título real.
Ver respuesta
Los fans influyen mucho en la cultura de sus comunidades.
It taps into that ancient human impulse to belong to a group of um like-minded people. Notas
1:35Esto conecta con ese antiguo impulso humano de pertenecer a un grupo de, eh, personas con ideas afines.
taps into: conectar con una necesidad profunda ya existente
Aquí, taps into significa conectar con un sentimiento o una necesidad que ya existe y aprovechar su fuerza. La frase dice que participar en una comunidad de fans conecta con el profundo deseo de pertenencia de las personas. La expresión sugiere acceder a una fuente oculta; por eso, tap into suele significar algo más que simplemente percibir algo: obtiene fuerza o efecto de ello.
Práctica
Usa el phrasal verb tap into en la forma correcta: The film ____ our fear of the dark.
Ver respuesta
taps into
ancient human impulse to belong to a group of ...: un impulso arraigado de pertenencia
En esta expresión, ancient describe impulse, no un grupo o un acontecimiento concreto de la Antigüedad. Indica que el impulso es muy antiguo, está profundamente arraigado y ha sido compartido por los seres humanos durante mucho tiempo. Las palabras to belong explican en qué consiste el impulso: el deseo de ser aceptado como parte de un grupo. Las palabras a group of introducen el sintagma nominal que identifica a las personas de ese grupo.
Práctica
¿Qué significa aquí ancient human impulse to belong to a group of ...?
- Un deseo humano profundo y antiguo de formar parte de un grupo.
- Una regla que solo las personas de la Antigüedad debían seguir.
- Un deseo de estudiar un grupo de la historia antigua.
Ver respuesta
Un deseo humano profundo y antiguo de formar parte de un grupo.
like-minded people: personas con ideas o intereses afines
En like-minded people, like-minded indica que las personas comparten opiniones, intereses, valores u objetivos parecidos en el ámbito del que se habla. No significa que piensen exactamente igual ni que estén de acuerdo en todo. Like-minded es un adjetivo compuesto con guion que aparece antes de people. La expresión describe un grupo cuyos miembros se sienten conectados por algo importante que tienen en común.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion que significa «tener opiniones u objetivos parecidos»: The volunteer group brought together ____ people.
Ver respuesta
like-minded
And of course, being a fan by yourself can be a challenging thing because fannish pursuits can look quirky and odd to... Or even obsessive, Notas
1:42Y por supuesto, ser un fan por tu cuenta puede ser algo desafiante porque las aficiones de los fans pueden parecer extravagantes y raras para... O incluso obsesivas,
being a fan by yourself: un sintagma en -ing como sujeto
Being a fan by yourself es un sintagma completo en -ing que funciona como sujeto. Convierte el estado de ser fan a solas en el asunto del que habla la oración. By yourself añade que ninguna otra persona comparte esa experiencia como fan. El sintagma verbal principal es can be. Aquí, being no forma parte de un tiempo progresivo. Cuando un sintagma en -ing funciona como sujeto, normalmente se trata como una sola cosa y por eso suele llevar un verbo en singular.
Práctica
¿Qué oración utiliza un sintagma en -ing como sujeto de toda la oración?
- They enjoy learning a new language.
- She is learning a new language.
- Learning a new language takes time.
Ver respuesta
Learning a new language takes time.
fannish pursuits: actividades relacionadas con los fans
En esta frase, fannish pursuits significa actividades o intereses relacionados con ser un fan entusiasta. Aquí, pursuits se refiere a actividades a las que alguien dedica tiempo y energía; no significa perseguir ni intentar atrapar a una persona. Fannish significa «típico de los fans» o «relacionado con la cultura fan». En conjunto, la frase presenta esos intereses desde una mirada externa y ligeramente valorativa.
Práctica
En esta frase, ¿qué significa fannish pursuits?
