Los secretos para una vejez saludable ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: Los presentadores analizan investigaciones según las cuales el estilo de vida influye en cómo envejecemos. Explican que una actitud positiva, el contacto social frecuente, la alimentación mediterránea, la actividad al aire libre, las comidas compartidas y la convivencia entre generaciones pueden favorecer la salud en la vejez. Principales puntos de inglés: 1. Much as we'd like to, — Gramática y patrones oracionales: Aprende a usar esta apertura concesiva para reconocer un deseo intenso antes de presentar una realidad o limitación inevitable. Es una alternativa natural a una oración con although, sobre todo en comentarios reflexivos. 2. stay young at heart, — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que significa conservar una actitud y una forma de actuar juveniles pese al paso de los años, no mantenerse físicamente joven. Úsalo al hablar de curiosidad, optimismo y disfrute de la vida a cualquier edad. 3. multi-generational households. — Significado y registro del vocabulario: Comprende este término social y familiar para viviendas donde conviven personas de dos o más generaciones. Permite describir con precisión la convivencia, el apoyo familiar, el contacto social y el envejecimiento en distintas culturas.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
and poor eyesight are common signs that our body is growing old.
0:16y la mala vista son signos comunes de que nuestro cuerpo envejece.
Much as we'd like to: introducir una concesión
Much as we'd like to es una apertura concesiva: significa 'aunque nos gustaría mucho hacerlo'. Primero reconoce un deseo fuerte y después prepara el contraste con la realidad de la oración principal: no podemos evitar envejecer. Aquí, much intensifica like; no se refiere a una cantidad. El to final sustituye la acción sobrentendida avoid aging, por lo que no se repite toda la frase.
Práctica
¿Qué señala Much as we'd like to en el ejemplo?
- Much se refiere a una gran cantidad de envejecimiento.
- Se reconoce un deseo fuerte antes de presentar una realidad opuesta.
- El deseo es la razón por la que ocurre el envejecimiento.
Ver respuesta
Se reconoce un deseo fuerte antes de presentar una realidad opuesta.
it's important to stay healthy as we get older. Gramática
0:24es importante mantenerse saludable a medida que envejecemos.
As we get older: conectar un proceso gradual
En as we get older, as significa 'a medida que transcurre el tiempo' y presenta el envejecimiento como un proceso gradual. Conecta ese cambio continuo con la afirmación sobre la importancia de mantenerse sano. Aquí, as marca tiempo, no causa. Usa este patrón cuando una situación se desarrolla mientras la acompaña otro cambio o una situación continua.
Práctica
¿Qué oración usa as para mostrar dos cambios graduales que se desarrollan a la vez?
- As the river rises, the path becomes narrower.
- Because the river supplies the town, people protect it.
- When the river rose at noon, the path closed.
Ver respuesta
As the river rises, the path becomes narrower.
we'll be hearing about: anticipar el próximo tema del programa
En la introducción de un programa, we'll be hearing about anticipa un tema que aparecerá más adelante. Lleva a la audiencia desde la apertura hasta la siguiente parte del programa. Aquí, el futuro continuo presenta el próximo segmento como parte de un programa ya planificado. La idea principal no es que la acción de escuchar vaya a durar mucho tiempo.
Práctica
¿Cuál es la función principal de we'll be hearing about en esta oración?
- Contar lo que la audiencia oyó ayer.
- Anticipar un tema que aparecerá más adelante en el programa.
- Quejarse de que escuchar la información sobre la investigación lleva demasiado tiempo.
Ver respuesta
Anticipar un tema que aparecerá más adelante en el programa.
offering fresh advice on how to stay young at heart, Notas
0:31que ofrece consejos frescos sobre cómo mantenerse joven de corazón,
fresh advice on how to + verbo
Fresh advice significa consejos nuevos que aportan una idea útil o diferente; aquí fresh no se refiere a comida fresca. La estructura advice on how to + verbo en forma base identifica la acción o el método sobre el que trata el consejo. En fresh advice on how to stay young at heart, how to va seguido de la forma base stay. Puedes reutilizar la estructura con otra acción, como en advice on how to sleep better.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente fresh advice on how to?
- The article offers fresh advice on how improving sleep.
- The article offers a fresh advice on how to improve sleep.
- The article offers fresh advice on how to improve sleep.
Ver respuesta
The article offers fresh advice on how to improve sleep.
an idiom meaning to keep a youthful outlook on life whatever your age. Gramática
0:34un modismo que significa mantener una perspectiva juvenil de la vida sin importar la edad.
stay young at heart: conservar una actitud juvenil
To stay young at heart significa conservar una actitud juvenil a medida que envejeces; por ejemplo, seguir sintiendo curiosidad, mantener el optimismo o estar abierto a nuevas experiencias. Es un modismo sobre la manera de ver la vida, no sobre la edad física ni la salud del corazón. En la oración, nombra el objetivo de los consejos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección: Even as we get older, we can ____ by staying curious and trying new things.
