Sobrevivir a Venus en los años 70: apuntes para aprender inglés

This is Venera 4,

Esta es Venera 4,

a Soviet space probe moments away from attempting the first landing on another planet,

una sonda espacial soviética a punto de intentar el primer aterrizaje en otro planeta,

Venus.

Venus.

At the time,

En ese momento,

very little was known about this mysterious planet,

se sabía muy poco sobre este misterioso planeta,

but scientists believed that under its thick layer of cloud was a world not too different from Earth

pero los científicos creían que bajo su gruesa capa de nubes había un mundo no muy diferente a la Tierra,

with a similar 1 bar atmosphere and Earth-like temperatures.

con una atmósfera similar de 1 bar y temperaturas parecidas a las de la Tierra.

But little did they know what kind of world this poor little space probe was about to enter. Gramática

Pero poco sabían qué tipo de mundo estaba a punto de enfrentar esta pobre y pequeña sonda espacial.

As it hit the atmosphere at 40,000 km per hour,

Al chocar contra la atmósfera a 40.000 km por hora,

its parachute deployed and the antenna started sending back data. Phrasal verbs

su paracaídas se desplegó y la antena comenzó a enviar datos.

At first,

Al principio,

the atmospheric pressure was similar to Earth's and the temperature was around 30 degrees.

la presión atmosférica era similar a la de la Tierra y la temperatura rondaba los 30 grados.

But as it descended further into the atmosphere,

Pero a medida que descendía más en la atmósfera,

the readings started to go crazy. Modismos

las lecturas empezaron a volverse locas.

1 atmosphere quickly became 10,

1 atmósfera se convirtió rápidamente en 10,

10 became 20,

10 se convirtieron en 20,

and the temperature was well over 200 degrees when suddenly

y la temperatura superaba ampliamente los 200 grados cuando, de repente,

the space probe cracked open and all communication was lost.

la sonda espacial se agrietó y se perdió toda comunicación.

The last bit of data it sent back revealed an atmosphere that was 22 times thicker and 250 degrees hotter than Earth.

El último dato que envió reveló una atmósfera 22 veces más densa y 250 grados más caliente que la de la Tierra.

But now that the Soviets knew just how harsh Venus really was, Gramática

Pero ahora que los soviéticos sabían lo implacable que era realmente Venus,

they were even more determined to get there.

estaban aún más decididos a llegar allí.

We modeled these incredible space probes to show you how the Soviets finally managed to land,

Modelamos estas increíbles sondas espaciales para mostrarte cómo los soviéticos finalmente lograron aterrizar,

take pictures,

tomar fotografías,

and record audio on the surface of our most dangerous planet.

y grabar audio en la superficie de nuestro planeta más peligroso.

The early space probes had a relatively simple design.

Las primeras sondas espaciales tenían un diseño relativamente simple.

The lander was a 1 m wide titanium sphere pressurized inside to around 25 atmospheres.

El módulo de aterrizaje era una esfera de titanio de 1 m de ancho presurizada en su interior a unas 25 atmósferas.

It had a handful of scientific instruments to analyze the atmosphere and a battery to power it during descent. Frases

Tenía un puñado de instrumentos científicos para analizar la atmósfera y una batería para alimentarlo durante el descenso.

The lander had no thrusters and instead used its own drag and a series of parachutes to bring it down to the ground. Phrasal verbs

El módulo de aterrizaje no tenía propulsores; en su lugar, utilizaba su propia resistencia y una serie de paracaídas para llegar al suelo.

But with Venus's thick atmosphere,

Pero con la densa atmósfera de Venus,

this turned out to be a problem. Frases

esto resultó ser un problema.

Instead of quickly falling through the atmosphere in a matter of minutes, Frases

En lugar de caer rápidamente por la atmósfera en cuestión de minutos,

Venera 4 hit the atmosphere like a brick wall and quickly slowed down to just 18 km/h, Modismos

Venera 4 chocó contra la atmósfera como contra un muro de ladrillos y rápidamente disminuyó su velocidad a solo 18 km/h,

much slower than expected. Gramática

mucho más lento de lo esperado.