- fans que persiguen a personas famosas
- actividades a las que los fans más dedicados destinan tiempo
- concursos para atraer nuevos fans
Ver respuesta
actividades a las que los fans más dedicados destinan tiempo
look quirky and odd: look + adjetivo para expresar una impresión
En look quirky and odd, look significa «parecer» o «dar una impresión determinada». Funciona como verbo copulativo y va seguido directamente de los adjetivos quirky y odd, que describen cómo les parecen las actividades a otras personas. El patrón reutilizable es sujeto + look + adjetivo. Aquí, pursuits es plural, así que el verbo es look; un sujeto singular lleva looks en presente. Este patrón describe una apariencia o impresión, no la acción de dirigir la mirada hacia algo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en presente de look con el sentido de «parecer»: The new costume ____ unusual, but it is comfortable.
Ver respuesta
looks
get mocked: describir una experiencia con la pasiva con get
En you get often mocked, get mocked es una construcción pasiva: otras personas se burlan de ti. Aquí get no significa «recibir»; se combina con el participio pasado mocked y centra la atención en lo que le sucede a la persona. El orden neutro más habitual es you often get mocked. Su significado se acerca a you are often mocked, pero la pasiva con get es más conversacional y puede hacer que una experiencia desagradable parezca más directa.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva con get del verbo mock estudiada en la lección: At school, Leo often ____ because of his unusual hobby.
Ver respuesta
gets mocked
it's difficult to do that sort of by yourself in public.
2:04es difícil hacerlo por tu cuenta en público.
dress up in + ropa
Dress up in + ropa significa ponerse prendas concretas como disfraz o atuendo especial. En la oración, a bonnet y a Regency-era gown nombran las prendas que se llevan. Dress up puede usarse solo cuando no hace falta nombrar la ropa. Al añadir in, se introduce la ropa, el atuendo o el color: dress up in a cape, a uniform, or blue.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ponerse ropa especial»: For history day, we decided to ____ Victorian clothes.
Ver respuesta
dress up in
the Regency era: el mundo histórico asociado con Jane Austen
The Regency era es un período de la historia británica de comienzos del siglo XIX, especialmente de 1811 a 1820. Forma parte del mundo histórico que muchas personas asocian con Jane Austen. En esta oración, la expresión explica el estilo del bonnet y el gown: son prendas históricas vinculadas con aquella época, no ropa moderna común.
Práctica
¿Qué indica the Regency era sobre el bonnet y el gown en esta oración?
- Pertenecen a un club de fans inventado.
- Son uniformes escolares modernos.
- Son prendas históricas de estilo británico de comienzos del siglo XIX.
Ver respuesta
Son prendas históricas de estilo británico de comienzos del siglo XIX.
But once you join a fandom, uh there's no problem. Gramática
2:06Pero una vez que te unes a un fandom, eh, no hay problema.
once you join a fandom: once como condición temporal
Aquí, once es una conjunción que significa “en cuanto” o “después de que”. La oración once you join a fandom establece el momento o la condición; el resultado de la oración principal se hace realidad después de unirse. Puedes reutilizar la estructura once + sujeto + verbo para mostrar que un hecho conduce a un resultado posterior. Aquí, once no significa “una vez”.
Práctica
¿Qué oración usa once para introducir una condición temporal?
- I took that trip once last year.
- She once lived near the station.
- Once you know the route, the trip feels easy.
Ver respuesta
Once you know the route, the trip feels easy.
They share similar opinions, ideas, or interests.
2:13Comparten opiniones, ideas o intereses similares.
They do all kinds of weird and wonderful things together, Modismos
2:17Hacen todo tipo de cosas raras y maravillosas juntos,
weird and wonderful: inusual de una forma atractiva
Weird and wonderful es una pareja de adjetivos que describe cosas inusuales o sorprendentes que también resultan agradables, impresionantes o encantadoras. En esta oración, le da a things un tono juguetón y positivo, en vez de limitarse a decir que son extrañas. Interpreta los dos adjetivos como una sola valoración: lo inusual forma parte de lo que hace atractivas esas cosas.
Práctica
¿Qué sugiere weird and wonderful en esta oración?
- Las cosas son extrañas y totalmente desagradables.
- Las cosas son inusuales y atractivas.
- Las cosas son normales y aburridas.
