¿Puedes resolver el acertijo del duelo de monstruos? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: En un torneo ficticio de Diskymon, tres discos invocan combatientes de distintos niveles según probabilidades diferentes. El video compara sus opciones de victoria en un duelo y en una batalla entre tres, y demuestra que la elección más segura de la primera ronda no es la mejor contra dos rivales, antes de plantear un reto final en el que debe conservarse el mismo disco. Principales puntos de inglés: 1. Now that you've made it to the finals, — Gramática y patrones oracionales: Entenderás cómo Now that presenta una situación que ya se ha hecho realidad y la enlaza con su consecuencia actual. Podrás usar el patrón para explicar que alcanzar una etapa, terminar una tarea o experimentar un cambio crea las condiciones de lo que ocurre después, con una relación causal más clara que una simple referencia temporal. 2. mutually exclusive possibilities — Significado y registro del vocabulario: Reconocerás el término formal de probabilidad para resultados que no pueden suceder al mismo tiempo. Esto permite comprender por qué ciertas probabilidades se suman, describir con precisión distintas vías para ganar y diferenciar los sucesos mutuamente excluyentes de los independientes, cuyo cálculo funciona de otra manera. 3. makes short work of — Modismos y expresiones figuradas: Aprenderás que este modismo significa derrotar a alguien o resolver algo con rapidez y poca dificultad, no acortar literalmente un trabajo. Podrás emplearlo en relatos, comentarios deportivos y conversaciones informales cuando una persona, un equipo o una herramienta supera a un rival o completa una tarea con evidente facilidad.
En esta lección
You've come a long way to compete in the great Diskymon League and prove yourself a Diskymon Master. Frases
0:07Has recorrido un largo camino para competir en la gran Liga Diskymon y demostrar que eres un Maestro Diskymon.
come a long way: recorrer una gran distancia y avanzar mucho
Come a long way puede describir haber recorrido una gran distancia, pero a menudo significa haber avanzado mucho desde un punto de partida anterior. Aquí, el lenguaje que abre el desafío activa las dos ideas: el competidor ha llegado a una etapa importante después de un largo viaje y mucho esfuerzo. El presente perfecto de You've come mira hacia atrás desde el momento actual, por lo que la expresión valora cuánto ha progresado la persona hasta ahora en vez de describir un viaje aislado.
Práctica
En "Maya has come a long way since her first piano lesson," ¿qué significa con mayor probabilidad come a long way?
- Eligió deliberadamente una ruta más larga.
- Ha recorrido físicamente una gran distancia.
- Ha progresado muchísimo.
Ver respuesta
Ha progresado muchísimo.
prove yourself a Diskymon Master: demostrar que mereces el título
Prove yourself a Diskymon Master significa «demuestra con tu actuación que mereces ser llamado Maestro Diskymon». Yourself es aquello sobre lo que actúa prove, y a Diskymon Master nombra el estatus que debes ganarte; gramaticalmente, ese sintagma nominal final es un complemento predicativo del objeto. No significa demostrarte algo en privado a ti mismo. Una versión más completa es prove yourself to be a Diskymon Master; omitir to be hace que la frase del desafío sea más compacta y dramática.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de prove oneself: By leading the team through the crisis, Elena ____ a capable leader.
Ver respuesta
proved herself
Now that you've made it to the finals, you're up against some tough competition. Notas
0:14Ahora que has llegado a la final, te enfrentas a una dura competencia.
Now that + una situación ya establecida: motivo del resultado actual
Now that + oración presenta una situación que ya se ha hecho realidad y la usa como contexto o motivo de lo que sigue. Aquí primero se establece que se ha llegado a la final; enfrentarse a rivales fuertes es el resultado actual. Now that suele transmitir una relación de causa y resultado: «la situación ya es cierta, así que...». No es simplemente un marcador del tiempo presente.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de esta lección que presenta una situación ya establecida como motivo del resultado: ____ the school play is over, we can put the costumes away.
Ver respuesta
Now that
make it to the finals: llegar con éxito a la etapa final
En la estructura make it to + lugar o etapa, make it significa lograr llegar a ese destino o nivel. Aquí, you've made it to the finals significa que la persona ha logrado avanzar hasta la etapa final de la competición. El pronombre it forma parte de la expresión fija make it; no se refiere a algo que se haya fabricado. La expresión suele sugerir que alcanzar la meta requirió esfuerzo o que el resultado no era seguro.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de la expresión make it to: After three qualifying rounds, our team finally ____ the championship game.
Ver respuesta
made it to
be up against tough competition: enfrentarse a rivales fuertes o a un reto
En esta oración, be up against significa enfrentarse a alguien o competir contra alguien. Tough competition se refiere a rivales fuertes, no solamente a la competición en sí. La estructura be up against + oponente, problema o reto presenta algo como difícil y destaca la presión que causa. En este uso, up y against no describen una posición física.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be up against: Right now, our team ____ a much larger company.
Ver respuesta
is up against
Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.
0:25El disco A siempre invocará un Burgersaur de nivel 3.
Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2, Frases
0:30El disco B invoca un Churrozard que tiene un 56% de probabilidades de ser de nivel 2,
have a 56% chance of being ...: expresar una probabilidad
Has a 56% chance of being level 2 significa que la probabilidad de que el Churrozard sea de nivel 2 es del 56 %. Being es la forma en -ing de be e introduce el posible estado. La estructura reutilizable es have a + porcentaje + chance of + sustantivo o forma en -ing. Como of es una preposición, después se usa being u overheating, no las formas básicas be u overheat.
Práctica
Usa chance of y la forma en -ing de overheat para completar la probabilidad medida: The device has a 20% ____ during the test.
Ver respuesta
chance of overheating
Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time, Frases
0:43El disco C invocará un Wartortilla de nivel 5 el 49% del tiempo,
49% of the time: expresar la frecuencia con un porcentaje
Un porcentaje + of the time indica con qué frecuencia ocurre algo a lo largo de casos o intentos repetidos. Aquí, 49% of the time significa que, en promedio, la invocación ocurre en 49 de cada 100 casos. time no significa aquí una hora concreta. La expresión completa funciona como un indicador de frecuencia, parecido a often o sometimes, pero da una tasa numérica.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de frecuencia que va después de un porcentaje: The app starts correctly 90% ____.
