¿Cuál es el futuro del trabajo? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
891 palabras 161 pal./min

Resumen del video: El programa analiza por qué suelen fallar las predicciones sobre el futuro laboral, cómo la IA puede alterar el empleo y por qué los nuevos puestos quizá no surjan cuando los trabajadores desplazados los necesiten. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. so far, — Discurso, narración y retórica: Aprende a identificar este marcador temporal como una forma de limitar una conclusión a lo que se sabe hasta el presente, sin descartar que una predicción antigua pueda hacerse realidad más adelante. 2. come to pass. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce esta expresión de tono algo anticuado, equivalente a «suceder» o «hacerse realidad», especialmente útil para comprender comentarios formales sobre pronósticos, planes y cambios sociales esperados. 3. will crop up, — Verbos frasales: Usa este verbo frasal para hablar de empleos, problemas u oportunidades que aparecen de manera inesperada, y capta cómo esa idea de aparición repentina explica la dificultad de prever la evolución del trabajo.

En esta lección

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Soy Neil.

And I'm Beth.

0:12

Y yo soy Beth.

Smell-o-vision, a television which allows you to smell things as well as see them, Notas

0:13

Smell-o-vision, una televisión que te permite oler las cosas además de verlas,

Cultura

Smell-o-vision: un nombre juguetón para una televisión con olores

Smell-o-vision es un nombre inventado y juguetón que combina smell con -o-vision, a imitación de television. En esta oración, se refiere a un tipo imaginario de televisor que permite recibir olores además de imágenes. El nombre da a la predicción un tono humorístico y futurista. En este contexto, entiéndelo como una etiqueta creativa, no como el nombre genérico estándar de un aparato.

Práctica

¿Qué significa Smell-o-vision en esta oración?

  1. El nombre estándar de un modelo de televisor que ya se vende en todas partes
  2. Un canal que solo emite programas de cocina
  3. Un nombre juguetón para un televisor imaginario que puede transmitir olores
Ver respuesta

Un nombre juguetón para un televisor imaginario que puede transmitir olores

Gramática

allows you to smell: allow + objeto + infinitivo con to

allows you to smell sigue la estructura allow + objeto + to + verbo en forma base. El objeto es you, y to smell es la acción que se hace posible. Aquí, allow describe una función del televisor, no un permiso dado por una persona. La misma estructura puede explicar lo que una herramienta, una regla o una situación permite hacer a alguien; conserva to delante del verbo.

Práctica

Completa la oración con la única palabra necesaria según la estructura allow + objeto + to + verbo: This setting allows you ____ block unwanted calls.

Ver respuesta

to

Frases

as well as see them: añadir una acción paralela

Aquí, as well as enlaza see con smell, de modo que el televisor permite realizar ambas acciones. El patrón X as well as Y significa «X además de Y». En comparación con un simple and, suele dar más énfasis a X: oler es la capacidad inusual, mientras que ver es la esperada. Tanto smell como see dependen de allows you to. El to anterior a smell se comparte, por lo que see permanece en la forma base: allows you to smell ... as well as see ....

Práctica

Completa la oración con el conector de tres palabras de la lección que significa «además de»: The museum allows visitors to explore the building ____ view art online.

Ver respuesta

as well as

and a miracle pill which cures all diseases. Vocabulario

0:19

y una píldora milagrosa que cura todas las enfermedades.

Vocabulario

miracle pill: una promesa exagerada

Miracle modifica pill para sugerir que sus efectos son tan asombrosos que parecen casi imposibles. En esta oración, la expresión es una hipérbole: imagina una píldora que cura todas las enfermedades, no un milagro religioso ni una categoría médica establecida. Cuando miracle aparece delante de un producto o una solución, suele indicar una afirmación impactante. La expresión puede transmitir entusiasmo, admiración o escepticismo, por lo que no demuestra por sí sola que la afirmación sea cierta.

Práctica

¿Qué sugiere miracle pill en esta oración?

  1. El nombre médico oficial de una píldora usada en ceremonias religiosas
  2. Una categoría de medicamento científicamente establecida que cura todas las enfermedades
  3. Una píldora descrita de forma deliberadamente exagerada como si tuviera efectos asombrosos
Ver respuesta

Una píldora descrita de forma deliberadamente exagerada como si tuviera efectos asombrosos

These predictions for the future were made in the 1930s. Gramática

0:22

Estas predicciones para el futuro se hicieron en la década de 1930.

Gramática

were made in the 1930s: enfocar con el pasado pasivo

En were made, were + el participio pasado made forma la voz pasiva del pasado simple. El sujeto These predictions recibe la acción: alguien hizo esas predicciones en el pasado. Como el sujeto es plural, el auxiliar es were. La pasiva coloca en primer plano las predicciones y la fecha, y deja sin nombrar a quien las hizo. Es común en textos históricos, noticias e investigaciones cuando el agente se desconoce o importa menos. Si el agente es importante, se puede añadir by + agente o usar una oración activa.

Práctica

Usa la forma pasiva del pasado simple de open para completar esta oración histórica: The first public library in the town ____ in 1908.

Ver respuesta

was opened

But so far, Discurso

0:27

Pero hasta ahora,

they haven't come true. Frases

0:27

no se han hecho realidad.

Discurso

so far: establecer un límite temporal hasta ahora

En esta oración, so far significa hasta el momento. Establece el marco temporal de haven't come true: la valoración abarca desde el pasado hasta ahora. Esto hace que la conclusión sea provisional, no definitiva. Las predicciones todavía no se han cumplido, pero podrían cumplirse más adelante. Aquí, far no se refiere a distancia física.

Práctica

¿Qué oración usa so far con el sentido de «hasta ahora»?

  1. So far, the new schedule has worked well.
  2. That was by far the easiest test.
  3. The campsite is so far from the nearest town.
Ver respuesta

So far, the new schedule has worked well.

Frases

haven't come true: predicciones que aún no se han hecho realidad

Come true significa hacerse realidad o suceder tal como se esperaba o se predijo. En esta oración, haven't come true está en presente perfecto negativo y, junto con so far, indica que las predicciones anteriores no se han cumplido hasta este momento. Aquello que se espera que se haga realidad —un sueño, un deseo, una esperanza o una predicción— suele ser el sujeto de come true. La expresión describe el resultado, no a la persona que lo logra.

Práctica

Completa la oración con el pasado de come true: After months of rehearsals, Maya's dream of performing on stage finally ____.

Ver respuesta

came true

Making predictions for the future isn't easy. Gramática

0:29

Hacer predicciones para el futuro no es fácil.

Gramática

Making predictions: un grupo de gerundio como sujeto

Making predictions es un grupo en -ing que funciona como gerundio. Making es la forma en -ing de make y el grupo completo funciona como sujeto, por lo que significa la actividad de hacer predicciones. Este patrón permite valorar directamente una actividad: Doing X is easy, difficult, or useful. Cuando un grupo de gerundio nombra una actividad como un todo, normalmente lleva un verbo en singular. Por eso la oración usa isn't y no aren't.

Práctica

Convierte make careful plans en un grupo de gerundio para completar la oración: ____ takes time and attention.

Ver respuesta

Making careful plans

Just ask tech billionaire Elon Musk, Discurso

0:32

Solo pregúntale al multimillonario de la tecnología Elon Musk,

Discurso

Just ask: presentar a una persona como respaldo de una afirmación

En esta oración, Just ask presenta a Elon Musk como una persona cuya predicción respalda la afirmación anterior. Equivale aproximadamente a «mira lo que ha dicho Elon Musk y entenderás la idea», no a «ve a hacerle una pregunta». La estructura ayuda a organizar un argumento: primero se formula una afirmación general y luego se usa just ask + una persona o un grupo para señalar rápidamente un ejemplo real o un testigo.

Práctica

¿Qué oración usa Just ask para presentar a alguien como prueba de la afirmación anterior?

  1. Starting a business is stressful—just ask anyone who has done it.
  2. Just ask the receptionist what time breakfast starts.
  3. If you need the Wi-Fi password, just ask the receptionist.
Ver respuesta

Starting a business is stressful—just ask anyone who has done it.

who recently predicted that artificial intelligence will eventually mean Gramática

0:34

quien recientemente predijo que la inteligencia artificial eventualmente significará

that no one will have to work. Gramática

0:39

que nadie tendrá que trabajar.