Ver respuesta
Las cosas son inusuales y atractivas.
such as dressing up as Harry Potter characters, Phrasal verbs
2:20como disfrazarse de personajes de Harry Potter,
dressing up as + personaje o identidad: disfrazarse de...
Dress up as + una persona, un personaje o una identidad significa ponerse ropa o usar accesorios para parecerse a esa persona o representar ese papel. Aquí, Harry Potter characters nombra los papeles que se imitan. Dressing es la forma en -ing porque la expresión aparece después de such as y nombra una actividad como ejemplo.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de dress up as: For the school play, Leo is ____ a pirate.
Ver respuesta
dressing up as
Unfortunately, this quirky behavior also means fans sometimes get mocked.
2:30Desafortunadamente, este comportamiento extravagante también significa que los fans a veces son el blanco de burlas.
To mock somebody means to insult them by laughing at them in an unkind way. Gramática
2:36Burlarse (mock) de alguien significa insultarlo riéndose de él de forma desagradable.
To mock somebody means ...: definir una acción con un infinitivo como sujeto
To mock somebody es un sintagma de infinitivo que funciona como sujeto de la oración. Nombra la acción que se define, y means es el verbo principal que introduce la definición. El patrón reutilizable es To + sintagma verbal + means + definición. Aquí, To mock somebody no significa “para burlarse de alguien”; no expresa una finalidad.
Práctica
¿Qué oración usa un sintagma de infinitivo como sujeto para definir una acción?
- She means to whisper the answer.
- To whisper means to speak very quietly.
- He whispered to avoid waking the baby.
Ver respuesta
To whisper means to speak very quietly.
But this hasn't discouraged fans who have started using new words and phrases to show they belong to a particular fandom. Notas
2:41Pero esto no ha desanimado a los fans, quienes han empezado a usar nuevas palabras y frases para demostrar que pertenecen a un fandom en particular.
hasn't discouraged fans: no ha reducido sus ganas de continuar
En hasn't discouraged fans, fans es el objeto de discourage: son las personas que podrían haber perdido la confianza o las ganas de continuar. La expresión indica que la experiencia negativa anterior no ha tenido ese efecto en ellas. Hasn't discouraged está en presente perfecto negativo, por lo que describe el resultado hasta ahora. Usa discourage + persona; para nombrar la actividad, usa discourage + persona + from + verbo en -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de discourage: The criticism hasn't ____ Maya from writing.
Ver respuesta
discouraged
belong to a particular + grupo: pertenencia a una comunidad específica
En belong to a particular fandom, belong to significa «ser miembro de» o «identificarse como parte de» un grupo. Particular limita el significado a un fandom específico. Cuando se nombra el grupo, belong va seguido de to. Aquí la expresión describe pertenencia social, no la ubicación física de alguien ni la propiedad de un objeto.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de belong to a particular: Maya ____ chess club, not the one near her house.
Ver respuesta
belongs to a particular
Here's Michael Bond again explaining the meaning of two new words about the behavior of football fans to BBC Radio 4 program Word of Mouth.
2:49Aquí está Michael Bond de nuevo explicando el significado de dos nuevas palabras sobre el comportamiento de los aficionados al fútbol en el programa Word of Mouth de BBC Radio 4.
they love to use acronyms and abbreviations Vocabulario
3:01les encanta usar acrónimos y abreviaturas
acronyms and abbreviations: un tipo específico y una categoría general
Abbreviation es el término general para cualquier palabra o frase acortada, incluidos Dr., BBC y NASA. En esta oración, acronyms and abbreviations se refiere a las formas lingüísticas abreviadas que usan los fans. Un acronym es un tipo más específico, normalmente formado por letras iniciales o partes de palabras y pronunciado como una palabra, como NASA. Una forma como BBC, pronunciada letra por letra, se denomina con mayor precisión initialism. Algunos diccionarios usan acronym de manera más amplia, pero abbreviation sigue siendo el término más general.
Práctica
¿Qué afirmación usa acronym y abbreviation con mayor precisión?