This meant that the spacecraft had to endure 90 minutes inside Venus's atmosphere,

Esto significaba que la nave tenía que soportar 90 minutos dentro de la atmósfera de Venus,

constantly being exposed to the heat and pressure until it was crushed. Frases

estando constantemente expuesta al calor y la presión hasta ser aplastada.

The Soviets realized that once they entered Venus's atmosphere,

Los soviéticos se dieron cuenta de que una vez entraran en la atmósfera de Venus,

time was limited.

el tiempo era limitado.

And so,

Por lo tanto,

they would have to pass through the atmosphere before it had time to crush or melt the lander. Gramática

tendrían que atravesar la atmósfera antes de que tuviera tiempo de aplastar o derretir el módulo de aterrizaje.

And so the Soviets completely rethought their approach to Venus. Frases

Así que los soviéticos repensaron completamente su enfoque hacia Venus.

They sent a fax to NASA asking for a special heat-resistant material,

Enviaron un fax a la NASA pidiendo un material especial resistente al calor,

but the fax never got through because NASA was using Incogni,

pero el fax nunca llegó porque la NASA estaba usando Incogni,

today's sponsor,

el patrocinador de hoy,

to block it.

para bloquearlo.

Just kidding,

Es una broma,

Incogni wasn't around then.

Incogni no existía en ese entonces.

But they are around today when we need them more than ever.

Pero existen hoy en día, cuando más los necesitamos.

We all get calls from weird numbers and emails from websites we didn't sign up for.

Todos recibimos llamadas de números extraños y correos electrónicos de sitios web a los que no nos hemos suscrito.

But where do these companies get our information from?

Pero, ¿de dónde sacan estas empresas nuestra información?

Well,

Bueno,

data brokers sell our information to marketing agencies who then bombard you with pointless emails and phone calls.

los corredores de datos venden nuestra información a agencias de marketing que luego te bombardean con correos y llamadas inútiles.

These companies have databases full of people's information,

Estas empresas tienen bases de datos llenas de información de personas,

which makes them a huge target for criminals to steal.

lo que las convierte en un blanco enorme para que los criminales las roben.

The good thing is that you have the right to protect yourself.

Lo bueno es que tienes el derecho a protegerte.

And so,

Por lo tanto,

Incogni reaches out to all of these companies on your behalf Frases

Incogni se pone en contacto con todas estas empresas en tu nombre

and asks them to delete all information they have about you.

y les pide que eliminen toda la información que tienen sobre ti.

All you need to do is sign up, Gramática

Todo lo que tienes que hacer es registrarte,

sit back,

relajarte,

and watch Incogni do their work.

y ver a Incogni hacer su trabajo.

Since signing up with Incogni,

Desde que me registré en Incogni,

these are all the companies that can no longer send me spam.

estas son todas las empresas que ya no pueden enviarme spam.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, Phrasal verbs

Para proteger tu información personal y deshacerte del spam en tu vida,

visit incogni.com/primalspace and use the code primal space to get 60% off.

visita incogni.com/primalspace y usa el código primal space para obtener un 60% de descuento.

In order to reach the surface of Venus before being destroyed,

Para llegar a la superficie de Venus antes de ser destruidos,

the Soviets redesigned the space probe to make it fall through the atmosphere more quickly. Gramática

los soviéticos rediseñaron la sonda espacial para que cayera por la atmósfera más rápidamente.

They added a cord to the parachute that would stop it from opening, Gramática

Agregaron un cordón al paracaídas que evitaría que se abriera,

allowing Venera to fall much faster. Gramática

permitiendo que Venera cayera mucho más rápido.

It was made of a material that would melt at 200 degrees.

Estaba hecho de un material que se derretiría a 200 grados.

And so,

Y así,

the parachute wouldn't open until the probe was much closer to the surface.

el paracaídas no se abriría hasta que la sonda estuviera mucho más cerca de la superficie.

Since the pressure on the surface was still unknown,

Dado que la presión en la superficie seguía siendo desconocida,

the engineers went overkill with Venera's protection. Vocabulario

los ingenieros exageraron la protección de Venera.

