¿Se comió a 30 personas esta pareja de caníbales?: apuntes para aprender inglés

Today we're adding to Russia's serial killer hall of infamy. Modismos

Hoy añadimos un nuevo caso al salón de la infamia de los asesinos en serie de Rusia.

But this episode is somewhat different

Pero este episodio es un poco diferente,

as it's a very recent case.

ya que se trata de un caso muy reciente.

While we've featured Russia before in this murky series

Aunque ya hemos hablado de Rusia en esta oscura serie

with the story of the Chessboard Killer,

con la historia del Asesino del Ajedrez,

we've also talked about Russian cannibalism in our episode Cannibal Island.

también hablamos de canibalismo en Rusia en nuestro episodio Isla Caníbal.

But those people on the latter island of death

Pero aquellas personas en esta última isla de la muerte

resorted to eating each other out of sheer starvation Frases

recurrieron a comerse unos a otros por pura inanición

and desperation.

y desesperación.

While the couple in this video

Mientras que de la pareja de este vídeo

could be said to be the strangest Gramática

se podría decir que son las personas más extrañas

and most sadistic people we've ever talked about.

y sádicas de las que jamás hayamos hablado.

Without further ado, Frases

Sin más preámbulos,

welcome to this episode of The Infographics Show,

bienvenidos a este episodio de The Infographics Show,

Russia's horrific cannibal couple.

la horripilante pareja de caníbales de Rusia.

Let's get right down to it. Phrasal verbs

Vayamos directamente al grano.

On September 26th, 2017,

El 26 de septiembre de 2017,

Time Magazine ran a headline that went, Vocabulario

la revista Time publicó un titular que decía:

"A Russian cannibal couple may have eaten up to 30 people," Frases

"Una pareja de caníbales rusos podría haberse comido hasta a 30 personas,"

investigators say.

según los investigadores.

The accompanying video told us,

El vídeo adjunto nos decía:

"A Russian couple is accused of sedating,

"Una pareja rusa está acusada de sedar,

skinning alive,

desollar vivas

and eating parts of as many as 30 people."

y comerse partes de hasta 30 personas."

Over in Russia,

Allá en Rusia,

RT started a headline with,

RT comenzó un titular con:

"Selfies with human remains." Vocabulario

"Selfies con restos humanos."

But how did the story develop?

Pero, ¿cómo se desarrolló la historia?

Who were the couple?

¿Quiénes eran la pareja?

How long were they active,

¿Cuánto tiempo estuvieron activos,

and what happened to them?

y qué les pasó?

This all started when a road crew in Russia

Todo esto empezó cuando un equipo de mantenimiento de carreteras en Rusia

found a phone on the roadside.

encontró un teléfono en el arcén.

Of course,

Por supuesto,

they were a bit nosy

eran un poco curiosos

and so decided to look at the gallery.

y decidieron mirar la galería.

What they found was disturbing

Lo que encontraron fue perturbador,

to say the least. Modismos

por decir lo menos.

The Washington Post tells us,

El Washington Post nos cuenta:

"Those guys did some swiping

"Esos chicos deslizaron un poco la pantalla

and discovered photos of a man

y descubrieron fotos de un hombre

with different parts of a dismembered human body

con diferentes partes de un cuerpo humano desmembrado

in his mouth."

en su boca."

They immediately contacted the authorities.

Inmediatamente contactaron a las autoridades.

This was September 11th,

Esto fue el 11 de septiembre

2017.

de 2017.

The man and his wife were Natalia Baksheeva,

El hombre y su esposa eran Natalia Baksheeva,

42,

de 42 años,

and Dmitri Baksheev,

y Dmitri Baksheev,

35.

de 35.

They lived at a military academy

Vivían en una academia militar

in the city of Krasnodar,

en la ciudad de Krasnodar,

which is around 5 hours away

que está a unas 5 horas de distancia

from the city of Sochi.

de la ciudad de Sochi.

Sochi is a medium-sized city

Sochi es una ciudad de tamaño mediano

on the coast of the Black Sea

en la costa del Mar Negro

in southern Russia.

en el sur de Rusia.

There are reports that some of the human meat

Hay informes de que algo de la carne humana

they made may have even been served up Phrasal verbs

que preparaban podría incluso haberse servido

to the people at that military base,

a la gente en esa base militar,

but we'll get around to that later. Phrasal verbs

pero llegaremos a eso más adelante.

