Explicación de la Energía Nuclear: ¿Cómo funciona? 1/3: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: Auge nuclear, reactores de agua ligera, grandes accidentes y decisiones ante instalaciones envejecidas. Principales puntos de inglés: 1. get to grips with - Modismos y expresiones figuradas: significa empezar a comprender un tema difícil, no agarrarlo; úsalo para abrir un debate complejo. 2. easy on paper, but hard in real life. - Discurso, narración y retórica: contrapone teoría y práctica; reutiliza este patrón cuando un plan resulta difícil de ejecutar. 3. it's neither the safest, most efficient, nor technically elegant nuclear reactor. - Gramática y patrones: usa neither...nor con tres elementos paralelos para negar varias cualidades sin repetir el verbo.
En esta lección
Have you ever been in an argument about nuclear power? Gramática
0:00¿Alguna vez has discutido sobre la energía nuclear?
Have you ever been ...?: experiencias hasta el presente
Have you ever been ...? usa el present perfect (have + participio pasado) con ever para preguntar si una experiencia ha ocurrido alguna vez hasta el momento actual. El momento exacto no es importante. Aquí, been in an argument significa «haber participado o haberse visto involucrado en una discusión», no «haber visitado un lugar». Esta forma sirve para iniciar una conversación porque conecta un tema general con la experiencia de la otra persona.
Práctica
Usa el present perfect con ever para preguntar por una experiencia: "____ in a school debate?"
Ver respuesta
Have you ever been
We have and we found it frustrating and confusing.
0:03Nosotros sí, y nos pareció frustrante y confuso.
get to grips with: empezar a comprender algo difícil
Get to grips with something significa esforzarse seriamente por comprender algo o aprender a manejarlo. La imagen de agarrar algo físicamente es figurada. En esta oración, let's try and get to grips with this topic invita al público a trabajar unido para aclarar un tema difícil. Marca el comienzo del proceso, no demuestra que el tema ya se domine por completo.
Práctica
Completa con la expresión de cuatro palabras que significa empezar a comprender y manejar algo difícil: "It took us a while to ____ the new rules."
Ver respuesta
get to grips with
It all started in para abrir una línea temporal
It all started in... abre una línea temporal. It remite al tema o al conjunto de hechos que se está explicando, mientras que started in the 1940s sitúa su comienzo dentro de un período. All aporta énfasis narrativo: el hablante presenta ese período como el inicio de toda la historia, no afirma que todos los hechos relacionados ocurrieran al mismo tiempo.
Práctica
Completa el inicio de la línea temporal con la expresión de cuatro palabras que presenta 1998 como el comienzo de toda la historia: ____ 1998.
Ver respuesta
It all started in
After the shock and horror of the war and the use of the atomic bomb,
0:18Después de la conmoción y el horror de la guerra y del uso de la bomba atómica,
nuclear energy promised to be a peaceful spinoff of the new technology, Vocabulario
0:21la energía nuclear prometía ser un derivado pacífico de la nueva tecnología,
spinoff como resultado derivado de una tecnología
En esta oración, un spinoff es una aplicación o un resultado que se desarrolla a partir de una tecnología existente. La energía nuclear se presenta como un resultado civil y pacífico derivado de una tecnología asociada inicialmente con las armas. Como sustantivo contable, spinoff suele aparecer en la estructura a spinoff of o from something. En tecnología, negocios y medios, la idea común es algo nuevo que surge de un proyecto, una organización o una obra creativa anterior.
Práctica
¿Qué oración usa spinoff con el mismo sentido de resultado derivado de una tecnología que en el ejemplo?
- The network announced a spinoff about a minor character.
- The parent company will spin off its battery division next year.
- The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.
Ver respuesta
The medical scanner was a spinoff of space-imaging research.
get back on its feet: recuperarse de un revés
En esta oración, get back on its feet significa recuperarse después de sufrir daños graves y volver a funcionar con normalidad. Se presenta al mundo como si fuera una persona capaz de ponerse de pie; its se refiere a the world, no a unos pies literales. El patrón get back on one's feet se puede reutilizar: cambia el posesivo para que concuerde con el sujeto, como en she gets back on her feet o the company gets back on its feet. Back indica un regreso a una situación más fuerte y estable.
Práctica
Completa la oración usando get back on one's feet en la forma -ing: After the storm closed it for months, the library is finally ____.
Ver respuesta
getting back on its feet
imagination was running wild: ideas descontroladas
Aquí, imagination was running wild significa que las ideas de las personas crecían rápidamente y sin los límites habituales. Presenta la imaginación como algo que se mueve con libertad y fuera de control; nadie está corriendo literalmente al aire libre. El patrón one's imagination runs o is running wild puede describir conjeturas, miedos, esperanzas o ideas creativas sin control. La forma progresiva was running wild presenta esta situación como un estado que continuaba en ese momento.
Práctica
Completa la oración usando imagination run wild en pasado progresivo: While Nia waited for the test results, her ____.
Ver respuesta
imagination was running wild
Would ... become free? para imaginar un resultado futuro
Aquí, Would electricity become free? plantea una posibilidad imaginada sobre el futuro. No describe un hábito que se repetía en el pasado. La estructura Would + sujeto + verbo en forma base...? sirve para explorar resultados inciertos. En esta pregunta retórica, el hablante presenta una idea optimista; no promete electricidad gratis ni necesariamente espera una respuesta.
