Peppa Pig y sus amigos visitan el Parque de Dinosaurios del Abuelo Conejo: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
401 palabras 120 pal./min

Descripción del video: Freddy celebra su cumpleaños en el Parque de Dinosaurios del Abuelo Conejo. Los niños siguen un rastro hasta un enorme tobogán con forma de dinosaurio, encuentran un huevo gigante con una tarta de verdad y terminan cantando y bailando como dinosaurios. Principales puntos de inglés: 1. meant to be — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo be meant to be expresa lo que, según las expectativas, la lógica o el diseño, debería ser de cierta manera. Podrás usarlo para señalar que la realidad no coincide con lo esperado, como cuando los pequeños modelos no tienen el tamaño que se atribuye a los dinosaurios. 2. Over the boulders, / Across the bridge. Through the cave. — Bloques formulaicos y colocaciones: Distingue over, across y through al indicar una ruta: superar un obstáculo, cruzar una superficie de un lado a otro y atravesar el interior de un espacio. Esta secuencia te servirá para dar indicaciones o narrar claramente un recorrido de aventura. 3. It's not a pretend cake, is it, — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce que una afirmación negativa seguida de una pregunta coletilla positiva pide una confirmación tranquilizadora. Podrás emplear este patrón cuando deseas que una buena noticia aparente sea cierta, en vez de formular una pregunta puramente neutral.

En esta lección

I'm Peppa Pig.

0:02

Soy Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:04

Este es mi hermanito George.

This is Mummy Pig.

0:07

Esta es Mamá Pig.

And this is Daddy Pig.

0:09

Y este es Papá Pig.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Grampy Rabbit's Dinosaur Park.

0:15

El parque de dinosaurios del Abuelo Rabbit.

Today is Freddy Fox's birthday, and all the children are going on a big adventure. Frases

0:19

Hoy es el cumpleaños de Freddy Fox, y todos los niños van a una gran aventura.

Frases

going on a big adventure: vivir una gran aventura

En go on an adventure, go on significa participar en algo y vivirlo, no simplemente desplazarse a un destino. Big hace que la aventura parezca importante y emocionante. The children are going on ... usa el presente continuo para una actividad ya organizada o a punto de ocurrir. El patrón reutilizable es go on + una experiencia o actividad organizada, como en go on a trip o go on a tour.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de go on a big adventure: The map is ready, and tomorrow we are ____.

Ver respuesta

going on a big adventure

Where are we going for your birthday, Freddy?

0:25

¿A dónde vamos por tu cumpleaños, Freddy?

I don't know, but I can't wait to get there. Frases

0:28

No lo sé, pero ya quiero llegar.

Frases

can't wait to get there: tener muchas ganas de llegar

Can't wait to + verbo es una expresión que significa estar muy ilusionado o deseoso de hacer algo. No afirma literalmente que sea imposible esperar. Get there significa llegar a ese lugar, así que can't wait to get there expresa una gran ilusión por llegar. Puedes reutilizar el patrón can't wait to + verbo en forma base para una acción que esperas con muchas ganas.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa "I can't wait to get there."?

  1. El hablante no sabe cómo llegar.
  2. El hablante ha decidido no ir.
  3. El hablante está muy ilusionado por llegar.
Ver respuesta

El hablante está muy ilusionado por llegar.

We're here.

0:34

Ya llegamos.

Welcome to Grampy Rabbit's Dinosaur Park.

0:40

Bienvenidos al parque de dinosaurios del Abuelo Rabbit.

Dinosaur.

0:47

Dinosaurio.

George loves dinosaurs.

0:49

A George le encantan los dinosaurios.

Are there really dinosaurs here?

0:51

¿De verdad hay dinosaurios aquí?

No, just pretend ones. Vocabulario

0:55

No, solo de mentira.

Vocabulario

pretend ones: cosas que se usan como si fueran reales

Aquí, pretend significa hecho o usado como si fuera real, especialmente en un juego de imaginación o una exhibición. Pretend ones se refiere a los modelos o accesorios de dinosaurios, no a dinosaurios vivos. El pronombre plural ones sustituye al sustantivo plural dinosaurs, ya mencionado. Así se evita repetir pretend dinosaurs.

