¿Cómo funcionan las vacunas? - Kelwalin Dhanasarnsombut: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: A partir del experimento de Edward Jenner con viruela vacuna en 1796, el video explica cómo la memoria inmunitaria hace posible la vacunación, compara varios tipos de vacunas y presenta el uso de instrucciones genéticas en las vacunas de ADN. Principales puntos de inglés: 1. Edward Jenner — Cultura, medios y contexto real: Comprenderás por qué mencionar al científico y el éxito de su experimento sitúa el origen histórico de la vacunación. Esto permite seguir el paso narrativo desde la primera vacuna hasta la explicación moderna de la protección inmunitaria. 2. But what if we could — Discurso, narración y retórica: Reconocerás cómo una pregunta hipotética convierte las limitaciones de la respuesta natural del cuerpo en la búsqueda de una solución. Podrás emplear este patrón en exposiciones para plantear una posibilidad antes de presentar el método que resuelve el problema. 3. instruct cells in the body to make the antigens. — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprenderás que instruct A to do B describe formalmente cómo genes, programas o reglas hacen que un sistema ejecute una acción. Aquí aclara que una vacuna de ADN da instrucciones a las células para producir antígenos y preparar la respuesta inmunitaria.
En esta lección
the scientist Edward Jenner injected material from a cowpox virus into an 8-year-old boy Cultura
0:08el científico Edward Jenner inyectó material de un virus de la viruela bovina a un niño de 8 años
Edward Jenner: el científico que realizó el experimento
Edward Jenner es el científico presentado como sujeto del verbo injected. Él realizó el experimento; el niño de 8 años recibió el material. El experimento de Jenner suele considerarse un punto de partida importante en la historia de la vacunación moderna. Este breve contexto explica por qué una explicación sobre las vacunas comienza con su nombre y su experimento.
Práctica
¿Qué papel tiene Edward Jenner en la oración?
- Es el científico que realiza el experimento.
- Es la persona que da nombre al virus de la viruela.
- Es el niño de ocho años que recibe el material.
Ver respuesta
Es el científico que realiza el experimento.
with a hunch that this would provide the protection needed Notas
0:15con el presentimiento de que esto proporcionaría la protección necesaria
with a hunch: actuar según una intuición no demostrada
A hunch significa una creencia intuitiva que parece probable, pero que aún no cuenta con suficiente evidencia. En esta oración, with a hunch muestra la base de una acción o decisión: Jenner actúa guiado por una impresión basada en la observación, no comunica una conclusión demostrada. La cláusula con that que sigue expresa el contenido de la corazonada. Un patrón completo frecuente es have a hunch that...; with a hunch that... puede describir la idea que guía la acción de alguien.
Práctica
En esta oración, ¿qué indica with a hunch?
- Un resultado científico comprobado demostró lo que sucedería.
- Una regla exigía realizar la acción.
- Una idea intuitiva con evidencia limitada guio la acción.
Ver respuesta
Una idea intuitiva con evidencia limitada guio la acción.
provide the protection: proporcionar una defensa específica
Provide the protection es una combinación natural de verbo y sustantivo: provide significa «suministrar» y protection significa «defensa frente a un daño». Aquí protection se refiere específicamente a la inmunidad frente a una enfermedad, no a la seguridad personal. El artículo the señala un tipo concreto de protección, que needed precisa aún más. Para hablar de protección en general, en inglés se suele decir provide protection; la amenaza puede introducirse con against, como en provide protection against infection.
Práctica
Elige la expresión más natural para completar la oración: This vaccine may ___ against severe illness.
- ensure safety
- provide protection
- give security
Ver respuesta
provide protection
to save people from deadly outbreaks of the related smallpox virus. Frases
0:18para salvar a las personas de los brotes mortales del virus relacionado de la viruela.
cowpox virus ... smallpox virus: relacionados, pero no idénticos
La viruela bovina es la enfermedad relacionada con el material que utilizó Jenner, mientras que la viruela es la enfermedad mortal que esperaba prevenir. Las dos enfermedades y los virus asociados con ellas están relacionados, pero no son iguales. Esta relación importa porque la exposición al material de la viruela bovina podía producir una respuesta inmunitaria que también protegiera contra la viruela. Aquí, related explica el razonamiento del experimento; no convierte cowpox virus en otro nombre para smallpox virus.
Práctica
¿Qué afirmación describe correctamente cowpox virus y smallpox virus en este contexto?
- Son dos nombres para exactamente el mismo virus.
- Cowpox virus es simplemente un nombre más formal para smallpox virus.
- Están relacionados, pero no son el mismo virus.
Ver respuesta
Están relacionados, pero no son el mismo virus.
save people from deadly outbreaks: el patrón save A from B
Save people from deadly outbreaks usa el patrón save A from B. A es la persona o el grupo que queda a salvo, y from introduce el peligro o el resultado dañino que se evita. Aquí, outbreaks significa aumentos repentinos de casos de una enfermedad. La frase habla de impedir que esos brotes dañen a la gente, no necesariamente de rescatarla de un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con save ... from: The new warning system can ____ nearby villages ____ deadly floods.
Ver respuesta
save · from
The 8-year-old was inoculated against the disease, Vocabulario
0:24El niño de 8 años fue inoculado contra la enfermedad,
and this became the first ever vaccine.
0:27y esto se convirtió en la primera vacuna de la historia.
was inoculated against the disease: fue inoculado contra la enfermedad
Was inoculated against the disease es una forma pasiva. El patrón activo es inoculate someone against a disease: someone recibe la inoculación y against señala la enfermedad que se pretende prevenir. En esta oración, the disease se refiere a la viruela mencionada antes. Aquí against significa proporcionar protección frente a algo, no oponerse a ello.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura pasiva formal para decir que los niños recibieron protección contra el sarampión?
- The children were inoculated against measles.
- The children were inoculated against the clinic.
- The children were inoculated to measles.
Ver respuesta
The children were inoculated against measles.
But why did it work? como transición del resultado a la causa
But why did it work? es una pregunta de transición. Retoma un resultado ya conocido —la vacunación anterior tuvo éxito— y dirige la explicación hacia la razón o el mecanismo que produjo ese resultado. Aquí, it se refiere al método que funcionó o a su resultado. El But inicial no contradice con fuerza el hecho anterior. Indica que todavía queda una pregunta importante sin responder y crea interés antes de la siguiente parte explicativa.
Práctica
¿Qué función cumple But why did it work? en esta explicación?
- Pasa de presentar un resultado exitoso a explicar su causa.
- Introduce pruebas de que el resultado anterior era falso.
- Cierra el tema sin pedir una explicación.
Ver respuesta
Pasa de presentar un resultado exitoso a explicar su causa.
we need to know how the immune system defends us against contagious diseases in the first place. Frases
0:34primero necesitamos saber cómo el sistema inmunológico nos defiende contra enfermedades contagiosas.
To understand..., we need to know...: primero el objetivo, luego el requisito previo
To understand X, we need to know Y organiza una explicación en dos pasos. La frase de finalidad inicial presenta el objetivo general, X; la oración principal introduce después Y, el conocimiento que hace falta primero. En esta oración, el objetivo es entender cómo funcionan las vacunas y el requisito previo es entender cómo nos protege el sistema inmunitario. El patrón explica al público por qué hay que tratar Y antes de volver a X.
Práctica
Usa el patrón To understand X, we need to know Y para completar la oración: To ____ why the bridge failed, we need to ____ how it was built.
Ver respuesta
understand · know
in the first place: volver a la pregunta básica
Aquí, in the first place significa «para empezar» y hace que el oyente vuelva a la pregunta básica que debe entenderse antes de continuar. No se refiere a un lugar físico. La expresión suele aparecer cerca del final de una cláusula. Puede señalar el motivo original, la situación inicial o la premisa básica de lo que se está hablando.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «originalmente» o «para empezar»: Why did Lena join the club ____?
Ver respuesta
in the first place
in an attempt to identify and remove them from our bodies. Frases
0:46en un intento de identificarlos y eliminarlos de nuestros cuerpos.
When foreign microbes invade us: un desencadenante general
La cláusula When foreign microbes invade us establece la condición que desencadena el hecho de la oración principal: el sistema inmunitario responde. En esta explicación científica, when significa «cada vez que esto ocurre», no un momento concreto. Aquí, foreign significa que los microorganismos proceden del exterior del cuerpo, no de otro país. El patrón when + presente es común para describir procesos repetidos y hechos generales.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula inicial con when en esta oración científica?