Gramática

will eventually mean that: conectar un desarrollo futuro con su resultado a largo plazo

Aquí, will marca un resultado futuro previsto, eventually indica que el resultado llega después de un tiempo o de un desarrollo posterior, y mean that introduce una oración completa que nombra la consecuencia. Mean no define una palabra aquí; significa «tener como resultado». El patrón reutilizable es development + will/may eventually mean that + result clause. Conecta una tendencia o un cambio con el resultado a largo plazo que se espera de él.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada para conectar un desarrollo futuro con su resultado a largo plazo: Better battery storage ____ homes can use renewable energy at night.

Ver respuesta

will eventually mean that

Gramática

no one will have to work: ausencia de necesidad futura

El pronombre no one significa que no se trata de ninguna persona. Aquí, will have to expresa una necesidad futura. En conjunto, no one will have to work significa que trabajar no será necesario para nadie en el futuro. La oración elimina una obligación; no dice que nadie vaya a elegir trabajar. La misma distinción entre necesidad y acción es importante con cualquier sujeto seguido de will have to.

Práctica

Completa la oración con no one y have to para mostrar que la necesidad futura desaparece: The robot will carry every box, so ____ carry them by hand.

Ver respuesta

no one will have to

In fact,

0:41

De hecho,

there have been many predictions about the future of work. Gramática

0:42

ha habido muchas predicciones sobre el futuro del trabajo.

Gramática

there have been many predictions: there be en presente perfecto

There have been es la forma de presente perfecto de la construcción existencial there be. Introduce cosas que han existido o sucedido durante un período que llega hasta el presente. Aquí, many predictions es plural, por lo que el verbo es have been y no has been. Esta estructura presenta las predicciones como un hecho acumulado sin nombrar a quienes las hicieron. Se usa cuando el total actual o la relevancia presente importa más que un momento pasado ya terminado.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente perfecto de there be: There ____ many changes over the past ten years.

Ver respuesta

have been

For example, that robots will take over most jobs, Phrasal verbs

0:45

Por ejemplo, que los robots se harán cargo de la mayoría de los empleos,

Phrasal verbs

take over: asumir el control o la responsabilidad

Take over es un phrasal verb que significa obtener el control de algo o empezar a realizar un trabajo que antes hacía otra persona o cosa. En take over most jobs, se predice que los robots harán trabajos que antes hacían las personas, por lo que la expresión implica sustitución y no un uso literal de take. La estructura puede ser take over + complemento, como en el ejemplo. También puede usarse sin complemento cuando ya está claro qué se asume: The new manager took over.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa asumir el control: When the coach retires, Elena will ____ the team.

Ver respuesta

take over

and that everyone will work from home. Frases

0:48

y que todos trabajarán desde casa.

Frases

work from home: hacer tu trabajo desde casa

Work from home significa realizar el propio trabajo en casa en lugar de ir al lugar de trabajo habitual. Puede describir tanto un acuerdo regular como uno temporal, por ejemplo, trabajar en casa durante un solo día. En esta expresión fija, home normalmente no lleva artículo: se dice work from home, no work from the home.

Práctica

Completa la oración con la expresión estándar de tres palabras que significa hacer tu trabajo en casa: The office is closed today, so I will ____.

Ver respuesta

work from home

During Covid, one of these predictions came true. Gramática

0:50

Durante el Covid, una de estas predicciones se hizo realidad.

Gramática

one of these predictions: one of + determinante + sustantivo plural

En one of these predictions, one selecciona una sola predicción de un grupo conocido. La estructura es one of + determinante + sustantivo contable en plural, por lo que predictions permanece en plural. El núcleo de todo el sujeto es one, así que un verbo en presente normalmente concuerda con one en singular: One of these predictions is true. La misma estructura aparece en expresiones como one of my friends y one of the reasons.

Práctica

Usa la forma correcta de prediction para completar la oración: One of these ____ was surprisingly accurate.

Ver respuesta

predictions

Millions were forced to work from home. Gramática

0:54

Millones de personas se vieron obligadas a trabajar desde casa.

Gramática

were forced to work: be forced to + verbo en forma base

Were forced to work es la forma pasiva en pasado de force. La estructura es be forced to + verbo en forma base e indica que una norma, un suceso o una presión externa dejó a las personas con pocas opciones o ninguna. Were concuerda con el sujeto plural Millions y work es el verbo en forma base después de to. La pasiva centra la atención en las personas afectadas, en vez de nombrar a quien o aquello que causó la presión.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva en pasado de force: Because the bridge was closed, we ____ take a long detour.

Ver respuesta

were forced to

So, what will work be like in the future? Gramática

0:57

Entonces, ¿cómo será el trabajo en el futuro?

Gramática

What will work be like? — Preguntar por características futuras

El patrón What will + sujeto + be like? sirve para preguntar por las características, el estado o la experiencia general que tendrá una persona o cosa en el futuro. Aquí se pregunta cómo será el trabajo en el futuro. En este patrón, like va después de be y significa «qué características tendrá» o «cómo será». No es el verbo like con el sentido de «gustar». La respuesta debe describir el trabajo, por ejemplo, It may be more flexible., y no limitarse a yes o no.

Práctica

Completa la pregunta que pide una descripción del trabajo remoto en el futuro: What will remote work ____ in ten years?

Ver respuesta

be like

That's what we'll be discussing in this program, Discurso

1:00

Eso es lo que discutiremos en este programa,

Discurso

That's what we'll be discussing — Señalar el tema que viene a continuación

That remite a la pregunta que se acaba de plantear, y what we'll be discussing significa «el asunto o tema que trataremos». En conjunto, la frase identifica esa pregunta anterior como el tema central del programa. Es un marcador que organiza el discurso: cierra la pregunta inicial y guía al público hacia el desarrollo principal. We'll be discussing presenta el análisis como una actividad prevista que está a punto de comenzar.

Práctica

¿Qué opción convierte de forma natural una pregunta inicial en el tema de la conversación que viene a continuación?

  1. Why do leaves change color? That's what we've just finished discussing.
  2. Why do leaves change color? That's what we won't mention today.
  3. Why do leaves change color? That's what we'll be discussing today.
Ver respuesta

Why do leaves change color? That's what we'll be discussing today.

and as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too. Frases

1:03

y como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Frases

as usual: indicar que esta ocasión sigue el patrón habitual

As usual significa que lo que ocurre en esta ocasión coincide con un patrón ya establecido. En esta oración, presenta el aprendizaje de vocabulario nuevo como una sección habitual del programa. Puede comentar toda una oración; suele ir al principio seguido de una coma, o al final: He arrived late, as usual.

Práctica

¿Qué oración usa as usual para indicar que este hecho concreto coincide con el patrón habitual?

  1. As usual, the meeting started late.
  2. The meeting started late for the first time.
  3. The meeting usually starts late.
Ver respuesta

As usual, the meeting started late.

But first, I have a question for you, Beth. Discurso

1:07

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth.

Discurso

But first: introducir un paso antes del tema principal

But first es un marcador de secuencia. Detiene temporalmente el tema principal que se acaba de mencionar e introduce una pregunta, un paso o una actividad que debe realizarse antes. Aquí, but señala un cambio en el orden anunciado, no una contradicción, mientras que first presenta el nuevo elemento como la prioridad inmediata. Esto ayuda a seguir el orden de la información.

Práctica

En la oración "We'll discuss the results soon. But first, let's review the method," ¿qué función cumple But first?

  1. Anuncia que la conversación ha terminado.
  2. Detiene la explicación de los resultados e introduce un paso anterior.
  3. Muestra que el método contradice los resultados.
Ver respuesta

Detiene la explicación de los resultados e introduce un paso anterior.

Another idea for the future is the four-day working week, Vocabulario

1:09

Otra idea para el futuro es la semana laboral de cuatro días,

Vocabulario

four-day working week: un horario con cuatro días laborables

A four-day working week es una organización laboral en la que la semana de trabajo habitual tiene cuatro días laborables. En esta oración se presenta como una posible forma futura de organizar el trabajo. Four-day es un modificador compuesto con guion que aparece delante de working week. En esta posición, la unidad day se mantiene en singular: four-day, no four-days.