Práctica

Unos niños usan coronas de cartón en un juego de imaginación. ¿Qué respuesta expresa de forma natural que las coronas no son reales? La pregunta es: Are those real crowns?

  1. No, just pretend one.
  2. No, just pretend ones.
  3. No, just pretending ones.
Ver respuesta

No, just pretend ones.

Phew.

0:57

Uf.

Real dinosaurs died out 65 million years ago. Phrasal verbs

0:59

Los dinosaurios reales se extinguieron hace 65 millones de años.

Phrasal verbs

died out: una especie entera desapareció

Die out significa desaparecer por completo. Una especie dies out cuando no queda ninguno de sus miembros; una tradición dies out cuando nadie la continúa. Aquí, real dinosaurs se refiere a los dinosaurios como conjunto, así que died out no significa que murió un solo dinosaurio. Died está en pasado porque la extinción ocurrió hace mucho tiempo.

Práctica

¿Qué expresión indica que una especie entera puede desaparecer por completo?

  1. die
  2. die off
  3. die out
Ver respuesta

die out

Edmund knows a lot about dinosaurs. Frases

1:04

Edmund sabe mucho sobre dinosaurios.

Frases

knows a lot about: saber mucho sobre un tema

know a lot about + un tema significa tener muchos conocimientos sobre ese tema. En el ejemplo, dinosaurs es el tema que Edmund conoce bien. about introduce el tema del conocimiento. No se elimina delante de un tema: know a lot about dinosaurs es natural, mientras que know a lot dinosaurs no lo es. Con he, she, it o un nombre singular en presente simple, know cambia a knows.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de know a lot about: Nora ____ tropical birds and can name many species.

Ver respuesta

knows a lot about

He is a clever-clogs. Vocabulario

1:06

Es un sabelotodo.

Vocabulario

a clever-clogs: un apelativo británico con tono de broma

Clever-clogs es un sustantivo informal del inglés británico para una persona inteligente o a la que le gusta mostrar cuánto sabe. Aquí reconoce de manera juguetona los conocimientos de Edmund y, al mismo tiempo, se burla un poco de él. La expresión completa puede referirse a una sola persona, por lo que se puede decir a clever-clogs aunque clogs termine en -s. También es común escribir clever clogs sin guion.

Práctica

En esta oración, ¿qué da a entender a clever-clogs?

  1. Un insulto que significa que alguien no puede aprender.
  2. Un título formal y serio para un académico.
  3. Un apelativo británico de broma para una persona inteligente, a veces con la idea de que presume de ello.
Ver respuesta

Un apelativo británico de broma para una persona inteligente, a veces con la idea de que presume de ello.

But we've got better than real dinosaurs. Discurso

1:08

Pero tenemos algo mejor que dinosaurios reales.

Discurso

better than real: convertir la decepción en una promesa emocionante

La oración usa but para pasar de una posible decepción a un punto positivo. La comparación better than real deja sin especificar por un momento cuál es la alternativa exacta: al oyente solo se le dice que supuestamente será mejor que tener dinosaurios reales. No es una comparación objetiva basada en criterios medibles. Es una exageración juguetona que crea expectación antes de revelar la sorpresa.

Práctica

¿Cuál es la principal función discursiva de better than real en esta oración?

  1. Hace una comparación científica entre tipos de dinosaurio.
  2. Confirma que los dinosaurios están vivos.
  3. Convierte una posible decepción en una promesa emocionante.
Ver respuesta

Convierte una posible decepción en una promesa emocionante.

We've got singing dinosaurs.

1:11

Tenemos dinosaurios cantores.

They're a bit small. Intención

1:25

Son un poco pequeños.

Intención

a bit small: suavizar un comentario negativo

a bit delante de un adjetivo significa «un poco» o «ligeramente». Aquí modifica small; bit no se refiere a una cantidad separada que se pueda contar. Elegir a bit hace que el comentario negativo suene más suave. El hablante sigue indicando que el tamaño no cumple sus expectativas, pero la crítica es menos directa.