- Señala un momento conocido y concreto del pasado.
- Da una condición general que desencadena la respuesta inmunitaria.
- Dice que los microorganismos proceden de otro país.
Ver respuesta
Da una condición general que desencadena la respuesta inmunitaria.
triggers a series of responses: iniciar una cadena de reacciones
En esta oración, triggers a series of responses indica que algo inicia un conjunto de reacciones conectadas. Trigger es un verbo: el sistema inmunitario pone en marcha el proceso, y a series of responses nombra las reacciones relacionadas que siguen. Trigger suele centrar la atención en el hecho que pone en marcha un proceso. Cause es más amplio y solo indica que una cosa produce otra; trigger resulta especialmente útil cuando un hecho inicia varios pasos conectados.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que una señal inicia una cadena de reacciones conectadas?
- The signal accompanies a series of responses in the cell.
- The signal records a series of responses in the cell.
- The signal triggers a series of responses in the cell.
Ver respuesta
The signal triggers a series of responses in the cell.
in an attempt to identify: un propósito presentado como intento
In an attempt to identify explica el propósito de las respuestas: ocurren como parte de un esfuerzo por identificar algo. La estructura es in an attempt to + verbo en forma base. Aquí, identify es el verbo en forma base, y remove se coordina con él más adelante en la oración. La expresión presenta un propósito como un esfuerzo, no como un resultado ya alcanzado. Indica lo que el sistema inmunitario intenta hacer, pero no dice si la identificación tiene éxito.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente in an attempt to para expresar una meta que puede alcanzarse o no?
- The engineers changed the design in an attempt reducing energy use.
- The engineers changed the design in an attempt to reduce energy use.
- The engineers changed the design in an attempt that reduce energy use.
Ver respuesta
The engineers changed the design in an attempt to reduce energy use.
are the coughing, sneezing, inflammation and fever we experience,
0:52son la tos, los estornudos, la inflamación y la fiebre que experimentamos,
The signs that ... are ...: estructura para presentar indicios
La estructura básica es The signs ... are .... El sustantivo plural signs es el núcleo del sujeto, y are introduce la lista de indicios: tos, estornudos, inflamación y fiebre. La cláusula que comienza con that indica aquello que demuestran las señales. Sigue a signs, pero no constituye por sí sola la oración principal completa. Puedes reutilizar The signs that X is happening are A, B, and C para explicar qué indicios muestran que un proceso está ocurriendo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente The signs that ... are ... para presentar indicios de un proceso?
- The signs are that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
- That the engine is overheating the signs are smoke and a burning smell.
- The signs that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
Ver respuesta
The signs that the engine is overheating are smoke and a burning smell.
deter and rid the body of threatening things like bacteria. Frases
0:58disuadir y librar al cuerpo de cosas amenazantes como las bacterias.
rid the body of: el patrón rid A of B
Rid the body of threatening things usa el patrón fijo rid A of B, que significa hacer que A quede libre de B. Aquí, A es the body y B es threatening things like bacteria. Mantén el orden A ... of B: la persona, el lugar o la cosa afectada aparece inmediatamente después de rid, y el elemento no deseado va después de of. En esta oración, rid permanece en la forma base porque aparece después de work to, coordinado con trap y deter.
Práctica
Completa la oración con el patrón rid A of B: Regular weeding helps ____ the garden ____ invasive plants.
Ver respuesta
rid · of
These innate immune responses: innate como clasificación inmunitaria
La frase These innate immune responses se refiere a las reacciones defensivas con las que ya cuenta el sistema inmunitario innato. Actúan con rapidez ante tipos amplios de señales de peligro y no necesitan una exposición previa a un germen concreto para empezar. Aquí, innate es una clasificación científica que contrasta con adaptive immunity. No describe un rasgo de personalidad presente desde el nacimiento ni significa que la respuesta carezca de importancia.
Práctica
En esta oración, ¿qué indica innate sobre las respuestas inmunitarias?
- Son reacciones sin importancia que ocurren por accidente.
- Pertenecen al sistema de defensa amplio con el que ya cuenta el cuerpo.
- Describen rasgos de personalidad presentes desde el nacimiento.
Ver respuesta
Pertenecen al sistema de defensa amplio con el que ya cuenta el cuerpo.
our second line of defense: metáfora de protección por capas
La frase our second line of defense usa una metáfora defensiva: presenta la protección como una serie de capas. En esta oración, se refiere a otro sistema protector, adaptive immunity, que es activado por las respuestas inmunitarias innatas. Fuera de la biología, a line of defense puede ser cualquier medida o sistema que ayude a impedir un daño. Second indica su lugar dentro de un plan de protección por capas, no una fila literal ni un campo de batalla.
Práctica
En Backups are a second line of defense against data loss., ¿qué significa a second line of defense?
- una capa adicional de protección
- un segundo intento de dañar los archivos
- una fila de personas detrás de las computadoras
Ver respuesta
una capa adicional de protección
adaptive immunity: defensa dirigida con memoria inmunitaria
La inmunidad adaptativa es la defensa aprendida y dirigida del cuerpo contra patógenos concretos. Puede crear memoria inmunitaria, de modo que un encuentro posterior con la misma amenaza puede provocar una respuesta más rápida y fuerte. En esta oración, adaptive immunity nombra la segunda línea de defensa activada por las respuestas innatas. Aquí, adaptive es un término técnico de clasificación, no solo una palabra general que significa capaz de adaptarse al entorno.
Práctica
Completa la oración con el término de inmunología de dos palabras: A targeted immune response that can remember a specific pathogen is part of ____.
Ver respuesta
adaptive immunity
Special cells called B cells and T cells Cultura
1:10Células especiales llamadas células B y células T
B cells and T cells: dos tipos de células de la inmunidad adaptativa
Las células B y las células T son dos tipos principales de linfocitos que participan en la inmunidad adaptativa. Las células B pueden convertirse en células que producen anticuerpos y ayudar a formar memoria inmunitaria. Entre las células T hay tipos que coordinan la respuesta y tipos que destruyen células infectadas. Las letras B y T forman parte de los nombres científicos. No indican notas, niveles ni etiquetas corrientes.
Práctica
¿Qué afirmación describe mejor B cells and T cells?
- Son dos tipos de células inmunitarias con funciones diferentes en la inmunidad adaptativa.
- Son los nombres de una bacteria y un virus.
- Son calificaciones que indican la intensidad de una respuesta inmunitaria.
Ver respuesta
Son dos tipos de células inmunitarias con funciones diferentes en la inmunidad adaptativa.
are recruited to fight microbes: células movilizadas para la defensa
Are recruited to fight microbes significa que las células B y T entran en acción para ayudar a defender el cuerpo. El patrón pasivo be recruited to do something presenta las células como elementos movilizados con un propósito. Aquí, recruit traslada a un proceso biológico la idea cotidiana de incorporar personas a un equipo. Las células no solicitan empleo ni son contratadas literalmente.
Práctica
Completa la oración con el presente simple pasivo de recruit más to: During an infection, immune cells ____ fight harmful microbes.
Ver respuesta
are recruited to
creating a memory of what the invaders look like Vocabulario
1:18creando una memoria de cómo son los invasores
creating a memory of what the invaders look like: memoria inmunitaria
Creating a memory of what the invaders look like significa que el sistema inmunitario conserva información que puede ayudarlo a reconocer el mismo patógeno más adelante. Aquí, memory es una función del sistema inmunitario, no un recuerdo humano consciente. The invaders se refiere a los patógenos, y what they look like alude de manera amplia a sus características reconocibles, no solo a su apariencia visual. La cláusula en -ing creating a memory presenta esto como el resultado de registrar información.
Práctica
¿Qué significa aquí creating a memory of what the invaders look like?
- El patógeno guarda un recuerdo del cuerpo de la persona.
- Las células inmunitarias recuerdan conscientemente una imagen visual del patógeno.
- El sistema inmunitario conserva información que puede ayudarlo a reconocer el patógeno más adelante.