Práctica
¿Qué pregunta sirve mejor para explorar una posibilidad futura imaginada?
- Does the city become quieter every day?
- Did the city become quieter when most cars were electric?
- Would the city become quieter if most cars were electric?
Ver respuesta
Would the city become quieter if most cars were electric?
Could nuclear power help settle the Antarctic?
0:32¿Podría la energía nuclear ayudar a colonizar la Antártida?
It seemed that this was just a few years of hard work away. Gramática
0:38Parecía que esto estaba a solo unos años de arduo trabajo.
just a few years of hard work away: distancia hasta una meta
Aquí, away mide la distancia hasta un resultado, no una distancia física. A few years of hard work away significa que se pensaba que la meta podía alcanzarse tras solo unos pocos años más de esfuerzo constante. Just hace que el tiempo restante parezca corto. Como la oración completa dice It seemed, se trata de una impresión optimista, no de un plazo comprobado.
Práctica
Completa la oración con la palabra que presenta el tiempo restante como una distancia: The school play is only two weeks ____.
Ver respuesta
away
One thing was certain: presentar una conclusión firme
One thing was certain prepara una conclusión firme antes de expresarla. Significa: «aunque otras cosas no estén claras, este punto sí lo está». La cláusula siguiente, the future was atomic, aporta ese único punto. Este marco organiza la información al contrastar una incertidumbre general con una afirmación presentada con mucha seguridad. Como la frase resume la confianza de una época anterior, la certeza pertenece a esa perspectiva histórica; no significa automáticamente que el narrador siga apoyando la predicción.
Práctica
¿Qué oración usa mejor este marco para presentar una conclusión firme en medio de la incertidumbre?
- One thing was possible: the team had already won.
- No one knew whether the team had to change its plan.
- One thing was certain: the team had to change its plan.
Ver respuesta
One thing was certain: the team had to change its plan.
there was a sort of atomic age hangover. Modismos
0:47hubo una especie de resaca de la era atómica.
atomic age hangover: efectos persistentes tras un auge
Atomic age hangover es una metáfora. La Era Atómica fue un período en el que muchas personas esperaban que la tecnología atómica transformara el futuro; hangover significa aquí la decepción y otros efectos desagradables que quedaron cuando se apagó aquel entusiasmo. La frase trata una época de optimismo como una celebración excesiva seguida de malestar. No hay consumo de alcohol. En un sentido más general, hangover puede referirse a una consecuencia negativa persistente de un auge, una moda, una política o un acontecimiento anterior.
Práctica
En la oración "After the cryptocurrency boom, the market suffered a hangover," ¿qué significa hangover?
- Un malestar físico causado por beber alcohol
- Una nueva ola de optimismo sobre el mercado
- Efectos negativos persistentes después de que terminó el entusiasmo
- Una pausa planificada antes de reanudar las operaciones
Ver respuesta
Efectos negativos persistentes después de que terminó el entusiasmo
nuclear power was very complicated and very expensive.
0:51la energía nuclear era muy complicada y muy costosa.
As it turned out: revelar la realidad descubierta después
“As it turned out” es un marcador discursivo retrospectivo: el hablante mira hacia atrás desde un momento posterior e introduce lo que finalmente se descubrió. Aquí, el relato pasa de la visión optimista anterior sobre la energía nuclear a la realidad posterior de que era complicada y cara. El pronombre “it” es impersonal; no se refiere a la energía nuclear. Al inicio de una oración y seguido de una coma, el conjunto enmarca la afirmación siguiente como el resultado real, a menudo con sorpresa o con un contraste entre expectativa y realidad.
Práctica
¿Qué función cumple “As it turned out” en el ejemplo?
- El pronombre “it” nombra la energía nuclear.
- Indica que la situación anterior causó directamente el resultado.
- Introduce la realidad descubierta más tarde.
Ver respuesta
Introduce la realidad descubierta más tarde.
easy on paper, but hard in real life: teoría frente a práctica
“Easy on paper, but hard in real life” coloca dos valoraciones una junto a la otra para contrastarlas. “On paper” significa según un plan, una teoría o un cálculo; “in real life” significa cuando la idea se construye o se utiliza de verdad. Aquí, la aparente sencillez de la teoría contrasta con la dificultad de convertirla en ingeniería. La estructura es paralela: “easy” más “on paper” se contrapone a “hard” más “in real life”. El sujeto y “was” son comunes a ambos lados, por lo que el inglés los omite de forma natural después de “but” y mantiene el contraste compacto.
Práctica
Completa la oración con el contraste exacto de dos partes de la lección: The design was ____, but ____.
Ver respuesta
easy on paper · hard in real life
private companies thought that nuclear power was much too risky as an investment.
1:00las empresas privadas pensaron que la energía nuclear era una inversión demasiado riesgosa.
would much rather: expresar una preferencia fuerte
El patrón would rather + verbo en forma base expresa una preferencia entre alternativas. Aquí indica que la mayoría de las empresas prefiere continuar con el gas, el carbón y el petróleo en vez de cambiar de rumbo. Much refuerza la preferencia: would much rather significa preferiría mucho más. Después de rather se usa la forma base stick, no to stick. En este patrón, much es natural; very no lo es.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente would much rather para expresar una preferencia fuerte?