Ver respuesta
of the time
All Diskymon fully heal between battles,
0:54Todos los Diskymon se curan completamente entre batallas,
and the higher level Diskymon always wins, no matter what type it is. Gramática
0:57y el Diskymon de mayor nivel siempre gana, sin importar de qué tipo sea.
no matter what type it is: un resultado que no cambia
no matter what + sustantivo + sujeto + verbo introduce una condición concesiva: las distintas posibilidades no cambian el resultado principal. Aquí se incluyen todos los tipos posibles, pero el personaje de mayor nivel sigue ganando. En what type it is se usa el orden de una oración afirmativa porque forma parte de una cláusula concesiva, no de una pregunta directa. La pregunta directa es What type is it?
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el color no cambiará la decisión?
- No matter what color is it, I'll buy the backpack.
- No matter it is what color, I'll buy the backpack.
- No matter what color it is, I'll buy the backpack.
Ver respuesta
No matter what color it is, I'll buy the backpack.
you'll face a single opponent and get to choose your disk before she picks from the remaining two. Frases
1:04te enfrentarás a un solo oponente y podrás elegir tu disco antes de que ella elija entre los dos restantes.
get to choose: tener la oportunidad de elegir
Get to + verbo en forma base significa tener la oportunidad o el permiso de hacer algo. Aquí, get to choose indica que las reglas te dan la primera elección; get no significa «recibir» por sí solo. Frente a una afirmación neutra de capacidad, esta estructura suele presentar la acción como un beneficio, un privilegio o un turno especial. El contexto indica si la oportunidad es emocionante o simplemente parte de una organización.
Práctica
¿Qué oración destaca que elegir la película es una oportunidad o un turno especial para alguien?
- You know which movie the family likes.
- You get to choose the movie for family night.
- You choose the movie every family night.
Ver respuesta
You get to choose the movie for family night.
Which one gives you the best chance of winning? Frases
1:10¿Cuál te da la mejor oportunidad de ganar?
best chance of winning: la mayor probabilidad de ganar
Give someone the best chance of doing something significa que una opción maximiza la probabilidad de obtener el resultado deseado. La pregunta pide identificar qué disco ofrece la mayor probabilidad de ganar, no cuál le gusta más a la persona. En chance of winning, of es una preposición, así que win toma la forma en -ing: winning. El patrón reutilizable es give + persona + the best chance of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing correcta de arrive: Leaving early gives us the best chance of ____ on time.
Ver respuesta
arriving
Before you start calculating probabilities, Discurso
1:20Antes de que empieces a calcular probabilidades,
Before you start calculating probabilities: establecer el orden de los pasos
La cláusula inicial con Before aplaza el cálculo y señala que antes hay que realizar otro paso. En esta explicación, organiza el razonamiento del oyente en vez de limitarse a indicar cuándo ocurre algo. El patrón reutilizable Before you start doing X, ... coloca primero una instrucción preparatoria: haz lo que viene después de la coma y luego empieza X.
Práctica
¿Qué función cumple al inicio de una explicación “Before you start calculating probabilities, ...”?
- Dice que el cálculo de probabilidades ya se ha terminado.
- Indica al oyente que complete otro paso antes de calcular.
- Pregunta cuánto tardará el cálculo.
Ver respuesta
Indica al oyente que complete otro paso antes de calcular.
take a look at: dirigir la atención
Take a look at + sustantivo significa «mirar u observar algo brevemente». Aquí take no significa «llevar» ni «quitar»; take a look es una expresión fija y at introduce aquello que se mira. Como instrucción, Take a look at ... dirige suavemente la atención hacia un objeto o detalle. Suele sonar más cordial que la orden más breve Look at ....
Práctica
Usa take a look at para completar la oración: Before we decide, let's ____ the map.
Ver respuesta
take a look at
Disks B and C each have a more than 50% chance of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively. Notas
1:26Los discos B y C tienen cada uno más de un 50% de probabilidades de invocar un Diskymon de nivel 2 o de nivel 1, respectivamente.
more than 50% chance of summoning: más de un 50 % de probabilidades de invocar
En a more than 50% chance, more than modifica el número 50 %. Significa que la probabilidad es superior a la mitad; el grupo completo more than 50% indica qué tan alta es la probabilidad. Chance of + una forma en -ing nombra el suceso cuya probabilidad se mide. Aquí, of summoning identifica la acción de invocar como el posible suceso.
Práctica
¿Qué oración indica que la probabilidad de clasificarse es superior al 70 %?
- The team has a 70% chance of qualifying.
- The team has a more than 70% chance of qualifying.
- The team has a less than 70% chance of qualifying.
Ver respuesta
The team has a more than 70% chance of qualifying.
respectively: correspondencia ordenada entre dos listas
Respectively indica que hay que emparejar dos listas siguiendo el mismo orden. El primer elemento de la primera lista corresponde al primero de la segunda, y el segundo corresponde al segundo. Aquí, B y C forman la primera lista, mientras que level 2 y level 1 forman la segunda. Por tanto, B corresponde a level 2 y C a level 1.
Práctica
¿Qué significa esta oración? Lena and Omar are 12 and 14, respectively.
- Lena tiene 14 años y Omar tiene 12.
- Lena y Omar tienen ambos 26 años.
- Lena tiene 12 años y Omar tiene 14.
Ver respuesta
Lena tiene 12 años y Omar tiene 14.
This means that disk A's guaranteed level 3 Burgersaur will always have better than even odds of winning. Frases
1:35Esto significa que el Burgersaur garantizado de nivel 3 del disco A siempre tendrá más de la mitad de las probabilidades de ganar.
better than even odds of winning: más de un 50 % de probabilidades de ganar
Even odds indica que dos resultados posibles tienen aproximadamente la misma probabilidad. Por tanto, better than even odds of winning significa que la probabilidad de ganar supera el 50 %: es más probable ganar que no ganar. Aquí, odds significa «probabilidad» o «posibilidades», y even significa «igual», no «incluso» como intensificador.