Práctica

Usa a bit con small para suavizar el comentario. Completa la oración: The box works for now, but it's ____.

Ver respuesta

a bit small

Yes, aren't dinosaurs meant to be big? Gramática

1:27

Sí, ¿no se supone que los dinosaurios sean grandes?

Gramática

meant to be: lo que se espera que sea

Be meant to be + adjetivo o sustantivo indica que se espera, se pretende o se ha diseñado que algo tenga esa cualidad o identidad. Aquí, meant to be big significa que, según lo que normalmente se piensa, se espera que los dinosaurios sean grandes; no significa que alguien les haya ordenado hacerse grandes. La pregunta negativa Aren't dinosaurs meant to be big? señala una diferencia entre lo esperado y lo que ve quien habla. Busca que la otra persona confirme que la expectativa habitual no coincide con la realidad presente.

Práctica

¿Qué oración indica que se espera que un letrero sea azul por diseño?

  1. The sign seems to be blue.
  2. The sign used to be blue.
  3. The sign is meant to be blue.
Ver respuesta

The sign is meant to be blue.

Oh, yes.

1:30

Oh, sí.

We do have a big dinosaur, a real whopper. Notas

1:31

Sí tenemos un dinosaurio grande, uno enorme de verdad.

Gramática

do have: do enfático en una oración afirmativa

Una oración afirmativa diría normalmente We have a big dinosaur. Al añadir do antes del verbo en forma base, se da énfasis adicional: We do have significa que es realmente cierto que tenemos uno. Aquí, quien habla lo usa para corregir la idea de que no hay ningún dinosaurio grande disponible. Para dar énfasis en presente simple, se usa do o does + verbo en forma base; para el pasado, did + verbo en forma base. El auxiliar expresa el tiempo y la concordancia, así que se dice She does have y We did have, no She does has ni We did had.

Práctica

Completa la oración con el auxiliar enfático y el verbo en forma base para recalcar que quedan asientos disponibles: You may think we're full, but we ____ two seats left.

Ver respuesta

do have

Vocabulario

a real whopper: algo sorprendentemente grande

Aquí, a whopper significa algo de tamaño excepcional. Llamar al dinosaurio a real whopper es una exageración informal y entusiasta: no solo es grande, sino llamativamente grande. En esta estructura, real funciona como un intensificador informal que indica que algo merece plenamente esa descripción. No afirma que el dinosaurio esté vivo ni que no sea ficticio.

Práctica

Cuando a real whopper describe un objeto, ¿qué significa aquí?

  1. Es sorprendentemente grande.
  2. Está definitivamente vivo.
  3. Es un modelo científico exacto.
Ver respuesta

Es sorprendentemente grande.

Would you like to meet it? Intención

1:36

¿Les gustaría conocerlo?

Intención

Would you like to...?: una invitación cortés

Would you like to + verbo en forma base sirve para invitar cortésmente a alguien a realizar una acción concreta. Aquí, meet es el verbo en forma base, y la pregunta ofrece la posibilidad de conocerlo ahora o a continuación; no pregunta por una preferencia general. La estructura da a la otra persona la posibilidad de elegir con delicadeza y suele sonar menos directa que Do you want to...?

Práctica

Usa la estructura de invitación cortés de la lección para completar la oración: ____ join us for lunch?

Ver respuesta

Would you like to

Yes, please.

1:37

Sí, por favor.

These are its footprints.

1:39

Estas son sus huellas.

We just have to follow them. Frases

1:42

Solo tenemos que seguirlas.

Frases

just have to follow them: presentar un único paso sencillo y necesario

Aquí, just significa «solamente», no «hace un momento». En just have to + verbo en forma base, la acción se presenta como todo lo necesario, de modo que el plan parece sencillo y manejable. Follow them significa avanzar por la ruta marcada por lo que ya se ha mencionado. En esta escena, them se refiere a las huellas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que contiene have: To open the gate, you ____ pull the green handle.