- Maya would much rather to walk home.
- Maya would much rather walk home.
- Maya would very rather walk home.
Ver respuesta
Maya would much rather walk home.
stick with: continuar con la misma opción
Aquí, stick with es un verbo frasal. Significa seguir usando o eligiendo algo en vez de cambiar a otra opción. La oración indica que las empresas prefieren continuar usando gas, carbón y petróleo en lugar de cambiar. Este significado no tiene que ver con pegar físicamente algo. El objeto se coloca después de with: stick with a plan, a tool o a familiar method.
Práctica
¿En qué oración significa stick with seguir eligiendo o usando la misma opción?
- Please stick with the group during the tour.
- I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.
- The label will stick with this stronger glue.
Ver respuesta
I tested the new keyboard, but I'll stick with my old one.
But there were many people who didn't just want to abandon the promise of the atomic age,
1:08Pero había muchas personas que no querían simplemente abandonar la promesa de la era atómica,
the prospect of enormously cheap electricity,
1:14la perspectiva de electricidad enormemente barata,
the prospect of being independent of oil and gas imports,
1:16la perspectiva de independizarse de las importaciones de petróleo y gas,
provided a strong motivation to keep going. Frases
1:24proporcionaban una fuerte motivación para seguir adelante.
provide a strong motivation to keep going: dar una fuerte motivación para continuar
En la estructura provide motivation to do something, el sujeto es la razón o la fuerza que hace más probable que una acción continúe. Aquí, el deseo secreto provided a strong motivation: dio a los países una razón poderosa para continuar con sus programas nucleares. Keep going significa continuar con la actividad o el esfuerzo ya iniciado, no seguir desplazándose de un lugar a otro. El patrón reutilizable es X provides a strong motivation to + verbo.
Práctica
Usa provided a strong motivation y pon el verbo study en la forma keep + -ing: The chance to win a scholarship ____ for the final exam.
Ver respuesta
provided a strong motivation to keep studying
when war in the Middle East caused oil prices to skyrocket worldwide. Gramática
1:32cuando la guerra en el Medio Oriente hizo que los precios del petróleo se dispararan en todo el mundo.
finest hour: el momento más glorioso
Finest hour es una expresión idiomática para el momento o período en que una persona, grupo o cosa alcanza su mayor éxito o muestra sus mejores cualidades. Hour es figurativo, por lo que el período puede durar mucho más de sesenta minutos. Aquí presenta los primeros años de la década de 1970 como el gran momento de oportunidad y éxito de la energía nuclear, después de que el aumento del precio del petróleo incrementara el interés por ella. La expresión comunica una valoración histórica muy positiva; no afirma que todos los aspectos de la energía nuclear fueran los mejores.
Práctica
Un equipo de rescate salvó a todo un pueblo durante una inundación repentina. ¿Qué oración presenta mejor este hecho como el triunfo decisivo del equipo?
- It happened at the rescue team's finest clock hour.
- It was the rescue team's finest hour.
- It was the rescue team's golden age.
Ver respuesta
It was the rescue team's finest hour.
caused oil prices to skyrocket: cause + objeto + infinitivo con to
El patrón cause + objeto + to-infinitive indica que un hecho produce un resultado. Aquí, la guerra es la causa, oil prices es el elemento afectado y to skyrocket expresa el resultado. Aquí skyrocket es un verbo intransitivo y figurado: significa «subir de forma extremadamente rápida», no lanzar un cohete. La misma estructura puede conectar otras causas y resultados, como en cause traffic to slow y cause demand to grow.
Práctica
Completa la oración con el patrón de causa y resultado destacado: A sudden shortage caused ticket prices ____.
Ver respuesta
to skyrocket
commercial interest and investment picked up at a dazzling pace. Notas
1:37el interés comercial y la inversión repuntaron a un ritmo deslumbrante.
picked up: volverse más activo o aumentar
En esta oración, picked up es un phrasal verb intransitivo que significa «aumentó, se volvió más activo o cobró impulso». Commercial interest and investment son los elementos que empezaron a crecer con mayor rapidez. Como picked up no lleva objeto aquí y el sujeto describe una tendencia, no significa «levantó algo» ni «recogió a alguien». Este sentido se usa con la actividad, los negocios, las ventas, la demanda, el ritmo o el viento cuando se intensifican.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que significa «se volvió más activo o aumentó»: After a slow January, online orders ____ in February.
Ver respuesta
picked up
at a dazzling pace: a un ritmo asombroso
El patrón at a/an + adjetivo + pace describe la velocidad a la que ocurre una actividad o un cambio. Aquí, at a dazzling pace modifica picked up e indica que el interés comercial y la inversión empezaron a crecer con extrema rapidez. Dazzling se usa en sentido figurado: nada está produciendo una luz intensa. Añade la fuerte reacción del hablante ante una velocidad sorprendente e impresionante, por lo que resulta más expresivo que quickly.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que la inversión aumentó a una velocidad sorprendentemente impresionante?
- Investment increased at a dazzling pace.
- Investment increased at a steady pace.
- Investment increased at a cautious pace.