Práctica
¿Qué significa “The team has better than even odds of winning”?
- La victoria está garantizada.
- Es más probable ganar que no ganar.
- Ganar y no ganar tienen la misma probabilidad.
Ver respuesta
Es más probable ganar que no ganar.
your opponent could pick A and gain an advantage over you. Frases
1:46tu oponente podría elegir A y obtener una ventaja sobre ti.
gain an advantage over someone: obtener una ventaja sobre alguien
Gain an advantage over someone significa pasar a estar en una posición más fuerte o favorable que esa persona. Gain destaca la obtención de la ventaja, y over introduce a la persona o al grupo al que se supera. Tener una ventaja no garantiza la victoria; solo significa que un lado está mejor situado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: A faster start could help Maya ____ her competitors.
Ver respuesta
gain an advantage over
fares worst of all: obtiene el peor resultado de todos
Aquí, fares es la forma de tercera persona del singular del verbo fare, que significa “rendir” o “tener cierto resultado”. C fares worst of all indica que C obtiene el peor resultado entre todas las opciones. El patrón fare + well/badly/better/worse/best/worst evalúa el desempeño de una persona o cosa en una situación. Aquí, fare no es el sustantivo que significa el precio de un viaje.
Práctica
¿Qué oración usa fare como verbo con el sentido de “rendir o tener un resultado”?
- The rules were fair to every player.
- We paid the bus fare at the station.
- The new battery fared well in the cold-weather test.
Ver respuesta
The new battery fared well in the cold-weather test.
being more than 50% likely to lose to any opponent. Frases
1:53teniendo más de un 50% de probabilidades de perder contra cualquier oponente.
more than 50% likely to lose: probabilidad de perder superior a la mitad
El patrón be + more than 50% likely to + verbo base indica que la probabilidad estimada de un suceso es superior a la mitad. Aquí, el suceso es perder, así que la probabilidad de perder supera el 50 %. En este patrón, likely va seguido de to + verbo base: likely to lose. El original usa being porque la frase está conectada gramaticalmente con una parte anterior de la oración; una oración independiente usaría is, are, was u otra forma adecuada de be.
Práctica
Usa likely to + verbo base para completar la predicción: According to the forecast, the storm is more than 70% ____ reach the coast tonight.
Ver respuesta
likely to
hoping for the best: esperar el mejor resultado posible
Hope for the best significa desear el resultado más favorable cuando todavía hay incertidumbre, especialmente si no puedes controlar por completo lo que ocurrirá. The best significa «el mejor resultado posible», no una «cosa mejor» concreta. Aquí, hoping for the best es una frase en -ing que añade el estado de ánimo de la persona. Puede ir después de una oración principal para mostrar la esperanza que acompaña a una acción o situación.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en -ing de hope for the best: The results arrive tomorrow, so we're ____.
Ver respuesta
hoping for the best
sure enough: introducir un resultado que confirma una expectativa
Sure enough es un marcador discursivo que indica al oyente que el hecho presentado a continuación confirma una expectativa, predicción o advertencia anterior. Suele aparecer al principio de la oración que presenta el resultado y a menudo va seguido de una coma. En And sure enough, and enlaza con la idea anterior, mientras que el resultado que la confirma aparece después. La expresión no significa «lo bastante seguro».
Práctica
Elige el marcador discursivo más adecuado: The map said the trail ended at a waterfall, and ___, we found one.
- for sure
- surely
- sure enough
Ver respuesta
sure enough
your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard. Vocabulario
2:02tu Burgersaur de nivel 3 triunfa sobre el Churrozard de nivel 2.
triumphs over: una forma formal y dramática de decir «vence a»
En esta oración, triumphs over significa «vence a» o «derrota a». La preposición over introduce al rival derrotado; no expresa una posición física por encima de algo. Triumph over suele presentar el resultado como una victoria importante o conseguida con esfuerzo, por lo que suena más formal y dramático que beat. El patrón es «sujeto + forma adecuada de triumph + over + rival o dificultad».
Práctica
Completa la oración con la expresión correcta de dos palabras que usa triumph: Against all expectations, the young player managed to ____ the champion.
Ver respuesta
triumph over
you've prepared for trouble ... they'd make it double: una alusión juguetona a un lema
Las dos partes destacadas reformulan el conocido lema de entrada de unos villanos: “prepare for trouble, make it double”. La rima entre trouble y double señala una alusión deliberada a una obra audiovisual, no dos datos sin relación. En esta frase, la alusión da un tono juguetón a la advertencia e introduce a un segundo rival: el problema esperado se ha convertido en un desafío doble. Esto muestra cómo una frase conocida puede crear humor y llevar una escena hacia su siguiente conflicto.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de prepared for trouble ... make it double en esta frase?
- Evoca de forma juguetona un conocido lema de villanos e introduce un desafío doble.
- Da una instrucción matemática exacta para multiplicar un número por dos.
- Dice que trouble y double son detalles sin relación.
Ver respuesta
Evoca de forma juguetona un conocido lema de villanos e introduce un desafío doble.
You get to choose any one of the three disks again,
2:14Vuelves a tener la oportunidad de elegir cualquiera de los tres discos,
but this time you'll be in a battle royale against two opponents, Vocabulario
2:17pero esta vez estarás en una batalla campal contra dos oponentes,
battle royale: un combate entre varios competidores
Battle royale es una expresión fija para una competición en la que varios participantes luchan o compiten al mismo tiempo, a menudo hasta que queda un solo jugador o equipo. Aquí te enfrentas a dos oponentes a la vez, así que no es un enfrentamiento normal de uno contra uno. En este término establecido, royale no significa que la competición esté relacionada con un rey, una reina o una familia real. El número exacto de jugadores y las condiciones de victoria dependen del juego.
Práctica
En los videojuegos, ¿qué suele describir battle royale?
- Un enfrentamiento normal de uno contra uno.
- Una competición ceremonial para una familia real.
- Una partida en la que varios competidores luchan al mismo tiempo.
