Por qué tu voto no cuenta: apuntes para aprender inglés
CGP Grey
Descripción del video: Elecciones animales muestran gobierno minoritario, presión hacia dos partidos, manipulación de distritos y el efecto de un tercer partido. Principales puntos de inglés: 1. first past the post, cultura, medios y contexto real: reconocer el sistema donde basta obtener más votos sin mayoría absoluta. 2. carve out safe seats, cultura, medios y contexto real: comprender la imagen de carve para límites trazados a fin de asegurar distritos a un partido. 3. The better a third party candidate does, the more it hurts its own voters, gramática y patrones oracionales: unir dos cambios con la correlación comparativa y explicar la paradoja de dividir el voto.
En esta lección
Welcome to The Problem with First Past the Post Voting Explained by me, CGP Grey.
0:03Bienvenidos a El problema del escrutinio mayoritario uninominal, explicado por mí, CGP Grey.
rulers of the jungle since time immemorial. Modismos
0:11gobernantes de la selva desde tiempos inmemoriales.
Since time immemorial: desde tiempos inmemoriales
Since time immemorial significa «desde un momento tan remoto que nadie puede recordar su comienzo». En esta frase, hace que la historia de los gobernantes parezca antiquísima y casi atemporal; immemorial no es el nombre de una época concreta. Con since, la expresión marca un punto de partida muy lejano y presenta la situación como continua desde entonces hasta el presente relevante.
Práctica
¿Qué significa since time immemorial en la oración “People here have told this story since time immemorial”?
- Solo durante los últimos años
- Desde hace tanto tiempo que nadie recuerda el comienzo
- Desde una época histórica concreta y expresamente nombrada
Ver respuesta
Desde hace tanto tiempo que nadie recuerda el comienzo
There are protests over the monarchy's absolute power
0:13Hay protestas por el poder absoluto de la monarquía
and the citizens of the animal kingdom want a say in how they are governed. Frases
0:15y los ciudadanos del reino animal quieren tener voz en cómo son gobernados.
Want a say: querer influir en una decisión
Want a say significa querer el derecho o la oportunidad de influir en una decisión. Los ciudadanos no solo piden hablar; quieren tener cierta influencia sobre la forma en que son gobernados. Aquí, a say es un sintagma nominal. El patrón habitual es want/have/get a say in + un tema o una oración introducida por una palabra interrogativa: a say in the plan, a say in how it works.
Práctica
¿Qué oración significa que el personal quiere influir en una decisión?
- The staff want to say that the new schedule is ready.
- The staff want a say in how the new schedule is designed.
- The staff want the new schedule to be read aloud.
Ver respuesta
The staff want a say in how the new schedule is designed.
Bending to the pressure: ceder ante exigencias externas
Aquí, “Bending to the pressure” significa ceder porque otras personas o las circunstancias presionan con fuerza para que haya un cambio. Pressure representa exigencias externas, no un objeto físico, y bending es figurado, no un movimiento corporal. Al inicio de la oración, esta cláusula en -ing presenta la causa de la acción siguiente: el gobernante renuncia al poder porque cede. En otros contextos, bend to pressure significa cambiar una decisión o postura ante exigencias fuertes.
Práctica
¿Qué indica “Bending to the pressure” en esta oración?
- El gobernante inclina físicamente el cuerpo hacia un objeto pesado.
- El gobernante cambia de decisión debido a fuertes exigencias externas.
- El gobernante aumenta la presión sobre todos los demás.
Ver respuesta
El gobernante cambia de decisión debido a fuertes exigencias externas.
abdicated his crown: renunciar formalmente al poder real
“Abdicated” significa que un monarca renunció formalmente a su posición y autoridad. Aquí, “his crown” es una metonimia: crown representa la dignidad real y el poder de la monarquía, no solo el objeto que se lleva en la cabeza. Por tanto, la frase afirma que León ha dejado de gobernar al entregar su autoridad monárquica. No significa simplemente que se quitó una corona.
Práctica
Usa el verbo formal que significa específicamente que un monarca renuncia al poder real: After months of unrest, the king ____ the throne.
Ver respuesta
abdicated
and King is to be an elected office. Gramática
0:21y el puesto de Rey pasará a ser un cargo electo.
is to be para un cambio dispuesto oficialmente
En esta oración, is to be presenta un cambio planificado oficialmente: el cargo de rey pasará a ser electivo. La estructura es be + infinitivo con to; aquí, is es la forma conjugada y be es el infinitivo. En noticias, normas y anuncios formales, be to + verbo puede presentar un acuerdo como algo fijado o autorizado, en vez de un plan personal o una simple predicción.
Práctica
Completa el anuncio formal con la estructura que expresa un cambio futuro dispuesto oficialmente: Under the new charter, the chair ____ elected by all members.
Ver respuesta
is to be
To ensure a smooth transition como cláusula de finalidad
To ensure a smooth transition es una cláusula de finalidad. La estructura inicial to + verbo en forma base responde a “¿Por qué se realiza la acción siguiente?”; la coma separa esa finalidad de la oración principal que viene después. Ensure significa “hacer que algo sea seguro”, y a smooth transition es un cambio de un sistema, función o etapa a otro con la menor alteración posible. La expresión es común en conversaciones formales sobre cambios de liderazgo, reorganizaciones y migraciones técnicas.
Práctica
Completa la oración con las palabras de la expresión formal de finalidad resaltada: ____, the new and old teams will work together for two weeks.
Ver respuesta
To ensure a smooth transition
with the power to set the rules for all elections in her kingdom.
0:28con el poder de establecer las reglas para todas las elecciones en su reino.
She has declared that all citizens get one and only one vote Frases
0:31Ha declarado que todos los ciudadanos tienen derecho a un solo voto
one and only one: exactamente uno
En esta oración, one and only one fija una cantidad exacta: cada ciudadano recibe exactamente un voto. El primer one indica la cantidad y only one excluye cualquier voto adicional. Usa la estructura one and only one + sustantivo contable en singular cuando una regla deba dejar claro que la cantidad no es ni cero ni mayor que uno. Es más explícita y enfática que decir simplemente one.
Práctica
Completa la regla con la expresión enfática que significa «exactamente uno»: Each participant may choose ____ option.
Ver respuesta
one and only one
and that the candidate with the most votes wins the crown.
0:35y que el candidato con más votos gana la corona.