Práctica

Completa el modificador compuesto para indicar que la oficina tendrá cuatro días laborables por semana: The office is moving to a ____ working week.

Ver respuesta

four-day

where employees work four days for the same money as five. Gramática

1:13

donde los empleados trabajan cuatro días por el mismo dinero que cinco.

Gramática

for the same money as five: comparación de igualdad con un sustantivo omitido

En for the same money as five, money significa sueldo. Los empleados ganan tanto por trabajar cuatro días como ganarían por trabajar cinco; no se refiere a cinco personas ni a cinco pagos separados. La estructura the same + sustantivo + as compara dos cosas como iguales. Aquí, five representa five days, y por el contexto se sobreentiende la idea repetida de lo que cobrarían por trabajar.

Práctica

¿Qué significa la oración 'Employees work four days for the same money as five'?

  1. A los empleados se les paga cinco veces distintas durante cuatro días de trabajo.
  2. Cinco empleados comparten el sueldo correspondiente a cuatro días de trabajo.
  3. Los empleados reciben por cuatro días de trabajo el mismo sueldo que recibirían por cinco.
Ver respuesta

Los empleados reciben por cuatro días de trabajo el mismo sueldo que recibirían por cinco.

After Covid, many British companies gave the idea a go. Modismos

1:17

Después del Covid, muchas empresas británicas probaron la idea.

Modismos

gave the idea a go: la estructura give something a go

Gave the idea a go es la forma en pasado de give something a go. Significa que las empresas probaron la idea para ver cómo funcionaba. Aquí, go es un sustantivo que significa intento, no el verbo que significa ir o desplazarse. La estructura es give + objeto + a go, como en give the idea a go o give it a go. El objeto indica qué se está probando.

Práctica

Usa give something a go para completar la oración: The new study method sounds useful, so let's ____.

Ver respuesta

give it a go

But out of the 60 companies taking part in a four-day working week trial in 2023, Frases

1:21

Pero de las 60 empresas que participaron en una prueba de semana laboral de cuatro días en 2023,

Frases

But out of the 60 companies: definición del grupo total

En out of the 60 companies, out of significa dentro de un grupo total de 60 empresas. Primero fija el total, o denominador, y después la oración indica la cantidad o proporción que obtuvo un resultado concreto. Aquí no se refiere a un movimiento desde dentro hacia fuera. El But inicial señala un contraste con la afirmación o expectativa anterior. No cambia la función estadística de out of.

Práctica

¿Qué oración significa que 52 personas de un grupo total de 80 votantes apoyaron el cambio?

  1. Fifty-two voters waited outside a group of eighty.
  2. Out of the eighty voters, fifty-two supported the change.
  3. The campaign received fifty-two messages from eighty voters.
Ver respuesta

Out of the eighty voters, fifty-two supported the change.

Frases

taking part in a four-day working week trial: participar en una prueba de semana laboral de cuatro días

Taking part in a four-day working week trial significa participar en una prueba limitada de esa modalidad laboral. Take part in es la estructura fija: in introduce la actividad o la prueba. La cláusula en -ing taking part ... aparece después de companies e identifica a qué empresas se refiere la frase. Equivale a companies that were taking part. Aquí, trial significa una prueba o programa piloto, no un juicio judicial.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de tres palabras que significa «participar en»: Several local shops are ____ a reusable-cup trial this month.

Ver respuesta

taking part in

how many said they planned to continue with a shorter work week? Frases

1:27

¿cuántas dijeron que planeaban continuar con una semana laboral más corta?

Frases

planned to continue with + sustantivo: planear mantener una modalidad existente

Planned to continue with + sustantivo indica que alguien tenía la intención de seguir usando o manteniendo una modalidad ya existente. Planned to va seguido de la forma base continue, y with introduce esa modalidad. En esta pregunta, el sintagma nominal después de with es a shorter work week. La decisión se planteaba después de la prueba, por lo que continue with significa mantener esa modalidad, no empezarla por primera vez.

Práctica

Completa con la estructura de dos palabras que indica que se mantiene una modalidad existente: After a successful test, the library planned to ____ the new weekend hours.

Ver respuesta

continue with

Was it A, 52%, B, 72%, or C, 92%?

1:32

¿Fue A, 52%, B, 72%, o C, 92%?

Hmm, I guess 52% of the company's plan to continue with a four-day week. Intención

1:38

Hmm, supongo que el 52% de las empresas planean continuar con una semana de cuatro días.

Intención

I guess: indicar una estimación incierta

En esta oración, I guess presenta el 52 % como una estimación del hablante, no como un hecho confirmado. Suaviza la afirmación y comunica: «Esta es mi mejor respuesta, pero podría equivocarme». Puedes colocar I guess antes de una oración cuando respondes, calculas o predices algo sin tener plena certeza.

Práctica

Aún no has visto los resultados de la encuesta. ¿Qué oración presenta la cifra como una estimación incierta?

  1. Exactly half of them will agree.
  2. I guess about half of them will agree.
  3. The report confirms that half of them agreed.
Ver respuesta

I guess about half of them will agree.

Okay, Beth.

1:44

De acuerdo, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Frases

1:45

Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Frases

I'll reveal the answer later: reservar la respuesta por ahora

Aquí, I'll reveal the answer later significa que el hablante se guardará la respuesta por ahora y la dará a conocer más adelante. Reveal sugiere que la información se desconoce o se retiene deliberadamente, no solo que el hablante va a decir algo. En un programa, concurso, clase o presentación, esta formulación también crea expectación e indica al público que debe esperar el resultado.

Práctica

Usa la expresión reveal the answer para completar la oración: At the end of the quiz, I'll ____.

Ver respuesta

reveal the answer

Now, whatever Elon Musk thinks, Gramática

1:48

Ahora, piense lo que piense Elon Musk,

Gramática

Whatever Elon Musk thinks: una oración concesiva que deja de lado una opinión

Whatever Elon Musk thinks es una oración subordinada concesiva que significa sin importar lo que piense Elon Musk. Reconoce que puede tener una opinión, pero indica que esa opinión no determina la conclusión posterior. La estructura reutilizable es whatever + sujeto + verbo. Como es una oración subordinada, la coma indica que la oración principal todavía está por venir.

Práctica

¿Qué oración indica que las opiniones de los críticos no cambiarán la decisión?

  1. What the critics think will determine whether we publish the report.
  2. Whatever the critics think, we will publish the report.
  3. We will publish the report when the critics give their opinion.
Ver respuesta

Whatever the critics think, we will publish the report.

as we've seen, it's difficult to make your predictions accurate. Notas

1:51

como hemos visto, es difícil hacer que tus predicciones sean precisas.

Discurso

As we've seen: remitir a pruebas anteriores

As we've seen es un marcador discursivo retrospectivo. Recuerda al público que los ejemplos o las pruebas pertinentes ya se presentaron y conecta ese material anterior con la conclusión de la oración principal. Aquí seen no se limita a ver con los ojos: también puede significar que algo se ha observado, aprendido o establecido en el análisis. La expresión organiza la información; no indica cuándo ocurre la dificultad.

Práctica

Antes, en una presentación, el hablante mostró tres ejemplos de pequeños errores que provocaron retrasos. ¿Qué oración introduce mejor la conclusión?

  1. As we've seen, small errors can cause major delays.
  2. As far as I know, small errors can cause major delays.
  3. As we'll see, small errors can cause major delays.
Ver respuesta

As we've seen, small errors can cause major delays.

Gramática

make your predictions accurate: make + objeto + adjetivo

Aquí, make significa «hacer que algo pase a tener cierto estado», no «crear». En make your predictions accurate, your predictions es el objeto y accurate es un adjetivo que describe el resultado: las predicciones pasan a ser precisas. El patrón reutilizable es make + objeto + adjetivo. Se usa cuando una persona, acción o cosa hace que el objeto tenga una cualidad o un estado determinados, como en make the instructions clear o make the task easier.