Ver respuesta
Una partida en la que varios competidores luchan al mismo tiempo.
Whoever summons the highest level Diskymon wins. Gramática
2:25Quien invoque al Diskymon de mayor nivel gana.
Whoever ... wins: una cláusula de sujeto para expresar reglas
En Whoever summons the highest level Diskymon wins, toda la cláusula Whoever summons the highest level Diskymon funciona como sujeto del verbo principal wins. Aquí, whoever significa cualquier persona que, y no es una palabra interrogativa que pregunte por la identidad de alguien. El patrón reutilizable es Whoever + cláusula de condición + cláusula de resultado. Indica que cualquier persona que cumpla la condición obtiene el resultado señalado, por lo que resulta útil para expresar reglas y resultados generales.
Práctica
Completa la regla con una palabra que signifique cualquier persona que: ____ finds the hidden key first wins the game.
Ver respuesta
Whoever
stick with A or switch?: mantener una opción o cambiarla
En esta pregunta de decisión, stick with A significa «mantener A como opción». Aquí stick no tiene un sentido físico; stick with es un verbo frasal que indica seguir usando, siguiendo o apoyando algo. Switch presenta la otra decisión: dejar la opción actual por otra. Si se menciona la nueva opción, se usa switch to + opción, como en switch to B.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «seguir con la misma opción»: The blue design is clear and easy to read, so let's ____ it.
Ver respuesta
stick with
it seems intuitive that if A is the best at beating B or C, Notas
2:40parece intuitivo que si A es el mejor para vencer a B o C,
it seems intuitive that: una idea que parece razonable, no una prueba
it seems intuitive that ... introduce una idea que al principio parece razonable. Seems hace que la afirmación sea provisional, mientras que intuitive indica que encaja con una primera impresión o con el razonamiento común, no que esté demostrada. En una explicación, esta estructura suele plantear una suposición que después se comprobará y que incluso puede refutarse. Debe entenderse como «esto parece razonable al principio», no como «esto está demostrado».
Práctica
Juzga la afirmación sobre esta oración: “It seems intuitive that the shortest route will be fastest.” El hablante presenta la idea como un hecho demostrado.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
it should also be the best at beating B and C.
2:44también debería ser el mejor para vencer a B y C.
if ... should also ... para llegar a una conclusión esperada
La oración con if presenta una premisa: A es el mejor en los casos separados de vencer a B o de vencer a C. La oración principal usa should also para introducir el resultado que parece razonable si esa premisa es cierta. Aquí, should expresa una expectativa, no una obligación. Pasar de los casos separados B or C al caso combinado B and C puede parecer lógico, pero la conclusión no está garantizada y todavía debe comprobarse.
Práctica
En la oración If the small motor can lift either box alone, it should also be able to lift both boxes together, ¿qué expresa should also?
- Una expectativa razonable basada en la condición, no un resultado garantizado
- Una regla que obliga al motor a levantar las dos cajas
- Un informe de que el motor ya levantó las dos cajas
Ver respuesta
Una expectativa razonable basada en la condición, no un resultado garantizado
Strangely enough como señal de información inesperada
Strangely enough es un marcador discursivo que aparece al comienzo de una oración. Indica al oyente que debe interpretar la información siguiente como sorprendente o contraria a lo que esperaba. Su función es mostrar cómo encaja la siguiente afirmación en el discurso; no se limita a calificar un objeto como extraño. En esta expresión fija, enough no significa que haya una cantidad suficiente.
Práctica
¿Qué señala Strangely enough al comienzo de una oración?
- La información siguiente será sorprendente o contraria a lo esperado.
- El hablante está diciendo que hay una cantidad suficiente de algo.
- La información siguiente simplemente repetirá una conclusión ya establecida.
Ver respuesta
La información siguiente será sorprendente o contraria a lo esperado.
that couldn't be further from the truth. Modismos
2:50eso no podría estar más lejos de la realidad.
couldn't be further from the truth: un rechazo rotundo
Couldn't be further from the truth es un modismo que rechaza rotundamente una afirmación por ser totalmente falsa. La distancia respecto de la verdad es metafórica: si una afirmación no pudiera estar más lejos, estaría tan equivocada como es posible. En esta oración, that se refiere al juicio mencionado antes. La expresión no solo dice que ese juicio es incorrecto, sino que corrige con firmeza un malentendido grave.
Práctica
Completa la oración con el modismo enfático de esta lección: The claim that our museum is closing ____.
Ver respuesta
couldn't be further from the truth
For A to win: plantear un resultado necesario
For A to win es una cláusula con la estructura for + sustantivo + infinitivo con to. A es el sujeto implícito de win, por lo que la cláusula nombra el resultado de que A gane. Al aparecer primero, establece el resultado cuyas condiciones necesarias se explicarán después: equivale a If A is to win o In order for A to win. Aquí for introduce el sujeto de la cláusula de infinitivo; no significa simplemente que algo se haga en beneficio de A.
Práctica
Ordena For, the device y to work según la estructura objetivo: ____, the battery must be charged.
Ver respuesta
For the device to work
has to summon como condición necesaria
Los dos usos de has to summon señalan condiciones necesarias para que A gane: B debe invocar un Diskymon de nivel 2 y C uno de nivel 1. Si falta cualquiera de las dos condiciones, ese resultado no se cumple. Aquí, has to no indica principalmente una orden de otra persona. La necesidad surge de las reglas del juego y del razonamiento probabilístico. En otros contextos, have to también puede expresar reglas u obligaciones, así que usa la lógica del contexto para identificar de dónde viene la necesidad.
Práctica
¿Qué expresa has to summon en el ejemplo?
- Son condiciones necesarias para que A gane.
- Alguien ha ordenado a B y C que invoquen.
- B y C invocaban estos niveles habitualmente en el pasado.
Ver respuesta
Son condiciones necesarias para que A gane.
independent events en probabilidad
En probabilidad, independent events son eventos en los que el resultado de uno no cambia la probabilidad del otro. Aquí, la invocación de B y la de C se tratan de ese modo. Independent no significa que los eventos no puedan ocurrir a la vez. Para dos eventos independientes, se multiplican sus probabilidades individuales para hallar la probabilidad de que ambos ocurran.