Ver respuesta
Investment increased at a dazzling pace.
More than half of all the nuclear reactors in the world
1:41Más de la mitad de todos los reactores nucleares del mundo
given how many different types there were to choose from? Gramática
1:48dado cuántos tipos diferentes había para elegir?
given how many ... there were to choose from: teniendo en cuenta cuántos había para elegir
Aquí, given significa considering o «teniendo en cuenta». Introduce un hecho que el público ya acepta —la gran cantidad de tipos disponibles— como contexto que dificulta la elección. Given puede ir seguido de un sintagma nominal o una cláusula. En given how many different types there were to choose from, how many... forma una cláusula incrustada, por lo que mantiene el orden de una afirmación: there were, no were there. El from final pertenece a choose: los tipos estaban disponibles para elegir entre ellos.
Práctica
¿Qué oración usa given de forma natural para introducir un hecho conocido que dificulta una decisión?
- Giving how many models there are to choose from, we need more time.
- Given how many models there are to choose from, we need more time.
- Given how many models are there to choose from, we need more time.
Ver respuesta
Given how many models there are to choose from, we need more time.
A surprising underdog candidate won the day, Notas
1:51Un sorprendente candidato desfavorecido ganó la partida,
Underdog candidate: candidato con pocas probabilidades
An underdog candidate es un competidor o una opción a la que se atribuyen menos probabilidades de ganar que a sus rivales. Aquí, candidate se refiere a una opción técnica que compite con otras, no necesariamente a una persona que se presenta a unas elecciones. Underdog describe una desventaja relativa, no una falta de capacidad o calidad. La sorpresa aparece cuando triunfa el competidor al que se daba por perdedor.
Práctica
¿Qué situación describe mejor a un underdog candidate?
- Dos candidatos tienen exactamente el mismo apoyo y los mismos recursos.
- Se espera claramente que el campeón vigente vuelva a ganar.
- Un recién llegado tiene poco dinero y mucho menos apoyo que el favorito, pero sigue compitiendo.
Ver respuesta
Un recién llegado tiene poco dinero y mucho menos apoyo que el favorito, pero sigue compitiendo.
Won the day: imponerse al final
La expresión won the day significa que alguien o algo acabó triunfando, se impuso o resultó decisivo en una competición, discusión o elección. En esta oración, indica que el candidato menos favorecido por las expectativas fue el ganador final. Day no es una unidad de tiempo literal aquí. La expresión indica el resultado, no cuánto duró el éxito.
Práctica
Completa la expresión que significa 'acabó imponiéndose': After hours of debate, the simplest plan ____.
Ver respuesta
won the day
and it wasn't too popular with scientists, Frases
1:57y no era demasiado popular entre los científicos,
popular with scientists: aceptado por los científicos
En la estructura popular with + persona o grupo, with introduce a las personas a las que algo les gusta o que lo aceptan o aprueban. Aquí, los científicos no reaccionaron de manera muy favorable al diseño del reactor. Popular describe la aceptación, no la calidad técnica. Algo puede ser popular entre un grupo sin ser la opción mejor ni la más avanzada.
Práctica
¿Qué oración usa popular with + grupo para presentar al personal del laboratorio como el grupo al que le gusta el plan?
- The new safety plan is popular by the lab staff.
- The new safety plan is popular with the lab staff.
- The new safety plan is popular among the lab staff.
Ver respuesta
The new safety plan is popular with the lab staff.
It was there, it worked, and it wasn't terribly expensive.: tres razones paralelas
La oración presenta tres razones prácticas en paralelo: la tecnología ya existía, funcionaba y su coste era razonable. There significa que estaba disponible o que ya existía, no que se encontraba en un lugar físico. La repetición del patrón it + verbo y las cláusulas breves crean una lista rápida de tres elementos. La última cláusula completa el argumento con el coste. En wasn't terribly expensive, terribly significa «muy», por lo que la frase completa significa «no era muy caro».
Práctica
¿Qué oración usa mejor tres cláusulas paralelas para presentar rápidamente un conjunto de razones prácticas?
- We chose the printer because it was available, and because it worked, the price was not terrible.
- We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.
- We chose the printer; availability mattered, it worked, and we considered the price.
Ver respuesta
We chose the printer: it was available, it worked, and it wasn't terribly expensive.
the basic principle is shockingly simple. Vocabulario
2:09el principio básico es sorprendentemente simple.
shockingly simple: sorprendentemente fácil de entender
En shockingly simple, shockingly modifica el adjetivo simple. Significa hasta un grado que resulta muy sorprendente y recalca que el principio básico es mucho más fácil de entender de lo que la gente podría esperar. Shockingly no alude aquí a una descarga eléctrica ni significa que el principio dé miedo. Expresa la fuerte reacción del hablante ante esa sencillez inesperada.
Práctica
En la oración The basic principle is shockingly simple, ¿qué significa shockingly simple?
- El principio puede provocar una descarga eléctrica.
- El principio parece simple, pero en realidad es difícil.
- El principio es sorprendentemente fácil de entender.
Ver respuesta
El principio es sorprendentemente fácil de entender.