Ver respuesta
stay young at heart
whatever your age: expresar que no hay límite de edad
En la frase whatever your age, whatever significa “no importa cuál”, por lo que whatever your age quiere decir “sin importar cuántos años tengas”. Incluye todas las edades posibles e indica que la afirmación anterior sigue siendo cierta en todos esos casos. La frase es una forma más breve de whatever your age is o whatever your age may be. Aquí, whatever introduce una concesión: la edad puede variar, pero el resultado no cambia. No significa “cualquier cosa que elijas” ni es la respuesta despectiva “Whatever.”.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa “sin importar cuántos años tengas”: You can make new friends ____.
Ver respuesta
whatever your age
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
0:40también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
isn't just about ... as well: añadir otro beneficio
La expresión isn't just about vocabulary corrige la idea demasiado limitada de que el vocabulario es el único objetivo del programa. Después, as well añade la práctica de comprensión auditiva como otro beneficio; aquí significa «también». En general, el patrón not just X ... Y as well mantiene que X sigue siendo cierto y añade Y. No rechaza X, sino que amplía la idea del oyente.
Práctica
Completa la oración con el patrón isn't just about ... as well: This class ____ pronunciation. It builds your confidence ____.
Ver respuesta
isn't just about · as well
why not turn on: hacer una sugerencia amable
Why not + verbo en forma base es una forma habitual de sugerir una acción. Aquí, why not turn on indica que el hablante recomienda activar los subtítulos de audio; no está preguntando de verdad por qué están desactivados. Después de not se usa la forma base: turn on, no to turn on ni turning on. Turn on significa activar un dispositivo, un ajuste o una función.
Práctica
Completa la sugerencia amistosa con Why not y turn on: The room is dark. ____ the light?
Ver respuesta
Why not turn on
turn on the audio subtitles: activar una función
Aquí, turn on significa «activar» o «hacer que un dispositivo o una función empiece a funcionar». turn on the audio subtitles indica que hay que activar esa función de subtítulos; turn no significa «girar». Turn on es un phrasal verb separable. Con un sustantivo, tanto turn on the subtitles como turn the subtitles on son naturales. Con un pronombre, colócalo entre las dos partes: turn them on, no turn on them.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de turn on: The captions are off. Please ____ before the video begins.
Ver respuesta
turn them on
or download the script to read along as you listen. Phrasal verbs
0:52o descargas el guion para leer mientras escuchas.
read along as you listen: seguir el texto mientras escuchas
Read along significa seguir un texto escrito al mismo ritmo que una voz o un audio. Along indica que avanzas por el texto al mismo tiempo que lo que oyes; aquí no significa «a lo largo de un camino». As you listen significa «mientras escuchas», así que la lectura y la escucha ocurren a la vez. Read along no implica por sí solo leer en voz alta; aquí puedes leer la transcripción en silencio mientras escuchas.
Práctica
¿Qué oración pide seguir un texto escrito al mismo tiempo que se escucha una grabación?
- Read aloud after the recording ends.
- Read the instructions before you start the recording.
- Read along as you listen to the recording.
Ver respuesta
Read along as you listen to the recording.
The oldest recorded person ever to have lived: la persona más longeva de la que se tiene constancia
The oldest recorded person establece un superlativo: se compara a una persona documentada con todas las personas incluidas en el registro histórico. Ever to have lived modifica a person y amplía la comparación a cualquier persona que haya vivido hasta el momento de referencia. To have lived es un infinitivo perfecto, aproximadamente equivalente aquí a who has ever lived; no es una oración independiente en present perfect ni indica por sí solo si la persona que posee el récord sigue viva.
Práctica
Un historiador describe a un escritor que murió en 1616 y lo sitúa entre todos los escritores de la historia. ¿Qué oración expresa esa comparación histórica en vez de decir que sigue vivo?
- He is one of the greatest living writers.
- He was one of the greatest writers ever to have lived.
- He was one of the greatest writers ever has lived.
Ver respuesta
He was one of the greatest writers ever to have lived.
to the ripe old age of 122: vivir hasta la avanzada edad de 122 años
En lived to the ripe old age of 122, live to significa seguir viviendo hasta alcanzar esa edad, y el patrón the ripe old age of + número destaca que se trata de una edad excepcionalmente avanzada. Ripe se usa aquí en sentido figurado, no con el significado literal de una fruta que ya está lista para comer. La expresión completa suele transmitir admiración, sorpresa o un humor amable.
Práctica
Completa la expresión fija que destaca una vida excepcionalmente larga: Ms. Chen lived to ____ 103.
Ver respuesta
the ripe old age of
I am going to say ... para dar una respuesta tentativa
En un concurso de preguntas o una situación de adivinanza, I am going to say + respuesta equivale a «elijo...» o «mi respuesta es...». La persona decide en voz alta, a menudo con cierta vacilación. Aquí, be going to no expresa principalmente un plan futuro de hablar. La expresión completa funciona como una introducción conversacional a la respuesta.
Práctica
Estás respondiendo oralmente a un concurso de preguntas y eliges con cierta duda. Completa con la expresión de respuesta de la lección: ____ Japan.
Ver respuesta
I am going to say
I'll reveal the correct answer later in the program. Frases
1:20Revelaré la respuesta correcta más adelante en el programa.
I'll reveal the correct answer: anunciarla con suspense
Reveal the correct answer significa dar a conocer una respuesta después de haberla reservado o mientras aún era desconocida. Reveal destaca el momento en que la gente la descubre, no solo el acto de pronunciar las palabras. I'll reveal ... later es una promesa típica de un presentador: retrasa la información y crea suspense para el público.