Práctica

¿Qué oración usa make + objeto + adjetivo para indicar que unas etiquetas más claras hacen que las instrucciones sean más fáciles de seguir?

  1. Clear labels make easier instructions to follow.
  2. Clear labels make the instructions easier to follow.
  3. Clear labels follow the instructions more easily.
Ver respuesta

Clear labels make the instructions easier to follow.

Here's Shaun Ley, presenter of BBC World Service program,

1:55

Aquí está Shaun Ley, presentador del programa del Servicio Mundial de la BBC,

The Real Story, asking University of Cambridge Professor Brendan Burchell

1:59

The Real Story, preguntándole al profesor de la Universidad de Cambridge, Brendan Burchell,

what he thinks about predictions for the future of work. Gramática

2:03

qué opina sobre las predicciones para el futuro del trabajo.

Gramática

what he thinks about predictions for ...: orden de una pregunta indirecta

En asking ... what he thinks about predictions for the future of work, la oración introducida por what expresa el contenido de la pregunta: el programa está pidiendo su opinión. Funciona como complemento de contenido de asking. Una pregunta indirecta mantiene el orden afirmativo después de what: what + sujeto + verbo. Por eso se dice what he thinks, no what does he think. El for final inicia el grupo predictions for the future of work y no modifica este orden.

Práctica

¿Qué oración integra correctamente la pregunta "What did she think about the proposal?" después de The reporter asked?

  1. The reporter asked what thought she about the proposal.
  2. The reporter asked what did she think about the proposal.
  3. The reporter asked what she thought about the proposal.
Ver respuesta

The reporter asked what she thought about the proposal.

Brendan Burchell, when you look at all the predictions that have been made, Discurso

2:08

Brendan Burchell, cuando observa todas las predicciones que se han hecho,

certainly in your working lifetime,

2:11

ciertamente en su vida laboral,

do you kind of take some of the things that are being predicted now with a large pinch of salt? Intención

2:13

¿acaso toma algunas de las cosas que se predicen ahora con grandes pinzas (with a large pinch of salt)?

Discurso

When you look at all the predictions that have been made: cómo contextualizar la pregunta principal

La cláusula con when primero lleva al oyente a considerar el historial de predicciones anteriores. Establece las pruebas y el marco temporal de la pregunta principal que viene después, en lugar de pedir por sí sola una respuesta. Aquí, look at significa «examinar o reflexionar sobre», no solo «dirigir la mirada hacia». That have been made es una cláusula de relativo pasiva que modifica predictions: esas predicciones fueron formuladas por personas.

Práctica

¿Qué oración usa de manera natural una cláusula con when para establecer las pruebas antes de pedir un juicio?

  1. When you look at the survey results, do you still support the proposal?
  2. When will you look at the survey results?
  3. Do you still support the proposal because the survey begins tomorrow?
Ver respuesta

When you look at the survey results, do you still support the proposal?

Intención

Kind of como atenuador en el habla

En esta pregunta, kind of es un atenuador que significa «hasta cierto punto». Suaviza el grupo verbal take ... with a large pinch of salt, de modo que el entrevistador sugiere una posible actitud sin presentarla como algo absoluto. No se trata del significado clasificatorio que aparece en a kind of machine. Delante de un grupo verbal o un adjetivo en el habla informal, kind of suele hacer que una afirmación o una pregunta sea menos directa.

Práctica

¿Qué oración usa kind of para suavizar un juicio tentativo?

  1. The ending kind of feels unfinished.
  2. That is a kind of safety device.
  3. What kind of device is that?
Ver respuesta

The ending kind of feels unfinished.

I do.

2:19

Sí.

I think we have to be skeptical. Intención

2:19

Creo que tenemos que ser escépticos.

Intención

we have to be skeptical: una necesidad firme

En esta oración, we have to be skeptical indica que el hablante considera necesaria una actitud escéptica. Skeptical significa no aceptar una afirmación demasiado rápido y examinar las pruebas; no significa decidir de antemano que la afirmación es falsa. Have to expresa una necesidad fuerte. We should be skeptical presenta la misma actitud más como un consejo que como una obligación.

Práctica

¿Qué oración presenta el escepticismo como algo necesario y no simplemente opcional?

  1. We could be skeptical when a claim has no supporting evidence.
  2. We have to be skeptical when a claim has no supporting evidence.
  3. We have already proved that every unsupported claim is false.
Ver respuesta

We have to be skeptical when a claim has no supporting evidence.

I think the track record for economists and other social scientists isn't good. Vocabulario

2:20

Creo que el historial (track record) de los economistas y otros científicos sociales no es bueno.

Vocabulario

track record: historial de rendimiento pasado

Track record se refiere al historial del rendimiento real de una persona, un grupo o una organización a lo largo del tiempo. En esta oración, isn't good evalúa ese historial de forma negativa y utiliza los resultados pasados como motivo para dudar de la credibilidad actual. La expresión puede describir un rendimiento bueno, malo o irregular; por sí sola, no significa que exista un historial de éxitos. Aquí tampoco se refiere literalmente a un récord conseguido en una pista de atletismo.

Práctica

¿Qué oración usa track record con el sentido de historial de rendimiento pasado?

  1. The band plans to record a new track tomorrow.
  2. The runner trained on the track before breaking the record.
  3. The company has a strong track record of finishing projects on time.
Ver respuesta

The company has a strong track record of finishing projects on time.

When we look, you know,

2:25

Cuando miramos, ya sabe,

for hundreds of years, a hundred years now,

2:26

durante cientos de años, hace ya cien años,

people have been predicting that they'll be really quite dramatic reductions in working time, Notas

2:27

la gente ha estado prediciendo que habrá reducciones bastante dramáticas en el tiempo de trabajo,

Gramática

have been predicting: una actividad que continúa o se repite hasta ahora

Have been predicting está en present perfect continuous: have + been + verbo en -ing. Presenta la acción de predecir como una actividad que comenzó en el pasado y que ha continuado o se ha repetido hasta el presente. El foco está en el desarrollo continuo de la actividad, no en una sola predicción terminada. Este patrón es especialmente natural con expresiones de duración como for years o since 2010.

Práctica

Usa la forma present perfect continuous de predict para completar la oración: For decades, experts ____ that technology will shorten the working week.

Ver respuesta

have been predicting

Frases

really quite dramatic reductions in working time: reducciones muy marcadas del tiempo de trabajo

El patrón central es dramatic reduction(s) in + sustantivo: una disminución grande y perceptible en la cantidad, el nivel o el tiempo nombrado después de in. Aquí, working time es la medida que disminuye. Dramatic no tiene sentido teatral en este tipo de comentario sobre tendencias; significa marcado o considerable. Really y quite intensifican la valoración, de modo que las reducciones se presentan como especialmente notables, no pequeñas.

Práctica

¿Qué oración usa dramatic reduction in de manera natural para describir una gran disminución?

  1. The new timetable led to a dramatic reduction in waiting time.
  2. The new timetable led to a dramatic reduction on waiting time.
  3. The new timetable led to waiting time dramatic reduction.
Ver respuesta

The new timetable led to a dramatic reduction in waiting time.

like Elon Musk has just made.

2:32

como acaba de hacer Elon Musk.

And previously, those predictions,

2:33

Y anteriormente, esas predicciones,

although we're heading very gradually in that direction, Gramática

2:35

aunque avanzamos muy gradualmente en esa dirección,

Gramática

although we're heading ...: admitir una tendencia antes de la afirmación principal

Although introduce una oración subordinada concesiva. El hablante acepta que las cosas avanzan lentamente hacia el resultado mencionado; la oración principal que sigue presenta entonces la afirmación contrastante más importante: los grandes cambios pronosticados todavía no han ocurrido. Aquí, head in that direction se usa en sentido figurado: significa «evolucionar hacia ese resultado», no desplazarse físicamente a un lugar. Very gradually limita la concesión al recalcar lo lenta que es la tendencia.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una estructura concesiva para reconocer que el progreso es lento antes de presentar la idea principal?

  1. Although progress is slow, the team is moving forward.
  2. Although the slow progress, the team is moving forward.
  3. Despite progress is slow, the team is moving forward.
Ver respuesta

Although progress is slow, the team is moving forward.

those predictions of very very large changes in working time just haven't come to pass. Modismos

2:39

esas predicciones de cambios muy, muy grandes en el tiempo de trabajo simplemente no se han materializado (come to pass).