This method of voting is most often called first past the post, Cultura
0:38Este método de votación a menudo se llama escrutinio mayoritario uninominal (first past the post),
first past the post: un sistema de pluralidad
First past the post es un sistema electoral en el que gana el candidato que obtiene más votos que cualquier otro candidato de una circunscripción. No se exige una mayoría absoluta, es decir, más de la mitad de todos los votos. El nombre toma una imagen de las carreras: gana quien va en primer lugar. Sin embargo, en una elección no existe un umbral fijo de votos que el candidato deba cruzar.
Práctica
¿Qué resultado es posible con el sistema first past the post?
- La elección no tiene ganador porque nadie obtuvo más del 50 % de los votos.
- El candidato con más votos gana con el 42 % de los votos.
- Los escaños se reparten automáticamente entre los partidos de forma proporcional a su porcentaje nacional de votos.
Ver respuesta
El candidato con más votos gana con el 42 % de los votos.
awkwardly abbreviated as FPTP or winner take all. Cultura
0:40torpemente abreviado como FPTP o el ganador se lo lleva todo.
FPTP y winner take all
FPTP es la sigla de first past the post. En una contienda FPTP por un solo escaño, el candidato con más votos gana el escaño; no necesita superar la mitad de los votos. En esta oración, winner take all es una manera sencilla de resumir ese resultado: solo el ganador recibe el escaño de esa contienda. No significa que una persona gane todos los votos o todos los escaños del país.
Práctica
En este contexto electoral, ¿qué significa winner take all?
- El candidato con más votos obtiene el escaño que está en juego.
- Todos los candidatos comparten el escaño en proporción a sus votos.
- El candidato recibe todos los votos y todos los escaños del país.
Ver respuesta
El candidato con más votos obtiene el escaño que está en juego.
right? Actually, no. como giro retórico
La coletilla right? invita brevemente al público a aceptar simple, fair and logical como una conclusión evidente. Aquí es retórica: el hablante crea una expectativa en vez de esperar una respuesta real. Actually, no. anula inmediatamente esa expectativa. Este patrón de planteamiento y refutación presenta primero una suposición tentadora y luego gira con brusquedad hacia la verdadera tesis del hablante; actually señala la corrección y el breve no le da énfasis.
Práctica
¿Qué hace la secuencia right? Actually, no. dentro del argumento?
- Invita al acuerdo y después rompe esa expectativa.
- Pide al público que vote sobre la afirmación.
- Confirma la afirmación y añade otro detalle que la apoya.
Ver respuesta
Invita al acuerdo y después rompe esa expectativa.
to see the problems with first past the post,
0:50para ver los problemas del escrutinio mayoritario uninominal,
let's watch the first election unfold in the animal kingdom. Gramática
0:51veamos cómo se desarrolla la primera elección en el reino animal.
watch + objeto + infinitivo sin to: watch the first election unfold
En watch the first election unfold, watch va seguido de un objeto, the first election, y del infinitivo sin to unfold. El infinitivo sin to es la forma base del verbo: no se usa to unfold. Esta estructura presenta el suceso como algo observado en su totalidad o a lo largo de todo su desarrollo. Aquí, unfold significa suceder y desarrollarse paso a paso, no desplegar un objeto doblado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de pass. Usa la estructura que presenta el movimiento como un suceso completo: From the balcony, we watched the parade ____ through the square.
Ver respuesta
pass
It's an exciting time for the burgeoning democracy
0:54Es un momento emocionante para la floreciente democracia
and seven hopeful candidates come forward to run and represent their parties. Phrasal verbs
0:56y siete candidatos esperanzados se presentan para postularse y representar a sus partidos.
come forward: presentarse voluntariamente
Come forward significa darse a conocer voluntariamente, sobre todo para ofrecer ayuda, dar información, aceptar una responsabilidad o presentarse como candidato. Suele referirse a dar un paso público, no simplemente a acercarse físicamente al hablante. Aquí, los candidatos come forward to run: se presentan y declaran que están dispuestos a participar en las elecciones. El infinitivo to run indica su propósito.
Práctica
Completa la oración con el pasado de come forward: After the public appeal, a witness ____ with useful information.
Ver respuesta
came forward
citizens head out to the polls and the votes are counted. Phrasal verbs
1:01los ciudadanos acuden a las urnas y se cuentan los votos.
head out: salir rumbo a algún lugar
En esta oración, head out significa «salir y empezar a dirigirse a algún lugar». El destino se añade con to: head out to the polls. Aquí, the polls se refiere al lugar o a la actividad de votar, así que los ciudadanos salen para ir a votar. El verbo frasal también puede usarse solo cuando el destino ya está claro: We should head out now.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «salir y empezar a dirigirse a algún lugar»: It is nearly six, so we should ____ now.
Ver respuesta
head out
The results come in as follows: introducción de la lista
Come in indica que los resultados se reciben o pasan a estar disponibles, a menudo poco a poco. En la cobertura electoral, no significa entrar físicamente en un lugar. As follows señala la información exacta que aparece a continuación, normalmente una lista o una declaración. En conjunto, The results come in as follows lleva al público del proceso de recepción de resultados a la lista de resultados.
Práctica
¿Qué oración indica de forma natural al público que ahora se van a enumerar los resultados disponibles?
- The results will come out next week.
- The results listed above need to be checked again.
- The results come in as follows.
Ver respuesta
The results come in as follows.
Leopard is crowned the winner and she gets to rule for the length of her term.
1:15Leopardo se corona ganadora y gobernará durante su mandato.
But take another look at the results and you'll see the first problem with this system,
1:18Pero si observas nuevamente los resultados, verás el primer problema de este sistema:
vast majority: una proporción claramente dominante
The vast majority significa una proporción muy grande de un grupo: mucho más de la mitad, aunque no necesariamente todo el grupo. Aquí, el dato posterior del 80 % confirma que los ciudadanos constituyen una proporción claramente dominante. La estructura habitual es the vast majority of + sustantivo, como en the vast majority of citizens. Úsala cuando un porcentaje, una comparación numérica u otra prueba respalde una afirmación tan fuerte.
Práctica
Completa la oración con la colocación de dos palabras que empieza por vast y significa «una proporción muy grande»: The ____ of residents supported the plan.
Ver respuesta
vast majority
might have only gotten ... but still been elected: uso compartido de might have
En la condición irreal del pasado if there had been 20, might have + participio pasado presenta un posible resultado pasado. No afirma que ella realmente obtuviera el 5 %; imagina lo que habría sido posible bajo una condición que no ocurrió. El modal y el auxiliar de perfecto abarcan los dos resultados coordinados: might have [only gotten 5%] but still [been elected]. No hace falta repetir might have antes de been elected porque ambos participios pasados dependen de esa misma estructura.