Ver respuesta

just have to

These footprints look very real.

1:46

Estas huellas parecen muy reales.

Are you sure there's no living dinosaurs about, Grampy Rabbit? Notas

1:49

¿Estás seguro de que no hay dinosaurios vivos por aquí, Abuelo Rabbit?

Intención

Are you sure...?: pedir confirmación

Are you sure + oración? pide a alguien que confirme que una afirmación o un juicio es correcto. Suele transmitir más duda o preocupación que una pregunta informativa neutral. Aquí, el hablante quiere que le aseguren que la zona es segura. No se limita a preguntar si hay dinosaurios cerca, sino que pide a la otra persona que confirme su afirmación de que no hay ninguno.

Práctica

Un amigo dice que la puerta está cerrada con llave, pero te preocupa y quieres confirmarlo. ¿Qué pregunta es la más natural?

  1. The door must be locked.
  2. Why is the door locked?
  3. Are you sure the door is locked?
Ver respuesta

Are you sure the door is locked?

Vocabulario

living dinosaurs about: about con el sentido de «cerca»

Aquí, about es un adverbio de lugar que significa «cerca» o «por los alrededores». La expresión living dinosaurs about indica que hay dinosaurios vivos en la zona; about no introduce un tema. En este uso locativo, about suele aparecer después de una forma de be o después de la persona o cosa que se presenta como cercana, como en Is anyone about? La pregunta quiere saber si hay dinosaurios vivos cerca.

Práctica

¿Qué oración usa about con el sentido de «cerca»?

  1. We talked about the doctor.
  2. Are there any doctors about?
  3. The documentary is about dinosaurs.
Ver respuesta

Are there any doctors about?

I'm quite sure, Daddy Pig.

1:53

Estoy muy seguro, Papá Pig.

Over the boulders, everyone. Frases

1:55

Todos por encima de las rocas.

Across the bridge.

2:00

Cruzando el puente.

Through the cave.

2:04

A través de la cueva.

Frases

Over ... across ... through: tres tipos de recorrido

Over, across y through describen trayectorias distintas. Over the boulders indica pasar por encima de los obstáculos o dejarlos atrás; across the bridge, ir de un extremo al otro por la superficie del puente; through the cave, entrar en un espacio cerrado y avanzar por su interior. Son instrucciones de ruta abreviadas. Se sobreentiende un verbo como go: Go over the boulders. Al colocar los tres fragmentos seguidos, las indicaciones resultan rápidas y rítmicas.

Práctica

Cruzaste un campo abierto de un lado al otro y después avanzaste por el interior de un túnel hasta la salida. ¿Qué oración describe la ruta con mayor precisión?

  1. We walked across the field and through the tunnel.
  2. We walked over the field and across the tunnel.
  3. We walked through the field and over the tunnel.
Ver respuesta

We walked across the field and through the tunnel.

Oh, their footprints have stopped. Gramática

2:10

Oh, las huellas se detuvieron.

Gramática

have stopped: present perfect para un resultado actual

have stopped está en present perfect: have + participio pasado. Sitúa la acción de detenerse antes del presente, pero destaca el resultado visible ahora: ya no hay más huellas que seguir. Aquí las huellas no actúan como seres vivos. La frase significa que el rastro termina en este punto. Este patrón centrado en el resultado sirve cuando un cambio anterior importa en la situación actual.

Práctica

Completa la oración con la forma de present perfect de stop: The machines ____, so the room is quiet now.

Ver respuesta

have stopped

Look, there are some green steps.

2:12

Miren, hay unos escalones verdes.

It's a big slide.

2:18

Es un tobogán grande.

Whee!

2:22

¡Yupi!

Woo!

2:26

¡Guau!

Whee!

2:29

¡Yupi!

Wow.

2:32

Guau.

It's a big dinosaur.

2:33

Es un dinosaurio grande.

Yes, it's my whopping ginormous dinosaur slide. Vocabulario

2:35

Sí, es mi tobogán de dinosaurio gigantesco y enorme.