The walls were two times thicker and the space probe could now withstand a pressure of 180 atmospheres. Frases

Las paredes eran dos veces más gruesas y la sonda espacial ahora podía soportar una presión de 180 atmósferas.

The Soviets were ready to put Venera 7 through hell. Modismos

Los soviéticos estaban listos para hacer pasar a Venera 7 por un infierno.

As it hit the atmosphere,

Al chocar contra la atmósfera,

the lander slowed all the way down and deployed its parachute.

el módulo de aterrizaje frenó por completo y desplegó su paracaídas.

The cord did its thing and allowed the space probe to quickly fall through Venus's thick atmosphere. Modismos

El cordón hizo su trabajo y permitió que la sonda cayera rápidamente a través de la espesa atmósfera de Venus.

The probe was now much closer to the surface than any of the previous missions,

La sonda estaba ahora mucho más cerca de la superficie que en cualquiera de las misiones anteriores,

until with just 3 km to go, Gramática

hasta que, a tan solo 3 km de distancia,

the parachute tore itself apart and the probe started plummeting to the ground, Phrasal verbs

el paracaídas se desgarró y la sonda empezó a caer en picado hacia el suelo,

slamming into the surface at 60 km/h.

estrellándose contra la superficie a 60 km/h.

The Soviets had another failure on their hands, Modismos

Los soviéticos tenían otro fracaso entre manos,

or so they thought. Discurso

o eso creían.

A few weeks later,

Unas semanas más tarde,

when reviewing the data, Gramática

al revisar los datos,

they noticed that a very weak signal had actually been transmitting for 23 minutes after the lander hit the surface. Gramática

notaron que una señal muy débil en realidad se había estado transmitiendo durante 23 minutos después de que el módulo golpeara la superficie.

As it turned out, Discurso

Al final resultó que,

the lander actually survived,

el módulo de aterrizaje en realidad sobrevivió,

but it had been knocked onto its side,

pero había sido volcado sobre un costado,

making the antenna's signal to Earth extremely weak. Gramática

haciendo que la señal de la antena hacia la Tierra fuera extremadamente débil.

Incredibly,

Increíblemente,

the last bit of data it sent out showed that the temperature at the surface was a mind-boggling 500 degrees. Vocabulario

el último fragmento de datos que envió mostró que la temperatura en la superficie era de unos alucinantes 500 grados.

Since temperature was now the main problem limiting their time on the surface,

Dado que la temperatura era ahora el principal problema que limitaba su tiempo en la superficie,

the engineers came up with a genius but simple cooling solution for Venera 8. Phrasal verbs

los ingenieros idearon una solución de enfriamiento genial pero simple para Venera 8.

Inside the space probe were blocks of lithium nitrate, Gramática

Dentro de la sonda espacial había bloques de nitrato de litio,

a salt-like substance,

una sustancia parecida a la sal,

which has a very high heat of fusion. Vocabulario

que tiene un calor de fusión muy alto.

This is the amount of energy required to turn it from a solid into a liquid.

Esta es la cantidad de energía requerida para pasar de sólido a líquido.

In order to heat this material up by 1 degree,

Para calentar este material en 1 grado,

it takes just under 2 joules of energy per gram. Frases

se necesitan poco menos de 2 julios de energía por gramo.

But when it reaches its melting point,

Pero cuando alcanza su punto de fusión,

crossing that boundary from a solid into a liquid takes almost 300 joules of energy.

cruzar ese límite de sólido a líquido requiere casi 300 julios de energía.

And so,

Y así,

this change from a solid to a liquid absorbs a large amount of heat energy,

este cambio de sólido a líquido absorbe una gran cantidad de energía térmica,

which is effectively stored in the material.

la cual se almacena de manera efectiva en el material.

And so,

Y entonces,

blocks were placed inside the lander to absorb heat and take it away from the electrical components. Phrasal verbs

se colocaron bloques dentro del módulo para absorber el calor y alejarlo de los componentes eléctricos.

This system worked extremely well and Venera 8 successfully made it to Venus and survived for an entire hour on the surface. Frases

Este sistema funcionó extremadamente bien y Venera 8 logró llegar con éxito a Venus, sobreviviendo durante toda una hora en la superficie.