Modismos

come to pass: cuando un acontecimiento previsto ocurre de verdad

Come to pass es una expresión fija que significa «ocurrir» o «hacerse realidad». En esta oración, haven't come to pass indica que los grandes cambios pronosticados todavía no han ocurrido. Interpreta la expresión como una unidad. Aquí pass no significa «pasar de largo», «aprobar un examen» ni «ser aprobado»; el sujeto es un acontecimiento, una predicción, un temor o una situación esperada que se vuelve realidad.

Práctica

¿Qué oración usa came to pass para decir que un acontecimiento temido ocurrió realmente?

  1. The feared shortage eventually came to pass.
  2. The hikers eventually came to a mountain pass.
  3. The committee eventually passed the shortage report.
Ver respuesta

The feared shortage eventually came to pass.

Shaun asks if we should take predictions with a pinch of salt. Modismos

2:46

Shaun pregunta si deberíamos tomar las predicciones con pinzas (take with a pinch of salt).

Modismos

take predictions with a pinch of salt: no creer del todo en las predicciones

El modismo take + una afirmación o información + with a pinch of salt significa no aceptarla como totalmente fiable. En esta frase se pregunta si conviene mantener cierto escepticismo ante las predicciones, porque podrían ser inexactas o exageradas. A pinch of salt no es literal aquí. El modismo recomienda creer con cautela; no implica rechazar por completo la información ni acusar a nadie de mentir.

Práctica

En el subtítulo, ¿qué significa take predictions with a pinch of salt?

  1. Debemos ser cautos y no creer por completo en las predicciones.
  2. Debemos añadir sal antes de leer las predicciones.
  3. Debemos confiar en las predicciones como si fueran hechos seguros.
Ver respuesta

Debemos ser cautos y no creer por completo en las predicciones.

To take something with a pinch of salt is an idiom,

2:51

'To take something with a pinch of salt' es un modismo,

meaning to doubt that what you've been told is accurate or likely to come true.

2:55

que significa dudar de que lo que te han dicho sea preciso o probable que se haga realidad.

For example, if your friend always lies,

3:01

Por ejemplo, si tu amigo siempre miente,

you take what they say with a pinch of salt.

3:04

tomas lo que dice con pinzas.

Professor Burchell thinks predictions for the future of work have a bad track record.

3:07

El profesor Burchell cree que las predicciones para el futuro del trabajo tienen un mal historial (track record).

A track record means all the achievements or failures that someone has had in the past.

3:13

Un historial (track record) significa todos los logros o fracasos que alguien ha tenido en el pasado.

When it comes to predicting the future of work, Discurso

3:19

Cuando se trata de predecir el futuro del trabajo,

Discurso

When it comes to predicting: delimitar el tema

La estructura When it comes to + tema indica al oyente de qué ámbito tratará la siguiente afirmación. Aquí limita la conversación a la predicción del futuro del trabajo y ayuda a organizar la transición hacia ese tema concreto. En esta estructura, when no señala el momento en que ocurre algo. La expresión completa funciona como as for o regarding e indica que después vendrá una idea principal sobre ese tema.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta de la lección para introducir el tema: ____ choosing a laptop, battery life matters to me.

Ver respuesta

When it comes to

most predictions simply haven't come to pass,

3:21

la mayoría de las predicciones simplemente no se han materializado (come to pass),

an old-fashioned way of saying happened or come true. Vocabulario

3:25

una forma anticuada de decir que ocurrieron o se hicieron realidad.

Vocabulario

an old-fashioned way of saying: señalar una expresión anticuada

La frase an old-fashioned way of saying ... indica que una expresión pertenece a una etapa anterior del inglés y que no es habitual en la conversación cotidiana actual. Las palabras después de saying dan su significado moderno; aquí, ese significado es «ocurrió o se hizo realidad». En el patrón a way of + -ing, of va seguido de un gerundio, por eso se usa saying. Este patrón también sirve para explicar cómo se expresa una idea.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente an old-fashioned way of saying para señalar vocabulario anticuado?

  1. “Picture house” is a modern technical term for “cinema.”
  2. “Picture house” is an old-fashioned way of saying “cinema.”
  3. “Picture house” is an old-fashioned way of building a cinema.
Ver respuesta

“Picture house” is an old-fashioned way of saying “cinema.”

So, are predictions for a future of leisure, Vocabulario

3:29

Entonces, ¿son las predicciones de un futuro de ocio,

relaxing by the pool while robots do all the work, Discurso

3:32

relajándose junto a la piscina mientras los robots hacen todo el trabajo,

Discurso

relaxing by the pool while robots do all the work: convertir una predicción abstracta en una escena concreta

Este fragmento convierte una predicción abstracta sobre el ocio del futuro en una escena vívida: la gente descansa junto a la piscina mientras los robots se encargan del trabajo. La imagen concreta hace que la idea sea más fácil de visualizar y recordar. while conecta dos situaciones que ocurren al mismo tiempo y resalta su contraste: las personas descansan, pero los robots trabajan. La forma inicial en -ing, relaxing, forma parte de una descripción más amplia en el contexto y no constituye por sí sola una oración completa.

Práctica

¿Cuál es la función principal de esta escena en una conversación sobre el futuro?

  1. Convierte una predicción abstracta en una imagen concreta y fácil de recordar.
  2. Cambia el tema a la seguridad en las piscinas.
  3. Aporta datos exactos sobre cuántos robots existirán.
Ver respuesta

Convierte una predicción abstracta en una imagen concreta y fácil de recordar.

just a dream? Modismos

3:36

solo un sueño?

Vocabulario

predictions for a future of leisure: una visión social amplia

En predictions for a future of leisure, for introduce el tema al que se refieren las predicciones. El patrón a future of + sustantivo describe un futuro caracterizado por ese elemento; aquí, leisure es un sustantivo abstracto incontable que significa tiempo libre de trabajo y obligaciones. La frase presenta una visión amplia de una sociedad en la que las personas tienen mucho tiempo de ocio, no una predicción sobre una hora libre de una persona ni sobre una actividad recreativa concreta.

Práctica

¿Qué oración describe una sociedad futura amplia caracterizada por una gran cantidad de tiempo de ocio?

  1. The pool will close one hour earlier tomorrow.
  2. She left work early and had more free time that afternoon.
  3. They imagined a future of leisure in which machines handled routine work.
Ver respuesta

They imagined a future of leisure in which machines handled routine work.

Modismos

just a dream?: cuestionar si una visión es realista

Aquí, dream tiene un sentido figurado. Se refiere a una esperanza idealizada o a un futuro imaginado, no a una experiencia durante el sueño. just significa «solo» y resta solidez a la idea. Como pregunta breve de seguimiento, just a dream? cuestiona si la visión anterior es una mera fantasía en vez de una posibilidad realista.

Práctica

Una persona describe un futuro perfecto y después pregunta just a dream? ¿Qué actitud expresa la pregunta?

  1. La idea ya se ha hecho realidad.
  2. El hablante pregunta qué ocurrió mientras dormía.
  3. La idea puede ser demasiado idealista para hacerse realidad.
Ver respuesta

La idea puede ser demasiado idealista para hacerse realidad.

Let's hear from Andrew Palmer, Discurso

3:38

Escuchemos a Andrew Palmer,

business editor for The Economist magazine,

3:40

editor de negocios de la revista The Economist,

talking to BBC World Service program, The Real Story.

3:43

hablando con el programa del Servicio Mundial de la BBC, The Real Story.

Discurso

Let's hear from: presentar al siguiente orador o punto de vista

Let's hear from + persona o grupo es una transición propia de quien modera y significa «ahora escucharemos lo que esta persona o grupo tiene que decir». Dirige la atención del público hacia esa persona y da una entrada clara al siguiente orador o punto de vista en la conversación. Aquí, from va seguido de Andrew Palmer, el experto al que se presenta. El mismo patrón sirve para organizar la información en programas, clases, reuniones y entrevistas.

