¿Sabes guardar un secreto? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

de BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Soy Neil. Y yo soy Beth.

Can you keep a secret, Neil?

¿Sabes guardar un secreto, Neil?

Or are you someone who spills the beans? Modismos

¿O eres de los que 'sueltan la sopa' (spill the beans)?

That's an idiom meaning to tell people a secret.

Es un modismo que significa contarle a la gente un secreto.

I'm pretty good at keeping secrets, Beth. Frases

Se me da bastante bien guardar secretos, Beth.

Unless it's giving away the ending of a movie. Phrasal verbs

A menos que sea revelar el final de una película.

I'm always doing that.

Siempre hago eso.

Whether you find it hard to keep secrets Gramática

Ya sea que te resulte difícil guardar secretos

or take them with you to the grave? Modismos

¿o te los lleves a la tumba?

Keeping secrets is often considered something bad.

Guardar secretos a menudo se considera algo malo.

But what if some secrets could actually make your life better? Gramática

Pero, ¿y si algunos secretos en realidad pudieran mejorar tu vida?

Now, psychological studies are uncovering a more positive side to secrets, Frases

Ahora, los estudios psicológicos están descubriendo un lado más positivo de los secretos,

suggesting that keeping good news to yourself can actually make you feel more alive, Notas

sugiriendo que guardarte las buenas noticias en realidad puede hacerte sentir más vivo,

especially if you plan to share your secret with someone later.

especialmente si planeas compartir tu secreto con alguien más adelante.

In this program, we'll be discussing the advantages of keeping secrets, Discurso

En este programa, discutiremos las ventajas de guardar secretos,

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases

y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Neil. Intención

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Neil.

One very famous secret is the recipe for the world's favorite soft drink, Coca-Cola.

Un secreto muy famoso es la receta del refresco favorito del mundo, Coca-Cola.

While traveling in Indonesia, Gramática

Mientras viajaba por Indonesia,

BBC TV presenter Joanna Lumley believes she discovered the unknown secret ingredients.

la presentadora de la televisión de la BBC Joanna Lumley cree haber descubierto los ingredientes secretos desconocidos.

So, is Coca-Cola's secret spice

Entonces, ¿la especia secreta de Coca-Cola es

A) cinnamon, B) nutmeg, or C) ginger?

A) canela, B) nuez moscada o C) jengibre?

Well, I don't know.

Bueno, no lo sé.

So, I'm going to guess it's nutmeg. Intención

Así que, voy a adivinar que es nuez moscada.

Okay.

De acuerdo.

I'll reveal the secret at the end of the program. Discurso

Revelaré el secreto al final del programa.

This year, a study published in the Journal of Personality and Social Psychology Gramática

Este año, un estudio publicado en el Journal of Personality and Social Psychology

introduced a new term to the discussion, positive secrets. Notas

introdujo un nuevo término a la discusión: los secretos positivos.

Here, the study's author, Dr. Michael Slepian of Columbia University,

Aquí, el autor del estudio, el Dr. Michael Slepian de la Universidad de Columbia,

discusses positive secrets with BBC World Service program Newsday.

habla de los secretos positivos con el programa Newsday del BBC World Service.

Yeah, so what's interesting about the idea of positive secrets is, Discurso

Sí, así que lo interesante de la idea de los secretos positivos es,

you know, there's there's a set of them where the the plan is to never reveal them.

ya sabes, que hay un grupo de ellos donde el plan es no revelarlos nunca.

You know, we might say a guilty pleasure is something we enjoy but don't want to tell other people about. Modismos

Ya sabes, podríamos decir que un placer culposo (guilty pleasure) es algo que disfrutamos pero que no queremos contar a los demás.

And then there's other secrets that the whole point of keeping them secret is to reveal them, Frases

Y luego hay otros secretos que el único propósito de mantenerlos en secreto es revelarlos,

you know, the surprising marriage proposal, the pregnancy announcement, Vocabulario

ya sabes, la sorprendente propuesta de matrimonio, el anuncio de embarazo,

unwrapping a gift that you've that you've wrapped.

desenvolver un regalo que tú mismo has envuelto.

Dr. Slepian distinguishes between positive and negative secrets. Frases

El Dr. Slepian distingue entre secretos positivos y negativos.

Negative secrets hurt people and damage relationships.

Los secretos negativos lastiman a las personas y dañan las relaciones.

They're like a guilty pleasure, an activity you really enjoy doing,

Son como un placer culposo, una actividad que realmente disfrutas hacer,

but which also gives you a feeling of guilt or shame for doing it. Frases

pero que también te da un sentimiento de culpa o vergüenza por hacerla.

Positive secrets, on the other hand, include things like marriage proposals, Discurso

Los secretos positivos, por otro lado, incluyen cosas como las propuestas de matrimonio,

the act of asking someone to marry you.

el acto de pedirle a alguien que se case contigo.

Revealing positive secrets lets us share and celebrate those things with others. Gramática

Revelar secretos positivos nos permite compartir y celebrar esas cosas con los demás.

In fact, the whole point of positive secrets is to reveal them.

De hecho, el único propósito (the whole point) de los secretos positivos es revelarlos.

Here, the phrase the whole point

Aquí, la frase 'the whole point'

is used to mean the most important reason or purpose for something.

se usa para referirse a la razón o propósito más importante de algo.