The couple was quick to admit Frases

La pareja se apresuró a admitir

what they had done,

lo que habían hecho,

although the BBC tells us

aunque la BBC nos cuenta

that a body of at least one person

que el cuerpo de al menos una persona

was found at the base where they lived.

fue encontrado en la base donde vivían.

The couple told the cops

La pareja le dijo a la policía

they had killed as many as 30 folks.

que habían matado hasta a 30 personas.

The BBC writes in the second paragraph,

La BBC escribe en el segundo párrafo:

"Police confirmed a number of food and meat items

"La policía confirmó que varios alimentos y trozos de carne

discovered at their home

descubiertos en su casa

were now being tested for human DNA." Gramática

estaban siendo analizados en busca de ADN humano."

Then below that,

Luego, debajo de eso:

"Caution,

"Precaución,

contains graphic content." Vocabulario

contiene contenido gráfico."

It said a dismembered body

Decía que se encontró un cuerpo desmembrado

was found at their apartment,

en su apartamento,

which in pictures and videos

que en fotos y vídeos

is about as messy as an apartment could get. Gramática

está todo lo desordenado que podría estar un apartamento.

What's worse, Discurso

Lo que es peor,

of course,

por supuesto,

is what else was found there,

es lo que también se encontró allí,

including a photo that was widely published

incluyendo una foto que se publicó ampliamente

of what looks like human remains

de lo que parecen restos humanos

that had been pickled inside a jar.

que habían sido conservados en vinagre dentro de un frasco.

Some remains had not been subjected to pickling. Frases

Algunos restos no habían sido sometidos al encurtido.

The Investigative Committee of Krasnodar Territory

El Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar

were quick to issue a statement saying,

se apresuró a emitir una declaración diciendo:

"Food fragments and frozen meat pieces

"Fragmentos de comida y trozos de carne congelada

of unknown origin were seized in the kitchen." Frases

de origen desconocido fueron incautados en la cocina."

It said the couple lured folks

Decía que la pareja atraía a la gente

to their place after finding them

a su casa después de encontrarlos

on dating sites.

en sitios de citas.

If you look at the couple,

Si miras a la pareja,

the man is lean and fairly muscular,

el hombre es delgado y bastante musculoso,

and older photos show him looking

y las fotos más antiguas muestran que se veía

like a man not to be messed with. Modismos

como alguien con quien no había que meterse.

One photo of Dmitri shows a mean-looking guy

Una foto de Dmitri muestra a un tipo de aspecto malvado

with strong arms holding a hammer Cultura

con brazos fuertes sosteniendo un martillo

and a sickle,

y una hoz,

a kind of real-life rendition

una especie de representación en la vida real

of the Soviet flag.

de la bandera soviética.

The wife,

La esposa,

certainly in her younger years,

ciertamente en sus años mozos,

would definitely attract a lot of men.

definitivamente atraería a muchos hombres.

One of the couple's friends was later interviewed,

Una amiga de la pareja fue entrevistada más tarde,

and she said,

y dijo:

"If you put them side by side,

"Si los pones uno al lado del otro,

they look like the Beauty and the Beast." Cultura

parecen la Bella y la Bestia."

It's thought they had been killing Gramática

Se cree que habían estado matando

for around two decades.

durante unas dos décadas.

The BBC writes,

La BBC escribe:

"One photograph is dated December 28th,

"Una fotografía está fechada el 28 de diciembre

1999,

de 1999,

and appears to show a human head

y parece mostrar una cabeza humana

on a serving plate with fruit."

en una bandeja de servir con fruta."

Apparently,

Al parecer,

that was served for Christmas dinner.

eso se sirvió para la cena de Navidad.

The couple,

La pareja,

it's reported,

según se informa,

used the tranquilizer Corvalol

utilizaba el tranquilizante Corvalol

to sedate their victims.

para sedar a sus víctimas.

Then the victims would be killed,

Luego las víctimas serían asesinadas,

and the couple would go to work Phrasal verbs

y la pareja se ponía a trabajar

on their body parts.

en las partes de sus cuerpos.