Práctica

Completa la transición de quien modera con la expresión de la lección: Next, ____ Daniel, our community representative.

Ver respuesta

let's hear from

I'm not a tech dystopian. Vocabulario

3:47

No soy un distópico de la tecnología.

Vocabulario

a tech dystopian: alguien que espera un futuro tecnológico sombrío

Un tech dystopian es una persona que espera que la tecnología contribuya a crear un futuro sombrío, opresivo o profundamente injusto. Tech indica el tema, y dystopian se usa como sustantivo contable para una persona con esa perspectiva. Al decir I'm not a tech dystopian, el hablante rechaza una etiqueta muy pesimista antes de hablar de tecnología. La negación no significa que no le preocupen los riesgos tecnológicos.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor la etiqueta a tech dystopian?

  1. La etiqueta a tech dystopian se aplica a cualquier persona que trabaje en tecnología.
  2. La etiqueta a tech dystopian describe a alguien que cree que las nuevas tecnologías mejorarán la sociedad automáticamente.
  3. La etiqueta a tech dystopian describe a alguien que espera que la tecnología lleve a la sociedad hacia un futuro sombrío u opresivo.
Ver respuesta

La etiqueta a tech dystopian describe a alguien que espera que la tecnología lleve a la sociedad hacia un futuro sombrío u opresivo.

I don't think that machines or AI are going to get rid of all jobs, Phrasal verbs

3:49

No creo que las máquinas o la IA vayan a eliminar todos los trabajos,

Phrasal verbs

get rid of: quitar, eliminar o librarse de algo

Get rid of + sustantivo significa quitar algo no deseado o hacer que deje de existir. En esta oración, get rid of all jobs significa hacer que desaparezcan todos los puestos de trabajo; no se habla de tirarlos físicamente. La estructura es fija: se mantiene of y el complemento va después, incluso si es un pronombre: get rid of a problem y get rid of it.

Práctica

Completa la oración usando get, rid y of una vez cada una: The update will ____ several security problems.

Ver respuesta

get rid of

but I do worry about a sequencing risk. Notas

3:52

pero sí me preocupa un riesgo en la secuencia de los hechos.

Gramática

I do worry: do enfático en una afirmación

En I do worry, do es un auxiliar enfático, no el verbo principal con el sentido de «hacer». Delante del verbo en forma base worry, refuerza la afirmación: la persona realmente está preocupada. Después de rechazar primero una preocupación, but I do worry introduce aquello que sí preocupa de verdad al hablante. En general, do + verbo en forma base puede corregir una impresión o marcar un contraste. Con un sujeto de tercera persona singular se usa does + verbo en forma base, y para el pasado se usa did + verbo en forma base.

Práctica

Escucha la oración completa en inglés y elige exactamente la que oyes. Concéntrate en la palabra situada entre I y worry.

  1. I don't worry about the timing.
  2. I do worry about the timing.
  3. I did worry about the timing.
Ver respuesta

I do worry about the timing.

Vocabulario

a sequencing risk: el riesgo de que los cambios ocurran en el orden equivocado

Un sequencing risk es un riesgo causado por el orden o el momento en que ocurren distintos cambios. La cuestión no es necesariamente si cada cambio ocurrirá, sino si ocurrirán en una secuencia viable. Aquí preocupa que los puestos existentes desaparezcan antes de que haya suficientes puestos nuevos. Ese desfase temporal puede causar perjuicios aunque los nuevos puestos terminen apareciendo.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor un sequencing risk en una transición del mercado laboral?

  1. Old jobs disappear before enough replacement jobs are available.
  2. No new jobs will ever be created under any circumstances.
  3. Old jobs and replacement jobs change at the same manageable pace.
Ver respuesta

Old jobs disappear before enough replacement jobs are available.

So, there will be some disruption from AI. Vocabulario

3:54

Así que habrá cierta disrupción por parte de la IA.

Vocabulario

some disruption from AI: un cambio amplio, no una distracción breve

En esta oración, disruption se refiere a un cambio considerable en las formas de trabajo establecidas: los empleos, los sectores o los procesos empresariales pueden interrumpirse o reorganizarse. Tiene un alcance mayor que una distracción breve que afecta a una sola persona. From AI señala que la IA es la fuente de la disrupción. Some limita la afirmación: el hablante prevé cierto grado de disrupción, no el colapso completo del sistema.

Práctica

¿Qué oración usa disruption con el sentido amplio y estructural que tiene aquí?

  1. The new platform caused disruption across the entire retail industry.
  2. A cough caused a five-second interruption during the speech.
  3. A notification briefly distracted one employee.
Ver respuesta

The new platform caused disruption across the entire retail industry.

Some jobs, some professions are at risk. Frases

3:57

Algunos trabajos, algunas profesiones están en riesgo.

Frases

are at risk: enfrentarse a un posible daño o pérdida

Be at risk significa estar en una situación en la que puede ocurrir un daño, una pérdida u otro resultado negativo. Aquí, are at risk indica que algunos empleos pueden verse amenazados o desaparecer; no afirma que la pérdida ya se haya producido. El sujeto de be es la persona o cosa que podría sufrir el daño.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que indica que las viviendas están en peligro: Because of the wildfire, several homes ____.

Ver respuesta

are at risk

And although economists like to say new jobs will crop up, Notas

4:00

Y aunque a los economistas les gusta decir que surgirán (crop up) nuevos trabajos,

Gramática

although economists like to say: aceptar una afirmación antes del punto principal

Although introduce una concesión: reconoce una afirmación antes de que la oración principal presente el punto más importante del hablante, normalmente un límite o un contraste. Aquí se presenta lo que suelen decir los economistas, pero la oración todavía no está completa; la oración principal mostrará el énfasis del hablante. En like to say, like no significa necesariamente disfrutar. En este contexto, economists like to say significa que suelen hacer esta afirmación o que la hacen de manera característica. También puede marcar cierta distancia entre el hablante y la afirmación.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura destacada para reconocer una afirmación común antes de presentar una reserva?

  1. Although economists like to say new jobs will appear, but the transition may still be painful.
  2. Although economists like to say new jobs will appear because the transition may still be painful.
  3. Although economists like to say new jobs will appear, the transition may still be painful.
Ver respuesta

Although economists like to say new jobs will appear, the transition may still be painful.

Phrasal verbs

will crop up: aparecer inesperadamente

Crop up significa «aparecer o surgir inesperadamente». Aquí, will crop up predice que aparecerán nuevos puestos de trabajo y sugiere que su llegada puede no estar planificada ni ser previsible. Crop up es un verbo frasal intransitivo: lo que aparece funciona como sujeto, como en new jobs crop up. No lleva objeto directo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta del pasado de crop up: A few technical problems ____ during the presentation.

Ver respuesta

cropped up

they won't necessarily be aligned at the same time. Frases

4:02

no necesariamente se alinearán al mismo tiempo.

Frases

won't necessarily be aligned: no se garantiza la coincidencia

Won't necessarily significa «puede que no» o «no está garantizado que». No significa «definitivamente no». La oración deja abierta la posibilidad de que los tiempos coincidan. Be aligned at the same time significa que dos acontecimientos o procesos coinciden en el tiempo. Aligned también puede describir objetivos, planes o intereses compatibles, no solo objetos colocados en línea recta.

Práctica

¿Qué afirmación refleja mejor “They won't necessarily be aligned at the same time”?

  1. Los tiempos pueden coincidir, pero no hay garantía.
  2. Los tiempos ya han coincidido perfectamente.
  3. Los tiempos definitivamente no coincidirán.
Ver respuesta

Los tiempos pueden coincidir, pero no hay garantía.

There won't be coordination. Vocabulario

4:05

No habrá coordinación.

Vocabulario

There won't be coordination: ausencia de coordinación organizada

Aquí, coordination significa la organización y alineación de personas, planes, horarios o procesos para que funcionen juntos. La oración predice que esa alineación o ese mecanismo de coordinación no existirá. There won't be es la forma negativa de futuro contraída de there will not be. En este uso, coordination es un sustantivo abstracto incontable y se refiere al proceso o estado en conjunto, no a un objeto contable.