Ver respuesta
El sistema inmunitario conserva información que puede ayudarlo a reconocer el patógeno más adelante.
how best to fight them: elegir el método más eficaz
En “how best to fight them”, how introduce una pregunta sobre el método, y best significa «de la manera más eficaz» o «de la mejor manera». La estructura how best to + verbo en forma base expresa la mejor manera de hacer algo. Esta frase es el segundo dato que se guarda, después de “what the invaders look like”. Best evalúa el método de lucha; no describe el verbo fight. Them se refiere a los invasores.
Práctica
Completa la oración con how best to y el verbo protect: The park team is discussing ____ the sea turtles.
Ver respuesta
how best to protect
This know-how becomes handy if the same pathogen Vocabulario
1:23Estos conocimientos resultan útiles si el mismo patógeno
This know-how becomes handy: el conocimiento práctico se vuelve útil
Know-how es el conocimiento o la habilidad práctica que ayuda a hacer algo, no solo un conjunto de datos. Aquí, This know-how se refiere a la información que el sistema inmunitario ha guardado para reconocer y combatir al invasor. Becomes handy significa «se vuelve útil cuando hace falta». Si el mismo patógeno regresa, ese conocimiento almacenado puede ayudar al cuerpo a responder.
Práctica
¿En qué situación “know-how came in handy” significa que un conocimiento práctico fue útil cuando hizo falta?
- Sus conocimientos prácticos de reparación la ayudaron a arreglar una cadena de bicicleta rota.
- Aprendió un dato sobre bicicletas, pero no pudo aplicarlo.
- Mantuvo un manual de reparación cerca de la mano.
Ver respuesta
Sus conocimientos prácticos de reparación la ayudaron a arreglar una cadena de bicicleta rota.
But despite this smart response: reconocer un punto fuerte antes de presentar una limitación
“But despite this smart response” reconoce primero que la respuesta descrita anteriormente es ingeniosa y eficaz, antes de que la oración pase a un problema que aún persiste. But señala el cambio de dirección, mientras que despite presenta ese punto fuerte como algo que no elimina la limitación. Es una forma habitual de organizar una explicación: se admite un aspecto positivo y luego se muestra que todavía queda una preocupación. Gramaticalmente, aquí despite va seguido del sintagma nominal this smart response, no de una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite para reconocer un punto fuerte antes de presentar una limitación?
- Despite the device is carefully designed, it can still fail.
- Despite the careful design, the device can still fail.
- Although the careful design, the device can still fail.
Ver respuesta
Despite the careful design, the device can still fail.
there's still a risk involved: decir que todavía existe un riesgo
There’s still a risk involved significa que la situación todavía contiene cierto peligro. Still destaca que una ventaja o medida de seguridad no ha eliminado el peligro por completo. Involved aparece después de risk y describe el riesgo como algo relacionado con la situación o presente en ella. No significa que el riesgo sea una persona que participa en algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa que todavía queda cierto peligro: The plan could work, but ____.
Ver respuesta
there's still a risk involved
takes time to learn how to respond to something: necesitar tiempo para aprender a responder a algo
En la estructura sujeto + take(s) time to + verbo, take time significa «necesitar tiempo», no tomarlo o llevárselo físicamente. Aquí, takes concuerda con el sujeto singular the body, y to learn introduce un proceso que no es inmediato. Learn how to respond to significa desarrollar poco a poco una forma eficaz de reaccionar ante algo. Respond to va seguido de aquello ante lo que se reacciona. Como el sujeto es the body, learn es figurado: el cuerpo desarrolla una respuesta inmunitaria y no aprende conscientemente como una persona.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la adaptación del software no es inmediata?
- The software takes time learn how to respond different voices.
- The software takes time to learn how responding to different voices.
- The software takes time to learn how to respond to different voices.
Ver respuesta
The software takes time to learn how to respond to different voices.
build up these defenses: desarrollar gradualmente estas defensas
Build up significa desarrollar o aumentar algo de forma gradual. En esta oración, these defenses son las defensas inmunitarias del cuerpo, así que la frase indica que se fortalecen con el tiempo en lugar de aparecer de una sola vez. Aquí, up forma parte del verbo frasal build up y no expresa una dirección física. Con sustantivos abstractos como strength, confidence y defenses, build up destaca una acumulación o un crecimiento constante.
Práctica
¿Qué oración usa build up con el sentido de «desarrollar gradualmente»?
- Regular practice can set up your confidence before a performance.
- Regular practice can build your confidence upward before a performance.
- Regular practice can build up your confidence before a performance.
Ver respuesta
Regular practice can build up your confidence before a performance.
even then: una concesión después de cumplirse una condición
En esta oración, even then significa «aun así» o «incluso después de que se haya cumplido la condición anterior». Remite a que el organismo ya ha empezado a aprender y a crear defensas, y luego añade un peligro que todavía permanece. Then conecta con esa etapa anterior, pero even convierte la expresión en una concesión. Así, el argumento organiza la información en dos pasos: primero reconoce un avance y después muestra que ese avance no elimina todos los riesgos.
Práctica
Un equipo ha instalado un sistema de respaldo, pero todavía podría producirse una falla. ¿Qué oración usa even then para añadir ese riesgo que aún existe?
- Even then, the system could still fail.
- Then, the system could still fail.
- Until then, the system could still fail.
Ver respuesta
Even then, the system could still fail.
too weak or young to fight back: el patrón too ... to
Too weak or young to fight back indica que el cuerpo es tan débil o joven que no puede defenderse. El patrón too + adjetivo + to + verbo en forma base presenta un grado como la razón por la que una acción no puede realizarse. Aquí, too se aplica tanto a weak como a young. Fight back puede significar literalmente resistirse a un atacante. Aquí es una metáfora de defensa: el organismo resiste a un patógeno invasor, no a una persona en una pelea física.
Práctica
Completa la oración con el patrón too ... to: The child is ____ short ____ reach the shelf.
Ver respuesta
too · to
might face very serious risk: Estar expuesto a un peligro grave
“Might face very serious risk” significa que el sujeto podría quedar expuesto a una situación en la que es posible sufrir un daño grave. Aquí, face es un verbo que significa «tener que afrontar o estar expuesto a» un peligro; no describe el acto físico de girarse hacia algo. Might expresa posibilidad, no certeza. El patrón reutilizable es subject + might face + (a) serious risk.
Práctica
¿Qué oración mantiene a los adultos mayores como sujeto y dice que están expuestos a posibles daños graves por el calor?
- During the heat wave, older adults may take a serious risk by exercising outside.
- During the heat wave, older adults may pose a serious health risk to others.
- During the heat wave, older adults may face a serious health risk.
Ver respuesta
During the heat wave, older adults may face a serious health risk.
readying it before someone even got ill? Gramática
1:52alistándola antes de que alguien se enferme?
But what if we could...: Pasar de un problema a una posible solución
“But what if we could + verbo en forma base...?” introduce una posibilidad imaginada y hace que la explicación pase de un problema a una posible solución. But señala el giro, what if abre una situación hipotética y could presenta una capacidad u opción que se puede explorar, no un hecho. En una charla o explicación, puede ser una pregunta retórica: el hablante puede usarla para introducir la siguiente idea en vez de esperar una respuesta. Aquí, could no indica tiempo pasado.
Práctica
Completa la pregunta con la estructura What if... para introducir una posible solución: But ____ use the empty roof to grow vegetables?
Ver respuesta
what if we could
prepare the body's immune response: preparar de antemano una reacción defensiva
Aquí, prepare tiene como objeto the body's immune response. Significa dejar preparada de antemano esa reacción defensiva para que pueda actuar cuando aparezca una amenaza. La expresión describe el desarrollo de una capacidad de respuesta dentro del sistema de defensa del cuerpo. No significa preparar un objeto físico para el cuerpo.
Práctica
¿Qué significa prepare the body's immune response en esta oración?
- Esperar a que termine la enfermedad antes de que el cuerpo reaccione.
- Preparar las defensas del cuerpo para responder antes de que aparezca la enfermedad.
- Introducir suministros médicos dentro del cuerpo.
Ver respuesta
Preparar las defensas del cuerpo para responder antes de que aparezca la enfermedad.
readying it before: añadir un resultado con una cláusula en -ing
Readying es la forma en -ing del verbo ready y significa dejar algo listo. El pronombre it se refiere a the body's immune response. La cláusula en -ing después de la coma añade el resultado de la acción principal: preparar la respuesta hace que esté lista antes de la enfermedad. Una versión más completa sería we could prepare the response and make it ready before someone got ill. En la versión breve, el agente implícito de readying sigue siendo el sujeto de la oración principal, we.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con coma + -ing para añadir una acción relacionada realizada por el mismo agente?