- NASA es un acronym y Dr. es una abbreviation.
- Dr. es un acronym porque es una forma acortada.
- Toda abbreviation se pronuncia como una palabra.
Ver respuesta
NASA es un acronym y Dr. es una abbreviation.
and they've got several phrases which they use to describe the behavior of football fans. Vocabulario
3:04y tienen varias frases que utilizan para describir el comportamiento de los aficionados al fútbol.
they've got: expresar posesión con have got
En esta oración, they've got es la contracción de they have got y significa they have. Expresa posesión en el presente: disponen de varias expresiones que pueden usar. Aquí hay que entender have got como una sola unidad con sentido presente. Got no significa por sí solo que recibieran esas expresiones en el pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma contraída de have got que significa they have: ____ plenty of time to finish.
Ver respuesta
They've got
And BIRGing, uh so that means basking in reflected glory. Cultura
3:08Y BIRGing, eh, eso significa deleitarse en la gloria reflejada.
BIRGing: disfrutar de la gloria reflejada de otros
BIRGing se forma con las iniciales de basking in reflected glory. Es un término de psicología social que describe el orgullo que alguien comparte por el éxito de otra persona o grupo con el que se identifica. Entre los aficionados al fútbol, puede ocurrir cuando llaman «nuestra victoria» al triunfo de un equipo aunque no hayan jugado. Reflected glory es figurado: el éxito pertenece directamente al equipo, pero parte de su prestigio parece alcanzar al aficionado.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de BIRGing?
- Después de que pierde su club, una aficionada se quita el escudo para evitar que la relacionen con la derrota.
- Después de que gana su club, una aficionada dice: «Estuvimos brillantes esta noche», y siente orgullo personal.
- Una jugadora siente orgullo porque ella misma marcó el gol de la victoria.
Ver respuesta
Después de que gana su club, una aficionada dice: «Estuvimos brillantes esta noche», y siente orgullo personal.
When your team wins, everyone wants a bit of the action.
3:14Cuando tu equipo gana, todo el mundo quiere ser parte de la acción.
take to the streets: salir a la calle para una acción pública
Take to the streets significa salir a las calles para participar en una acción pública y visible, a menudo junto con muchas otras personas. La acción puede ser una celebración, una protesta u otra respuesta pública intensa. Aquí, dance around muestra que la gente está celebrando. En esta expresión, take no significa «llevar»; la finalidad debe deducirse del contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección: Residents ____ to protest the park's closure.
Ver respuesta
took to the streets
the antithesis of that: presentar lo diametralmente opuesto
The antithesis of that significa «la cosa o idea directa o marcadamente opuesta a lo que se acaba de mencionar». Antithesis es más fuerte que difference: coloca dos ideas en polos opuestos. Aquí, that remite al BIRGing y al hecho de compartir el éxito ajeno. La estructura the antithesis of X is Y presenta Y como un fuerte contraste con X.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a “Her calm response was the antithesis of his panic”?
- Su respuesta tranquila era directamente opuesta al pánico de él.
- Su respuesta tranquila solo era un poco diferente del pánico de él.
- Su respuesta tranquila causó el pánico de él.
Ver respuesta
Su respuesta tranquila era directamente opuesta al pánico de él.
CORFing significa cutting off reflected failure
Aquí, is identifica la conducta opuesta como CORFing, y which means desarrolla el nombre como cutting off reflected failure. El nombre CORFing se basa en las letras iniciales de esa frase. Cutting off se usa en sentido figurado, no físico. Reflected failure es el fracaso que afecta a la identidad o la imagen de alguien porque ha perdido un equipo o grupo con el que se identifica.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de CORFing?
- Un jugador estudia el partido para mejorar la próxima vez.
- Después de una victoria, un aficionado lleva la camiseta del equipo y dice: «¡Hemos ganado!».
- Después de una derrota, un aficionado esconde la camiseta del equipo y dice: «Han vuelto a perder».
Ver respuesta
Después de una derrota, un aficionado esconde la camiseta del equipo y dice: «Han vuelto a perder».