It heats up water using an artificial chain reaction. Phrasal verbs
2:11Calienta agua usando una reacción en cadena artificial.
heat up: hacer que algo se caliente
Aquí, heats up es un verbo frasal transitivo: el reactor hace que el agua se vuelva más templada o caliente. Up indica un aumento de temperatura; no significa necesariamente que el agua alcance el punto de ebullición. Con un objeto nominal, son posibles heat up the water y heat the water up. Con un pronombre, colócalo entre el verbo y la partícula: heat it up, no heat up it. Heat up también puede ser intransitivo cuando algo se calienta por sí mismo, como en The engine heats up quickly.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de heat up y sustituye the soup por it: The soup is cold, so please ____ before lunch.
Ver respuesta
heat it up
Nuclear fission releases several million times more energy than any chemical reaction could. Gramática
2:15La fisión nuclear libera varios millones de veces más energía que cualquier reacción química.
several million times more energy than: comparaciones con multiplicadores
Several million times more energy than sigue el patrón multiplicador + more + sustantivo + than. Indica que la cantidad de energía liberada por la fisión nuclear es millones de veces mayor que la que puede liberar cualquier reacción química. Several señala que el multiplicador es aproximado, no exacto. En than any chemical reaction could, could representa could release para evitar la repetición. Se comparan cantidades de energía, no el número de reacciones.
Práctica
¿Qué frase completa correctamente la oración con el patrón multiplicador + more + sustantivo + than? The upgraded turbine produces ___ the older model.
- more three times power than
- three times power more as
- three times more power than
Ver respuesta
three times more power than
like uranium 235, get bombarded with neutrons. Gramática
2:23como el uranio 235, son bombardeados con neutrones.
on the brink of stability: un umbral crítico
Aquí, on the brink of stability significa estar en el límite exterior de la estabilidad nuclear. El núcleo es apenas estable y un pequeño cambio, como absorber un neutrón, puede llevarlo a la fisión. Brink es un límite metafórico, no el borde literal de un precipicio. En general, on the brink of + sustantivo o forma en -ing presenta un estado o cambio como algo extremadamente cercano. Las palabras que rodean la expresión indican de qué límite se trata; aquí, stability se refiere específicamente a la estabilidad nuclear.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración? After months without rain, the reservoir was ___ drying up.
- on behalf of
- on the brink of
- in spite of
- in charge of
Ver respuesta
on the brink of
Get bombarded with neutrons: la pasiva con get centrada en el suceso
Get + participio pasado forma una pasiva con get. Aquí, get bombarded significa «recibir impactos repetidos»: los elementos pesados reciben la acción de los neutrones en lugar de realizarla. En comparación con una pasiva neutra con be, la pasiva con get pone más atención en el suceso o cambio que experimenta el sujeto. En este contexto técnico, bombarded es literal: los neutrones chocan contra núcleos atómicos.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva con get de “bombard”: During a solar storm, satellites can ____ with high-energy particles.
Ver respuesta
get bombarded
it immediately splits into fast moving lighter elements,
2:31se divide inmediatamente en elementos más ligeros de movimiento rápido,
In the form of: cómo aparece o se proporciona algo
In the form of introduce la forma, el tipo o el medio concreto en que algo aparece, se proporciona o se expresa. Aquí, la energía se libera como radiación; la expresión indica cómo se manifiesta la energía en este proceso, no que energía y radiación sean siempre idénticas en cualquier contexto. El patrón reutilizable es sustantivo + in the form of + sintagma nominal, como en support in the form of a grant.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «proporcionado de una forma concreta»: The prize includes financial support ____ a travel grant.
Ver respuesta
in the form of
while the neutrons repeat the process with other atoms,
2:41mientras los neutrones repiten el proceso con otros átomos,
releasing more neutrons and radiation in a closely controlled chain reaction, Frases
2:43liberando más neutrones y radiación en una reacción en cadena estrechamente controlada,
closely controlled chain reaction: una reacción en cadena rigurosamente controlada
En esta expresión, closely modifica controlled. Significa “con una supervisión cuidadosa y estricta”, no “a poca distancia física”. Todo el sintagma nominal describe una reacción en cadena cuya velocidad se mantiene deliberadamente dentro de límites seguros. Este patrón también sirve para procesos que deben gestionarse con precisión, como closely controlled conditions, temperatures o tests.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa “gestionado con una supervisión cuidadosa”: In the lab, the chain reaction is ____ so its energy output stays steady.
Ver respuesta
closely controlled
destructive runaway reaction in an atomic bomb. Vocabulario
2:49y destructiva de una bomba atómica.
runaway reaction: una reacción que se acelera sin control
En runaway reaction, runaway es un adjetivo que indica que la reacción se acelera mediante su propia retroalimentación y ya no está bajo control. Significa más que simplemente rápida. Sugiere un proceso peligroso que sigue intensificándose por sí solo; la reacción no está “huyendo” físicamente.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor una reacción que se acelera por sí sola y ya no está bajo control?
- a runaway reaction
- a rapid reaction
- a controlled reaction
Ver respuesta
a runaway reaction
a moderator is needed to control the neutrons energy. Vocabulario
2:55se necesita un moderador para controlar la energía de los neutrones.