Vocabulario

whopping ginormous: tamaño exagerado y juguetón

Whopping y ginormous aportan la idea de algo muy grande. Al unirlos en whopping ginormous se duplica deliberadamente el énfasis, de modo que el tobogán parece extraordinariamente grande. La expresión transmite entusiasmo y una exageración juguetona, no una medida exacta. Ginormous es además una palabra informal formada a partir de las ideas de gigantic y enormous.

Práctica

¿Qué sugiere principalmente a whopping ginormous cake?

  1. Es extremadamente grande y se describe con entusiasmo juguetón.
  2. Es solo un poco más grande que la media y se describe con precisión.
  3. Se están dando sus medidas exactas con lenguaje formal.
Ver respuesta

Es extremadamente grande y se describe con entusiasmo juguetón.

That is some dinosaur. Vocabulario

2:47

Ese sí que es un dinosaurio.

Vocabulario

some dinosaur: some enfático ante un sustantivo singular

En That is some dinosaur., some no significa “una cantidad no especificada”. Delante de un sustantivo contable singular, some con énfasis puede indicar que la persona o cosa es extraordinaria, impresionante o sorprendente. Por tanto, some dinosaur significa “un dinosaurio extraordinario”, no varios dinosaurios. El tono y la situación indican si la reacción expresa admiración, sorpresa o, a veces, ironía.

Práctica

En “That was some performance!”, ¿qué función cumple probablemente some?

  1. Significa que hubo varias actuaciones.
  2. Presenta la actuación como algo extraordinario.
  3. Significa que el hablante no sabe de qué actuación se trataba.
Ver respuesta

Presenta la actuación como algo extraordinario.

He's a brontosaurus.

2:49

Es un brontosaurio.

Actually, the correct name is apatosaurus. Intención

2:52

En realidad, el nombre correcto es apatosaurio.

Intención

Actually, the correct name is ... para corregir un nombre

Al principio de la oración, Actually avisa al oyente de que lo que sigue corrige o actualiza la afirmación anterior. Aquí cumple una función conversacional; no se limita a añadir el significado de diccionario “de hecho”. Después, the correct name is ... da el término aceptado. En conjunto, Actually, the correct name is ... es un patrón claro para corregir un nombre factual y proporcionar de inmediato el término que lo sustituye.

Práctica

Alguien dice que el evento es el jueves, pero el programa oficial indica que es el viernes. ¿Qué oración hace una corrección factual clara?

  1. Eventually, the correct date is Friday.
  2. Actually, the correct date is Friday.
  3. Currently, the correct date is Friday.
Ver respuesta

Actually, the correct date is Friday.

You're a bit of a clever-clogs, aren't you? Gramática

2:56

Eres un poco sabelotodo, ¿verdad?

Gramática

aren't you? como coletilla de confirmación en tono de broma

A la afirmación positiva You're ... le sigue la coletilla negativa aren't you? Como el sujeto es you y el verbo es are, la coletilla repite el auxiliar en forma negativa. Aquí, el hablante ya tiene una opinión y usa la coletilla para invitar al oyente a compartirla. Después del calificativo juguetón clever-clogs, la coletilla hace que la valoración suene como una broma ligera y no como una petición seria de información nueva.

Práctica

En “You're a bit of a clever-clogs, aren't you?”, ¿qué función cumple principalmente la coletilla aren't you?

  1. Invita de forma juguetona a aceptar la valoración del hablante.
  2. Pregunta si el oyente está físicamente presente.
  3. Le dice al oyente que retire la valoración.
Ver respuesta

Invita de forma juguetona a aceptar la valoración del hablante.

Yes.

2:58

Sí.

Right, my little explorers. Discurso

2:59

Bien, mis pequeños exploradores.

Discurso

Right, my little explorers. como señal de transición

Aquí, Right al principio de la oración es un marcador discursivo. Cierra la etapa anterior, llama la atención del grupo e indica que el hablante va a llevar a todos a la siguiente actividad. No significa la dirección opuesta a la izquierda ni simplemente correcto. My little explorers funciona como vocativo, es decir, una forma de dirigirse directamente al grupo. Da a los niños el papel imaginario de exploradores y presenta la siguiente actividad como una aventura. En conjunto, las palabras funcionan como la señal de transición de quien dirige la actividad.