- Checking the lights, the show was ready to begin.
- The technician checked the lights, readying them for the show.
- The technician checked the lights and readying them for the show.
Ver respuesta
The technician checked the lights, readying them for the show.
This is where vaccines come in: presentar el papel de las vacunas
Aquí, This is where vaccines come in significa «este es el momento en que las vacunas resultan útiles y ayudan a resolver el problema». This remite al riesgo mencionado antes: que el cuerpo quizá no genere una defensa a tiempo. La estructura This is where X comes in hace que la explicación pase de un problema al papel de X. Aquí, where no indica un lugar físico y come in significa «intervenir o resultar útil», no «entrar en una habitación».
Práctica
En “The trail signs stop here. This is where the map comes in,” ¿qué significa la segunda oración?
- El mapa pasa a ser útil en este punto.
- El mapa muestra de dónde vino alguien.
- El mapa entra físicamente en un lugar.
Ver respuesta
El mapa pasa a ser útil en este punto.
Using the same principles that the body uses to defend itself, Gramática
1:57Usando los mismos principios que el cuerpo usa para defenderse,
Using the same principles: indicar el método con una frase en -ing
Using the same principles es una frase inicial en -ing que indica el método o fundamento de la acción de la oración principal que sigue: la acción se realiza aplicando esos principios. El agente implícito de using también debe ser el sujeto de la oración principal. En la oración completa, scientists son quienes usan los principios, así que la frase describe a scientists, no a the body ni a the principles.
Práctica
¿Qué oración da a la frase inicial con Using un agente claro y correctamente relacionado?
- Using the same checklist, the pilot inspected the plane.
- Using the same checklist, there was another inspection.
- Using the same checklist, the plane was inspected before takeoff.
Ver respuesta
Using the same checklist, the pilot inspected the plane.
to trigger the body's adaptive immune system
2:03para activar el sistema inmunológico adaptativo del cuerpo
without exposing humans to the full strength disease. Notas
2:06sin exponer a los humanos a la enfermedad en toda su fuerza.
use vaccines to trigger...: el patrón use X to trigger Y
El patrón use X to trigger Y explica un mecanismo: X es la herramienta o el método, y trigger Y nombra el proceso o la respuesta que X pone en marcha. Aquí se usan vacunas para iniciar una respuesta del sistema inmunitario adaptativo del cuerpo. En este contexto científico, trigger significa «hacer que comience un proceso o una respuesta», no «apretar el gatillo de un arma». El sistema inmunitario adaptativo es un conjunto coordinado de células y procesos inmunitarios, no un solo órgano.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente use X to trigger Y para explicar cómo se inicia una alarma?
- The security system uses motion sensors to trigger an alarm.
- The security system uses motion sensors for trigger an alarm.
- The security system triggers motion sensors to use an alarm.
Ver respuesta
The security system uses motion sensors to trigger an alarm.
without exposing humans to...: without + -ing y expose A to B
Without + -ing añade una condición que muestra que se evita otra acción o resultado mientras ocurre la acción principal. Aquí se activa la respuesta inmunitaria sin hacer que las personas se enfrenten a la enfermedad en toda su intensidad. El patrón expose A to B significa «hacer que A entre en contacto con B o lo experimente». En expose humans to the disease, humans es A y the disease es B; expose no significa simplemente «mostrar».
Práctica
Completa la oración usando without y la forma en -ing de expose: Virtual labs let children explore chemical reactions ____ them to harmful substances.
Ver respuesta
without exposing
the full strength disease: una amenaza sin debilitar
En esta oración, the full strength disease se refiere a la amenaza capaz de causar la enfermedad en su forma completa y no debilitada. full strength describe la potencia o actividad de la amenaza, no la fuerza física de una persona. La frase contrasta con el material de una vacuna que ha sido debilitado o inactivado. En general, full strength indica que algo no se ha diluido, reducido ni debilitado.
Práctica
¿Qué oración usa full strength con el sentido de «sin diluir ni debilitar»?
- The team arrived at full strength for the final game.
- The medicine helped her regain her full strength.
- The cleaner may damage paint when used at full strength.
Ver respuesta
The cleaner may damage paint when used at full strength.
This has resulted in: conectar una causa con su resultado
This has resulted in significa «esto ha causado o producido». result in va seguido del resultado, que en esta oración es many vaccines. This remite al método anterior de usar el sistema inmunitario para diseñar vacunas. El present perfect has resulted conecta desarrollos anteriores con un resultado que existe ahora. Usa este patrón al explicar una cadena de causa y efecto cuyo resultado sigue siendo relevante.
Práctica
¿Qué oración significa que una planificación cuidadosa causó menos retrasos?
- Careful planning has resulted in fewer delays.
- Fewer delays have resulted in careful planning.
- Careful planning has resulted from fewer delays.
Ver respuesta
Careful planning has resulted in fewer delays.
separated into many different types: presentar una clasificación
Aquí, separated into many different types significa que las vacunas se organizan en categorías. Separated no describe que se alejen físicamente unas de otras; into many different types muestra que se trata de una clasificación. Al final de la oración, la expresión establece las categorías para lo que viene después. Le indica al oyente que a continuación se explicarán uno por uno los distintos tipos de vacunas.
Práctica
¿Qué función cumple separated into many different types en esta oración?
- Presenta unas categorías que la explicación describirá a continuación.
- Dice que todas las vacunas funcionan exactamente de la misma manera.
- Dice que las vacunas se colocaron muy lejos unas de otras.
Ver respuesta
Presenta unas categorías que la explicación describirá a continuación.
live attenuated vaccines: qué significan live y attenuated
En live attenuated vaccines, live significa que el patógeno usado en la vacuna sigue vivo. No significa “transmitido en directo”. Attenuated significa debilitado. Juntas, estas palabras nombran vacunas que usan un patógeno vivo cuya capacidad de causar enfermedades se ha reducido mucho; el patógeno no ha sido eliminado por completo.
Práctica
¿Qué significa live attenuated en el nombre de esta vacuna?
- El patógeno sigue vivo, pero ha sido debilitado.
- La vacuna se está mostrando en una transmisión en directo.
- El patógeno ha sido eliminado por completo.
Ver respuesta
El patógeno sigue vivo, pero ha sido debilitado.
are made of the pathogen itself: material, no fabricante
Are made of es la forma pasiva de be made of. Indica de qué está compuesto algo. Aquí, el propio patógeno es el material o componente mencionado; el patógeno no es quien fabrica la vacuna. Itself se refiere de nuevo a the pathogen y añade énfasis: la vacuna contiene el patógeno real, no solo algo producido por él. Según la idea anterior, ese patógeno está vivo, pero debilitado.
Práctica
¿Qué oración dice que el vidrio es el material real del adorno?
- The ornament is made of glass itself.
- The ornament is made by glass itself.
- The ornament is made for glass itself.
Ver respuesta
The ornament is made of glass itself.
First, we have ...: presentar el primer elemento
First marca el elemento inicial de una explicación ordenada. We have presenta ese elemento al público, de modo que la expresión completa indica que las vacunas vivas atenuadas son el primer tipo que se va a examinar. Aquí, have no expresa posesión. La expresión guía al oyente por una lista y hace esperar señales posteriores como Next, Another type o Finally.
Práctica
¿Qué oración inicia de manera natural una lista oral de temas?
- First, the basic safety rules have us. Next, we'll check the equipment.
- At first, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
- First, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
Ver respuesta
First, we have the basic safety rules. Next, we'll check the equipment.
much weaker and tamer version: una versión mucho más débil y moderada
Much intensifica los comparativos weaker y tamer, y ambos modifican version. La frase describe una versión considerablemente más débil y más fácil de controlar. Aquí, tamer es el comparativo del adjetivo tame. Fuera de contextos relacionados con animales, tame puede significar controlado, moderado o menos intenso. El patógeno se describe de manera figurada como menos peligroso; tamer no es aquí el sustantivo que designa a una persona que doma animales.
Práctica
¿Qué oración usa tamer con el sentido de menos intenso o más controlado?
- The revised story is a tamer version for younger readers.
- The lion tamer checked the gate before the show.