Moderator como material que ralentiza neutrones
En ingeniería nuclear, moderator es un material que ralentiza los neutrones rápidos al reducir su energía cinética. En esta oración, designa un material o una sustancia del reactor, no a una persona que dirige un debate. El agua común puede servir de moderator en un reactor de agua ligera. La pista que puedes aplicar a otros textos es el contexto técnico: cuando moderator aparece junto a reactor y neutron, interprétalo como el material que ralentiza los neutrones.
Práctica
En la oración inglesa 'Graphite acts as a moderator and slows fast neutrons,' ¿qué significa moderator?
- Una persona que dirige un debate
- Un material que ralentiza neutrones
- Una máquina que genera electricidad
Ver respuesta
Un material que ralentiza neutrones
Does the job: ser suficiente para el propósito
Does the job significa “funciona lo bastante bien para el propósito necesario” o “cumple la función requerida”. Aquí, job se refiere a la función que debe cumplir el agua, no a un empleo remunerado. La expresión suele destacar que algo es suficiente, no que sea excelente. Si algo does the job, sirve aunque sea sencillo o no sea la mejor opción.
Práctica
Completa la expresión fija que significa “es lo bastante bueno para ese propósito”: We don't need a larger box; this one ____.
Ver respuesta
does the job
which is very practical since water's used to drive the turbines anyway. Discurso
3:00lo cual es muy práctico ya que de todos modos el agua se usa para impulsar las turbinas.
since ... anyway: presentar una razón de fondo
En esta oración, since introduce la razón por la que la solución resulta práctica. Aquí significa «porque», no «desde un momento del pasado hasta ahora». La pasiva water's used to drive the turbines explica qué se hace con el agua. Anyway al final de la oración añade que ese uso es necesario de todos modos; por eso, aprovechar la misma agua para otra función supone una ventaja práctica adicional.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula destacada en la oración?
- La cláusula indica cuándo empezó el agua a accionar las turbinas.
- La cláusula da una razón, y anyway indica que el agua se necesita para ese fin de todos modos.
- La cláusula muestra que accionar las turbinas es solo un uso opcional del agua.
Ver respuesta
La cláusula da una razón, y anyway indica que el agua se necesita para ese fin de todos modos.
The light water reactor became prevalent because it's simple and cheap. Vocabulario
3:04El reactor de agua ligera se volvió predominante porque es simple y barato.
became prevalent: pasar a estar muy extendido
Became prevalent significa «pasó a estar muy extendido o a usarse habitualmente». Became marca un cambio de estado: antes este tipo de reactor no estaba extendido, pero después sí. Prevalent describe hasta qué punto algo existe o se adopta ampliamente, no cuánto gusta ni si es la mejor opción. Aquí, la sencillez y el bajo costo explican por qué se difundió este diseño de reactor.
Práctica
¿Qué oración dice que el trabajo remoto se generalizó sin afirmar que a la gente le gustara?
- Remote work became popular with employees.
- Remote work became mandatory throughout the industry.
- Remote work became prevalent throughout the industry.
Ver respuesta
Remote work became prevalent throughout the industry.
Neither ... nor con tres descripciones paralelas
La estructura correlativa neither ... nor coloca todas las descripciones enumeradas dentro del mismo alcance negativo. Aquí se afirma que el reactor no es el más seguro ni el más eficiente y que tampoco es técnicamente elegante. Con tres elementos, neither introduce el primero, las comas separan el elemento intermedio y nor introduce el último: neither X, Y, nor Z. X, Y y Z deben ser paralelos gramaticalmente; aquí, los tres describen nuclear reactor.
Práctica
Completa la estructura neither ... nor: The new plan is ____ faster, cheaper, ____ easier to maintain.
Ver respuesta
neither · nor
barely a decade, though: duración corta y contraste
Barely a decade presenta la duración como corta: el renovado entusiasmo duró solo unos diez años, quizá ni siquiera una década completa. Barely no significa que superara holgadamente los diez años. El though al final de la oración equivale a however. Añade una breve corrección a la imagen anterior de una inversión que crecía rápidamente: el entusiasmo aumentó, pero no duró mucho. Colocar though al final hace que el contraste parezca una observación añadida.
Práctica
Después de describir un rápido aumento del entusiasmo, ¿qué función cumple principalmente esta oración? The renewed nuclear hype lasted barely a decade, though.
- Refuerza la impresión anterior al decir que el entusiasmo duró mucho más de diez años.
- Da una medición exacta de diez años y no la contrasta con nada.
- Limita la impresión anterior: el entusiasmo duró solo unos diez años y though marca un contraste.
Ver respuesta
Limita la impresión anterior: el entusiasmo duró solo unos diez años y though marca un contraste.
the Three Mile Island nuclear plant in Pennsylvania barely escaped a catastrophe when its core melted. Notas
3:18la planta nuclear de Three Mile Island en Pensilvania apenas escapó de una catástrofe cuando su núcleo se derritió.
Three Mile Island: la central nuclear
En esta oración, Three Mile Island identifica el emplazamiento de una central nuclear en Pensilvania, Estados Unidos; no es una distancia de tres millas ni una isla cualquiera que se esté describiendo. Se hizo famoso por el accidente de 1979, en el que se fundió parcialmente el núcleo de un reactor. El nombre aporta el contexto histórico de un cambio importante en las actitudes hacia la energía nuclear. El accidente debilitó la confianza pública en esta fuente de energía.