Práctica

En “Right, my little explorers.”, ¿cómo funcionan juntos Right y my little explorers?

  1. Right marca el paso a la siguiente etapa y el vocativo hace que los niños adopten el papel de exploradores.
  2. Right les dice a los niños en qué dirección deben ir y el vocativo identifica su trabajo.
  3. Right dice que su última respuesta fue correcta y el vocativo pone fin a la actividad.
Ver respuesta

Right marca el paso a la siguiente etapa y el vocativo hace que los niños adopten el papel de exploradores.

Are you ready for the next bit of the adventure? Vocabulario

3:02

¿Están listos para la siguiente parte de la aventura?

Vocabulario

the next bit of the adventure: la siguiente pequeña parte de la aventura

En “the next bit of the adventure”, bit significa una pequeña parte o etapa dentro de una actividad mayor. La frase señala la parte de la aventura que ocurrirá a continuación. Es una manera coloquial de dividir una historia, una actividad o un proceso en partes manejables, sin dar a entender que cada parte tiene límites exactos.

Práctica

¿Qué significado corresponde a “the next bit of the adventure” en el ejemplo?

  1. Una unidad de datos informáticos sobre la aventura
  2. Un bocado de comida durante la aventura
  3. La siguiente parte de la aventura
Ver respuesta

La siguiente parte de la aventura

Yes, Grampy Rabbit.

3:05

Sí, Abuelo Rabbit.

We have to find an egg.

3:07

Tenemos que encontrar un huevo.

An egg?

3:10

¿Un huevo?

But eggs are little.

3:11

Pero los huevos son pequeños.

It could be anywhere.

3:13

Podría estar en cualquier parte.

Leave it to me. Intención

3:16

Déjenmelo a mí.

Intención

Leave it to me: asumir la responsabilidad de una tarea

La frase “Leave it to me” significa «Déjame hacerme cargo de esta tarea o problema». It se refiere al asunto del que ya se está hablando; leave something to someone significa dejar que esa persona se ocupe de ello. El hablante no está hablando de marcharse. La frase ofrece ayuda con seguridad y tranquiliza a la otra persona al indicar que el hablante resolverá el asunto.

Práctica

Usa la expresión fija de la lección para asumir la responsabilidad de la tarea: “Who can email the updated schedule?” “____. I can do it now.”

Ver respuesta

Leave it to me

Foxes love hunting for eggs. Frases

3:18

A los zorros les encanta buscar huevos.

Frases

hunting for eggs: buscar, no matar

Aquí, hunting for eggs significa buscar huevos e intentar encontrarlos. Hunt for + cosa puede describir una búsqueda cuidadosa o persistente; no tiene por qué significar perseguir o matar a un animal. La forma en -ing hunting va después de love: love hunting for eggs significa que buscar huevos es una actividad que les gusta a los zorros.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de hunt for: We are ____ a quiet place to study.

Ver respuesta

hunting for

Freddy Fox has a very good sense of smell. Frases

3:24

Freddy Fox tiene muy buen olfato.

Frases

sense of smell: la capacidad de detectar olores

Sense of smell es la frase nominal fija para la capacidad de percibir e identificar olores con la nariz. A very good sense of smell significa que esta capacidad está muy desarrollada o es muy sensible. En esta frase, smell es un sustantivo que nombra el sentido, no una valoración de si un olor concreto es agradable o desagradable. El mismo patrón aparece en sense of hearing y sense of touch.

Práctica

Completa la oración con la frase fija para la capacidad de detectar olores: A bad cold can affect your ____.

Ver respuesta

sense of smell

Wow.

3:29

Guau.

What an egg. Gramática

3:30

Qué huevo.