Because positive secrets give us the feeling we are in control of our emotions, Notas

Debido a que los secretos positivos nos dan la sensación de que tenemos el control de nuestras emociones,

they energize us. Vocabulario

nos dan energía.

However, Dr. Slepian's research comes from the United States. Discurso

Sin embargo, la investigación del Dr. Slepian proviene de los Estados Unidos.

Would the results be the same in other cultures and countries?

¿Serían iguales los resultados en otras culturas y países?

Here's Dr. Slepian again talking with BBC World Service program Newsday.

Aquí está el Dr. Slepian de nuevo hablando con el programa Newsday del BBC World Service.

Some cultures, it is said that if it's a good news, especially around pregnancy, Notas

En algunas culturas, se dice que si es una buena noticia, especialmente en torno a un embarazo,

don't share it till the time, you know, it's safe

no la compartas hasta que, ya sabes, sea seguro

because they feel that it may lead to some negative vibes, Frases

porque sienten que puede atraer vibras negativas,

evil eye as many people call it. Cultura

el mal de ojo (evil eye) como mucha gente lo llama.

Is that also a part of what you found why people keep secrets?

¿Es eso también parte de lo que descubriste sobre por qué la gente guarda secretos?

Are there any kind of cultural influences when they keep the good secrets and the positive secrets? Vocabulario

¿Existen influencias culturales cuando guardan los buenos secretos y los secretos positivos?

Yeah, it's interesting you bring this example because we're studying it right now.

Sí, es interesante que traigas este ejemplo porque lo estamos estudiando ahora mismo.

Now, um we have this intuition that pregnancy and secrets around pregnancy, Frases

Ahora, um, tenemos esta intuición de que el embarazo y los secretos sobre el embarazo,

in early in early um in earlier periods,

en etapas tempranas, um, en periodos anteriores,

that it looks more like a burdensome secret Vocabulario

parece más bien un secreto agobiante (burdensome)

and then and when it's later and you know people feel comfortable discussing it more like positive secrets. Frases

y luego, cuando es más tarde y la gente se siente cómoda hablándolo, es más como secretos positivos.

In some cultures, secrets about pregnancy are related to the evil eye, Frases

En algunas culturas, los secretos sobre el embarazo están relacionados con el mal de ojo,

a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look. Gramática

una superstición en la que alguien causa daño o mala suerte a través de una mirada.

It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, Gramática

Podría dar mala suerte revelar un embarazo demasiado pronto,

and Dr. Slepian calls these secrets burdensome, Gramática

y el Dr. Slepian llama a estos secretos 'burdensome',

meaning worrying, troublesome, or distressing.

que significa preocupante, problemático o angustiante.

It seems secrets do vary from culture to culture, Frases

Parece que los secretos sí varían de una cultura a otra,

but what everyone wants to know is the missing ingredient in Coca-Cola. Discurso

pero lo que todo el mundo quiere saber es el ingrediente que falta en la Coca-Cola.

So, come on, Beth. Intención

Así que, vamos, Beth.

Tell us the secret answer to your question.

Dinos la respuesta secreta a tu pregunta.

Okay.

De acuerdo.

I asked about TV presenter Joanna Lumley,

Pregunté por la presentadora de televisión Joanna Lumley,

who thinks she's found out Coca Cola's secret spicy secret ingredient. Phrasal verbs

quien cree haber descubierto el ingrediente secreto y picante de la Coca-Cola.

Well, I guessed that it was nutmeg.

Bueno, adiviné que era nuez moscada.

And that was the correct answer.

Y esa era la respuesta correcta.

Good guess, Neil.

Buena suposición, Neil.

Traveling in Indonesia,

Viajando por Indonesia,

Joanna noticed lots of nutmeg being grown

Joanna notó que se cultivaba mucha nuez moscada

and asked who was buying it, only to be told Coca-Cola. Gramática

y preguntó quién la estaba comprando, solo para que le respondieran que Coca-Cola.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with the idiom spill the beans, meaning to reveal a secret.

empezando con el modismo 'spill the beans', que significa revelar un secreto.

A guilty pleasure is something you really enjoy doing,

Un 'guilty pleasure' (placer culposo) es algo que realmente disfrutas hacer,

but which also gives you a feeling of guilt or shame.

pero que también te da una sensación de culpa o vergüenza.

A marriage proposal is the act of asking someone to marry you.

Una 'marriage proposal' (propuesta de matrimonio) es el acto de pedirle a alguien que se case contigo.

The phrase the whole point of something describes the most important reason or purpose for it.

La frase 'the whole point' (el único propósito) de algo describe la razón o el propósito más importante para ello.

The evil eye is a superstition in which someone causes injury or bad luck through a look.

El 'evil eye' (mal de ojo) es una superstición en la que alguien causa daño o mala suerte con la mirada.

And finally, the adjective burdensome means worrying, troublesome, or distressing.

Y finalmente, el adjetivo 'burdensome' significa preocupante, problemático o angustiante.

Once again, our six minutes are up, but I'll tell you a secret. Frases

Una vez más, nuestros seis minutos se han acabado, pero te contaré un secreto.

You can join us again next time for more topical vocabulary here at Six Minute English. Notas

Puedes unirte a nosotros la próxima vez para obtener más vocabulario de actualidad aquí en Six Minute English.

Goodbye for now.

Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Six Minute English

Six Minute English

from BBCLearningEnglish.com.

de BBCLearningEnglish.com.