Práctica
¿A qué se refiere Three Mile Island en esta oración?
- Una isla situada a tres millas de Pensilvania
- Una zona de seguridad de tres millas alrededor de una central nuclear
- Una central nuclear de Pensilvania relacionada con un grave accidente de 1979
Ver respuesta
Una central nuclear de Pensilvania relacionada con un grave accidente de 1979
barely escaped a catastrophe: evitó una catástrofe por muy poco
Barely escaped a catastrophe significa que se evitó un desastre, pero por un margen muy pequeño. El peligro era real y el peor resultado estuvo a punto de ocurrir. Se presenta a la central como si pudiera escapar. Es un uso figurado: el accidente no llegó a convertirse en un desastre todavía peor.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que se evitó el peor resultado, pero por un margen muy pequeño?
- The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.
- The hikers escaped easily, so there was never any danger.
- The hikers suffered a catastrophe and could not avoid it.
Ver respuesta
The hikers barely escaped a catastrophe when the bridge collapsed just after they crossed it.
the Chernobyl catastrophe directly threatened Central Europe with a radioactive cloud, Cultura
3:25la catástrofe de Chernóbil amenazó directamente a Europa Central con una nube radiactiva,
La catástrofe de Chernóbil como referencia histórica
The Chernobyl catastrophe nombra el accidente de un reactor nuclear ocurrido en 1986 en Chernóbil, en lo que hoy es Ucrania. Aquí, Chernobyl es un topónimo usado como forma abreviada de ese desastre histórico específico, no como el nombre general de un tipo de catástrofe. Conocer esta referencia permite entender por qué la oración menciona una nube radiactiva que amenazaba a Europa Central: el material radiactivo del accidente atravesó fronteras nacionales.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere "the Chernobyl catastrophe"?
- El desastre nuclear de 1986 centrado en Chernóbil y sus consecuencias
- Un tipo de tormenta natural que lleva el nombre de una ciudad
- Un nombre general para todas las nubes radiactivas de Europa
Ver respuesta
El desastre nuclear de 1986 centrado en Chernóbil y sus consecuencias
the drawn-out Fukushima disaster sparked new discussions and concerns. Notas
3:31el prolongado desastre de Fukushima provocó nuevas discusiones y preocupaciones.
Drawn-out para una duración demasiado larga y molesta
Drawn-out es un adjetivo que indica que algo continuó durante mucho tiempo, normalmente más de lo que la gente deseaba. En esta oración, presenta el desastre de Fukushima y sus consecuencias como un proceso prolongado, no como un suceso breve y ya terminado. Suele colocarse delante de sustantivos que nombran situaciones difíciles, como a drawn-out negotiation, conflict, trial o crisis. Su significado habitual incluye una sensación negativa.
Práctica
Completa la oración en inglés con el adjetivo con guion de esta lección que significa "durar demasiado": After a ____ negotiation, both sides were exhausted.
Ver respuesta
drawn-out
El desastre de Fukushima: el accidente nuclear de 2011
El desastre de Fukushima se refiere al accidente nuclear de 2011 en la central de Fukushima Daiichi, en Japón, ocurrido tras un gran terremoto y un tsunami. En esta oración, el topónimo Fukushima representa ese acontecimiento. Reconocer la referencia ayuda a entender por qué la larga crisis reavivó el debate y la preocupación por la seguridad nuclear.
Práctica
¿A qué se refiere Fukushima disaster en esta oración?
- El accidente nuclear de 2011 en la central de Fukushima Daiichi de Japón
- Un término general para cualquier emergencia prolongada
- Un tipo de reactor nuclear
Ver respuesta
El accidente nuclear de 2011 en la central de Fukushima Daiichi de Japón
218 new nuclear power reactors went live, Vocabulario
3:37218 nuevos reactores nucleares entraron en funcionamiento,
went live: empezó a funcionar oficialmente
Went live es el pasado de go live. Aquí significa que los reactores comenzaron a funcionar oficialmente; live no significa que cobraran vida. La expresión marca el paso de la preparación o las pruebas al uso real. También es común con sistemas, sitios web, servicios y emisiones.
Práctica
Completa la oración con el pasado de go live: After months of testing, the new safety system ____ yesterday.
Ver respuesta
went live
their number and nuclear's global share of electricity production has stagnated since the end of the '80s. Gramática
3:40su número y la cuota global de producción eléctrica nuclear se han estancado desde finales de los años 80.
has stagnated since the end of the '80s: se ha estancado desde finales de los 80
La frase en present perfect has stagnated describe una tendencia que dejó de crecer o desarrollarse en algún momento del pasado y siguió así hasta el momento de la narración. Stagnate significa mostrar poco o ningún crecimiento; no implica necesariamente una disminución. Since the end of the '80s marca el punto inicial de ese estado continuo. Aquí since es un marcador temporal que significa «desde», no «porque».
Práctica
Completa la oración con el present perfect de stagnate y la palabra que marca un punto inicial: The town's population ____ 2015.