Gramática

What an egg: la estructura exclamativa What a/an

En esta frase, What an egg. es una exclamación, no una pregunta sobre qué tipo de huevo es. El hablante expresa sorpresa y hace una valoración intensa del huevo; en esta escena, su tamaño fuera de lo normal lo hace impresionante. Esta versión usa el patrón What + a/an + (adjetivo) + sustantivo contable singular. Se elige a o an según el sonido que sigue: What a mess!, pero What an amazing idea! El contexto indica si la reacción es positiva o negativa.

Práctica

Usa el patrón exclamativo What a/an para completar esta reacción ante una idea excelente: ____ excellent idea!

Ver respuesta

What an

It's huge.

3:32

Es enorme.

Why is the egg so big?

3:34

¿Por qué es tan grande el huevo?

It's a dinosaur egg.

3:37

Es un huevo de dinosaurio.

Is it real?

3:39

¿Es real?

No, it's better than real.

3:41

No, es mejor que real.

It's pretend.

3:43

Es de mentira.

Watch this. Intención

3:45

Miren esto.

Intención

Watch this: llamar la atención antes de una demostración

Watch this. es una orden breve para que alguien preste atención a lo que el hablante está a punto de hacer o revelar. Aquí, this apunta a la acción o al resultado que viene, no solo a un objeto visible. Funciona como una señal para captar la atención antes de un truco, una demostración o un cambio sorprendente. Watch significa seguir la acción mientras sucede, no necesariamente mirar algo durante mucho tiempo.

Práctica

Estás a punto de mostrarle un truco de cartas a un amigo. Usa la expresión de la lección para captar su atención: ____—the card is about to disappear.

Ver respuesta

Watch this

The dinosaur egg has a birthday cake inside it.

3:49

El huevo de dinosaurio tiene un pastel de cumpleaños adentro.

It's not a pretend cake, is it, Grampy Rabbit? Intención

3:54

No es un pastel de mentira, ¿verdad, Abuelo Rabbit?

Intención

It's not..., is it?: confirmar esperando que la respuesta sea negativa

Este patrón usa una oración negativa seguida de una coletilla interrogativa afirmativa: It's not..., is it? La oración presenta lo que la persona cree o espera, y la coletilla breve pide al oyente que lo confirme. Aquí, a quien habla le preocupa que la tarta sea de mentira, pero espera oír que no lo es. La coletilla no es una segunda pregunta independiente; añade a toda la oración una confirmación con una respuesta esperada.

Práctica

Crees que probablemente la puerta no está cerrada con llave y quieres que alguien confirme esa expectativa. ¿Qué oración encaja mejor?

  1. The door isn't locked, is it?
  2. The door is locked, isn't it?
  3. Is the door locked?
Ver respuesta

The door isn't locked, is it?

No, the cake is very real and very tasty.

3:57

No, el pastel es muy real y muy sabroso.

Who wants some? Intención

4:02

¿Quién quiere un poco?

Intención

Who wants some?: some sustituye a algo ya conocido

Who wants some? es una forma natural de ofrecer comida, bebida u otra cosa que se pueda compartir a un grupo. Who pregunta qué persona o personas la quieren. Aquí, some funciona como pronombre. Sustituye al grupo ya entendido some cake, por lo que no hace falta repetir el sustantivo. El oyente debe poder deducir por la situación a qué se refiere some.

Práctica

Completa el ofrecimiento con el pronombre de una palabra que sustituye a some juice: A jug of juice is ready. Who wants ____?

Ver respuesta

some

Me.

4:03

Yo.

Me.

4:04

Yo.

Birthday boy first. Intención

4:05

El cumpleañero primero.

Intención

Birthday boy first: identidad + first para indicar prioridad

Birthday boy first. es una instrucción oral abreviada. Significa que el niño que celebra su cumpleaños debe pasar o ser atendido antes que los demás. La estructura es identidad, nombre o grupo + first. Indica quién tiene prioridad; aquí first marca el orden, no que alguien haga algo por primera vez.

Práctica

En un acto escolar, el organizador quiere que los capitanes de equipo entren antes que los demás. ¿Qué anuncio breve usa la misma estructura?