Práctica
¿Qué oración presenta correctamente dos posibles resultados pasados de una condición irreal del pasado y permite que el segundo resultado comparta might have?
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still been elected.
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still being elected.
- If there had been more candidates in yesterday's election, she might receive only 5% of the vote but still be elected.
Ver respuesta
If there had been more candidates in yesterday's election, she might have received only 5% of the vote but still been elected.
The second problem with first past the post is that,
1:37El segundo problema del escrutinio mayoritario uninominal es que,
Given enough time como condición
En given enough time, given introduce una condición: «si hay suficiente tiempo disponible» o «suponiendo que haya suficiente tiempo disponible». La coma presenta esa condición como el marco de la afirmación que sigue. La estructura reutilizable es given + sintagma nominal. Presenta primero una condición de forma concisa y después indica lo que se cumple bajo esa condición.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras con given que significa «si hay suficiente tiempo disponible»: ____, the team can check every source.
Ver respuesta
Given enough time
Results in: la causa seguida del efecto
Results in conecta una causa con su efecto. El sujeto expresa la causa y el sintagma nominal que aparece después de in expresa lo que ocurre como consecuencia: causa + result in + efecto. Aquí, it se refiere al sistema ya mencionado, y las palabras posteriores a results in empiezan a nombrar su efecto. Este patrón de causa a efecto es útil en explicaciones y argumentos.
Práctica
Completa con result y la preposición que introduce un efecto: Too little sleep can ____ poor concentration.
Ver respuesta
result in
let's watch what happens over several election cycles.
1:44observemos lo que sucede a lo largo de varios ciclos electorales.
and it's again election time in the young democracy.
1:48y es nuevamente época de elecciones en la joven democracia.
Only now all the citizens of animal kingdom remember the results from last time.
1:51Solo que ahora todos los ciudadanos del reino animal recuerdan los resultados de la última vez.
that they backed unappealing extremist candidates Vocabulario
1:59de que apoyaron a candidatos extremistas y poco atractivos
backed: apoyó a un candidato político
Aquí, backed es el pasado del verbo back y significa «apoyaron». En el inglés político, back a candidate significa dar apoyo a un candidato; según el contexto, puede implicar aprobación, trabajo de campaña, dinero o un voto. Con este sentido, back es transitivo: back + candidate, proposal o campaign. La palabra por sí sola no identifica el tipo exacto de apoyo, así que no debe interpretarse automáticamente como voted for.
Práctica
¿Qué oración indica que Maya dio apoyo general a un candidato sin especificar exactamente cómo?
- Maya backed the candidate.
- Maya formally endorsed the candidate.
- Maya voted for the candidate.
Ver respuesta
Maya backed the candidate.
face the reality that + oración: afrontar una realidad
Face the reality that ... significa reconocer y afrontar con honestidad un hecho difícil o desagradable. Aquí face es un verbo con el sentido de «afrontar», no el sustantivo «cara» ni simplemente girar el cuerpo hacia algo. La estructura es face the reality that + oración. La oración introducida por that expresa el hecho difícil que se reconoce y aporta el contenido concreto de la expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «reconocer un hecho desagradable»: We have to ____ the project cannot be finished on time.
Ver respuesta
face the reality that
have a chance of winning: tener posibilidades de ganar
En esta frase, don't have a chance of winning significa que ganar no es una posibilidad realista para esos candidatos. Have a chance of doing something expresa la probabilidad de que una acción ocurra o tenga éxito. La estructura es have + a chance + of + forma en -ing: have a chance of winning. Después de of se usa un sustantivo o un gerundio. No se usa el verbo base después de of ni una forma en -ing después del to infinitivo; a chance of win y a chance to winning son incorrectos.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo have a chance of doing: With this new evidence, the researchers ____ the mystery.
Ver respuesta
have a chance of solving
decided to back the candidate who has the best chance of winning,
2:05deciden respaldar al candidato con mejores posibilidades de ganar:
Now Snake voters want to vote for Tiger,
2:08Ahora los votantes de Serpiente quieren votar por Tigre,
but they're afraid to because Leopard is running a negative campaign against her competitors. Notas
2:12pero tienen miedo porque Leopardo está haciendo una campaña negativa contra sus competidores.
have the most in common with: tener más cosas en común con
Have the most in common with significa compartir más características, intereses, experiencias u opiniones con una persona o grupo que con las demás personas de la comparación. Aquí indica que Tigre es la candidata cuyas opiniones son más cercanas a las de los votantes de Serpiente. La estructura es have + cantidad + in common + with + persona o grupo. The most marca el grado más alto dentro de una comparación. El complemento después de with es la persona o el grupo con el que se hace la comparación, no la característica compartida.
Práctica
Completa la oración con have the most in common with: Of all my cousins, Elena is the one I ____.
Ver respuesta
have the most in common with
Elipsis de infinitivo con afraid to
En esta oración, afraid to significa “tener miedo de votar por Tiger”. Se omite el sintagma verbal que iría después de to porque want to vote for Tiger acaba de dejar clara la acción. Esto es una elipsis de infinitivo: to se conserva como señal de la acción sobrentendida. Because no es un complemento de to; introduce la oración causal que explica el miedo.
Práctica
Completa la respuesta con la forma natural más breve para no repetir ask for help: Maya wants to ask for help, but she's afraid ____.
Ver respuesta
to
run a negative campaign against
Aquí, running a negative campaign against significa llevar a cabo una campaña electoral organizada que se centra en criticar o atacar a los rivales. Run significa gestionar o realizar, no desplazarse corriendo. Negative describe la estrategia de la campaña, no simplemente el estado de ánimo de la candidata. La expresión suele referirse a ataques contra el historial, el carácter o las propuestas de un rival; por sí sola, no indica si las afirmaciones son falsas.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa «llevar a cabo una campaña electoral de ataque dirigida a alguien»: The candidate was ____ her main rival.
Ver respuesta
running a negative campaign against
not liking ... como cláusula negativa en -ing que expresa causa
Not liking the idea of Gorilla rule es una cláusula negativa en -ing que da la razón de la acción principal: los votantes de Serpiente votan así porque no les gusta esa posibilidad. Para negar este tipo de cláusula, coloca not antes de la forma en -ing. El sujeto implícito de liking es Snake voters, que también es el sujeto de vote. Al aparecer entre comas después de ese sujeto, la cláusula presenta la razón como información de fondo y condensa una cláusula más completa con because.