- The revised story is a wilder version for younger readers.
Ver respuesta
The revised story is a tamer version for younger readers.
inactive vaccines: vacunas inactivadas
En esta oración, inactive vaccines se refiere a vacunas elaboradas con patógenos que han sido eliminados o inactivados de otro modo, por lo que no pueden reproducirse. Inactive describe el estado del patógeno usado en la vacuna, no si la vacuna funciona. El término técnico habitual es inactivated vaccines. El material inactivado todavía puede ayudar al sistema inmunitario a reconocer el patógeno y preparar una respuesta.
Práctica
¿Qué afirmación describe correctamente una inactivated vaccine?
- Usa un patógeno que ha sido eliminado o inactivado, pero que aún puede ayudar al sistema inmunitario a reconocerlo.
- Usa un patógeno vivo que solamente ha sido debilitado.
- No tiene ningún efecto porque la propia vacuna está inactiva.
Ver respuesta
Usa un patógeno que ha sido eliminado o inactivado, pero que aún puede ayudar al sistema inmunitario a reconocerlo.
in which the pathogens have been killed. Gramática
2:26en las que los patógenos han sido eliminados.
in which ... have been killed: una oración de relativo pasiva y formal
Las palabras in which introducen una oración de relativo. Which se refiere a inactive vaccines, e in expresa la relación de estar «dentro de esas vacunas». Colocar la preposición delante de which da a la oración un estilo explicativo y formal. Have been killed está en presente perfecto pasivo: have been + participio pasado. Los patógenos reciben la acción, y esta forma presenta el tratamiento como ya terminado, con un estado inactivo resultante que sigue siendo relevante.
Práctica
Completa la oración formal con in which y el presente perfecto pasivo de kill: These are inactive vaccines ____ the pathogens ____.
Ver respuesta
in which · have been killed
The weakening and inactivation in both types of vaccine Vocabulario
2:29El debilitamiento y la inactivación en ambos tipos de vacunas
ensures that pathogens don't develop into the full blown disease. Notas
2:32aseguran que los patógenos no se desarrollen hasta convertirse en la enfermedad en toda regla.
The weakening and inactivation: nombrar procesos con sustantivos
Weakening e inactivation nombran dos procesos de tratamiento. Weakening viene de weaken y significa hacer que los patógenos sean menos fuertes; inactivation viene de inactivate y significa volverlos inactivos. Lo que cambia es el patógeno, no la persona vacunada. Al convertir acciones en sustantivos, la oración puede colocar los procesos en posición de sujeto y hablar de su resultado. Esta nominalización es común en explicaciones científicas porque condensa una secuencia de acciones en un tema compacto.
Práctica
¿Qué oración usa una frase basada en sustantivos para nombrar dos procesos como tema?
- We heat the metal, and then we let it cool.
- The metal is hot, and the room is cool.
- The heating and cooling of the metal can change its shape.
Ver respuesta
The heating and cooling of the metal can change its shape.
ensures that: garantizar el resultado expresado a continuación
El verbo ensure significa hacer que un resultado sea seguro. Aquí va seguido de that + una oración completa. La oración negativa pathogens don't develop into the full blown disease indica el resultado que garantiza el tratamiento de la vacuna. Usa ensure that cuando una medida, una norma o un diseño produce o evita un resultado de forma fiable. La oración que sigue a that puede ser afirmativa o negativa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de ensure that: The safety lock ____ the machine stops when the door opens.
Ver respuesta
ensures that
develop into ... full-blown: evolucionar hasta un estado plenamente desarrollado
Develop into + un sintagma nominal describe un cambio gradual de un estado o situación a otro. En esta oración, la expresión presenta el resultado temido como el avance hacia la forma completa y activa de la enfermedad. Full-blown significa plenamente desarrollado y suele sugerir que algo se ha vuelto grave o intenso. No se refiere literalmente a algo impulsado por el aire. Delante de un sustantivo, el inglés escrito estándar suele llevar guion: a full-blown disease.
Práctica
¿Qué oración significa de manera natural que un problema pequeño se convirtió poco a poco en una crisis grave y plenamente desarrollada?
- A small problem remained a minor issue.
- A small problem prevented a full-blown crisis.
- A small problem developed into a full-blown crisis.
Ver respuesta
A small problem developed into a full-blown crisis.
by making a profile of pathogens in preparation. Modismos
2:42al hacer un perfil de los patógenos en preparación.
But just like a disease: plantear una analogía limitada
But conecta esta oración con un contraste respecto de la información anterior. Luego, just like a disease introduce una analogía, y la cláusula siguiente indica el rasgo compartido exacto: desencadenar una respuesta inmunitaria. Like señala semejanza, no identidad. La comparación se limita a esa respuesta; no afirma que una vacuna sea una enfermedad ni que ambas sean igual de dañinas.
Práctica
¿Qué función cumple just like a disease en la oración?
- Afirma que la vacuna es en sí una enfermedad.
- Compara un efecto concreto sin afirmar que las dos cosas sean idénticas.
- Afirma que las vacunas y las enfermedades causan el mismo grado de daño.
Ver respuesta
Compara un efecto concreto sin afirmar que las dos cosas sean idénticas.
teaching the body to recognize an attack: añadir un resultado con -ing
La cláusula con coma + -ing teaching the body to recognize an attack añade el efecto de la acción principal. Desencadenar una respuesta inmunitaria hace que el cuerpo adquiera una forma de reconocer un ataque posterior; la cláusula en -ing no inicia un hecho separado y sin relación. Dentro de la cláusula, teach + objeto + infinitivo con to significa «hacer o ayudar a que el objeto aprenda a hacer algo». Aquí se personifica al cuerpo: es el sistema inmunitario el que desarrolla la capacidad de reconocimiento, no el cuerpo el que toma una clase de manera consciente.
Práctica
Usa la forma en -ing de help para mostrar el resultado: The new sign uses large letters, ____ drivers read it from far away.
Ver respuesta
helping
making a profile of pathogens: una metáfora de los rasgos identificativos
En esta oración, making a profile of pathogens es una metáfora. Un profile es un conjunto de características reconocibles asociadas con los patógenos, no un documento físico ni una página de una red social. La frase presenta la preparación inmunitaria como la recopilación de pistas identificativas, para que el cuerpo pueda reconocer más rápido un ataque posterior. De manera más general, profile puede referirse a una descripción organizada de los rasgos que identifican a una persona, un grupo o una cosa.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa making a profile of pathogens?
- Es una metáfora que significa registrar rasgos reconocibles de los patógenos.
- Significa crear páginas de redes sociales para los patógenos.
- Significa colocar los patógenos en archivos físicos.
Ver respuesta
Es una metáfora que significa registrar rasgos reconocibles de los patógenos.
The downside is that live attenuated vaccines can be difficult to make, Notas
2:46La desventaja es que las vacunas vivas atenuadas pueden ser difíciles de hacer,
The downside is that ...: presentar una desventaja
The downside is that ... indica al oyente que se va a explicar una desventaja. El sustantivo downside nombra el aspecto desfavorable de una opción o situación, y that introduce una oración completa que explica el problema concreto. Esta estructura organiza una comparación: después de hablar de una ventaja u opción, dirige la atención al costo, la limitación o el riesgo que también debe considerarse.
Práctica
Usa la estructura completa de la lección para presentar la desventaja: ____ the cheaper laptop has less storage.
Ver respuesta
The downside is that
can be difficult to make: evaluar la dificultad de una acción
En can be difficult to make, difficult evalúa lo difícil que es realizar una acción sobre el sujeto. Las vacunas son las cosas que se fabrican, así que el sentido es «fabricar estas vacunas puede ser difícil». Can indica que la dificultad puede presentarse, no que exista siempre. El patrón es sujeto + be + adjetivo + to + verbo. El infinitivo con to nombra la acción que se evalúa; aquí no expresa finalidad.
Práctica
Completa la oración con can be difficult to y la forma correcta de repair: Older laptops ____ without the right tools.