Práctica
¿Qué pareja es el mejor ejemplo de independent events?
- Dos cartas sacadas de una baraja sin devolver la primera
- Obtener a la vez un dos y un cinco en un solo lanzamiento de un dado
- Los resultados de dos lanzamientos separados de una moneda equilibrada
Ver respuesta
Los resultados de dos lanzamientos separados de una moneda equilibrada
so their odds are 56% times 51%, Vocabulario
3:03así que sus probabilidades son 56% multiplicado por 51%,
56% times 51%: times como multiplicación
En 56% times 51%, times funciona como el signo de multiplicación al hablar y significa «multiplicado por». La expresión se lee fifty-six percent times fifty-one percent. Las probabilidades se multiplican porque los dos sucesos se consideran independientes. El producto es 28,56 %. Aquí times no significa «tiempo» ni «número de veces».
Práctica
¿Qué oración significa «multiplicar 30 % por 40 %»?
- Thirty percent divided by forty percent.
- Thirty percent times forty percent.
- Thirty percent plus forty percent.
Ver respuesta
Thirty percent times forty percent.
a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur, Gramática
3:12un Churrozard de nivel 2 perdería automáticamente frente al Burgersaur,
would automatically lose to: resultado hipotético determinado por una regla
En would automatically lose to, would presenta la derrota como resultado de una condición supuesta: si se aplican el nivel y la regla indicados, eso es lo que ocurre. Aquí would no describe un hábito repetido del pasado. automatically recalca que la regla determina el resultado sin ninguna comparación adicional. Después de lose to va el oponente ganador.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que indica que la regla determina directamente la derrota: In this card game, a two ____ an ace.
Ver respuesta
would automatically lose to
The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win, Vocabulario
3:18El 22% de probabilidades de invocar un nivel 6 te daría una victoria absoluta,
outright win: victoria sin ninguna condición adicional
An outright win es una victoria clara y directa: ese resultado basta por sí solo, sin necesidad de otra condición ni de una ronda posterior. En esta oración, invocar un nivel 6 decide el resultado. Outright es un adjetivo que modifica a win. Indica que el resultado queda completamente decidido, pero no significa necesariamente que ganar haya sido fácil o por una gran diferencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión para una victoria decidida sin desempate ni condición adicional: Leo finished ahead of every other player, so no playoff was needed. It was an ____.
Ver respuesta
outright win
while a level 4 could still win if C summons a level 1. Gramática
3:24mientras que un nivel 4 aún podría ganar si C invoca un nivel 1.
while ... could still win if ...: contraste más una condición
Aquí, while significa «mientras que» o «en cambio». Introduce una segunda posibilidad y la compara con el resultado anterior; no indica que dos acciones sucedan al mismo tiempo. En could still win if, could presenta un resultado posible, still indica que esa posibilidad continúa existiendo e if introduce la condición necesaria. Por tanto, un nivel 4 no tiene la victoria garantizada; solo gana en el caso indicado.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The blue team has already qualified, while the red team could still qualify if it wins tonight.
- Los dos equipos se clasificaron mientras se jugaba el partido.
- El equipo rojo puede clasificarse, pero solo si gana esta noche; while marca un contraste.
- El equipo rojo se clasificará pase lo que pase esta noche.
Ver respuesta
El equipo rojo puede clasificarse, pero solo si gana esta noche; while marca un contraste.
Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%. Vocabulario
3:29Sumar estas posibilidades mutuamente excluyentes te da unas probabilidades de aproximadamente el 33%.
mutually exclusive possibilities: resultados que no pueden ocurrir a la vez
Mutually exclusive possibilities son resultados que no pueden ocurrir juntos en un mismo ensayo o evento. Aquí, los distintos niveles de invocación son resultados alternativos de una sola invocación, por lo que no se superponen. Cuando cualquiera de varios resultados mutuamente excluyentes produce el resultado que estás contando, puedes sumar sus probabilidades. En esta expresión, exclusive significa que se excluyen entre sí, no que algo sea premium o esté disponible solo para un grupo especial.
Práctica
¿Qué ejemplo contiene posibilidades mutuamente excluyentes?
- Tirar un dado una vez y sacar un 2 o un 5.
- Lanzar dos monedas distintas y obtener cara en ambas.
- Elegir un libro que sea largo y divertido.
Ver respuesta
Tirar un dado una vez y sacar un 2 o un 5.
C will win with a level 5 Wartortilla as long as B doesn't summon its level 6, Gramática
3:36C ganará con un Wartortilla de nivel 5 siempre y cuando B no invoque su nivel 6,
as long as: introducir una condición
En esta oración, as long as introduce la condición para que C gane: B no debe invocar su nivel 6. Significa provided that, es decir, «si se cumple esta condición». Este uso presenta la oración que sigue como el requisito que permite que se cumpla el resultado principal. En esta situación, es el límite relevante para la victoria de C; no habla de longitud física ni del tiempo que transcurre.
Práctica
Completa la oración con la frase condicional objetivo de la lección: You can borrow my bike ____ you wear a helmet.
Ver respuesta
as long as
So while disk A's middling consistency was an advantage in a single match-up, Vocabulario
3:47Así que, mientras que la consistencia media del disco A era una ventaja en un enfrentamiento individual,
middling consistency: estable, pero solo de nivel medio
En esta oración, middling significa que algo tiene un nivel medio y no es impresionante, con un matiz levemente negativo. Consistency indica que el disco A sigue produciendo resultados parecidos; por eso, middling consistency describe resultados fiables que se mantienen en un nivel intermedio en vez de llegar a un nivel alto. La ventaja es la previsibilidad, no la excelencia. En otros contextos, busca la misma combinación: un rendimiento estable cuya calidad es solamente corriente.
Práctica
¿Qué significa middling consistency en esta oración?
- Resultados que cambian muchísimo de un intento a otro.
- Resultados estables cuya calidad es solo media.