Práctica

Dos departamentos están dispuestos a ayudarse, pero sus plazos y tareas no están alineados. ¿Qué oración describe mejor la situación?

  1. They cooperate, but there is little coordination.
  2. There is neither cooperation nor a planning problem.
  3. They coordinate their work, but refuse to cooperate.
Ver respuesta

They cooperate, but there is little coordination.

Andrew is not a dystopian,

4:07

Andrew no es un distópico (dystopian),

someone who imagines a nightmarish future of suffering and injustice.

4:09

alguien que imagina un futuro de pesadilla lleno de sufrimiento e injusticia.

He doesn't think AI will get rid of all jobs.

4:15

No cree que la IA eliminará (get rid of) todos los trabajos.

To get rid of something means to remove it because you no longer want it. Frases

4:18

'To get rid of something' significa quitarlo porque ya no lo quieres.

Frases

you no longer want: un cambio de preferencia

No longer indica que una situación era cierta antes, pero ya ha terminado. En you no longer want it, el deseo anterior ha desaparecido: antes querías esa cosa, pero ahora no. Con un verbo principal normal, no longer suele ir antes del verbo: no longer want, no longer use. Con be, va después de be: is no longer available.

Práctica

Coloca no longer en la posición correcta para completar la oración: After trying both sizes, I ____ the larger one.

Ver respuesta

no longer want

Andrew predicts that AI will replace some jobs,

4:22

Andrew predice que la IA reemplazará algunos trabajos,

and those workers will need support.

4:26

y esos trabajadores necesitarán apoyo.

But he also thinks new jobs will crop up.

4:29

Pero también cree que surgirán (crop up) nuevos trabajos.

They will appear unexpectedly.

4:31

Aparecerán inesperadamente.

And that's exactly the problem. Discurso

4:34

Y ese es exactamente el problema.

Discurso

And that's exactly the problem: señalar el problema central

Aquí, that retoma la situación que se acaba de mencionar. exactly añade énfasis: la idea anterior no solo está relacionada con el problema, sino que es el problema central. La oración funciona como una señal dentro de una explicación o un argumento. Cierra la idea anterior e indica por qué es importante, a menudo antes de que el hablante explique sus consecuencias o una solución.

Práctica

¿Qué función cumple la oración destacada en este argumento breve? The shortcut saves time, but it leaves out important safety checks. And that's exactly the problem.

  1. Cambia a un tema que no tiene ninguna relación.
  2. Presenta la ausencia de controles de seguridad como el problema central.
  3. Anuncia que el problema de seguridad ya se ha resuelto.
Ver respuesta

Presenta la ausencia de controles de seguridad como el problema central.

The future is hard to predict because it's so unexpected. Gramática

4:36

El futuro es difícil de predecir porque es muy inesperado.

Gramática

hard to predict because: expresar dificultad y dar una razón

En The future is hard to predict, el patrón sintagma nominal + be + hard + infinitivo con to indica que una acción relacionada con el sujeto es difícil. Aunque to predict tiene forma activa, the future es aquello que a la gente le resulta difícil predecir. La oración introducida por because da después la razón de esa dificultad. Because debe ir seguido de una oración con sujeto y verbo, como en because it's so unexpected. El mismo patrón funciona con expresiones como hard to explain because ..., hard to understand because ... y hard to use because ....

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «difícil de pronosticar»: The number of guests is ____ because many people have not replied.

Ver respuesta

hard to predict

Anyway,

4:39

De todos modos,

I reckon a shorter working week is something we can all agree on, Intención

4:40

creo que una semana laboral más corta es algo en lo que todos podemos estar de acuerdo,

right, Neil?

4:43

¿verdad, Neil?

Intención

I reckon: una manera británica informal de expresar una opinión personal

En esta oración, I reckon significa «creo» o «en mi opinión». Introduce el juicio personal del hablante de que una semana laboral más corta sería ampliamente aceptable; no presenta la idea como un hecho demostrado. Se usa la estructura I reckon + oración, por ejemplo, I reckon it will work. En otros contextos, reckon también puede significar «calcular» o «estimar», pero aquí expresa una opinión.

Práctica

En una conversación informal, completa la oración con la expresión británica objetivo de dos palabras que significa «creo»: ____ the earlier bus will be quieter.

Ver respuesta

I reckon

Intención

something we can all agree on ... right, Neil?: terreno común y confirmación

Something we can all agree on significa «un asunto o una idea que todos pueden apoyar». Gramaticalmente, on forma parte de la combinación con agree: we agree on something. En la oración de relativo se omite el that que seguiría a something: something (that) we can all agree on. Right, Neil? convierte la afirmación en una comprobación directa de acuerdo. Al nombrar a Neil, el hablante lo elige para responder; así presenta una postura compartida y le pide que la confirme.

Práctica

El grupo ya apoya un horario más sencillo. ¿Qué oración lo presenta como terreno común y, además, le pide directamente a Omar que lo confirme?

  1. Do you know who changed the schedule, Omar?
  2. A simpler schedule is something we can all agree on, right, Omar?
  3. Omar agreed to make the schedule simpler yesterday.
Ver respuesta

A simpler schedule is something we can all agree on, right, Omar?

Absolutely.

4:44

Absolutamente.

I think it's time to reveal the answer to my question Frases

4:46

Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta

Frases

it's time to reveal: ha llegado el momento de revelar algo

El patrón it's time to + verbo en forma base indica que el hablante considera que este es el momento adecuado para iniciar una acción. Aquí, reveal significa dar a conocer información que estaba oculta o se había reservado, por lo que it's time to reveal introduce el anuncio de la respuesta. I think suaviza un poco la afirmación, pero la frase sigue haciendo avanzar el discurso hacia el paso siguiente. Este patrón puede usarse para señalar que termina una etapa y debe comenzar otra acción.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que indica que ahora es el momento adecuado para anunciar algo: The votes have been counted, and ____ the winner.

Ver respuesta

it's time to reveal

about the 60 companies trying out a shorter working week in 2023. Phrasal verbs

4:49

sobre las 60 empresas que probaron una semana laboral más corta en 2023.

Phrasal verbs

trying out: probar algo en la práctica

Trying out es la forma en -ing de try out, un verbo frasal que significa usar, probar o poner en práctica algo durante un periodo limitado para comprobar qué tan bien funciona. Las empresas están realizando una prueba piloto de una semana laboral más corta antes de decidir si la mantienen. Try out es separable. Con un sustantivo, se puede decir tanto try out a new system como try a new system out. Con un pronombre, este va en medio: try it out, no try out it.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de esta lección que significa probar durante un periodo limitado: Before buying the software, our team will ____ the free version for a week.

Ver respuesta

try out

I asked how many of them planned to continue a four-day week

4:54

Pregunté cuántas de ellas planeaban continuar con una semana de cuatro días

at the end of the trials. Frases

4:58

al final de las pruebas.

Frases

at the end of the trials: al terminar las pruebas

At the end of + un sintagma nominal sitúa algo en el punto final de un periodo, proceso o acontecimiento. Aquí, at the end of the trials significa «cuando terminaron los programas de prueba». Aquí trials significa pruebas temporales o programas piloto de la semana laboral de cuatro días, no procesos judiciales. El plural indica que hubo más de una prueba.

Práctica

¿Qué oración dice que la revisión tendrá lugar en el momento final de la prueba?

  1. The researchers will have reviewed the results by the end of the six-month trial.
  2. The researchers will review the results at the end of the six-month trial.
  3. In the end, the researchers decided to cancel the trial.
Ver respuesta

The researchers will review the results at the end of the six-month trial.

And I guessed 52%,

4:59

Y adiviné el 52%,

so was I right? Intención

5:01

así que ¿tenía razón?

Intención

so was I right?: pedir confirmación

So remite a la suposición anterior del hablante y lleva la conversación hacia el resultado: dado ese cálculo, ¿cuál fue el resultado real? Was I right? es una pregunta de sí o no con was delante de I, porque right es un adjetivo que se usa con be. El hablante pide confirmación; no está afirmando I was right.

Práctica

¿Qué oración pide de forma natural que alguien confirme si una predicción anterior fue correcta?