Ver respuesta
can be difficult to repair
and because they're live and quite powerful, Vocabulario
2:51y debido a que están vivas y son bastante poderosas,
people with weaker immune systems can't have them. Notas
2:53las personas con sistemas inmunológicos más débiles no pueden recibirlas.
they're live and quite powerful: significado de live y powerful en el contexto de las vacunas
They se refiere a las vacunas vivas atenuadas. En este contexto médico, live significa que contienen un patógeno vivo que ha sido debilitado; no significa «transmitido en directo». Quite añade grado, de modo que quite powerful significa «bastante potente» o «potente en un grado notable». Powerful es una forma amplia e informal de hablar de efectos biológicos importantes. Aquí ayuda a explicar por qué la persona dice que estas vacunas pueden no ser adecuadas para quienes tienen un sistema inmunitario más débil; no es un simple elogio con el sentido de «mejor».
Práctica
¿Qué significa they're live and quite powerful en este contexto de vacunas?
- Solo funcionan durante una transmisión en directo y son más populares que otras vacunas.
- Contienen un patógeno vivo debilitado y pueden tener efectos biológicos intensos, por lo que algunas personas con sistemas inmunitarios débiles pueden correr un riesgo adicional.
- Se garantiza que son más eficaces para todo el mundo.
Ver respuesta
Contienen un patógeno vivo debilitado y pueden tener efectos biológicos intensos, por lo que algunas personas con sistemas inmunitarios débiles pueden correr un riesgo adicional.
people with weaker immune systems: usar with para delimitar un grupo
People with weaker immune systems significa «personas cuyos sistemas inmunitarios tienen menor capacidad para protegerlas». El sintagma preposicional with weaker immune systems modifica a people y precisa de qué personas se está hablando. Weaker modifica a immune systems, no a people. El patrón reutilizable people with + condition or characteristic añade una condición o característica a un grupo, como en people with allergies.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural una expresión con with para identificar a un grupo mediante una condición?
- The program offers extra support to children are hearing difficulties.
- The program offers extra support to children with hearing difficulties.
- The program offers extra support with children hearing difficult.
Ver respuesta
The program offers extra support to children with hearing difficulties.
can't have them: have con el sentido de recibir atención médica
En can't have them, have significa «recibir» o «someterse a», no «poseer». Aquí, them se refiere a las vacunas vivas atenuadas mencionadas antes, así que la frase indica que ese grupo no puede recibir esas vacunas. Este uso médico de have aparece con procedimientos y servicios: have a vaccination, have a blood test y have an operation. El elemento que sigue a have nombra la atención o el procedimiento que recibe la persona.
Práctica
¿En qué oración significa have recibir atención médica o someterse a un procedimiento?
- I had two cousins staying with me.
- I had a blood test at the clinic this morning.
- I had a new bicycle in the garage.
Ver respuesta
I had a blood test at the clinic this morning.
While inactive vaccines don't create long-lasting immunity. Discurso
2:56Mientras que las vacunas inactivas no crean inmunidad duradera.
While inactive vaccines don't create long-lasting immunity: while con valor de contraste
Aquí, while significa “whereas” u “on the other hand”, es decir, «mientras que» o «en cambio», y no «durante el tiempo en que». Introduce una limitación de las vacunas inactivadas y contrapone esa información al punto anterior sobre otro tipo de vacuna. El while contrastivo normalmente une dos cláusulas con el patrón A ..., while B .... El subtítulo conserva solo la cláusula con while como fragmento del habla, por lo que la información contrapuesta debe recuperarse de lo dicho antes.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos datos?
- The train is cheaper, while the flight is faster.
- I read a book while I waited for the bus.
- We talked while we walked home.
Ver respuesta
The train is cheaper, while the flight is faster.
is only made from one part of the pathogen, Frases
3:03solo se hace a partir de una parte del patógeno,
the subunit vaccine: una vacuna hecha con parte de un patógeno
The subunit vaccine significa «la vacuna de subunidades»: una vacuna fabricada con una parte seleccionada de un patógeno y no con el patógeno completo. En esta oración, la expresión aclara a qué se refiere Another type. El prefijo sub- puede significar «una parte más pequeña», y una unit es un componente de un conjunto mayor. Esta estructura de la palabra coincide con la explicación one part of the pathogen.
Práctica
Completa la definición con el término de vacuna: A vaccine made from a selected part of a pathogen rather than the whole pathogen is called a ____.
Ver respuesta
subunit vaccine
is only made from one part of the pathogen: origen y alcance del material
La estructura pasiva be made from + material de origen explica de dónde procede el material de algo. Aquí, is made from relaciona la vacuna de subunidades con material obtenido del patógeno. Only limita el origen a una parte del patógeno, no al patógeno completo. No significa que la vacuna sea débil o poco importante.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: This extract ____ one part of the plant.
Ver respuesta
is only made from
the ingredient that actually triggers the immune response. Gramática
3:08el ingrediente que realmente desencadena la respuesta inmunológica.
an antigen: un objetivo que desencadena una respuesta inmunitaria
Un antígeno es una sustancia o característica que el sistema inmunitario puede reconocer y ante la que puede responder. En esta oración, la frase the ingredient that actually triggers the immune response explica antigen con palabras cotidianas. Un antígeno no es necesariamente un patógeno completo. Puede ser una parte de un virus, una bacteria u otro patógeno, como una proteína de su superficie.
Práctica
¿Qué afirmación usa correctamente el concepto de antigen?
- Un antígeno siempre es el organismo completo que causa una enfermedad.
- Un antígeno es la proteína inmunitaria que se une a un objetivo.
- Un antígeno puede ser una parte reconocible de un patógeno.
Ver respuesta
Un antígeno puede ser una parte reconocible de un patógeno.
the ingredient that actually triggers the immune response como definición apositiva
El sintagma nominal the ingredient that actually triggers the immune response vuelve a nombrar y explica antigen. Después de un término técnico, una coma seguida de un sintagma nominal más claro puede aportar una definición apositiva inmediata; no introduce una cosa distinta. Dentro de ese sintagma nominal, that actually triggers the immune response es una oración de relativo que modifica ingredient. Aquí ingredient significa un componente funcional, no un ingrediente alimentario, y actually recalca que este componente es el que verdaderamente causa la respuesta.
Práctica
¿Qué función gramatical cumple el sintagma resaltado después de antigen?
- Afirma que la respuesta inmunitaria es un ingredient.
- Vuelve a explicar antigen y luego usa una oración con that para describir ingredient.
- Añade otro ingrediente diferente y sin relación con antigen.
Ver respuesta
Vuelve a explicar antigen y luego usa una oración con that para describir ingredient.
these vaccines can prompt specific responses. Frases
3:17estas vacunas pueden provocar respuestas específicas.
By even further isolating specific components of antigens: método con By + -ing
By + una forma en -ing introduce el medio utilizado para lograr el resultado de la oración principal: «mediante la realización de algo». Aquí, aislar componentes específicos de los antígenos es el método y provocar respuestas específicas es el resultado. Even further modifica isolating. Indica que el aislamiento va más allá de una etapa anterior o menos detallada, no simplemente que se repite.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing correcta de isolate: By ____ the target protein, the researchers produced a more focused test.
Ver respuesta
isolating
proteins or polysaccharides: proteínas o polisacáridos
Proteins y polysaccharides son dos tipos de moléculas biológicas: las proteínas están formadas por aminoácidos, mientras que los polisacáridos están formados por muchas unidades de azúcar enlazadas. En esta oración, son ejemplos de componentes que pueden aislarse de los antígenos. Proteins se refiere a partes moleculares asociadas con un antígeno o un patógeno, no solo a la proteína como nutriente de los alimentos.
Práctica
¿Qué designa proteins or polysaccharides en esta oración?
- Dos tipos de células inmunitarias que atacan los antígenos.
- Ejemplos de componentes biológicos que pueden aislarse de los antígenos.
- Alimentos que deben comerse antes de la vacunación.
Ver respuesta
Ejemplos de componentes biológicos que pueden aislarse de los antígenos.
can prompt specific responses: puede provocar respuestas específicas
En can prompt specific responses, prompt es un verbo transitivo que significa causar o provocar. Las vacunas son la causa y specific responses son el resultado; en este contexto, esas responses son reacciones inmunitarias dirigidas. Can presenta esto como una capacidad o un efecto posible, no como una garantía de que siempre ocurrirá la misma respuesta. Este uso de prompt para expresar causa y resultado es común al explicar mecanismos.
Práctica
¿Qué oración usa prompt con el mismo sentido de causa y resultado que el ejemplo?
- She asked the technician to respond.
- The teacher gave us a writing prompt.
- The announcement prompted a strong public response.