And that is what people sometimes do when their team loses
3:26Y eso es lo que la gente a veces hace cuando su equipo pierde
be associated with that loss: una conexión pasiva
Be associated with significa «ser visto o entendido como conectado con algo». Usa el patrón pasivo be + associated + with + sustantivo. Aquí, that loss es la derrota del equipo, y los aficionados no quieren que se vincule con su propia identidad o imagen. Como el sujeto recibe la asociación, esta estructura pasiva se centra en cómo otras personas o la sociedad establecen la conexión, no en que el sujeto conecte activamente dos cosas.
Práctica
Usa la forma pasiva de associate y la preposición correcta para completar la oración: The charity does not want to ____ the scandal.
Ver respuesta
be associated with
BIRGing is made of an acronym of the words basking in reflected glory.
3:35BIRGing es un acrónimo de las palabras «basking in reflected glory» (deleitarse en la gloria reflejada).
It means feeling good about yourself when the football team you support wins. Frases
3:41Significa sentirte bien contigo mismo cuando el equipo de fútbol que apoyas gana.
feeling good about yourself: una valoración personal positiva
“Feeling good about yourself” significa verse de forma positiva; por ejemplo, sentirse orgulloso, seguro o satisfecho con uno mismo. Aquí, la victoria del equipo le da al aficionado un impulso psicológico; no significa que su cuerpo se sienta cómodo. La estructura es feel good about + pronombre reflexivo. El pronombre debe corresponder a la persona descrita: I feel good about myself, she feels good about herself y they feel good about themselves.
Práctica
¿Qué oración significa que un logro mejoró la opinión que Maya tenía de sí misma y no su estado físico?
- After resting, Maya felt well enough to go home.
- The soft chair made Maya feel physically comfortable.
- Winning the prize made Maya feel good about herself.
Ver respuesta
Winning the prize made Maya feel good about herself.
on the pitch: en el terreno de juego de fútbol
En esta oración, on the pitch significa «en la zona donde se está jugando el partido de fútbol». Identifica a los jugadores que realmente participaban en el partido. En el inglés deportivo británico, pitch es el área delimitada de juego del fútbol y de algunos otros deportes de equipo al aire libre. Palabras del contexto como players y team indican este sentido deportivo, no una presentación de ventas ni lo agudo o grave que es un sonido.
Práctica
En una noticia sobre fútbol británico, ¿qué significa “The captain is back on the pitch.”?
- El capitán está haciendo otra presentación de ventas.
- El capitán ha regresado al terreno de juego.
- El capitán está cambiando lo agudo o grave que es un sonido.
Ver respuesta
El capitán ha regresado al terreno de juego.
even though ... not ...: concesión y contraste enfático
Even though introduce un hecho verdadero que contrasta con la afirmación principal. Los aficionados siguen diciendo «ganamos», aunque quienes marcaron realmente fueron los jugadores. Expresa concesión, no causa. La estructura más amplia it was X, not Y, who ... es una estructura de énfasis. Contrapone X e Y e identifica a quien realizó realmente la acción: los jugadores, no los aficionados. Juntas, las dos estructuras explican por qué las palabras de los aficionados no coinciden con los hechos literales.
Práctica
¿Qué oración dice que la clase presentó el éxito como algo compartido, aunque solo Mia hizo el trabajo clave?
- The class thanked only Mia, even though every student solved the puzzle together.
- The class said, “We did it,” even though it was Mia, not the other students, who solved the puzzle.
- The class said, “We did it,” because every student solved the puzzle together.
Ver respuesta
The class said, “We did it,” even though it was Mia, not the other students, who solved the puzzle.
an idiom meaning that they take part in celebrations and other exciting group activities Frases
3:59una expresión que significa que participan en celebraciones y otras emocionantes actividades grupales
take part in + una actividad
Take part in significa «participar en». En esta oración, participan en celebraciones y otras actividades grupales emocionantes. La estructura es take part in + sustantivo o forma en -ing. La preposición in forma parte de la expresión, por lo que no se dice take part celebrations.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta nota que significa «participar»: Everyone in our class will ____ the school play.