Práctica
Completa la oración con la forma negativa en -ing de like para presentar la razón como información de fondo: The committee members, ____ the higher cost, chose the cheaper plan.
Ver respuesta
not liking
vote strategically for: votar estratégicamente por
Vote strategically for Leopard significa elegir a Leopardo porque ese voto probablemente produzca un mejor resultado general, aunque Leopardo no sea la primera opción de los votantes. Strategically modifica vote: describe cómo y por qué toman su decisión los votantes, no la estrategia del propio Leopardo. El patrón reutilizable es vote strategically for + candidato u opción. Resulta útil cuando el voto depende de las posibilidades de ganar o del deseo de impedir un resultado menos favorable.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que indica elegir a un candidato según el resultado probable: When his favourite withdrew, Daniel decided to ____ Noor to stop his least preferred candidate from winning.
Ver respuesta
vote strategically for
making him the new king: una cláusula de resultado
Aquí, making introduce una cláusula de resultado. Los porcentajes hicieron que Gorilla se convirtiera en el nuevo rey; him se refiere a Gorilla y the new king es el complemento del objeto que nombra su nuevo cargo. La estructura es una cláusula que describe un hecho + coma + making + objeto + complemento. Permite añadir la consecuencia del hecho anterior sin comenzar otra oración. Aquí, making no significa «producir», sino «hacer que alguien se convierta en o sea» algo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula de resultado en -ing para expresar la consecuencia del primer hecho?
- The last vote broke the tie, making Priya the new team captain.
- The last vote broke the tie, made Priya the new team captain.
- The last vote broke the tie, making Priya became the new team captain.
Ver respuesta
The last vote broke the tie, making Priya the new team captain.
drop out: abandonar una actividad antes de que termine
Drop out significa dejar de participar antes de completar algo. En este contexto, drop out of future races quiere decir dejar de participar en la serie de contiendas y no presentarse a las siguientes. Es un verbo frasal, no la idea literal de que algo cae de un lugar. Cuando se menciona una actividad, se usa drop out of + actividad, como en drop out of the race. Si no hay un objeto después, drop out puede usarse solo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de drop out e incluye la preposición necesaria: Because of an injury, Lena decided to ____ the tournament.
Ver respuesta
drop out of
Fast forward to para dar un salto temporal en una narración
Fast forward to introduce un salto a un momento posterior de una historia o explicación. Aquí indica que se dejan sin mostrar los acontecimientos intermedios y que el relato continúa en las próximas elecciones. La expresión procede del control que permite avanzar rápidamente una grabación, pero aquí se usa de manera figurada: organiza la línea temporal y no pide que nadie maneje un reproductor.
Práctica
Completa la transición narrativa con la frase exacta de tres palabras que significa «pasar directamente a un momento posterior»: "____ Friday, and the repaired bridge is open."
Ver respuesta
Fast forward to
and again the voters remember what happened last time.
2:37y nuevamente los votantes recuerdan lo que sucedió la última vez.
it's Owl voters who recognize that their candidate cannot win.
2:41son los votantes de Búho quienes reconocen que su candidato no puede ganar.
and less ideological than the rest of the animal kingdom.
2:44y menos ideológicos que el resto del reino animal.
As such: enlazar una descripción con su consecuencia
As such enlaza la descripción anterior con una consecuencia. Aquí significa «porque son así» o «como resultado», de modo que la afirmación siguiente se deriva de las cualidades que se acaban de mencionar. La expresión remite a una descripción, categoría, función o estado claramente indicado. También puede significar «en calidad de tal», como en "She is the chair and, as such, leads the meeting.". Su valor exacto depende de aquello a lo que se refiere such.
Práctica
¿Qué oración usa As such con un antecedente claro y con el sentido pretendido de «en esa función o condición y, por tanto»?
- As such, the concert begins at eight.
- Nora is the club treasurer. As such, she keeps the financial records.
- Nora enjoys creative hobbies, as such painting and pottery.
Ver respuesta
Nora is the club treasurer. As such, she keeps the financial records.
so they each run negative campaigns to capitalize on the fears of the centrists. Frases
2:50así que cada uno hace campañas negativas para aprovechar los temores de los centristas.
capitalize on: aprovechar una situación para obtener ventaja
Aquí, capitalize on significa usar una situación o emoción que ya existe para obtener una ventaja. Según la formulación de la oración, las campañas no crean esos temores; los usan para influir en los votantes. La estructura es capitalize on + una situación, oportunidad, tendencia, debilidad o reacción. En este sentido, capitalize no significa escribir con mayúscula.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que significa «usar una situación para obtener una ventaja»: The shop extended its hours to ____ the sudden rise in evening customers.
Ver respuesta
capitalize on
rather than supporting the candidate they do like.
2:58en lugar de apoyar al candidato que sí les gusta.
voting against ... rather than supporting ...: un contraste paralelo
En esta oración, rather than enlaza dos acciones paralelas en -ing: voting against one candidate y supporting another. La primera es lo que estos votantes hacen principalmente; la segunda es la alternativa que principalmente no eligen. Usar la misma forma gramatical a ambos lados hace que el contraste sea fácil de seguir: voting ... rather than supporting .... En the candidate they do like, do añade énfasis contrastivo y señala que es el candidato que realmente o de verdad les gusta.
Práctica
Completa con el conector de dos palabras que marca la alternativa rechazada y mantiene ask y pretend en paralelo: Maya chose to ask questions ____ pretend she understood.
Ver respuesta
rather than
as did Turtle and Snake before her: comparación invertida sin repetir el predicado
Aquí, as did Turtle and Snake before her significa «igual que habían hecho antes Turtle y Snake». Did sustituye la idea ya mencionada de «abandonaron la carrera», por lo que no hace falta repetir el predicado completo. El patrón as + auxiliar + sujeto forma una cláusula comparativa invertida. Vincula un nuevo sujeto con la misma acción, mientras que before her indica que actuaron antes que Owl; no describe una posición física.
Práctica
Completa la oración formal con el patrón invertido que significa «igual que hizo Mia»: Leo left the meeting early, ____ Mia.
Ver respuesta
as did
They both really like the candidates they have supported,
3:12A ambos les gustan mucho los candidatos a los que han apoyado,
Monkey voters agree with Gorilla on a few issues, Frases
3:16Los votantes de Mono están de acuerdo con Gorila en algunas cuestiones,
agree with someone on something: with para la persona y on para el tema
agree with Gorilla on a few issues lleva dos complementos distintos. En esta oración, agree with + persona o grupo señala con quién comparten la opinión los votantes de Monkey; on + tema señala el asunto sobre el que existe acuerdo. El patrón reutilizable es agree with someone on something. A few limita el acuerdo a un número reducido de asuntos, por lo que no implica un apoyo general.