This, at least,

Esto, al menos,

is what investigators believe they did.

es lo que los investigadores creen que hacían.

The story is not all that clear. Gramática

La historia no está del todo clara.

One of the couple's neighbors told the press

Una de las vecinas de la pareja dijo a la prensa

that she had not noticed anything unusual

que no había notado nada inusual

about them,

en ellos,

only that Natalia had started drinking more heavily

sólo que Natalia había empezado a beber más intensamente

after she lost her job as a medical worker.

después de perder su trabajo como trabajadora médica.

She said Dmitri was a construction worker.

Dijo que Dmitri era un trabajador de la construcción.

As we said,

Como dijimos,

the couple admitted to their crimes quickly,

la pareja admitió sus crímenes rápidamente,

but still serial killers can't

pero aun así, no siempre se puede

always be taken at their word. Modismos

tomar la palabra a los asesinos en serie.

Investigations did reveal

Las investigaciones revelaron

that the number 30 could well have been real Gramática

que el número 30 bien podría haber sido real,

as the police found at least 19

ya que la policía encontró al menos 19

bits of flayed skin around their apartment.

trozos de piel desollada en su apartamento.

Police also found disturbing photos,

La policía también encontró fotos perturbadoras,

one of which shows the decapitated head

una de las cuales muestra la cabeza decapitada

of a man with his hand

de un hombre con la mano

stuffed into his mouth.

metida en la boca.

The police also found a homemade video titled,

La policía también encontró un vídeo casero titulado,

"Video Lessons for Cannibals."

"Lecciones en vídeo para caníbales."

But this information was all in the initial reports,

Pero toda esta información estaba en los informes iniciales,

and then the media went quiet. Modismos

y luego los medios se quedaron callados.

This is surprising,

Esto es sorprendente,

given the extent of the crimes. Gramática

dada la magnitud de los crímenes.

Little by little, Frases

Poco a poco,

other reports did emerge,

surgieron otros informes,

such as stories containing more photos,

como historias que contenían más fotos,

including the killers kissing and wrapped in an embrace.

incluyendo a los asesinos besándose y abrazados.

The Russian media talked about the last of the victims,

Los medios rusos hablaron de la última de las víctimas,

who was a 35-year-old waitress

que era una camarera de 35 años

by the name of Elena Vashrusheva.

llamada Elena Vashrusheva.

Apparently,

Al parecer,

that young woman was murdered in a fit of jealous rage Frases

esa joven fue asesinada en un ataque de rabia por celos

after she had allegedly flirted with Dmitri. Vocabulario

después de que supuestamente hubiera coqueteado con Dmitri.

Some reports said that inside jail,

Algunos informes decían que dentro de la cárcel,

Dmitri had complained about not being able to see his wife,

Dmitri se había quejado de no poder ver a su esposa,

a person who he dearly loved.

una persona a la que amaba profundamente.

"It's obvious that he loves his wife

"Es obvio que ama a su esposa

very much and worries about her,"

mucho y se preocupa por ella,"

said one human rights activist in Dmitri's defense. Frases

dijo un activista de los derechos humanos en defensa de Dmitri.

It was then reported that the couple had retracted their statements, Frases

Luego se informó que la pareja se había retractado de sus declaraciones,

saying they hadn't killed as many people.

diciendo que no habían matado a tantas personas.

Moreover,

Además,

they denied eating people.

negaron haber comido personas.

The same activist told the press,

El mismo activista dijo a la prensa:

"Dmitri has heard that the newspapers have called him and his wife Natalia cannibals.

"Dmitri ha oído que los periódicos los han llamado caníbales a él y a su esposa Natalia.

I would not say that he was angry.

Yo no diría que estaba enfadado.

His reaction was more melancholic,

Su reacción fue más bien melancólica,

but he fully denies having eaten human meat." Gramática

pero niega totalmente haber comido carne humana."

Hmm.

Hmm.

So, what about that head on a platter

Entonces, ¿qué hay de esa cabeza en una bandeja

and the human remains around the house?

y de los restos humanos por toda la casa?

RT reports that Dmitri had told a story to police

RT informa que Dmitri le había contado una historia a la policía

wherein he had found a dismembered body in a forest.

en la que había encontrado un cuerpo desmembrado en un bosque.