- Resultados excelentes que siguen mejorando.
Ver respuesta
Resultados estables cuya calidad es solo media.
multiple fights increase the odds that one of the other discs will summon something better. Frases
3:52las peleas múltiples aumentan las probabilidades de que uno de los otros discos invoque algo mejor.
increase the odds that: hacer más probable un resultado
Increase the odds that ... significa hacer más probable el hecho expresado en la oración introducida por that. Aquí, odds significa probabilidades, y esa oración indica exactamente qué resultado se vuelve más probable. La estructura es factor + increase/increases the odds that + oración completa. Una estructura relacionada es increase the odds of + sustantivo o forma en -ing, como en increase the odds of success o increase the odds of winning.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección para indicar que el resultado se vuelve más probable: Better lighting can ____ customers will notice the sign.
Ver respuesta
increase the odds that
its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage when facing two opponents simultaneously. Gramática
4:01su decente probabilidad de invocar un fuerte nivel 5 le da una ventaja al enfrentarse a dos oponentes simultáneamente.
although ... gives it an advantage: concesión y conclusión principal
Although introduce una concesión: primero se acepta el hecho desfavorable de que C era la peor opción en la primera ronda. Esta cláusula aporta el contexto, no el juicio final. La cláusula principal, its decent chance ... gives it an advantage, contiene la conclusión. El patrón although X, Y indica que Y sigue siendo cierto a pesar de X, por lo que la idea clave es la ventaja de C en la situación con dos oponentes.
Práctica
¿Qué afirmación identifica mejor la conclusión principal de la oración?
- C tiene ventaja al enfrentarse a dos oponentes, a pesar de ser la peor opción para la primera ronda.
- C obtiene ventaja solo cuando no logra invocar una unidad de nivel 5.
- C es la peor opción en todas las situaciones.
Ver respuesta
C tiene ventaja al enfrentarse a dos oponentes, a pesar de ser la peor opción para la primera ronda.
when facing two opponents simultaneously: cláusula reducida con when + -ing
When facing two opponents simultaneously significa «cuando el jugador se enfrenta a dos oponentes al mismo tiempo». Después de when se omiten el sujeto y una forma de be, y queda la forma en -ing facing. Por el contexto, quien realiza la acción de facing es el jugador o el bando que usa C, no la probabilidad de invocar algo. La frase limita la situación en la que existe la ventaja.
Práctica
¿Qué oración usa claramente when + -ing y hace que el sujeto implícito también realice la acción en -ing?
- When facing two clients at once, Maya takes careful notes.
- When facing two clients at once, Maya's notebook is very useful.
- When faced two clients at once, Maya takes careful notes.
Ver respuesta
When facing two clients at once, Maya takes careful notes.
This sort of counterintuitive result is why misleading statistics are a favored tool of unscrupulous politicians and nefarious Diskymon trainers alike. Notas
4:09Este tipo de resultado contraintuitivo es la razón por la cual las estadísticas engañosas son una herramienta favorita tanto de políticos sin escrúpulos como de entrenadores infames de Diskymon.
counterintuitive result: un resultado contrario a lo esperado
En esta oración, counterintuitive result se refiere a un resultado que va en contra de lo que la gente esperaría normalmente por sentido común o por una primera impresión. No significa que el resultado carezca de lógica ni que las personas carezcan de intuición. Se usa counterintuitive cuando las pruebas o los cálculos apuntan en una dirección, aunque la predicción más obvia apunte en otra. El resultado sorprendente aún puede ser correcto y tener una explicación.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a counterintuitive result?
- Un resultado fácil de predecir desde el principio.
- Un resultado que nunca se registró ni se explicó.
- Un resultado que va en contra de lo que la gente esperaría normalmente.
Ver respuesta
Un resultado que va en contra de lo que la gente esperaría normalmente.
misleading statistics: cifras que crean una impresión falsa
En esta oración, misleading statistics se refiere a datos numéricos o afirmaciones estadísticas que llevan a una impresión equivocada. Los números pueden ser falsos, pero también pueden ser técnicamente correctos y aun así engañar si se usa una muestra sesgada, una comparación injusta, se omite contexto o se presentan los datos de forma distorsionada. La idea clave es el efecto sobre el público: misleading abarca más que simplemente incorrect. No hay que preguntar solo si los números son correctos, sino también si su presentación realmente respalda la conclusión.
Práctica
Un gráfico usa cifras correctas, pero corta la parte inferior del eje vertical y hace que un pequeño aumento parezca enorme. ¿Qué descripción encaja mejor?
- inaccurate statistics (estadísticas inexactas)
- misleading statistics (estadísticas engañosas)
- ninguna información estadística
Ver respuesta
misleading statistics (estadísticas engañosas)
unscrupulous ... nefarious ... alike: condena enérgica de ambos grupos
Unscrupulous describe a alguien dispuesto a actuar de manera deshonesta o sin principios morales, mientras que nefarious califica algo gravemente malvado. Ambas son palabras formales y muy negativas que expresan una clara condena moral. Aquí, alike aparece después de dos grupos coordinados e indica que la afirmación incluye a ambos. No significa que se parezcan físicamente. La aplicación de una crítica elevada y dramática tanto a políticos reales como a entrenadores ficticios también crea un humor exagerado.
Práctica
¿Qué función cumple alike en politicians and trainers alike?
- Incluye a ambos grupos en la afirmación.
- Limita la afirmación al segundo grupo.
- Dice que los grupos tienen el mismo aspecto.
Ver respuesta
Incluye a ambos grupos en la afirmación.
your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes. Notas
4:21tu Wartortilla sale en nivel 5 y acaba rápidamente con sus enemigos.
comes out level 5: come out + estado resultante
En comes out level 5, come out indica que algo acaba en un estado determinado cuando se produce o se revela un resultado. El complemento level 5 identifica el estado de Wartortilla después de aparecer el resultado aleatorio; la frase no se limita a describir un movimiento hacia fuera. El patrón come out + adjetivo o estado describe cómo queda algo después de un proceso, como ocurre con fotos, comida, pruebas o resultados generados. El complemento cambia, pero la atención sigue centrada en el resultado final.