Ver respuesta
take part in
and feel the success of the team as a personal success.
4:05y sienten el éxito del equipo como un éxito personal.
a piece of the action: participar y compartir la emoción o los beneficios
La expresión idiomática a piece of the action significa tener la oportunidad de unirse a una actividad emocionante, exitosa o provechosa y compartir lo que se obtiene de ella. En esta oración, los aficionados se suman a las celebraciones y se sienten vinculados al éxito del equipo. Piece no es literal: nadie recibe una parte física de un objeto. La estructura want/get a piece of the action suele indicar que alguien no quiere quedarse fuera.
Práctica
Completa la expresión idiomática que indica participar y compartir una oportunidad de éxito: After the new market opened, several small firms wanted ____.
Ver respuesta
a piece of the action
The opposite of BIRGing is CORFing, another acronym.
4:10Lo opuesto a BIRGing es CORFing, otro acrónimo.
This time of the words cutting off reflected failure.
4:13Esta vez de las palabras «cutting off reflected failure» (aislarse del fracaso reflejado).
CORFING involves distancing yourself from the team you support when they lose. Frases
4:17CORFING implica distanciarte del equipo que apoyas cuando pierden.
distancing yourself from: reducir deliberadamente una relación
Distancing yourself from alguien o algo suele significar que reduces deliberadamente tu conexión, apoyo o responsabilidad. Aquí, después de que el equipo pierde, un seguidor evita identificarse estrechamente con él; no significa simplemente alejarse físicamente. La estructura es distance + pronombre reflexivo + from. El pronombre concuerda con el sujeto: I distance myself, she distances herself y a company distances itself.
Práctica
¿Qué oración significa que una organización redujo deliberadamente su asociación con una declaración controvertida?
- The charity distanced itself from the director's remarks.
- The charity moved its office farther from the director's home.
- The charity explained the director's remarks in detail.
Ver respuesta
The charity distanced itself from the director's remarks.
Instead of saying ..., you say ...: sustituir una forma de decir algo por otra
Instead of saying ..., you say ... crea un marco de sustitución: la primera parte presenta las palabras que no se usan y la oración principal da las palabras que sí se usan. Aquí, el cambio de we a they muestra que el aficionado se distancia del equipo después de un mal resultado. En este patrón, si un verbo aparece después de instead of, se usa la forma en -ing. Por eso se dice saying y no say: instead of saying X, you say Y. El sujeto y el tiempo verbal de la oración principal pueden cambiar.
Práctica
Completa el marco de sustitución con las frases exactas de la lección: ____ 'I can't do it,' ____ 'I'll try.'
Ver respuesta
Instead of saying · you say
they played rubbish: crítica británica informal del rendimiento de un equipo
En el inglés británico informal, they played rubbish significa que jugaron muy mal. En un contexto futbolístico, played describe cómo rindió el equipo y rubbish aporta una valoración negativa fuerte; no significa que la basura fuera aquello con lo que jugaron.
Práctica
¿Qué oración usa la expresión británica informal para decir que un equipo jugó muy mal?
- They played with some rubbish near the field.
- They played rubbish and deserved to lose.
- They threw the rubbish away after the match.
Ver respuesta
They played rubbish and deserved to lose.
some football fans take a kind of strange pessimistic pleasure when their team loses week after week. Frases
4:31algunos aficionados al fútbol sienten una especie de extraño placer pesimista cuando su equipo pierde semana tras semana.
take a kind of strange pessimistic pleasure: sentir satisfacción ante un mal resultado
Aquí, take ... pleasure significa «sentir satisfacción», no tomar físicamente algo. Todo el sintagma nominal a kind of strange pessimistic pleasure funciona como objeto de take. A kind of hace que la descripción sea menos tajante, mientras que strange y pessimistic califican ese placer. La expresión presenta una reacción aparentemente contradictoria: un mal resultado da a los aficionados una satisfacción pesimista. El patrón reutilizable más habitual es take pleasure in + un sustantivo o una forma en -ing; también se puede usar una oración con when para indicar la situación en la que aparece el sentimiento.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take pleasure in: Nora ____ reading stories to her little brother.