Of course,

Por supuesto,

instead of telling authorities,

en lugar de avisar a las autoridades,

he did the normal thing and took it home. Intención

hizo lo normal y se lo llevó a casa.

He then photographed himself with the head

Luego se fotografió a sí mismo con la cabeza

and also holding a bunch of other body parts

y también sosteniendo un montón de otras partes del cuerpo

and putting some parts in his mouth.

y poniéndose algunas partes en la boca.

That's how these photos ended up in the hands of workmen

Así es como estas fotos acabaron en manos de los trabajadores

after Dmitri had presumably lost that phone.

después de que Dmitri presumiblemente perdiera ese teléfono.

Later,

Más tarde,

more reports said that a man who went by the name of Angel, Phrasal verbs

más informes decían que un hombre que respondía al nombre de Angel,

a handsome hunk by all accounts, Frases

un tipo guapo a todas luces,

had been part of the gruesome murders.

había formado parte de los espantosos asesinatos.

It said he was the lure for lonely women

Decía que él era el cebo para las mujeres solitarias

looking at dating websites.

que miraban en los sitios web de citas.

He denied this,

Él lo negó,

and it seems he was never charged. Vocabulario

y parece que nunca fue acusado.

Fast forward to August 2018, Discurso

Avanzamos hasta agosto de 2018,

and Britain's popular tabloid newspaper,

y el popular periódico sensacionalista británico,

The Daily Mail,

The Daily Mail,

reported that psychiatrists had declared that Natalia was sane.

informó que los psiquiatras habían declarado que Natalia estaba en su sano juicio.

That wasn't too long before we wrote this,

Eso no fue mucho antes de que escribiéramos esto,

and the Mail reports that the investigation is ongoing. Frases

y el Mail informa que la investigación está en curso.

Russian authorities have said they are still collecting evidence,

Las autoridades rusas han dicho que todavía están recopilando pruebas,

and as yet, Frases

y por el momento,

they are not willing to say

no están dispuestas a afirmar

that the couple were mass murderers

que la pareja fueran asesinos en masa

or even that they ate their victims.

ni siquiera que se comieran a sus víctimas.

That was the latest report we could find.

Ese fue el último informe que pudimos encontrar.

So,

Así que,

we have a phone with pictures of a dismembered body Discurso

tenemos un teléfono con fotos de un cuerpo desmembrado

starring in selfies with Dmitri.

protagonizando selfies con Dmitri.

We have a confession of around 30 murders

Tenemos una confesión de unos 30 asesinatos

and then a retraction.

y luego una retractación.

We have pickled body parts

Tenemos partes del cuerpo encurtidas

and 19 bits of human skin.

y 19 trozos de piel humana.

We have the dead body of a woman

Tenemos el cadáver de una mujer

and a head on a platter

y una cabeza en una bandeja

decorated with lots of oranges.

decorada con un montón de naranjas.

But,

Pero,

you also have a friend of the couple

también tienes a una amiga de la pareja

coming out and saying Dmitri was an even-minded guy Phrasal verbs

saliendo a la luz y diciendo que Dmitri era un tipo equilibrado

and eating people just wasn't his style. Modismos

y que comerse a la gente simplemente no era su estilo.

She added that it could be like him to find Gramática

Añadió que sería propio de él encontrar

a dead body and take some pictures

un cadáver y hacerse algunas fotos

with its various parts.

con sus diversas partes.

Apparently,

Al parecer,

Dmitri must have been a bit of a joker, Notas

Dmitri debía de ser un poco bromista,

albeit one with a warped sense of humor. Gramática

aunque con un sentido del humor retorcido.

So,

Así que,

we'll turn this over to you now Phrasal verbs

ahora os pasamos la pelota a vosotros

and ask you one question.

y os hacemos una pregunta.

What do you think happened here?

¿Qué creéis que ha pasado aquí?

Let us know in the comments.

Hacédnoslo saber en los comentarios.

Also,

Además,

be sure to check out our other video,

asegúrate de ver nuestro otro vídeo,

"Insane Ways the US Tried to Take Out Fidel Castro."

"Formas locas en que EE. UU. intentó eliminar a Fidel Castro."

Thanks for watching,

Gracias por ver el vídeo,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like,

no olvides darle a me gusta,

share,

compartir,

and subscribe.

y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.