Práctica
El presentador de un concurso mantiene deliberadamente la respuesta en secreto hasta la ronda final. Completa con la expresión de la lección: ____ after the final round.
Ver respuesta
I'll reveal the correct answer
Aging is partly caused by the body's cells starting to decay. Gramática
1:24El envejecimiento es causado en parte por las células del cuerpo que comienzan a deteriorarse.
is partly caused by: indicar una causa contribuyente
El patrón pasivo A is partly caused by B indica que B contribuye a causar A. A es el resultado que se explica y by introduce la causa. Partly limita el alcance de la afirmación causal: B explica solo una parte, por lo que también puede haber otras causas. Sin partly, la oración deja de indicar explícitamente que la contribución de B es limitada, aunque is caused by no significa automáticamente «la única causa».
Práctica
Completa con el patrón pasivo de la lección para mostrar que la lluvia intensa fue solo una de las causas: The delay ____ heavy rain, but a staffing problem also contributed.
Ver respuesta
was partly caused by
you might think we're powerless to stop it. Notas
1:28podrías pensar que somos impotentes para detenerlo.
you might think: anticipar la primera suposición del público
You might think + oración introduce una idea que el oyente o lector podría tener razonablemente. Might hace que la sugerencia sea tentativa: el hablante no afirma saber exactamente lo que piensa el público. Este inicio suele preparar una corrección o una sorpresa con but o however. Aquí, la idea de no poder hacer nada se presenta como una primera conclusión comprensible, no como el mensaje final del hablante.
Práctica
¿Qué oración usa you might think para anticipar una suposición razonable y luego corregirla?
- You must think the museum is closed, because you are walking away.
- Do you think the museum is closed? Please check the website.
- You might think the museum is closed, but it is open until eight tonight.
Ver respuesta
You might think the museum is closed, but it is open until eight tonight.
we're powerless to stop it: be powerless to + verbo
En we're powerless to stop it, powerless significa no tener la capacidad, el control, la autoridad o un medio eficaz para impedir algo. Aquí it se refiere al envejecimiento, así que la idea es que quizá parezca que las personas no pueden impedirlo. La estructura es be powerless to + verbo en forma base: powerless to stop, change o help. Aquí powerless habla de falta de control, no de falta de electricidad.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural powerless to + verbo en forma base para expresar falta de autoridad?
- Without legal authority, the council was powerless stopping the sale.
- Without legal authority, the council was powerless for stop the sale.
- Without legal authority, the council was powerless to stop the sale.
Ver respuesta
Without legal authority, the council was powerless to stop the sale.
But listen to this good news from Professor Sarah Harper,
1:31Pero escucha estas buenas noticias de la profesora Sarah Harper,
Director of the Oxford Institute of Population Aging.
1:35Directora del Instituto de Envejecimiento de la Población de Oxford.
even 10 years ago, we would have thought: una idea pasada vista desde el presente
Even 10 years ago usa even para presentar hace diez años como un momento del pasado sorprendentemente reciente. El hablante destaca lo rápido que ha cambiado la explicación aceptada. We would have thought mira al pasado desde el presente y expresa la conclusión a la que probablemente se habría llegado entonces, a menudo con una condición implícita como if you had asked us then. No habla de voluntad. En este contexto también sugiere que hoy esa idea ya no se acepta del mismo modo o se considera incompleta.
Práctica
En “Even ten years ago, we would have thought that was impossible,” ¿qué función cumple de manera más natural would have thought?
- Promete que la gente llegará a esa conclusión en el futuro.
- Dice que la gente estaba dispuesta a pensar en ello durante diez años.
- Mira desde el presente la conclusión a la que probablemente habría llegado la gente entonces.
Ver respuesta
Mira desde el presente la conclusión a la que probablemente habría llegado la gente entonces.
it's all to do with our cells: expresar una relación total
Be to do with something significa “estar relacionado con algo” o “explicarse por algo”. Aquí, it's all to do with our cells presenta las células como la explicación completa del tema del que se habla. Do forma parte de la expresión fija; no describe una acción. All intensifica la relación. Sin all, it's to do with our cells solo indica que las células son pertinentes. Con all, el hablante hace una afirmación mucho más fuerte: la explicación reside por completo, o casi por completo, en las células.
Práctica
Completa la oración con la expresión conversacional británica de esta lección que significa “está totalmente relacionado con”: The room's warmth ____ the new heating system.
Ver respuesta
is all to do with
we understand this relationship between what we call cell and society. Discurso
1:45entendemos esta relación entre lo que llamamos célula y sociedad.
what we call cell and society: introducir la etiqueta de un concepto
What we call X significa “la cosa o el concepto al que damos el nombre X”. Aquí, toda la cláusula con what funciona como un sintagma nominal, y call significa “llamar” o “denominar”, no “telefonear”. Cell and society es la etiqueta que se presenta. La expresión indica al oyente que trate las palabras siguientes como el nombre elegido para un concepto. Agrupa los factores biológicos del nivel celular y los factores de la vida social bajo una etiqueta breve, lo que facilita hablar de su relación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que introduce el nombre de un concepto: A shape with three sides is ____ a triangle.