Práctica
Completa la oración con el patrón agree with someone on an issue: I agree ____ Maya ____ the need for a later deadline.
Ver respuesta
with · on
And Tiger voters agree with Leopard on some issues,
3:20Y los votantes de Tigre están de acuerdo con Leopardo en algunas cuestiones,
They strategically abandon their preferred candidate
3:24Abandonan estratégicamente a su candidato preferido
out of fear of the one they disagree with the most becoming king. Frases
3:26por miedo a que el candidato con el que están más en desacuerdo se convierta en rey.
out of fear of: presentar el miedo como motivo
Out of fear of significa "por miedo a". Introduce el motivo de una acción: abandonan a su candidato preferido porque temen que la persona a la que más se oponen pueda convertirse en rey. Después del segundo of puede ir un sustantivo o una cláusula con verbo en -ing. Aquí, the one they disagree with the most es el sujeto lógico de becoming: esa persona es quien podría convertirse en rey.
Práctica
¿Qué oración usa out of fear of para presentar el miedo como motivo de una acción?
- She spoke about her fear of storms.
- She deleted the message out of fear of being misunderstood.
- She walked out of the room when the phone rang.
Ver respuesta
She deleted the message out of fear of being misunderstood.
Monkey and Tiger are the last candidates to drop out
3:34Mono y Tigre son los últimos candidatos en retirarse
and now the animal kingdom is left with a two-party system. Frases
3:36y ahora el reino animal se queda con un sistema bipartidista.
is left with: el resultado que queda
Is left with describe el estado que queda después de que un proceso elimina otras posibilidades. Aquí, los partidos más pequeños se han retirado, así que el reino animal ahora solo tiene un sistema bipartidista. El patrón es be left with + sintagma nominal. Be cambia según el sujeto y el tiempo: was left with, were left with o will be left with. La expresión se centra en el resultado restante, no necesariamente en la persona o el hecho que lo causó.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de be left with para mostrar la última opción disponible: After every other train was cancelled, we ____ the late-night bus.
Ver respuesta
were left with
Because of the centrist and swayable Owl voters,
3:39Debido a los votantes centristas y volubles de Búho,
take the crown: alcanzar el primer puesto
Aquí, take the crown es una metáfora de ganar una competición o alcanzar el puesto más alto. Leopard no está recogiendo físicamente una corona; la frase indica que podría ganar las próximas elecciones y convertirse en rey. La expresión presenta unas elecciones, una carrera, un torneo o una clasificación como una competición con un único ganador en la cima.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «ganó la competición»: After three difficult rounds, the youngest player ____.
Ver respuesta
took the crown
The citizens of animal kingdom ended up with this system,
3:48Los ciudadanos del reino animal terminaron con este sistema,
but because the mathematics of how the system is set up.
3:54sino por las matemáticas de cómo está configurado el sistema.
not because ... but because ...: corregir una explicación
El esquema not because A, but because B rechaza A como explicación y presenta B como la causa real. Sirve para corregir una suposición probable y dar más énfasis al segundo motivo. En la frase original, la primera parte se amplía para incluir dos motivos rechazados: not because A or because B, but because C. Después de but because C, se sobreentiende la idea principal, they ended up with this system, por lo que no hace falta repetirla.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que rechaza el primer motivo y presenta el verdadero: We stayed inside ____ we were tired, ____ the storm was getting worse.
Ver respuesta
not because · but because
all first past the post systems trend towards two main parties. Frases
3:58todos los sistemas de escrutinio mayoritario uninominal tienden a dos partidos principales.
trend towards: avance gradual en una dirección
En esta oración, trend towards significa desarrollarse o avanzar gradualmente en una dirección determinada. Describe el patrón a largo plazo que producen los sistemas de mayoría simple. La expresión señala una dirección, no un resultado terminado ni garantizado. Algo puede avanzar hacia un estado sin llegar a alcanzarlo por completo.
Práctica
Un informe dice: Online sales are trending towards half of all purchases. ¿Qué significa trending towards aquí?
- De repente pasaron a representar exactamente la mitad de todas las compras.
- Avanzan gradualmente en esa dirección, pero quizá todavía no hayan llegado.
- Está garantizado que permanecerán para siempre por debajo de la mitad.
Ver respuesta
Avanzan gradualmente en esa dirección, pero quizá todavía no hayan llegado.
But the choices of the voters still hasn't changed since that first election.
4:01Pero las opciones de los votantes siguen sin cambiar desde esa primera elección.
and three-fifths of them want someone else as their first choice.
4:07y tres quintas partes de ellos quieren a otra persona como su primera opción.
two-fifths of them ... three-fifths of them: fracciones de un grupo
Two-fifths y three-fifths son fracciones. Como los numeradores two y three son mayores que uno, el denominador va en plural: fifths. Al escribir cada fracción con palabras, sus partes se unen con un guion. Of them identifica el grupo completo al que pertenece la proporción. La estructura es fracción + of + grupo: two-fifths of them significa dos de cada cinco personas de ese grupo.
Práctica
Completa las dos fracciones en inglés usando fifths: In a poll, 40% chose option A and 60% chose option B. ____ of the voters chose A, and ____ of them chose B.
Ver respuesta
two-fifths · three-fifths
It's this majority of the voters that become disinterested in the democratic process Notas
4:10Es esta mayoría de los votantes la que pierde interés en el proceso democrático
It's this majority ... that become: una construcción hendida para marcar el foco
Esta es una construcción hendida con it: It is/It's + elemento focalizado + that + el resto del mensaje. Aquí, this majority of the voters queda en foco, por lo que la afirmación se refiere específicamente a ese grupo y no a los votantes en general. El verbo plural become presenta majority como las personas que forman el grupo. Esta concordancia por el sentido es especialmente natural en el inglés británico; becomes también es posible si majority se considera una sola unidad. El marco de la construcción sigue usando is porque comienza con It is.
Práctica
Completa la oración con la forma contraída de It is ... that ... para destacar qué grupos necesitan apoyo: ____ the smaller teams ____ need more support.
Ver respuesta
It's · that
become disinterested in: perder el interés, con una advertencia de uso
En esta oración, become disinterested in significa dejar gradualmente de interesarse o implicarse en algo. Become marca un cambio de estado e in introduce la actividad o el tema afectado. Disinterested también puede significar imparcial por no tener un interés personal. La idea contextual de unos votantes que se alejan de la participación indica aquí la interpretación de pérdida de interés.