Práctica
¿Qué oración usa come out para describir un resultado final?
- The photos came out clear and bright.
- The company came out with a new camera.
- The children came out of the classroom.
Ver respuesta
The photos came out clear and bright.
makes short work of: terminar o derrotar rápida y fácilmente
Make short work of es una expresión idiomática que significa ocuparse de algo, terminarlo o derrotar a alguien rápidamente y con poca dificultad. Aquí, makes short work of its foes indica que Wartortilla derrota a sus adversarios con rapidez y facilidad. El complemento va después de of: make short work of + tarea, problema, comida o adversario. La expresión describe un resultado rápido y fácil; no significa literalmente hacer un trabajo corto.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de make short work of: The skilled mechanic ____ the simple repair.
Ver respuesta
made short work of
You're about to celebrate when your rivals capture the referee and announce a surprise third round. Gramática
4:26Estás a punto de celebrar cuando tus rivales capturan al árbitro y anuncian una tercera ronda sorpresa.
You're about to celebrate when ...: una acción esperada queda interrumpida
Be about to + verbo en forma base significa que una acción va a suceder de inmediato o muy pronto. En be about to ... when ..., la oración con when introduce un hecho que ocurre justo en ese momento e interrumpe la acción esperada o cambia el rumbo de la situación. Aquí, You're about to celebrate crea la expectativa de una celebración inmediata. La acción de los rivales después de when rompe de repente esa expectativa. El presente hace que la narración se sienta inmediata; en historias en pasado suele usarse was/were about to ... when + oración en pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de be about to: I ____ leave the house when my little brother called for help.
Ver respuesta
was about to
You'll have to repeat each of the previous matches in succession, Vocabulario
4:33Tendrás que repetir cada una de las partidas anteriores en sucesión,
in succession: un evento tras otro
In succession significa que varios acontecimientos o acciones separados ocurren uno tras otro y en orden. En esta oración, cada enfrentamiento anterior debe repetirse como el siguiente evento de la serie. La expresión presenta una serie de eventos diferenciados, como partidos, victorias, preguntas o tareas.
Práctica
¿Qué oración usa in succession de manera natural?
- The light stayed on in succession for eight hours.
- The team won four games in succession.
- She completed one task in succession.
Ver respuesta
The team won four games in succession.
except for one: señalar una sola excepción
La estructura all the same ... except for one divide la información entre una regla general y una sola excepción. Aquí, one sustituye a one rule, por lo que todas las reglas siguen iguales salvo una. Los dos puntos indican que la excepción se identificará a continuación. Así, el hablante puede presentar primero la situación general y después centrar la atención en el único cambio.
Práctica
¿Qué oración presenta primero una situación general, señala una excepción y la explica después de los dos puntos?
- All the rooms are ready, including the kitchen.
- All the rooms are ready except for one: the kitchen still needs cleaning.
- Only one room is ready: the kitchen.
Ver respuesta
All the rooms are ready except for one: the kitchen still needs cleaning.
you must keep the same disk throughout. Frases
4:40debes mantener el mismo disco durante todo el proceso.
keep the same ... throughout: mantener lo mismo de principio a fin
Keep the same disk throughout significa usar un solo disco durante toda la actividad, sin cambiarlo por otro. El patrón keep the same + sustantivo identifica lo que debe permanecer igual, y throughout extiende ese requisito desde el principio hasta el final. Cuando la actividad ya está clara por el contexto, throughout puede aparecer solo al final. Significa «durante toda la actividad»; no nombra un lugar.
Práctica
¿Qué oración dice que una elección no cambia de principio a fin?
- Keep the same team captain throughout the tournament.
- Choose the team captain only for the final match.
- Choose a new team captain before each match.
Ver respuesta
Keep the same team captain throughout the tournament.
Which should you choose to give yourself the best chance at becoming that which no one ever was? Notas
4:43¿Cuál deberías elegir para tener la mejor oportunidad de convertirte en el mejor, el mejor que habrá jamás?
give yourself the best chance at becoming: maximizar la posibilidad de llegar a ser
Give yourself the best chance at becoming ... significa elegir o hacer algo para que llegar a ser eso sea lo más probable posible. Recomienda una estrategia; no promete que el resultado vaya a ocurrir. En chance at becoming, at es una preposición, así que become adopta la forma en -ing becoming. Un patrón reutilizable es do X to give yourself the best chance at doing Y.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de become: Choose the training program that gives you the best chance at ____ a stronger swimmer.
Ver respuesta
becoming
that which no one ever was: una parodia de un lema heroico
En esta oración, that which significa «aquello que» o «la cosa que». Después de becoming, la frase señala un tipo de persona extraordinaria que nadie ha sido antes, no un trabajo o título específico. La formulación deliberadamente grandilocuente recuerda la meta de una canción de una aventura de entrenamiento de monstruos: convertirse en un campeón sin igual. Convierte una elección de probabilidad en una misión heroica exagerada, así que el tono es juguetón y no meramente literal.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de that which no one ever was en esta oración?
- Pregunta por el nombre oficial de una profesión.
- Usa un lenguaje grandilocuente para imitar un lema de aventura heroica.
- Dice que nadie tiene permiso para elegir nada.
Ver respuesta
Usa un lenguaje grandilocuente para imitar un lema de aventura heroica.
Nobody becomes the very best without practice. Cultura
4:51Nadie llega a ser el mejor sin práctica.
the very best: very como intensificador del superlativo
En the very best, very intensifica el superlativo best. La expresión significa «el mejor en términos absolutos» o una persona que está al máximo nivel; aquí very no significa «muy bueno». La frase continúa la alusión a una canción de una aventura de entrenamiento de monstruos iniciada en la línea anterior. Al mismo tiempo, without practice convierte esa meta heroica en un mensaje práctico: para mejorar hay que practicar.
Práctica
¿Qué función cumple very en la expresión the very best?
- Refuerza best y da a la expresión una fuerza adicional parecida a la de un lema.
- Describe cuánto dura la práctica.
- Cambia best para que signifique solamente bastante bueno.