Ver respuesta
what we call
really can make a difference: realmente puede marcar la diferencia
Make a difference es una expresión fija que significa tener un efecto importante, a menudo mejorando una situación. Aquí, really refuerza can: quien habla insiste en que actuar sí puede cambiar el resultado y no está expresando solo un deseo. La expresión puede usarse sola. También aparece como make a difference to something o make a difference in a situation para indicar aquello que recibe el efecto o el ámbito en el que se produce.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de esta lección: One caring adult really can ____ in a child's life.
Ver respuesta
make a difference
recent paper just came out: acaba de publicarse un artículo reciente
Aquí, paper significa artículo académico, y came out significa que fue publicado o pasó a estar disponible para el público. Just sitúa la publicación muy cerca del presente, por lo que la frase anuncia un estudio recién disponible. Este uso de come out también se aplica a libros, informes, números de revistas, películas y obras similares. La interpretación natural depende del tipo de obra: un libro se publica, mientras que una película se estrena.
Práctica
¿Qué oración usa come out de forma natural con el significado de «ser publicado o lanzado»?
- The new climate report came out this morning.
- The editor came out of the office this morning.
- The research team came out the new climate report this morning.
Ver respuesta
The new climate report came out this morning.
which said that 60% of our aging can be controlled by how we live. Gramática
1:53que decía que el 60% de nuestro envejecimiento puede ser controlado por cómo vivimos.
can be controlled by how we live: pasiva modal seguida de una oración con how
Can be controlled es una pasiva modal: can + be + participio pasado. El sujeto, 60% of our aging, es aquello que puede controlarse, no aquello que realiza el control. Can indica que cierto control es posible, no que ocurra automáticamente. By how we live nombra el factor que ejerce ese control. Aquí, how we live significa «la manera en que vivimos», es decir, nuestro estilo de vida y nuestros hábitos, no el lugar donde vivimos. El patrón reutilizable can be + participio pasado + by how... relaciona un posible resultado con la manera de realizar una acción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una pasiva modal seguida de una oración con how para mostrar que un método puede controlar un resultado?
- The speed can be controlled by how hard do you press the pedal.
- The speed can be controlled by how hard you press the pedal.
- The speed can control by how hard you press the pedal.
Ver respuesta
The speed can be controlled by how hard you press the pedal.
Professor Harper says that 60% of aging is determined by something we can influence,
1:57La profesora Harper dice que el 60% del envejecimiento está determinado por algo en lo que podemos influir,
what lifestyle should we choose? como pregunta de transición
El hablante convierte la idea anterior —que nuestra forma de vivir influye en el envejecimiento— en una pregunta práctica sobre qué hacer a continuación. En este contexto, la pregunta organiza la exposición: cierra la explicación del hallazgo y abre la sección siguiente sobre las opciones de estilo de vida. Funciona como pregunta de transición, así que no necesariamente invita al público a responder en voz alta.
Práctica
Después de explicar que el estilo de vida puede influir en el envejecimiento, un presentador pregunta: “what lifestyle should we choose?” ¿Qué función cumple principalmente la pregunta en la exposición?
- Pide a cada oyente que dé de inmediato una respuesta personal.
- Cambia el tema al lugar donde viven los miembros del público.
- Convierte el hallazgo en una pregunta sobre el siguiente paso e introduce la sección que sigue.
Ver respuesta
Convierte el hallazgo en una pregunta sobre el siguiente paso e introduce la sección que sigue.
we'll come to: hablar de un tema más adelante
We'll come to significa «lo comentaremos o lo trataremos más adelante». En la oración de relativo which I think we'll come to, which se refiere a diet, por lo que el complemento de to ya está expresado mediante which. Aquí come to organiza el orden de la conversación; no describe un movimiento físico. El hablante puede mencionar un tema, dejar los detalles para después e indicar que lo tratará más adelante.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa tratar este tema más adelante: We cannot cover every item now, but we'll ____ the budget after lunch.
Ver respuesta
come to
a positive attitude: una mentalidad optimista y constructiva
A positive attitude es un sintagma nominal frecuente que significa una mentalidad optimista, esperanzada o constructiva. Aquí se presenta como una cualidad o un factor general, por lo que attitude describe una manera global de afrontar la vida, no solo una opinión sobre algo concreto. Aquí attitude es un sustantivo contable singular, por eso necesita a: a positive attitude. Algunas combinaciones habituales son have, keep y maintain a positive attitude.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal objetivo de tres palabras que significa una mentalidad optimista y constructiva: Even when the project became difficult, Lena kept ____.
Ver respuesta
a positive attitude
Um and there's been some wonderful twin studies that have been done Vocabulario
2:19Ehm, y se han realizado algunos estudios maravillosos con gemelos
twin studies: uso de gemelos en la investigación
En esta oración, twin studies significa investigaciones que utilizan gemelos para estudiar cómo los genes y el entorno pueden influir en los rasgos, la salud o el desarrollo. Los investigadores pueden comparar distintos tipos de gemelos o seguirlos a lo largo del tiempo, ya que su estrecha relación genética ayuda a analizar esas influencias. Aquí, twin es un sustantivo que aparece antes de studies para indicar el tipo de investigación. La expresión no se refiere a un estudio sobre dos personas cualesquiera.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a twin studies?