Ver respuesta
takes pleasure in
week after week: lo mismo repetido durante muchas semanas
Week after week significa que la misma situación continúa o se repite durante muchas semanas. Destaca un patrón prolongado, no algo que solo haya ocurrido durante dos semanas. La estructura repite la misma palabra de tiempo a ambos lados de after: day after day, month after month y year after year. Puede añadir una sensación de frustración, sorpresa o perseverancia; aquí hace que las derrotas del equipo parezcan prolongadas.
Práctica
¿Qué oración destaca con más fuerza que el mismo problema molesto siguió ocurriendo durante muchas semanas?
- The same complaint came in week after week.
- The number of complaints changes from week to week.
- A report arrives every week.
Ver respuesta
The same complaint came in week after week.
I can't imagine that's true of the Americans you mentioned, Beth. Frases
4:38No puedo imaginar que eso sea cierto de los estadounidenses que mencionaste, Beth.
true of the Americans: cuando una afirmación se aplica a un grupo
En that's true of the Americans, that sustituye una afirmación mencionada antes. El patrón be true of someone or something indica que esa afirmación se aplica a esa persona, grupo o cosa. Aquí true se refiere a que la afirmación es aplicable; no significa «estadounidenses auténticos». The Americans you mentioned señala un grupo concreto ya identificado en la conversación, no a todos los estadounidenses.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be true of: Some young children need a quiet place to read, and the same ____ older learners.
Ver respuesta
is true of
So, what was the correct answer to your question?
4:42Entonces, ¿cuál era la respuesta correcta a tu pregunta?
I asked who the original word fan was used to describe. Gramática
4:45Pregunté para describir a quién se utilizó la palabra original fan.
was used to describe: la estructura pasiva de finalidad
Was used to describe es la estructura pasiva be used to + verbo en forma base. El sujeto, the original word fan, recibe la acción: la gente usó la palabra para describir a cierto tipo de persona. La pregunta busca saber a qué personas describía la palabra. Aquí, to introduce el verbo de finalidad describe, por lo que va seguido de la forma base. No es la estructura used to + verbo que expresa un hábito pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en presente de be used to describe: This label ____ food made without animal products.
Ver respuesta
is used to describe
You said it was fans of Disney cartoons,
4:49Dijiste que eran los fans de los dibujos animados de Disney,
which was the wrong answer, I'm afraid. Intención
4:52lo cual era la respuesta incorrecta, me temo.
I'm afraid: suavizar una mala noticia
Aquí, I'm afraid no significa que el hablante sienta miedo. Es una expresión cortés que equivale a «por desgracia» o «lamento decirlo» y hace que la corrección suene menos brusca. Puede aparecer antes o después de una información desagradable. En esta frase aparece después de informar que la respuesta era incorrecta; también puede decirse I'm afraid that's wrong.
Práctica
¿Qué oración usa I'm afraid como forma cortés de comunicar una mala noticia?
- I'm afraid of the large dog next door.
- The thunder made my little brother afraid.
- I'm afraid the swimming pool is closed today.
Ver respuesta
I'm afraid the swimming pool is closed today.
as they were called at the time: un nombre usado en el pasado
La cláusula as they were called at the time añade el nombre que la gente usaba en aquel periodo. Aquí, they se refiere a baseball fans, y la cláusula remite a fanatics como su denominación histórica. En este uso, as significa «del modo en que» o «como», no «porque». Were called está en voz pasiva: otras personas le dieron ese nombre al grupo. At the time limita la denominación a ese periodo del pasado y puede sugerir que ahora se usa otro nombre.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que scribes era el nombre usado en aquel periodo: The record keepers, or scribes, ____, copied every letter by hand.