Ver respuesta
The announcement prompted a strong public response.
Scientists are now building a whole new range of vaccines called DNA vaccines. Notas
3:22Los científicos ahora están desarrollando una gama completamente nueva de vacunas llamadas vacunas de ADN.
a whole new range of vaccines: toda una nueva gama de vacunas
Aquí, a range of significa un grupo que contiene varios tipos u opciones relacionados. No se refiere a una distancia física. Por tanto, a whole new range of vaccines significa toda una serie o categoría nueva de vacunas. Whole refuerza la idea: no se trata solo de una vacuna nueva, sino de un conjunto completamente nuevo. El patrón reutilizable a whole new range of + sustantivo presenta un conjunto de cosas relacionadas recién desarrollado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «toda una serie nueva»: The company is introducing ____ safety tools for small factories.
Ver respuesta
a whole new range of
DNA vaccines: vacunas que usan instrucciones genéticas
Las vacunas de ADN introducen un fragmento de ADN que contiene instrucciones para un antígeno específico. Algunas células del cuerpo usan esas instrucciones para producir el antígeno, lo que ayuda al sistema inmunitario a aprender a reconocerlo. ADN describe el material utilizado para transportar las instrucciones. No significa que la vacuna esté destinada a tratar el propio ADN.
Práctica
¿Qué afirmación describe mejor una vacuna de ADN?
- Protege el ADN contra cualquier tipo de daño.
- Repara todo el ADN de una persona.
- Introduce instrucciones de ADN que ayudan a las células a producir un antígeno.
Ver respuesta
Introduce instrucciones de ADN que ayudan a las células a producir un antígeno.
they isolate the very genes that make the specific antigens Vocabulario
3:28aíslan los mismos genes que fabrican los antígenos específicos
the body needs to trigger its immune response Gramática
3:32que el cuerpo necesita para desencadenar su respuesta inmunológica
that make the specific antigens: make con el sentido de «producir»
That make the specific antigens es una oración de relativo que describe genes. Aquí make significa «producir»: la oración identifica los genes relacionados con la producción de esos antígenos específicos. Es una forma simplificada de describir un mecanismo científico. Los genes contienen instrucciones y las células las usan para producir antígenos; los genes no actúan de manera intencional.
Práctica
¿Qué oración usa make con el mismo sentido biológico que el ejemplo?
- These cells make a protective protein.
- Jordan makes the bed every morning.
- The loud noise made the baby cry.
Ver respuesta
These cells make a protective protein.
the very genes: very con el sentido de «precisamente esos»
En the very genes, very no significa «extremadamente». En la estructura the very + sustantivo, señala una identidad exacta: son precisamente los genes que se buscaban, no unos genes cualesquiera. Esta estructura sirve para recalcar que una persona o cosa es exactamente la que importa, como en the very person o the very place.
Práctica
En la oración "We finally found the very document we needed", ¿qué significa the very document?
- Un documento que casi satisfacía nuestras necesidades
- Exactamente el documento que necesitábamos
- Un documento extremadamente largo
Ver respuesta
Exactamente el documento que necesitábamos
the antigens (that) the body needs: pronombre relativo de objeto omitido
En la secuencia the specific antigens the body needs, the body needs es una oración de relativo que modifica antigens. La palabra omitida es that: the specific antigens that the body needs. That funciona como objeto de needs, mientras que the body es el sujeto. To trigger its immune response expresa la finalidad para la que el cuerpo necesita esos antígenos; no inicia una acción separada realizada por genes.
Práctica
¿Qué versión hace explícito correctamente el pronombre relativo omitido y conserva el significado?
- the specific antigens that the body needs to trigger its immune response
- the body that the specific antigens need to trigger its immune response
- the specific antigens that need the body to trigger its immune response
Ver respuesta
the specific antigens that the body needs to trigger its immune response
those genes instruct cells in the body to make the antigens. Frases
3:38esos genes ordenan a las células del cuerpo que produzcan los antígenos.
When injected into the human body: cláusula temporal pasiva reducida
When injected into the human body es una cláusula temporal pasiva reducida. Su forma completa es When those genes are injected into the human body. Como la cláusula temporal y la principal comparten el sujeto those genes, la versión reducida omite those genes y el verbo are. Injected es un participio pasado con sentido pasivo: lo que se inyecta son los genes o el material que los transporta. The human body es el destino, no el agente que realiza la inyección.
Práctica
¿Qué oración es la forma completa correcta de When injected into the human body, those genes instruct cells to make antigens?
- Before those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
- When the human body is injected, those genes instruct cells to make antigens.
- When those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
Ver respuesta
When those genes are injected into the human body, they instruct cells to make antigens.
instruct cells ... to make: la estructura instruct A to do B
En instruct A to do B, A recibe la instrucción y realiza la acción, mientras que to do B expresa esa acción. Aquí, those genes es el sujeto gramatical, cells in the body es A y make the antigens es la acción. La información genética dirige a las células para que produzcan antígenos. El sujeto de instruct no tiene que ser una persona. En explicaciones científicas y técnicas, los genes, los programas o las reglas pueden ser el sujeto de instruct y dirigir la acción de un sistema. Esto significa que la información codificada controla un proceso, no que alguien dé una orden hablada.
Práctica
Usa el verbo restart y la estructura instruct A to do B para completar la oración: The safety program instructs the machine ____ when it overheats.
Ver respuesta
to restart
and prepares the body for any future threats. Frases
3:44y prepara al cuerpo para cualquier amenaza futura.
This causes a stronger immune response: cause + sustantivo de resultado
Cause seguido de un sustantivo nombra el resultado producido por un acontecimiento o proceso. Aquí, This se refiere al proceso descrito justo antes, y a stronger immune response es su resultado. La oración presenta ese proceso como la razón por la que se produce la respuesta. Stronger modifica immune response: la respuesta tiene una intensidad mayor que otra respuesta anterior o alternativa relevante. No significa que el cuerpo se vuelva físicamente más fuerte. La comparación puede entenderse por el contexto sin expresarse de forma explícita.
Práctica
Usa la forma correcta de cause en presente: A larger dose ____ a stronger reaction.
Ver respuesta
causes
prepare A for B en “prepares the body for any future threats”
Prepare A for B significa «hacer que A esté listo para B». Aquí, A es the body y B es any future threats. Después de for va un sustantivo o un grupo nominal. En este contexto de salud, threats se refiere a posibles peligros futuros para la salud, como los patógenos. El cuerpo no hace planes de manera consciente; la respuesta inmunitaria le da la capacidad de reaccionar mejor más adelante.
Práctica
Completa la oración con la preposición que falta: The safety drill prepares the staff ____ emergencies.
Ver respuesta
for
And because the vaccine only includes specific genetic material, Notas
3:47Y debido a que la vacuna solo incluye material genético específico,
because the vaccine only includes...: la razón y el alcance de only
La cláusula because the vaccine only includes specific genetic material expresa una razón. Because la presenta como la causa o explicación del resultado principal que viene después. And conecta esta razón con la idea anterior; la coma indica que la idea aún no ha terminado. Only limita lo que incluye la vacuna: su contenido se restringe a material genético específico. No significa que la vacuna tenga un efecto débil o limitado.
Práctica
¿Qué interpretación refleja correctamente tanto la relación de causa como el alcance de only en esta oración? Because the kit only includes basic tools, you need to bring a drill.
- El kit solo es un poco útil, así que hay que llevar un taladro.
- Solo existe un kit y no contiene un taladro.
- El kit contiene herramientas básicas, pero no todas las necesarias, así que hay que llevar un taladro.
Ver respuesta
El kit contiene herramientas básicas, pero no todas las necesarias, así que hay que llevar un taladro.
specific genetic material: información genética seleccionada
En esta oración, specific significa seleccionado deliberadamente y limitado, no general ni completo. Genetic material es el material que porta información genética, como el ADN. En conjunto, specific genetic material se refiere únicamente al material genético seleccionado que se necesita para la función de la vacuna. La frase contrapone ese material limitado al patógeno completo y a sus demás componentes.
Práctica
¿Qué significa specific genetic material en esta oración?
- Significa todos los componentes del patógeno.
- Significa material seleccionado que porta información genética.
- Significa material sin información genética.