- Una investigación en la que dos personas dibujan mapas.
- Una investigación que utiliza gemelos para examinar influencias genéticas y ambientales.
- Una investigación sobre dos personas sin parentesco que se parecen.
Ver respuesta
Una investigación que utiliza gemelos para examinar influencias genéticas y ambientales.
where you've had twins and they have been able to map them across their lives. Vocabulario
2:22donde se ha tenido a gemelos y han podido rastrearlos a lo largo de sus vidas.
able to map them across their lives: seguimiento durante toda la vida
Aquí, map se usa en sentido figurado. En investigación, puede significar recopilar, organizar y presentar información para seguir el desarrollo o los cambios a lo largo del tiempo; no significa dibujar un mapa geográfico. Them se refiere a los gemelos, y across their lives indica un período muy largo. La frase significa que los investigadores pudieron seguir y documentar a los gemelos durante muchas etapas de su vida.
Práctica
En la oración The researchers mapped the children's development over ten years, ¿qué significa mapped?
- Dibujaron un mapa geográfico que mostraba dónde vivía cada niño.
- Siguieron y registraron sistemáticamente los cambios a lo largo del tiempo.
- Observaron a los niños una sola vez sin registrar información.
Ver respuesta
Siguieron y registraron sistemáticamente los cambios a lo largo del tiempo.
you actually have far greater health in later life than if you're negative. Frases
2:28en realidad tienes mucha mejor salud en la vida posterior que si eres negativo.
if you're positive ... than if you're negative: comparación de dos condiciones
El primer if introduce la condición A: tener una actitud positiva. Than if introduce la condición B: tener una actitud negativa, que sirve como base de la comparación. Ambas condiciones se vinculan con el mismo resultado que se compara: la salud en la vejez. Un patrón reutilizable es: if A, the result is better, greater, or smaller than if B. Mantén el segundo if cuando compares resultados bajo dos condiciones completas, en vez de comparar directamente a dos personas o dos cualidades.
Práctica
Completa la comparación usando if para cada condición: You may learn faster ____ you practise daily than ____ you practise only once a month.
Ver respuesta
if · if
in later life: durante la etapa posterior de la vida
In later life significa durante la etapa posterior de la vida de una persona, normalmente la vejez. En esta frase, indica cuándo puede aparecer la diferencia de salud. La expresión nombra una etapa amplia de la vida. No significa más tarde hoy ni debe entenderse palabra por palabra como si hablara de otra vida posterior.
Práctica
¿Qué oración se refiere de manera natural a la salud durante la vejez?
- Regular exercise can protect your health after the meeting.
- Regular exercise can protect your health in later life.
- Regular exercise can protect your health later today.
Ver respuesta
Regular exercise can protect your health in later life.
One important factor in aging well is a positive attitude. Frases
2:32Un factor importante para envejecer bien es una actitud positiva.
aging well: envejecer con salud y bienestar
En esta frase, aging well significa envejecer manteniendo una buena salud física, bienestar emocional, autonomía y calidad de vida. Well indica cómo se desarrolla el proceso de envejecimiento. No significa simplemente parecer joven o atractivo. La expresión suele usarse al hablar de hábitos y condiciones que ayudan a tener una vejez más saludable y satisfactoria.
Práctica
¿Qué situación representa mejor aging well?
- Se mantiene activa, cuida su salud y disfruta de una buena calidad de vida a medida que envejece.
- Intenta hacer que cada cumpleaños llegue antes.
- Solo cambia de peinado para parecer más joven.
Ver respuesta
Se mantiene activa, cuida su salud y disfruta de una buena calidad de vida a medida que envejece.
focused on the good things in life: centrar la atención en lo positivo
Focused on significa prestar atención a algo. Aquí, focused on the good things in life describe la decisión de observar y pensar en los aspectos positivos de la vida; no se refiere al enfoque de una cámara ni a la vista. Focused está coordinado con hopeful y confident. Las tres descripciones juntas explican una actitud positiva. Después de focused on se usa un sintagma nominal o una forma en -ing: focused on the goal; focused on learning.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «prestó toda su atención a»: During the final round, Leo stayed ____ the task in front of him.
Ver respuesta
focused on
This conclusion was based on several twin studies, Frases
2:41Esta conclusión se basó en varios estudios de gemelos,
conclusion was based on: indicar la evidencia que sustenta una conclusión
Aquí, conclusion was based on significa que varios estudios con gemelos se usaron como evidencia o fundamento de la conclusión. El patrón reutilizable es A is/was based on B. A es la idea, decisión o afirmación cuyo origen se explica, y B es la evidencia, información o fuente de la que depende.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado simple de be based on: The safety recommendation ____ results from three independent tests.
Ver respuesta
was based on
to study the roles of genetics and environment in human development. Frases
2:47para estudiar los roles de la genética y el entorno en el desarrollo humano.
study the roles of ... in ...: estudiar cómo contribuyen distintos factores
La frase study the roles of genetics and environment in human development significa investigar cómo estos dos factores contribuyen al desarrollo humano o influyen en él. Aquí, roles significa aportaciones o funciones, no papeles interpretados por actores. El esquema reutilizable es study/examine the role of A in C para un factor, o the roles of A and B in C para dos factores. Of introduce el factor o los factores; in introduce el proceso o ámbito en el que son importantes.