Ver respuesta
has stagnated since
nuclear energy meets around 10% of the world's energy demand. Frases
3:50la energía nuclear cubre alrededor del 10% de la demanda energética mundial.
meets around 10% of the world's energy demand: cubre alrededor del 10 % de la demanda energética mundial
En meets around 10% of the world's energy demand, meet significa suministrar o satisfacer una necesidad, no encontrarse con alguien. El porcentaje indica qué parte de la demanda total satisface la energía nuclear. Around señala que el 10 % es aproximado. El complemento es energy demand, por lo que la oración se refiere a las necesidades energéticas totales y no solo a la demanda de electricidad.
Práctica
Usa la forma correcta de meet en presente simple para completar la oración de análisis energético: A new solar farm now ____ about 15% of the city's energy demand.
Ver respuesta
meets
There are about 439 nuclear reactors in 31 countries.
3:54Hay unos 439 reactores nucleares en 31 países.
About 70 new reactors are under construction in 2015, Frases
3:59Alrededor de 70 nuevos reactores están en construcción en 2015,
under construction: un proyecto en construcción
Under construction es una expresión fija de estado que significa que algo se está construyendo o que todavía está en obras y no se ha terminado. En esta oración, presenta los 70 reactores como proyectos de construcción activos en 2015. Aquí under no indica una posición física. La estructura be + under construction señala el estado actual de un edificio, una carretera, un reactor u otro proyecto similar.
Práctica
¿Qué expresión completa correctamente esta oración: “The new bridge is closed because it is ___.”?
- under construction
- in construction
- under a construction
Ver respuesta
under construction
most of them in countries which are growing quickly.
4:02la mayoría de ellos en países de rápido crecimiento.
All in all: señalar una conclusión general
All in all es un marcador de resumen. Indica al oyente que el hablante está reuniendo los puntos principales ya mencionados y que va a ofrecer un resultado, una valoración o una conclusión general. No significa que todas las afirmaciones sean absolutas o que no admitan excepciones. Su función es organizar la información y señalar que la exposición está llegando a su cierre.
Práctica
Has comentado tanto los aspectos buenos como los malos de un evento escolar. ¿Qué inicio introduce mejor tu valoración general?
- All in all, it was a successful day.
- After all, it was a successful day.
- In all, it was a successful day.
Ver respuesta
All in all, it was a successful day.
Most nuclear reactors were built more than 25 years ago
4:09La mayoría de los reactores nucleares se construyeron hace más de 25 años
More than 80% are various types of light water reactor.
4:14Más del 80% son diversos tipos de reactores de agua ligera.
are faced with a choice: la presión de decidir
En be faced with a choice, faced forma parte de la estructura pasiva be faced with + sustantivo. Indica que una persona o un grupo debe afrontar una situación; no expresa una orientación física. Aquí, a choice es una decisión entre distintas opciones posibles. La estructura destaca la presión o la responsabilidad de decidir, en lugar de limitarse a decir que existen opciones.
Práctica
Completa la estructura pasiva be faced with + sustantivo: The committee is ____ a choice between repairing the bridge and replacing it.
Ver respuesta
faced with
the expensive replacement of the aging reactors,
4:21el costoso reemplazo de los reactores envejecidos,
possibly with more efficient but less tested models, Discurso
4:24posiblemente con modelos más eficientes pero menos probados,
more efficient but less tested: equilibrio entre ventaja y limitación
More efficient but less tested usa dos comparativos paralelos unidos por but. More efficient presenta una ventaja, mientras que less tested presenta una limitación. Esta forma equilibrada reúne las dos caras de una decisión en una sola descripción. Less tested significa que ha habido menos pruebas o experiencia práctica. No significa que se haya demostrado que algo es inseguro. La comparación se hace con otros modelos, aunque ese punto de referencia no se mencione porque el contexto lo deja claro.
Práctica
Completa la estructura de contraste more ... but less ...: The new battery is ____ efficient but ____ tested than the older model.
Ver respuesta
more · less
or a move away from nuclear power towards newer or older technology with different cost and environmental impacts. Frases
4:27o un alejamiento de la energía nuclear hacia tecnologías más nuevas o más antiguas con diferentes costos e impactos ambientales.
a move away from A towards B: pasar de A hacia B
En a move away from A towards B, move es un sustantivo contable que indica un cambio de dirección, política o preferencia. away from marca lo que se reduce o se deja atrás, y towards marca la nueva dirección. Aquí describe un posible cambio de política energética: depender menos de la energía nuclear y usar más otras tecnologías. No significa trasladar físicamente personas o equipos.
Práctica
Completa el patrón a move away from A towards B: The company announced a ____ paper records ____ digital files.
Ver respuesta
move away from · towards
The pro and contra arguments will be presented here next week. Vocabulario
4:37Los argumentos a favor y en contra se presentarán aquí la próxima semana.
pro and contra arguments: argumentos a favor y en contra
Pro identifica el lado que apoya y contra el lado que se opone. Por tanto, pro and contra arguments significa argumentos de ambos lados de un tema. Aquí, la frase anticipa una presentación posterior de las razones a favor y en contra de la energía nuclear. Contra no está relacionado con contract ni es un nombre propio.
Práctica
¿Qué significa pro and contra arguments en el ejemplo?
- Argumentos que apoyan y se oponen al tema
- Contratos legales relacionados con el tema
- Argumentos que apoyan solo a un lado
Ver respuesta
Argumentos que apoyan y se oponen al tema