Práctica
En la oración inglesa “After months of repetitive meetings, Maya became disinterested in the project,” ¿qué significa probablemente disinterested en el uso moderno corriente?
- Se convirtió en una jueza imparcial del proyecto.
- Empezó a dirigir el proyecto.
- Perdió el interés por el proyecto.
Ver respuesta
Perdió el interés por el proyecto.
because they feel they have no meaningful way to express their real preferences. Frases
4:14porque sienten que no tienen una forma significativa de expresar sus verdaderas preferencias.
have no meaningful way to express their real preferences: no tener una vía eficaz para expresar las preferencias reales
La estructura have no meaningful way to + verbo indica que ninguno de los métodos disponibles funciona lo bastante bien como para cumplir el objetivo. Puede dar a entender que existe un mecanismo formal, pero que en la práctica no es eficaz. Aquí, express their real preferences significa hacer visibles con precisión sus verdaderas elecciones. Meaningful se refiere a un efecto práctico, no a algo emotivo o profundamente importante en el plano personal.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada y el verbo express: The complaint form accepts a rating but no written comments, so customers have ____ the reason for a low score.
Ver respuesta
no meaningful way to express
“gets worse from here” como transición que anticipa un empeoramiento
La expresión gets worse from here indica al oyente que lo que sigue en la explicación será más grave o preocupante que lo ya presentado. Funciona como una transición que señala hacia adelante y crea expectación. Here marca el punto actual de la historia o del argumento, no un lugar físico. Only refuerza la advertencia al sugerir que la evolución será completamente negativa.
Práctica
En una presentación, ¿qué señala “It only gets worse from here”?
- El hablante ha terminado la parte negativa y va a cambiar de tema.
- El hablante va a presentar ahora problemas más graves.
- El hablante se está trasladando a un lugar físicamente peor.
Ver respuesta
El hablante va a presentar ahora problemas más graves.
If the citizens of animal kingdom are divided into groups before they vote,
4:18Si los ciudadanos del reino animal se dividen en grupos antes de votar,
susceptible to gerrymandering: vulnerable a la manipulación de los distritos electorales
Susceptible to significa «capaz de verse afectado» o «con facilidad para verse afectado», sobre todo por algo dañino o no deseado. Aquí, el sistema puede verse influido mediante el gerrymandering. El gerrymandering consiste en trazar deliberadamente los límites de los distritos electorales para dar ventaja a un partido o grupo político. La frase señala una vulnerabilidad del sistema; no afirma que estén ocurriendo todas las formas de fraude electoral.
Práctica
¿Qué significa “susceptible to gerrymandering” en este contexto?
- El sistema puede verse afectado por límites electorales trazados estratégicamente.
- El sistema impide cualquier cambio en los límites electorales.
- Los votantes están obligados a mudarse de un distrito electoral a otro.
Ver respuesta
El sistema puede verse afectado por límites electorales trazados estratégicamente.
three are Gorilla voters and four are Owl voters.
4:29tres son votantes de Gorila y cuatro son votantes de Búho.
If they're divided up into groups before they vote, Phrasal verbs
4:32Si se dividen en grupos antes de votar,
divided up: separar un todo en partes
En are divided up, divided up es la forma pasiva de divide up, que significa separar un todo en partes o porciones más pequeñas. Aquí, alguien organiza a los votantes en grupos antes de que voten. Up no indica aquí movimiento hacia un lugar más alto. Refuerza la idea de dividir por completo el conjunto en partes.
Práctica
Usa el pasado de divide up para completar la oración: To give everyone a fair share, we ____ the snacks among the four teams.
Ver respuesta
divided up
whoever decides where the lines are drawn has enormous influence over who wins the election. Cultura
4:34quien decida dónde se trazan las líneas tiene una enorme influencia sobre quién gana la elección.
where the lines are drawn: ubicación de los límites electorales
Aquí, where the lines are drawn significa dónde se colocan los límites de los distritos electorales. Las líneas son fronteras en un mapa, y cambiar su ubicación modifica qué votantes quedan agrupados. La forma pasiva are drawn mantiene la atención en los límites y su ubicación, en vez de nombrar a la persona o al partido que los traza. En este contexto, ayuda a mostrar que controlar la delimitación puede influir en unas elecciones.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere “where the lines are drawn”?
- Las reglas para contar cada voto
- La ubicación de los límites de los distritos electorales
- El lugar donde los votantes marcan sus papeletas
Ver respuesta
La ubicación de los límites de los distritos electorales
if you group the three Leopard voters with the two Owl voters
4:39si agrupas a los tres votantes de Leopardo con los dos votantes de Búho
and do the same with the three Gorilla voters,
4:42y haces lo mismo con los tres votantes de Gorila,
even though Owl voters have the largest minority and would win under a straight first past the post vote.
4:46a pesar de que los votantes de Búho tienen la minoría más grande y ganarían en una votación directa de escrutinio mayoritario.
If the Leopard or Gorilla parties are in charge when the voting boundaries are drawn, Frases
4:51Si los partidos de Leopardo o Gorila están a cargo cuando se trazan los límites de votación,
are in charge: tener el control o la responsabilidad
Are in charge es una forma de be in charge. Significa “tener el control o la autoridad para tomar decisiones”. Aquí describe a los partidos Leopardo o Gorila controlando el proceso cuando se fijan los límites electorales. El verbo be cambia según el tiempo y el sujeto: I am in charge, she is in charge y they are in charge. Para nombrar el ámbito de responsabilidad, usa be in charge of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa “tener el control de”: Maya ____ the project while the director is away.
Ver respuesta
is in charge of
they have enormous incentive to carve out safe seats for themselves. Cultura
4:54tienen un enorme incentivo para crear escaños seguros para sí mismos.
carve out safe seats: crear circunscripciones seguras
En información electoral, carve out significa crear o asegurar algo deliberadamente mediante el trazado de límites. Safe seats son circunscripciones que un partido tiene muchísimas probabilidades de ganar, no asientos físicamente seguros. En conjunto, carve out safe seats sugiere dibujar el mapa para que determinadas circunscripciones favorezcan de forma fiable a quienes controlan el proceso o a su partido. La expresión suele implicar una crítica a esa autoprotección.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: By changing the district boundaries, officials hoped to ____ for their party.
Ver respuesta
carve out safe seats
But more on gerrymandering in another video.
4:57Pero hablaremos más sobre la manipulación de distritos en otro video.