Práctica
Completa la oración con las partes que faltan del esquema the roles of A and B in C: The report examines the ____ diet and sleep ____ children's health.
Ver respuesta
roles of · in
Professor Harper found positive twins stayed
2:52la profesora Harper encontró que los gemelos positivos se mantenían
healthier than negative twins as they aged.
2:55más sanos que los gemelos negativos a medida que envejecían.
Loneliness can be another problem as we get older.
2:59La soledad puede ser otro problema a medida que envejecemos.
regular social interaction helps people age well. Frases
3:08la interacción social regular ayuda a las personas a envejecer bien.
regular social interaction helps people age well: la interacción social habitual favorece un envejecimiento saludable
Regular social interaction significa contacto frecuente y continuo, además de actividades compartidas con otras personas. En esta oración se presenta como un factor que favorece un envejecimiento saludable: age well significa envejecer manteniendo una buena salud y un bienestar general. La estructura help + persona + verbo en forma base expresa un efecto positivo. Social interaction es más amplia y algo más formal que decir simplemente meet people, por lo que puede incluir conversaciones, tiempo con familiares o amigos y actividades comunitarias.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el contacto continuo con otras personas favorece un envejecimiento saludable?
- Regular social interaction helps people aging well.
- Regular social interaction helps people age well.
- Regular social interaction makes people to age well.
Ver respuesta
Regular social interaction helps people age well.
Loneliness can have the same impact as smoking in the statistics. Gramática
3:11La soledad puede tener el mismo impacto que fumar en las estadísticas.
can have the same impact as: puede tener el mismo impacto que
La estructura A can have the same impact as B indica que A y B pueden producir un efecto de igual magnitud. Aquí A es loneliness y B es smoking; la frase in the statistics limita la afirmación a una comparación medida en los datos estadísticos. Same modifica impact, así que la oración no afirma que la soledad y fumar sean causas idénticas ni que se parezcan en todo. Can también evita que la afirmación suene absoluta.
Práctica
Completa el patrón objetivo the same ... as usando impact: In this scoring system, skipping one task can have ____ getting two answers wrong.
Ver respuesta
the same impact as
it's also got two other sides: más aspectos de un tema
Aquí, sides significa distintos aspectos o partes de una idea, no los lados físicos de un objeto. El hablante dice que la dieta o el estilo de vida mediterráneo incluye otros dos ámbitos que se deben comentar. it's got es la forma contraída de it has got y significa it has. also y other indican que el hablante está añadiendo información a lo ya explicado y mostrando que el tema tiene más de una dimensión.
Práctica
En The proposal has two other sides to consider, ¿qué significa sides?
- Dos personas situadas junto a la propuesta
- Dos bordes físicos de la propuesta
- Dos aspectos adicionales de la propuesta
Ver respuesta
Dos aspectos adicionales de la propuesta
tend to be outside more: un patrón habitual, no una certeza
tend to + verbo en forma base describe lo que suele ocurrir, sin afirmar que ocurra siempre. En tend to be outside more, be es el verbo en forma base y more compara el tiempo o la frecuencia con que se está al aire libre con otra situación. Aquí, el hablante presenta el hecho de pasar más tiempo al aire libre como un patrón general relacionado con el clima, no como una regla aplicable a todas las personas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de tend to: During summer, our dog ____ sleep near the open door.
Ver respuesta
tends to
communal meals: comidas compartidas en grupo
Communal meals son comidas que un grupo toma junto, normalmente compartiendo alimentos, conversación y un sentido de comunidad. Communal resalta la participación y lo compartido dentro del grupo; no significa simplemente que la comida sea común u ordinaria. El mismo adjetivo también puede describir algo que comparte un grupo, como communal kitchen o communal garden.
Práctica
¿Qué situación representa mejor communal meals?
- Los residentes se reúnen en una mesa para compartir comida y conversar.
- Todos compran el mismo bocadillo popular, pero comen por separado.
- Cada residente come a solas cuando quiere.
Ver respuesta
Los residentes se reúnen en una mesa para compartir comida y conversar.
They tend to live together more in multi-generational households. Vocabulario
3:33Tienden a vivir más juntos en hogares multigeneracionales.
multi-generational households: generaciones de una familia que viven juntas
Un multi-generational household es una unidad doméstica en la que viven juntos familiares de varias generaciones. Un ejemplo común es el de abuelos, padres e hijos que comparten un hogar; el término también puede incluir a más de una generación adulta que vive junta. Multi-generational es un adjetivo compuesto que modifica households. Aquí, household se refiere a las personas que comparten un hogar y la vida diaria, no al edificio. La expresión se refiere a generaciones de una familia, no simplemente a personas sin parentesco y de distintas edades que están en el mismo lugar.
Práctica
¿Qué situación es un multi-generational household?
- Abuelos, padres e hijos viven juntos y comparten un hogar.
- Personas de muchas edades asisten al mismo concierto.
- Tres universitarios de la misma edad alquilan juntos un piso.