Ver respuesta
Refuerza best y da a la expresión una fuerza adicional parecida a la de un lema.
If you're looking for a way to make problem-solving practice fun, Frases
4:54Si buscas una forma de hacer que la práctica de resolución de problemas sea divertida,
If you're looking for a way to ...: una forma suave de introducir una recomendación
La estructura If you're looking for a way to + verbo en forma base significa que el oyente quizá quiera o necesite un método para hacer algo. Aquí, looking for significa buscar una solución, no mirar literalmente con los ojos. La oración con if presenta una posible necesidad antes de que el hablante dé una sugerencia. Así, la recomendación suena menos directa. Después de a way to se usa la forma base del verbo, como en a way to save time.
Práctica
Completa la recomendación con la introducción indicada: ____ organize your notes, try this app.
Ver respuesta
If you're looking for a way to
try out: usar algo para ver cómo funciona
Try out significa usar o probar algo para saber cómo es, si funciona o si te conviene. En esta recomendación, el hablante invita al espectador a experimentar Brilliant, no solo a esforzarse por intentarlo. Es un phrasal verb separable. Con un sustantivo, se puede decir tanto try out the app como try the app out. Con un pronombre, este debe ir en medio: try it out, no try out it.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el pronombre it con try out?
- You can try it out for a week before deciding.
- You can try out it for a week before deciding.
- You can try to it out for a week before deciding.
Ver respuesta
You can try it out for a week before deciding.
Brilliant's many STEM courses take a hands-on approach to learning by featuring interactive challenges. Frases
5:00Los muchos cursos STEM de Brilliant adoptan un enfoque práctico para el aprendizaje al incluir desafíos interactivos.
take a hands-on approach to learning: aprender mediante la práctica activa
take a hands-on approach to learning significa usar un método de aprendizaje basado en la participación activa y la práctica, no solo en leer o escuchar. Aquí hands-on es figurado: los desafíos interactivos hacen que el alumno use activamente las ideas. La estructura es take a/an + adjetivo + approach to + sustantivo o forma en -ing. La frase con by explica cómo se lleva a cabo el enfoque: aquí, mediante desafíos interactivos.
Práctica
Usa la expresión objetivo para completar la oración: Our robotics class ____ by having everyone build a simple machine.
Ver respuesta
takes a hands-on approach to learning
you can tackle probability fundamentals or study subjects like algebra, Vocabulario
5:07puedes abordar los fundamentos de la probabilidad o estudiar temas como álgebra,
tackle probability fundamentals: abordar activamente los conceptos básicos
En tackle probability fundamentals, tackle significa empezar a trabajar activamente con conceptos básicos de probabilidad que pueden resultar difíciles. Da a la acción un tono enérgico y orientado a resolver problemas; no significa que el alumno ya haya tenido éxito. En general, tackle puede llevar como objeto un tema, problema, desafío o tarea difícil. Fundamentals son las ideas básicas esenciales para comprender una materia.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración si se quiere decir «empezar a trabajar activamente en una tarea difícil»? Tomorrow, we will ____ the hardest problem first.
- master
- tackle
- study
Ver respuesta
tackle
from beginning to end: abarcar todo de principio a fin
From beginning to end significa que algo abarca todo el recorrido, desde el inicio hasta el final. En esta oración, indica que el cálculo se aborda como un curso o una secuencia completa, no que solo se incluyan las partes inicial y final. Usa esta expresión para indicar que alguien vive, lee, ve, estudia o completa algo entero.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que el editor revisó todas las páginas: The editor checked every page ____.
Ver respuesta
from beginning to end
and the first 833 of you to use that link will receive 20% off the annual premium subscription fee. Notas
5:19y los primeros 833 que utilicen ese enlace recibirán un 20% de descuento en la tarifa de suscripción premium anual.
the first 833 of you to use that link: identificar a quienes cumplen primero la condición
The first 833 of you selecciona a 833 personas del público según un orden. To use that link indica qué acción determina ese orden: usar el enlace antes que los demás. Por tanto, la oferta está limitada a 833 personas. El patrón reutilizable es the first + número + personas o grupo + to + verbo en forma base, o the first + número + of + grupo + to + verbo en forma base. El infinitivo modifica a las personas, de forma parecida a who + verbo; no expresa su finalidad.
Práctica
¿Qué oración significa que el cuaderno gratuito se entrega únicamente a las primeras 20 personas que se inscriban?
- The first 20 people to sign up will get a free workbook.
- Twenty people will first sign up and then get a free workbook.
- The first 20 people will sign up to get a free workbook.
Ver respuesta
The first 20 people to sign up will get a free workbook.
20% off: una reducción del precio del 20 %
20% off significa que se resta el 20 % del precio original, por lo que el cliente paga el 80 % de ese precio. En esta oración, la reducción se aplica a la cuota anual de suscripción. El patrón porcentaje + off indica el tamaño del descuento, no la cantidad que queda por pagar. Puede ir seguido del precio o la cuota, como en 20% off the fee, o aparecer después del producto o plan, como en The plan is 20% off.
Práctica
Un plan anual cuesta normalmente $50. Tiene un descuento de 20% off. ¿Cuánto pagas antes de impuestos?
- $10
- $40
- $60
Ver respuesta
$40
annual premium subscription fee: leer un grupo nominal de derecha a izquierda
La palabra principal es fee. Al leer de derecha a izquierda, subscription fee significa una cuota de suscripción; premium indica que la suscripción corresponde al plan de nivel superior; annual indica que el precio o el plazo es de un año. En conjunto, la expresión significa una cuota anual por una suscripción prémium. Para entender grupos nominales largos en inglés, identifica primero el sustantivo principal al final y luego añade la información de las palabras situadas a su izquierda. Aquí premium es un adjetivo que modifica subscription, no el sustantivo premium que significa un pago de seguro.
Práctica
¿Qué expresión significa una cuota anual por el nivel prémium de un servicio de suscripción?
- a monthly basic subscription fee
- an annual premium subscription fee
- an annual insurance premium
Ver respuesta
an annual premium subscription fee