I hear you say para introducir una objeción imaginada
Aquí, I hear you say no informa de algo que el público haya dicho realmente. Después de la reacción imaginada Bah!, el orador usa la frase como marco para atribuir al público una objeción que espera que haga. Así crea un breve diálogo imaginario: primero da voz a la resistencia del público y luego la responde. En discursos y textos argumentativos, este recurso organiza el razonamiento al anticipar una objeción antes de continuar.
Práctica
En un discurso, el presentador dice: “That sounds risky, I hear you say. Let me explain why it isn't.” ¿Qué función cumple I hear you say?
- Informa de que alguien en la sala acaba de hablar.
- Presenta una objeción que se imagina que hará el público.
- Significa que el presentador está de acuerdo con el público.
Ver respuesta
Presenta una objeción que se imagina que hará el público.
This brings us to the final and possibly worst problem of first past the post, Discurso
5:03Esto nos lleva al problema final y posiblemente el peor del escrutinio mayoritario uninominal,
This brings us to: pasar al tema siguiente
“This brings us to” es una transición que conecta lo que se acaba de explicar con el tema siguiente. Aquí indica que el hablante pasa de los problemas anteriores al problema final. En este caso, bring no significa llevar algo físicamente. La estructura this + brings + us + to + sintagma nominal significa que lo explicado anteriormente conduce ahora a este punto.
Práctica
Completa la transición usando This, la forma del presente simple de bring, us y to: We have covered the costs. ____ the final question: how long will the plan take?
Ver respuesta
This brings us to
Spoiler Effect en unas elecciones
“The spoiler effect” es un resultado electoral en el que un candidato o partido menos competitivo atrae votos que podrían haber ido a otro candidato parecido y con más posibilidades de ganar. Esa división del voto puede permitir que gane alguien con posturas diferentes. El término describe el efecto de presentarse o permanecer en la contienda; no implica que alguien haya arruinado deliberadamente la elección. Aquí, spoiler tiene un sentido político, no el sentido narrativo de revelar una sorpresa de la trama.
Práctica
En unas elecciones, un pequeño partido ecologista atrae a votantes que, de otro modo, apoyarían principalmente a un partido ecologista más grande. Después gana un rival con políticas muy diferentes. ¿Qué término describe mejor este resultado?
- the spoiler effect
- high voter turnout
- a landslide victory
- a coalition government
Ver respuesta
the spoiler effect
Imagine now that it's been years and years of Gorilla or Leopard rule.
5:08Imagina ahora que han pasado años y años de gobierno de Gorila o Leopardo.
He thinks that the voters are tired of the status quo Vocabulario
5:14Piensa que los votantes están cansados del statu quo
status quo: la situación existente
Status quo significa el estado de cosas existente: la forma en que una situación está organizada en este momento. En esta oración, se refiere al orden político de larga duración en el que Gorilla y Leopard se turnan en el poder, no a una política concreta ni a un nombre propio. La expresión aparece a menudo al hablar de conservar, cuestionar o cambiar un sistema establecido.
Práctica
En la oración del ejemplo, ¿qué significa status quo?
- el resultado electoral después de contar todos los votos
- el orden político existente
- una promesa electoral concreta
Ver respuesta
el orden político existente
has a shot at winning: tener una posibilidad real de ganar
Has a shot at winning es una manera informal de decir has a chance of winning: tiene posibilidades de ganar. Presenta la victoria como posible, no segura; en esta oración, el hablante cree que él podría ganar las elecciones de forma realista. El patrón reutilizable es have/has a shot at + sustantivo o forma en -ing: have a shot at the title; has a shot at getting the job.
Práctica
Usa la forma correcta de have a shot at para completar la oración: With her strong portfolio, Maya ____ getting the design job.
Ver respuesta
has a shot at
gets a surprising amount of gold in donations,
5:19obtiene una cantidad sorprendente de oro en donaciones
and gets on the Animal News Network to debate with the main candidates.
5:22y entra a la Red de Noticias Animales para debatir con los candidatos principales.
comes around: cuando llega un momento esperado
En esta oración, comes around significa «llega» o «sucede» cuando se habla de un momento o acontecimiento esperado. La noche electoral se presenta como el siguiente punto de la línea temporal. Este uso es común con ocasiones recurrentes o previstas, como un cumpleaños, una festividad, una fecha límite o una estación. El contexto temporal indica que aquí no significa «hacer una visita», «recobrar el conocimiento» ni «cambiar de opinión».
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «llega como un momento esperado o recurrente»: Every year, when tax season ____, our office gets busier.
Ver respuesta
comes around
but alas: introducir malas noticias con dramatismo
But señala un giro hacia un resultado decepcionante. Alas es una interjección que expresa pesar o tristeza, por lo que but alas prepara al oyente para una mala noticia con una emoción clara. Alas no es un conector neutro equivalente a however. Su tono antiguo y literario suele hacer que la frase parezca dramática, propia de un relato o exagerada de manera juguetona.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en un relato deliberadamente dramático que en un informe neutro o un mensaje corriente?
- Unfortunately, your appointment has been canceled.
- The hero reached the gate, but alas, it had already closed.
- However, total sales fell by three percent.
Ver respuesta
The hero reached the gate, but alas, it had already closed.
mostly from Leopard voters who are closest to him on the political spectrum. Cultura
5:29en su mayoría de votantes de Leopardo que son los más cercanos a él en el espectro político.
on the political spectrum: posición ideológica, no distancia física
El espectro político es un marco que sitúa las opiniones políticas a lo largo de una o varias dimensiones, como de izquierda a derecha. En esta oración, on the political spectrum indica qué tipo de cercanía se quiere expresar: similitud de políticas e ideología, no distancia física. Como las divisiones políticas varían según el país y la época, la expresión describe una posición relativa dentro del contexto analizado; no identifica un partido ni un conjunto de ideas fijo.
Práctica
¿Qué significa closest to him on the political spectrum en esta oración?
- Están sentados físicamente más cerca de él en una sala.
- Votaron en el mismo centro electoral.
- Tienen las opiniones políticas más similares.
Ver respuesta
Tienen las opiniones políticas más similares.
Gorilla easily beats Leopard and gets to be king.
5:32Gorila vence fácilmente a Leopardo y se convierte en rey.
This is the first past the post system at its worst.
5:35Este es el sistema de escrutinio mayoritario uninominal en su peor forma.