Ver respuesta
Abuelos, padres e hijos viven juntos y comparten un hogar.
there's a whole lifestyle around it: todo un estilo de vida relacionado con algo
En esta oración, around it significa «centrado en ello» o «relacionado con ello», no situado físicamente a todos sus lados. it retoma la forma de alimentación mediterránea mencionada antes. A whole lifestyle describe un conjunto conectado de hábitos de alimentación, vida social y actividad física, no una sola elección de comida. El patrón reutilizable there is a whole X around Y expresa que alrededor de Y se ha desarrollado un conjunto más amplio de hábitos, actividades o ideas.
Práctica
¿Qué significa “there's a whole lifestyle around it” en este contexto?
- La gente vive físicamente a su alrededor.
- Se refiere únicamente a un alimento concreto y a nada más.
- Está relacionado con todo un conjunto de hábitos y actividades.
Ver respuesta
Está relacionado con todo un conjunto de hábitos y actividades.
eaten by people living in countries around the Mediterranean Sea,
3:43comida por personas que viven en países alrededor del Mar Mediterráneo,
is known as the Mediterranean diet: presentar un nombre
La estructura X is known as Y significa «X se llama Y». Es una estructura pasiva: known es el participio pasado y Y aporta el nombre, término, título, función o etiqueta aceptados. En esta oración, el núcleo del sujeto largo es el sustantivo incontable food, que exige concordancia en singular; por eso el verbo es is. El nombre introducido después de as es the Mediterranean diet.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente be known as para presentar el nombre de un proceso?
- The change from liquid to gas knows as evaporation.
- The change from liquid to gas is known as evaporation.
- The change from liquid to gas is known for evaporation.
Ver respuesta
The change from liquid to gas is known as evaporation.
Mediterranean cultures have other advantages too,
3:51Las culturas mediterráneas también tienen otras ventajas,
occasions where people sit down and share food together. Frases
4:00ocasiones en las que las personas se sientan y comparten comida juntas.
sit down and share food together: empezar una comida en común
Sit down and share food together describe una comida compartida de manera intencional. Sit down no se limita al movimiento físico de sentarse: aquí sugiere dejar en pausa otras actividades, acomodarse y empezar a comer como grupo. Share food together centra la atención en la participación conjunta y la compañía. Together refuerza la idea de que todos participan en una misma ocasión, en vez de limitarse a comer por separado.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a sit down and share food together?
- Un niño come un tentempié solo mientras vuelve a casa caminando.
- Varios amigos se reúnen alrededor de una mesa y disfrutan de una comida juntos.
- Tres vecinos compran cenas por separado y se las llevan a casas distintas.
Ver respuesta
Varios amigos se reúnen alrededor de una mesa y disfrutan de una comida juntos.
also more likely to live: añadir una tendencia con mayor probabilidad
Be more likely to + verbo en forma base significa que la probabilidad es mayor que la de otro grupo, situación o punto de referencia. Aquí, live está en forma base, y multi-generational households son hogares compartidos por dos o más generaciones de una familia. La oración comunica una tendencia del grupo, no un hecho sobre todas las personas del Mediterráneo. Also indica que esta tendencia se añade a un punto anterior.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be more likely to: Compared with people who drive, train commuters ____ read during the journey.
Ver respuesta
are more likely to
where people from two or more generations of a family
4:09donde personas de dos o más generaciones de una familia
but it seems a positive attitude and social interaction
4:18pero parece que una actitud positiva y la interacción social
are two things we can all do to age well.
4:22son dos cosas que todos podemos hacer para envejecer bien.
Not everyone can ..., but ...: de una limitación a una conclusión práctica
La cláusula inicial, Not everyone can live in the Mediterranean, reconoce que una circunstancia favorable no está al alcance de todo el mundo. Después, but aparta la atención de esa limitación y la dirige hacia la idea principal de la oración. Las palabras it seems suavizan la afirmación, mientras que we can all do presenta la actitud positiva y la interacción social como prácticas accesibles para todos. Es una forma útil de organizar la información: reconocer lo que no se puede copiar y después extraer lo que las personas sí pueden aplicar de manera realista.
Práctica
¿Cómo organiza la oración su idea principal?
- Sostiene que mudarse al Mediterráneo es la única forma de envejecer bien.
- Primero reconoce que una condición no está al alcance de todos y luego ofrece acciones que cualquiera puede intentar.
- Enumera dos acciones y luego afirma que ninguna de ellas es práctica.
Ver respuesta
Primero reconoce que una condición no está al alcance de todos y luego ofrece acciones que cualquiera puede intentar.
Speaking of which: enlazar con el tema anterior
Speaking of which es una transición que se coloca al inicio de una oración y significa «a propósito de lo que se acaba de mencionar». La palabra which remite al tema o a la situación anterior en conjunto; no introduce ni modifica un sustantivo posterior. Se usa para pasar de forma natural de ese tema a una pregunta, comentario o acción estrechamente relacionados. Normalmente va seguida de una coma y de la nueva idea conectada.
Práctica
Completa el diálogo con la transición de tres palabras de esta lección que significa «a propósito de ese tema relacionado»: We've been discussing the school fair. ____, who will run the food stall?
Ver respuesta
Speaking of which
I asked you about the oldest living person ever recorded.