Ver respuesta
as they were called at the time
Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, Discurso
5:02De acuerdo, repasemos el vocabulario que hemos aprendido,
let's recap: pasar a un breve repaso
Let's recap es una transición que invita al hablante y a los oyentes a repasar brevemente los puntos principales ya tratados. En esta oración, indica que la lección pasa del contenido nuevo a un repaso de vocabulario. Recap significa resumir los puntos clave, no repetirlo todo palabra por palabra.
Práctica
Un presentador quiere pasar de una conversación a un breve repaso. ¿Qué oración es la más natural?
- Before we finish, let's introduce a completely new topic.
- Before we finish, let's repeat every sentence word for word.
- Before we finish, let's recap the three main ideas.
Ver respuesta
Before we finish, let's recap the three main ideas.
an adjective describing people who share similar opinions,
5:07un adjetivo que describe a personas que comparten opiniones,
starting with: marcar el primer elemento
Starting with marca el primer elemento de una lista, un repaso o una explicación con un orden determinado. Aquí indica al oyente que like-minded es la primera palabra de vocabulario que se va a repasar. Esta frase con -ing se relaciona con la oración anterior y va seguida directamente del primer elemento. Organiza lo que viene después en vez de describir una acción física independiente.
Práctica
¿Qué expresión marca mejor fire exits como el primer tema de una lista de tres asuntos de seguridad? Completa la oración: We'll review three safety issues, ____ fire exits.
- starting at
- starting with
- starting from
Ver respuesta
starting with
you insult and laugh at them in an unkind way.
5:20lo insultas y te ríes de él de una forma poco amable.
BIRGing is short for basking in reflected glory. Frases
5:24BIRGing es la abreviatura de deleitarse en la gloria reflejada.
“is short for”: indicar la forma completa
X is short for Y significa que X es el nombre abreviado o la abreviatura de la expresión completa Y. Aquí, BIRGing es la forma corta y basking in reflected glory es la frase completa. Usa el patrón forma corta + is short for + forma completa. En esta expresión fija, short no describe una longitud física.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente is short for para dar la forma completa de una palabra abreviada?
- Lab is short for laboratory.
- Laboratory is short for lab.
- Lab is short of laboratory.
Ver respuesta
Lab is short for laboratory.
It means feeling good about yourself when the team you support wins.
5:28Significa sentirte bien contigo mismo cuando el equipo que apoyas gana.
an acronym of cutting off reflected failure, Vocabulario
5:34un acrónimo de aislarse del fracaso reflejado,
“an acronym of”: relacionar las iniciales con una frase
En este fragmento, an acronym of cutting off reflected failure indica que el término se forma con las letras iniciales C, O, R y F. Estas forman CORF, la base de CORFing. En una terminología precisa, un acronym suele pronunciarse como una palabra. La frase que aparece después de of contiene las palabras representadas por las letras.
Práctica
En la fuente, ¿qué significa an acronym of cutting off reflected failure?
- Indica que solo se elimina la última palabra.
- Indica que la frase no tiene ninguna forma abreviada.
- Indica que el término se forma con las letras iniciales de la frase.
Ver respuesta
Indica que el término se forma con las letras iniciales de la frase.
which means distancing yourself from your favorite team when they lose.
5:38que significa distanciarte de tu equipo favorito cuando pierden.
if you want a piece or a slice of the action,
5:43si quieres una parte o un trozo de la acción («a piece or a slice of the action»),
you want to take part in a celebration or other exciting group activity
5:47quieres participar en una celebración u otra actividad de grupo emocionante
our six minutes are up: los seis minutos asignados han terminado
Our six minutes are up significa que han terminado los seis minutos asignados al programa. Aquí, be up es una expresión idiomática que se usa con un período de tiempo; up no describe un movimiento hacia arriba. El patrón reutilizable es período de tiempo + be + up: Your ten minutes are up. Con la palabra general time, se dice Time is up o Time's up.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be up para indicar que el límite de diez minutos ha terminado: Please stop writing. Your ten minutes ____.
Ver respuesta
are up
and useful vocabulary here at Six Minute English.
6:00y vocabulario útil aquí en Six Minute English.
Six Minute English from bbc.learningenglish.com.
6:06Six Minute English de bbc.learningenglish.com.