The Soviets had now mastered the art of getting to Venus. Modismos

Los soviéticos ahora habían dominado el arte de llegar a Venus.

But the world still had no idea what this crazy world actually looked like. Gramática

Pero el mundo aún no tenía idea de cómo se veía realmente este loco mundo.

And so,

Y así,

it was up to Venera 9 to take the first pictures of Venus. Frases

dependía de Venera 9 tomar las primeras fotos de Venus.

The lander was completely redesigned once more.

El módulo de aterrizaje fue completamente rediseñado una vez más.

Instead of using parachutes for the final descent, Gramática

En lugar de usar paracaídas para el descenso final,

Venera 9 had a large air brake to slow it down and a set of landing legs to absorb the impact. Notas

Venera 9 tenía un gran aerofreno para reducir su velocidad y un conjunto de patas de aterrizaje para absorber el impacto.

But the most important feature on Venera 9 was the camera system.

Pero la característica más importante de Venera 9 era el sistema de cámaras.

It had two movable cameras on either side of the lander Frases

Tenía dos cámaras móviles a cada lado del módulo

that could take a 360-degree panorama of the surrounding landscape.

que podían tomar una panorámica de 360 grados del paisaje circundante.

But designing a camera that could survive the intense pressure and temperature of Venus

Pero diseñar una cámara que pudiera sobrevivir a la intensa presión y temperatura de Venus

was yet another challenge.

era otro desafío más.

The cameras were placed inside the lander's pressure vessel and two periscopes stuck out into the super thick pressure window. Vocabulario

Las cámaras se colocaron dentro del recipiente de presión del módulo y dos periscopios sobresalían por la ventana de presión súper gruesa.

At the end of the periscope was a small lens that could rotate and scan the 180-degree view of the surface.

Al final del periscopio había una pequeña lente que podía rotar y escanear la vista de 180 grados de la superficie.

The light would travel down the periscope and through a lens that would correct the effect of the thick pressure window.

La luz viajaría por el periscopio y a través de una lente que corregiría el efecto de la gruesa ventana de presión.

Each of the two cameras had large lens caps that were designed to pop off once the probe had landed. Notas

Cada una de las dos cámaras tenía grandes tapas de lentes que estaban diseñadas para soltarse una vez que la sonda hubiera aterrizado.

On Venera 9,

En Venera 9,

only one of these worked.

solo una de ellas funcionó.

This was the very first picture taken on Venus.

Esta fue la primera fotografía tomada en Venus.

On future missions,

En misiones futuras,

the cameras were improved,

las cámaras se mejoraron,

eventually taking higher definition color images.

eventualmente tomando imágenes en color de mayor definición.

On Venera 14,

En Venera 14,

a microphone was placed on board. Frases

se colocó un micrófono a bordo.

The following is real audio of the probe landing on the surface and an instrument drilling into the surface.

El siguiente es un audio real de la sonda aterrizando en la superficie y de un instrumento perforando la superficie.

All in all, Discurso

Con todo,

the Soviets landed on Venus eight times,

los soviéticos aterrizaron en Venus ocho veces,

with each mission sending back incredible images and scientific data about this mysterious planet, Gramática

con cada misión enviando increíbles imágenes y datos científicos sobre este misterioso planeta,

an achievement we're yet to repeat some 50 years later. Gramática

un logro que aún no hemos repetido unos 50 años después.

And now,

Y ahora,

for the Primal Space giveaway.

para el sorteo de Primal Space.

The winner of the previous giveaway is David.

El ganador del sorteo anterior es David.

Congrats.

Felicidades.

In the next video,

En el próximo video,

we'll be giving away this custom Primal Space Venera poster to one lucky winner.

regalaremos este póster personalizado de Venera de Primal Space a un afortunado ganador.

All you need to do is sign up at the link below,

Todo lo que necesitas hacer es registrarte en el enlace de abajo,

like the video,

darle me gusta al video,

and leave a comment saying what you think about the Venera space probes.

y dejar un comentario diciendo lo que piensas sobre las sondas espaciales Venera.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

Muchas gracias por ver y nos vemos en el próximo video.