4:30te pregunté sobre la persona viva más anciana jamás registrada.
I can reveal the answer is actually France. Intención
4:40puedo revelar que la respuesta en realidad es Francia.
I can reveal the answer is actually France: revelar y corregir la respuesta
I can reveal (that) the answer is... anuncia información que antes era desconocida o se había mantenido oculta. Aquí se puede omitir that. La expresión tiene un tono algo formal, parecido al de un presentador. Actually presenta France como una corrección de una suposición o expectativa anterior. Significa que la respuesta verdadera es France, en contra de lo esperado; no significa currently.
Práctica
Alguien respondió Japón. ¿Qué oración revela de forma natural la respuesta verdadera y corrige esa expectativa?
- The answer is currently France.
- The answer is finally France.
- The answer is actually France.
Ver respuesta
The answer is actually France.
which you can find on our website bbclearningenglish.com.
4:55que puedes encontrar en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.
let's recap the new vocabulary: pasar a un breve repaso
Al final de una clase, let's recap the new vocabulary señala el paso del material nuevo a un breve repaso. Let's incluye al hablante y a los oyentes, por lo que presenta el repaso como una acción compartida y no como una orden. Recap significa resumir y repasar brevemente los puntos principales. Normalmente no significa repetir cada palabra exactamente de la misma forma.
Práctica
La clase está por terminar. Usa let's y recap para completar la invitación: ____ the new vocabulary.
Ver respuesta
Let's recap
we've learned about staying young at heart,
5:02que hemos aprendido sobre mantenerse joven de corazón,
an idiom which means to think and behave in a youthful way
5:04un modismo que significa pensar y comportarse de forma juvenil
in spite of growing older: in spite of + forma en -ing
In spite of introduce una circunstancia que no impide que ocurra la situación principal. Aquí, envejecer no impide que alguien piense y se comporte de manera juvenil. La palabra of forma parte de una locución preposicional, por lo que después va un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing. Por eso growing es la forma correcta; después de in spite of no puede ir directamente una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente in spite of antes de una expresión en -ing?
- The team finished the project in spite of losing a key member.
- The team finished the project despite of losing a key member.
- The team finished the project in spite they lost a key member.
Ver respuesta
The team finished the project in spite of losing a key member.
use twins to investigate the roles of genetics
5:18utilizan gemelos para investigar los roles de la genética
by people living in countries around the Mediterranean Sea,
5:27por personas que viven en países alrededor del Mar Mediterráneo,
people sit down together to talk and share food.
5:35las personas se sientan juntas a conversar y compartir comida.
is when people from two or more generations of the same family live together. Gramática
5:43es cuando personas de dos o más generaciones de la misma familia viven juntas.
X is when... para una definición informal
X is when + oración da una definición informal describiendo la situación en la que X ocurre o existe. Aquí, la oración con when aporta la situación que define un hogar multigeneracional: conviven personas de al menos dos generaciones de una misma familia. Este patrón organiza la explicación pasando del nombre de un concepto a una situación completa y fácil de imaginar. Funciona especialmente bien con acontecimientos, estados, experiencias y formas de convivencia.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural X is when... para dar una definición informal de un acontecimiento?
- A librarian is when someone works with books.
- A power cut is when the electricity suddenly stops working.
- A power cut is where the electricity suddenly stops working.
Ver respuesta
A power cut is when the electricity suddenly stops working.
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
Cuando un período de tiempo is up, el tiempo asignado o disponible ha terminado. Aquí, our 6 minutes are up significa que el espacio de seis minutos del programa ha finalizado, así que es hora de cerrar. En esta expresión, up no indica una dirección física. La forma general habitual es Time is up; con el sujeto plural our 6 minutes, el verbo es are.
Práctica
El temporizador ha sonado. Completa la oración con la forma correcta de be up: Your ten minutes ____. Please stop writing.
Ver respuesta
are up
then head over to the BBC Learning English website Phrasal verbs
5:53entonces dirígete al sitio web de BBC Learning English
then head over to: una indicación informal para ir o visitar
Then señala el paso siguiente. Head over to significa ir a un destino; si se trata de un sitio web, significa visitarlo o abrirlo. Aquí head es un verbo, no el sustantivo que significa cabeza. La estructura es head over to + destino. Over aporta un tono relajado y conversacional sin cambiar la idea básica de ir o visitar.
Práctica
Completa esta indicación amistosa para visitar un sitio web con la expresión de la lección: For ticket details, ____ the event website.
Ver respuesta
head over to
to find the accompanying worksheets and quiz
5:57para encontrar las hojas de trabajo y el cuestionario que lo acompañan
along with loads of other programs and resources to help you learn English. Frases
6:00junto con un montón de otros programas y recursos para ayudarte a aprender inglés.
along with loads of other + sustantivo en plural
along with añade personas o cosas después de algo que ya se ha mencionado. Aquí añade programs and resources a worksheets and quiz. loads of es una forma informal de decir “muchos” o “una gran cantidad de”. En loads of other programs and resources, other indica que son elementos adicionales; por tanto, el bloque completo significa “junto con muchos otros programas y recursos”.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de la lección que significa “junto con muchos elementos adicionales”: The community centre offers art classes, ____ activities for children.
Ver respuesta
along with loads of other