The better ..., the more ...: cambios comparativos relacionados
El patrón the + cláusula comparativa, the + cláusula comparativa relaciona dos cambios: cuando el primero aumenta o cambia, el segundo cambia con él. Aquí, better significa un mayor éxito electoral, mientras que more indica un efecto más perjudicial para los propios votantes del candidato. El primer the no es un artículo, sino que marca el grado. Does sustituye a does well para evitar la repetición. La oración presenta una tendencia irónica: un mayor éxito del candidato de un tercer partido puede producir un resultado peor para los votantes que apoyan a ese lado.
Práctica
Completa el patrón comparativo doble con los marcadores de grado necesarios: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Ver respuesta
The · the
and a win for the party they most disagree with.
5:43y una victoria para el partido con el que más están en desacuerdo.
La estructura they most agree with ... they most disagree with
Agree with y disagree with usan with para marcar a la persona, el partido, la idea o la postura que coincide o entra en conflicto con la opinión de alguien. Most indica el grado más alto dentro de la comparación: un partido es el más cercano a sus ideas y el otro, el más alejado. Aquí, cada party es el objeto sobreentendido de with dentro de una oración de relativo: the party [that] they most agree with. En inglés, la preposición puede quedar al final de la oración, pero with sigue siendo necesaria.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones estudiadas. Among all the candidates, Lee is the one Maya ____, and Patel is the one she ____.
Ver respuesta
most agrees with · most disagrees with
is no fool: una valoración positiva enfática
Be no fool es más fuerte que limitarse a decir que alguien no es tonto. La forma negativa produce una valoración positiva: la persona es astuta, entiende lo que está pasando y no es fácil de engañar. El patrón be + no + sustantivo contable valorativo permite formular un juicio firme. En esta oración, is no fool indica que Gorilla comprende la situación y actuará con inteligencia.
Práctica
¿Qué implica con más fuerza “Nora is no fool”?
- Nora es perspicaz y no es fácil de engañar.
- Nora nunca ha cometido un error.
- Nora es solo un poco tonta.
Ver respuesta
Nora es perspicaz y no es fácil de engañar.
Where do you think some of those gold donations came from? Intención
5:49¿De dónde crees que provinieron algunas de esas donaciones de oro?
Where do you think ... came from? como insinuación retórica
A primera vista, Where do you think ... came from? pregunta por una fuente. Aquí, el hablante no busca principalmente un lugar o un nombre. La pregunta guía al oyente hacia una respuesta implícita: Gorilla quizá proporcionó parte de las donaciones de oro de Tiger. Al estar formulada como pregunta, expresa una sospecha fuerte y no un hecho confirmado. En otros contextos, el mismo patrón puede ser una pregunta auténtica, así que usa el argumento y el tono que la rodean para decidir si se está preguntando o insinuando algo.
Práctica
Leopard pierde votos frente a Tiger y Gorilla se beneficia. Después, el hablante pregunta: 'Where do you think some of those gold donations came from?' ¿Qué está haciendo probablemente el hablante?
- Insinuar que Gorilla quizá proporcionó parte de las donaciones de Tiger
- Pedir la ubicación física exacta de las donaciones
- Demostrar que Gorilla proporcionó todas las donaciones
Ver respuesta
Insinuar que Gorilla quizá proporcionó parte de las donaciones de Tiger
and sees that the system is bad for her subjects.
5:56y ve que el sistema es malo para sus súbditos.
What makes a good X? para preguntar por criterios
El patrón What makes a good X? pregunta qué cualidades, condiciones o decisiones de diseño hacen que X se considere bueno. Aquí, makes significa 'hace que algo sea' o 'le da esa cualidad', no 'construye o fabrica'. Usa What makes + a/an + adjetivo + sustantivo? para iniciar una conversación sobre criterios. La respuesta esperada es un conjunto de criterios, no instrucciones para construir el objeto.
Práctica
Completa la pregunta con el patrón de la lección para preguntar por las cualidades de un líder de equipo eficaz: '____ a good team leader?'
Ver respuesta
What makes
you should be able to vote for the candidate who you like the most without worrying. Gramática
6:02deberías poder votar por el candidato que más te gusta sin preocuparte.
should be able to ... without worrying: posibilidad esperada sin preocupación
Aquí, should be able to presenta un criterio para un sistema justo: el sistema debería hacer realmente posible elegir al candidato preferido. Should expresa lo razonablemente esperado o deseable, no una predicción de lo que ocurrirá. En este contexto, la preocupación es que elegir al favorito pueda ayudar sin querer a un rival menos preferido. Without worrying añade la condición de que la acción pueda hacerse sin esa preocupación. Without es una preposición; cuando worry se usa como verbo después de ella, se emplea la forma en -ing worrying, no la forma base worry.
Práctica
¿Qué oración establece que una acción debería ser posible sin necesidad de temer un resultado negativo?
- People will be able to report a problem after the office opens tomorrow.
- People should be able to report a problem without worrying about punishment.
- People can report a problem, but punishment is still possible.
Ver respuesta
People should be able to report a problem without worrying about punishment.
The system shouldn't be susceptible to gerrymandering
6:08El sistema no debería ser susceptible a la manipulación de distritos
and it should be open to new political parties. Frases
6:10y debería estar abierto a nuevos partidos políticos.
open to new political parties: apertura a la participación de nuevos partidos
Aquí, be open to significa estar dispuesto y contar con una estructura que permita admitir o dejar participar. Indica que el sistema político no debería excluir a los partidos nuevos; open se refiere al acceso y la receptividad, no a una puerta abierta ni a un negocio en funcionamiento. En esta estructura, to es una preposición. Puede ir seguida de un sintagma nominal, como en open to new political parties, o de una forma en -ing cuando le sigue una acción, como en open to changing the rules.
Práctica
Completa con la estructura destacada que significa estar dispuesto a considerar: The youth council is ____ proposals from new members.
Ver respuesta
open to
there are several different voting systems to choose from,
6:14hay varios sistemas de votación diferentes para elegir,
but that will have to be discussed in detail at another time. Gramática
6:17pero eso tendrá que ser discutido en detalle en otra ocasión.
will have to be discussed: necesidad futura en voz pasiva
En will have to be discussed, will sitúa la necesidad en el futuro, have to indica que la acción es obligatoria y be discussed forma la voz pasiva. En conjunto, significan que será necesario tratar el tema más adelante. La estructura es will + have to + be + participio pasado. La pasiva mantiene la atención en el tema que debe tratarse, no en las personas que lo tratarán. Aquí, at another time pospone la discusión; no significa que ya haya ocurrido ni que sea opcional.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de review que expresa necesidad futura: The safety plan ____ before next week's meeting.
Ver respuesta
will have to be reviewed