  1. I predicted that the train would be late, so I was right.
  2. I predicted that the train would be late, so did I right?
  3. I predicted that the train would be late, so was I right?
Ver respuesta

I predicted that the train would be late, so was I right?

That was the wrong answer,

5:03

Esa fue la respuesta equivocada,

I'm afraid, Beth. Intención

5:05

me temo, Beth.

Intención

I'm afraid: un atenuante cortés para dar malas noticias

En esta frase, I'm afraid es un atenuante cortés, no una expresión de miedo. Indica que quien habla está dando información desagradable: la respuesta de Beth era incorrecta. Aquí aparece después de la mala noticia. También puede introducir una oración, como en I'm afraid the shop is closed. En ambas posiciones, hace que el mensaje suene menos brusco sin cambiar los hechos.

Práctica

Un cliente pregunta si aún quedan entradas para un concierto que está agotado. ¿Qué respuesta usa I'm afraid como atenuante cortés?

  1. I'm delighted to say the tickets have sold out.
  2. I'm afraid of losing the tickets.
  3. I'm afraid the tickets have sold out.
Ver respuesta

I'm afraid the tickets have sold out.

Actually, a whopping 92% of the companies plan on keeping a four-day week Notas

5:06

En realidad, un enorme 92% de las empresas planean mantener una semana de cuatro días

Vocabulario

a whopping 92%: presentar una cifra como sorprendentemente grande

En a whopping 92%, whopping intensifica el número: quien habla presenta el 92 % como una cifra sorprendentemente grande. No modifica la cifra, sino que añade la valoración que hace el hablante. El patrón habitual es a whopping + número o cantidad. Suele aparecer antes de porcentajes, precios, distancias y totales.

Práctica

Completa la oración con la expresión enfática de esta lección: ____ 50,000 people attended the final.

Ver respuesta

A whopping

Frases

plan on keeping a four-day week: intención de mantener una medida

Plan on + -ing expresa la intención de hacer algo. Cuando aparece un verbo después de plan on, se usa la forma terminada en -ing, como en plan on keeping. En esta oración, keeping significa continuar o conservar una medida que ya está en vigor. Las empresas tienen la intención de mantener la semana laboral de cuatro días.

Práctica

Completa la oración usando plan on + -ing: We ____ the library open until eight.

Ver respuesta

plan on keeping

because it was so popular with bosses as well as workers. Frases

5:11

porque fue muy popular tanto entre los jefes como entre los trabajadores.

Frases

as well as workers: añadir un segundo grupo

As well as añade una segunda persona, cosa o grupo después del primero. Bosses as well as workers significa que la medida era popular entre los jefes y también entre los trabajadores. En A as well as B, A suele presentarse como el elemento principal y B como información añadida. Aquí, toda la expresión bosses as well as workers es el complemento de with.

Práctica

Usa el conector de tres palabras de esta lección que significa «y también»: The museum is popular with tourists ____ local families.

Ver respuesta

as well as

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:15

Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

Discurso

Right, let's recap: pasar a un repaso

Right funciona aquí como marcador discursivo, con un sentido aproximado de «Bien» o «De acuerdo». Cierra la sección anterior y prepara al público para el paso siguiente; no indica que algo sea correcto ni se refiere a una dirección. Let's recap nombra ese paso siguiente: repasar brevemente información importante ya tratada. En conjunto, Right, let's recap señala que está a punto de comenzar un resumen o repaso.

Práctica

¿Qué oración lleva una conversación de forma natural a un repaso?

  1. Right, let's start an unrelated topic before we finish.
  2. Was the final answer right?
  3. Right, let's recap the key points before we finish.
Ver respuesta

Right, let's recap the key points before we finish.

starting with the idiom, Discurso

5:18

comenzando con el modismo,

take it with a pinch of salt,

5:20

take it with a pinch of salt,

Discurso

starting with the idiom: indicar el primer elemento

Starting with the idiom identifica el primer elemento del repaso. El patrón reutilizable starting with + sintagma nominal organiza una lista, una explicación o una secuencia al indicar qué viene primero. Aquí, starting with... es un sintagma en -ing unido a la idea anterior let's recap. Añade el orden del repaso en lugar de funcionar por sí solo como una oración principal completa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que introduce el primer elemento de una lista: We'll review the safety plan, ____ the fire procedure.

Ver respuesta

starting with

meaning don't completely believe what you're told is true. Gramática

5:21

que significa no creer completamente que lo que te dicen es verdad.

Gramática

believe what you're told is true: una cláusula de contenido anidada

Después de believe, el contenido sobrentendido es (that) what you're told is true; se ha omitido el nexo that. Dentro de esta cláusula de contenido, what you're told es el sujeto del predicado is true. Aquí, what you're told significa la información que alguien te comunica. What introduce una unidad con función nominal, no una pregunta, por lo que la estructura es believe + what you're told + is true.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el mismo patrón anidado: verbo + cláusula con what + predicado?

  1. Do not assume that what you hear always true.
  2. Do not assume what do you hear is always true.
  3. Do not assume what you hear is always true.
Ver respuesta

Do not assume what you hear is always true.

A track record means the achievements or failures of someone's past performance.

5:25

Un historial (track record) significa los logros o fracasos del desempeño pasado de alguien.

Come to pass is an old-fashioned way of saying take place or happen.

5:31

'Come to pass' es una forma anticuada de decir tener lugar u ocurrir.

A dystopian is someone who foresees a nightmarish future Vocabulario

5:35

Un distópico (dystopian) es alguien que prevé un futuro de pesadilla

where there's great suffering and injustice in society.

5:40

donde hay gran sufrimiento e injusticia en la sociedad.

Vocabulario

who foresees a nightmarish future: prever un futuro terrible

Who foresees a nightmarish future es una cláusula de relativo que modifica someone. Identifica a la persona por lo que predice acerca del futuro. Foresees significa anticipar algo antes de que ocurra, a menudo a partir de indicios presentes. Nightmarish es figurativo y muy negativo: el futuro se imagina aterrador y lleno de sufrimiento, no como un sueño real.

Práctica

Completa la oración con el verbo formal de la lección que significa predecir antes de que ocurra: Analysts ____ major delays next winter.

Ver respuesta

foresee

If you get rid of something,

5:44

Si te deshaces (get rid of) de algo,

you remove something that you no longer want.

5:45

quitas algo que ya no quieres.

And finally,

5:48

Y finalmente,

if something crops up,

5:49

si algo surge (crops up),

it appears or happens unexpectedly.

5:50

aparece u ocurre inesperadamente.

Once again,

5:54

Una vez más,

our 6 minutes are up. Frases

5:54

nuestros 6 minutos se han acabado.

Frases

our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado

En esta oración, our 6 minutes are up significa que el periodo de seis minutos asignado al programa ha terminado. Aquí, be up indica que se ha agotado una cantidad de tiempo fijada; up no significa «hacia arriba». Los patrones reutilizables son someone's time is up y [number] minutes are up. Six minutes es plural, por lo que la oración original usa are; con time en singular se usa is, como en Our time is up.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que se han acabado los cinco minutos asignados a una persona para hablar?

  1. Your five minutes is up.
  2. Your five minutes are up.
  3. Your five minutes are upward.
Ver respuesta

Your five minutes are up.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary Discurso

5:56

Únete a nosotros pronto para más temas de tendencia y vocabulario útil

Discurso

Join us again soon: una invitación final para volver

Al final de un programa, Join us again soon es una invitación amistosa para que el público vuelva en otro episodio. Join us significa participar escuchando o viendo el programa, no convertirse formalmente en miembro de un grupo. Como despedida, la frase señala que el programa actual está terminando y dirige la atención hacia contenidos futuros. Again relaciona esa futura visita con la participación actual o anterior del público, mientras que soon no indica una fecha exacta.

Práctica

¿Qué frase cierra mejor un pódcast de ciencia invitando a los oyentes a volver?

  1. Please submit your science report by next week.
  2. Join us again next week for more science stories.
  3. Today's episode begins with a science story.
Ver respuesta

Join us again next week for more science stories.

here at 6 Minute English.

6:00

aquí en 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:02

Adiós por ahora.

Goodbye.

6:03

Adiós.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:05

6 Minute English de bbclearningenglish.com.