  1. Team captains first.
  2. The team captains are here for the first time.
  3. The first team has two captains.
Ver respuesta

Team captains first.

Here you go, Freddy. Intención

4:07

Aquí tienes, Freddy.

Intención

Here you go: una frase natural para entregar algo

Here you go es una frase común que se dice al entregarle algo a otra persona. En esta oración, el hablante le da a Freddy algo destinado a él y quiere decir “Esto es para ti” o “Aquí está”. Entiende el conjunto como una expresión completa de entrega. Go no le indica a Freddy que se desplace a otro lugar.

Práctica

Un dependiente le entrega un recibo a un cliente. Completa la frase de entrega aprendida aquí: ____—your receipt.

Ver respuesta

Here you go

Happy birthday, Freddy.

4:10

Feliz cumpleaños, Freddy.

Time for a bit of song and dance. Discurso

4:14

Hora de un poco de canto y baile.

Discurso

Time for a bit of song and dance: anunciar la siguiente actividad

Time for + un sintagma nominal es una forma oral breve de anunciar que empieza la siguiente actividad. Es una versión abreviada de It's time for ..., y aquí sirve para pasar de una actividad a otra. A bit of song and dance significa un rato breve y ligero de cantar y bailar. A bit of hace que la propuesta suene informal; no indica una cantidad exacta.

Práctica

Usa Time for + un sintagma nominal para anunciar la siguiente actividad: ____ a quick stretch.

Ver respuesta

Time for

Everyone copy me.

4:17

Todos copien lo que hago.

Do the stomp.

4:19

Hagan el pisotón.

Do the dinosaur stomp. Frases

4:21

Hagan el pisotón de dinosaurio.

Frases

Do the dinosaur stomp: do the + un movimiento con nombre

El patrón do the + el nombre de un baile o movimiento establecido significa “hacer ese movimiento”. En esta instrucción, the dinosaur stomp es el nombre de un movimiento de pisotones inspirado en los dinosaurios, así que el hablante pide a todos que lo imiten. Aquí do no significa “hacer algo” de manera general. Se combina con el nombre de un movimiento conocido o que acaba de presentarse, como en do the robot.

Práctica

Usa do the con el baile llamado robot: Everyone, ____ robot!

Ver respuesta

do the

Do the roar.

4:22

Hagan el rugido.

Do the dinosaur roar.

4:24

Hagan el rugido de dinosaurio.

Stomp, stomp, stomp.

4:26

Pum, pum, pum.

Roar, roar, roar.

4:28

Grrr, grrr, grrr.

Do the dinosaur stomp.

4:30

Hagan el pisotón de dinosaurio.

Stomp, roar.

4:32

Pisotón, rugido.

This is my best birthday ever. Frases

4:38

Este es mi mejor cumpleaños.

Frases

best birthday ever: usar ever para intensificar un superlativo

En best birthday ever, best es el superlativo de good. Ever amplía la comparación a todos los cumpleaños que el hablante ha vivido hasta ahora, así que la frase significa que ninguno de los anteriores fue mejor. También hace que el elogio suene entusiasta y enfático. Un patrón reutilizable es posesivo + best + sustantivo + ever: my best birthday ever. El posesivo my ya determina el sustantivo, por lo que no se añade the: no se dice my the best birthday ever.

Práctica

Completa la oración usando best, performance y ever en el orden natural: After the school play, Mia said, "That was my ____."

Ver respuesta

best performance ever

Do the stomp.

4:44

Hagan el pisotón.

Do the dinosaur stomp.

4:46

Hagan el pisotón de dinosaurio.

Do the roar.

4:47

Hagan el rugido.

Do the dinosaur roar.

4:49

Hagan el rugido de dinosaurio.

Stomp, stomp, stomp.

4:51

Pum, pum, pum.

Roar, roar, roar.

4:52

Grrr, grrr, grrr.

Do the dinosaur stomp.

4:54

Hagan el pisotón de dinosaurio.

Stomp, roar.

4:56

Pisotón, rugido.