Ver respuesta
Significa material seleccionado que porta información genética.
doesn't contain any other ingredients: exclusión de componentes adicionales
Contain significa tener algo como parte o ingrediente de una composición. Ingredients puede referirse a componentes de medicamentos, vacunas y otros productos, no solo a ingredientes de comida. Doesn't contain any other ingredients expresa una exclusión total: no hay componentes adicionales. En una oración negativa, any other + un sustantivo plural indica que no hay ni un solo elemento adicional de esa categoría.
Práctica
Usa la forma correcta de contain para completar la oración: This medicine doesn't ____ any other ingredients.
Ver respuesta
contain
that could ... and harm the patient: una oración de relativo de riesgo posible
La oración de relativo que empieza por that modifica any other ingredients from the rest of the pathogen. Indica qué peligro podrían presentar esos componentes excluidos del patógeno; that no se refiere al paciente. Could marca un riesgo posible, no un resultado ya ocurrido ni seguro. Afecta a los dos grupos verbales coordinados, develop into the disease y harm the patient. En este contexto, develop into the disease significa llegar a producir o causar la enfermedad.
Práctica
¿Qué significa la oración de relativo resaltada en esta frase?
- El paciente podría convertirse en uno de los componentes del patógeno.
- Los otros componentes del patógeno podrían causar la enfermedad y dañar al paciente.
- Los otros componentes del patógeno sin duda ya han causado la enfermedad.
Ver respuesta
Los otros componentes del patógeno podrían causar la enfermedad y dañar al paciente.
If these vaccines become a success: una condición futura todavía abierta
If introduce una condición que sigue abierta: las vacunas podrían tener éxito en el futuro, pero el hablante no afirma que ya lo hayan tenido. La forma de presente become es normal en una cláusula con if sobre un posible resultado futuro. Become a success significa llegar a tener éxito después de un proceso de desarrollo o esfuerzo. Frente a be successful, destaca más el cambio desde un intento hasta un resultado exitoso. La coma indica que después se espera una oración principal que exprese la consecuencia.
Práctica
Completa la condición futura con la expresión objetivo: If the new app ____, the company will release it worldwide.
Ver respuesta
becomes a success
we might be able to build more effective treatments for invasive pathogens Notas
4:01podríamos ser capaces de crear tratamientos más efectivos para patógenos invasivos
might be able to build more effective treatments: una predicción prudente
might be able to combina la incertidumbre con la idea de capacidad. might indica que el resultado no es seguro, mientras que be able to expresa que alguien tiene la capacidad o la oportunidad de hacer algo. Juntas, estas palabras forman una predicción prudente, no una promesa. Aquí, build more effective treatments significa desarrollar tratamientos que funcionen mejor; build no se refiere a construir un objeto físico. Esta forma de hablar es común al tratar avances científicos que aún deben comprobarse.
Práctica
¿Qué oración hace una predicción prudente sobre una posible capacidad futura?
- Researchers can reduce recovery time with the new method right now.
- Researchers might be able to reduce recovery time with the new method.
- Researchers will definitely reduce recovery time with the new method.
Ver respuesta
Researchers might be able to reduce recovery time with the new method.
invasive pathogens: el significado médico
Los patógenos son agentes que causan enfermedades, como ciertos virus, bacterias, hongos o parásitos. En este contexto médico, invasive describe patógenos que pueden entrar en los tejidos del cuerpo y propagarse dentro de ellos o hacia otras zonas del organismo. Por tanto, invasive pathogens son agentes causantes de enfermedades con este comportamiento invasor. Aquí, invasive describe un proceso biológico. No tiene el sentido cotidiano de entrometerse en la privacidad de alguien.
Práctica
¿Qué significa invasive pathogens en este contexto médico?
- Dispositivos médicos que recopilan información privada
- Profesionales sanitarios que hacen preguntas personales
- Agentes causantes de enfermedades que pueden invadir tejidos del cuerpo
Ver respuesta
Agentes causantes de enfermedades que pueden invadir tejidos del cuerpo
in years to come: un marco temporal futuro amplio
In years to come significa «durante los años futuros», vistos desde el presente. En esta expresión, to come modifica a years y significa «que aún están por llegar». La expresión completa establece un marco temporal futuro amplio y de largo plazo para algo que puede ocurrir, desarrollarse o quedar claro. Puede aparecer al principio o al final de una oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «durante los años futuros»: People may remember this act of courage ____.
Ver respuesta
in years to come
spurred on: dar impulso a nuevos avances
Aquí, spurred on significa «dio energía o impulso para seguir avanzando». El descubrimiento de Jenner es la fuerza impulsora, y la medicina moderna es lo que avanzó en su desarrollo. La expresión es figurada. Una espuela, spur en inglés, puede hacer avanzar a un caballo, pero spur on se usa habitualmente para animar a personas, trabajos o cambios a continuar o progresar.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal en pasado de esta explicación que significa «dio impulso a»: The first successful trial ____ further research.
Ver respuesta
spurred on
all those decades ago: mirar hacia un pasado lejano
All those decades ago significa «hace tantas décadas». Ago sitúa un hecho en un punto del pasado contado hacia atrás desde el presente, mientras que all those destaca cuánto tiempo ha transcurrido. Aquí, those no señala objetos visibles. Presenta aquella época lejana como una parte compartida o ya conocida del relato, lo que da a la frase un tono reflexivo e histórico.
Práctica
¿Qué oración recuerda un hecho de un pasado lejano y destaca cuánto tiempo ha transcurrido?
- The observatory will open in two decades.
- The observatory has served the town for decades.
- The observatory opened all those decades ago, and its first telescope is still on display.
Ver respuesta
The observatory opened all those decades ago, and its first telescope is still on display.
Just like ... spurred on modern medicine: presentar una afirmación nueva mediante un ejemplo del pasado
La estructura inicial Just like + oración coloca un ejemplo conocido del pasado antes de la afirmación principal. Aquí, el descubrimiento de Jenner sirve como punto de referencia; la idea posterior sobre seguir desarrollando vacunas se entiende mediante ese ejemplo anterior. La comparación se centra en una función compartida: ayudar a que avance la medicina. Just like marca una semejanza en ese aspecto, no una identidad en todos los detalles.
Práctica
¿Qué función cumple la oración inicial con Just like en el ejemplo?
- Dice que los dos avances son idénticos en todos los detalles.
- Cambia el tema a la vida personal de Jenner.
- Presenta un ejemplo conocido del pasado como marco para la nueva afirmación.
Ver respuesta
Presenta un ejemplo conocido del pasado como marco para la nueva afirmación.
continuing ... might even allow us to treat: un sintagma de gerundio como sujeto
“Continuing the development of vaccines” es un sintagma de gerundio que funciona como sujeto de la oración. La oración trata de la acción de continuar el desarrollo de vacunas, no de las vacunas por sí solas. El patrón reutilizable es “Doing X might allow someone to do Y”. Conecta una acción con un resultado que dicha acción podría hacer posible. “Might” indica posibilidad y “even” presenta el resultado como algo más amplio o sorprendente de lo esperado.
Práctica
Convierte “develop safer batteries” en un sintagma de gerundio que funcione como sujeto: ____ might allow electric cars to travel farther.
Ver respuesta
Developing safer batteries
diseases like HIV, malaria, or Ebola: ejemplos reales de salud pública
Aquí, like significa “such as”, es decir, “como” o “por ejemplo”: introduce ejemplos y no expresa gusto. Los nombres concretan la posibilidad futura, pero no forman una lista completa ni implican que los tres tengan la misma causa o se transmitan de la misma manera. Solo hace falta un poco de contexto: el VIH es un virus que causa la infección por VIH y puede llevar al sida; la malaria es una enfermedad parasitaria que suelen transmitir los mosquitos; y el ébola es una enfermedad viral. En el lenguaje cotidiano, HIV a veces se usa como forma abreviada de HIV infection. La palabra one del final inicia la expresión separada one day, que significa “algún día”; no forma parte de la lista.
Práctica
¿Cuál es la función principal de “like HIV, malaria, or Ebola” en la oración?
- Dice que las tres afecciones tienen la misma causa y se transmiten de la misma manera.
- Introduce ejemplos reales de enfermedades o infecciones que la investigación médica futura podría abordar.
- Dice que a los investigadores les gustan el HIV, la malaria y el Ebola.
Ver respuesta
Introduce ejemplos reales de enfermedades o infecciones que la investigación médica futura podría abordar.