¿Por qué los gatos actúan tan raro? - Tony Buffington: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
633 palabras 153 pal./min

Descripción del video: El video explica cómo la evolución de los gatos como depredadores solitarios y, a la vez, como presas vulnerables sigue determinando que trepen, cacen, arañen, se escondan y ronroneen en casa, donde las habitaciones funcionan como una versión de su antigua selva. Puntos principales de inglés: 1. judging by — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a presentar pruebas observables, como cifras de visualizaciones, antes de formular una conclusión. Esta expresión breve permite razonar a partir de indicios de una manera más natural y precisa que si se depende únicamente de because. 2. less likely to give away her location — Phrasal verbs: Reconoce que give away significa revelar o delatar involuntariamente en este contexto, no regalar. El patrón completo también sirve para hablar de una probabilidad menor y entender por qué un arenero limpio y sin olor ayuda al gato a no ser localizado por depredadores. 3. that hunted and killed to eat / that hid and escaped to survive. — Discurso, narración y retórica: Observa cómo las cadenas de acciones paralelas y los infinitivos de finalidad contrastan los dos papeles evolutivos del gato. Podrás resumir estrategias de supervivencia opuestas de forma concisa, equilibrada y fácil de recordar.

En esta lección

They're cute, they're lovable,

0:12

Son lindos, son adorables,

and judging by the 26 billion views Frases

0:14

y a juzgar por los 26 mil millones de vistas

of over 2 million YouTube videos of them pouncing,

0:17

de más de 2 millones de videos de YouTube de ellos abalanzándose,

Frases

judging by: sacar una conclusión a partir de indicios

Judging by significa usar la información que sigue como evidencia para formar una opinión o sacar una conclusión. En esta oración, la enorme cantidad de visualizaciones sirve de evidencia para respaldar una conclusión sobre la popularidad. La estructura es judging by + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, judging no significa juzgar moralmente a alguien, sino inferir algo a partir de hechos o señales observables.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que introduce evidencia: ____ the fresh tire tracks, a vehicle passed this way recently.

Ver respuesta

Judging by

bouncing, climbing, cramming,

0:21

rebotando, trepando, metiéndose en espacios reducidos,

stalking, clawing, chattering, and purring,

0:23

acechando, arañando, parloteando y ronroneando,

one thing is certain. Discurso

0:26

una cosa es segura.

Discurso

one thing is certain: centrar la atención en una conclusión firme

One thing is certain funciona como una señal que reduce una discusión complicada o incierta a una conclusión firme. Indica a los oyentes que, aunque otros aspectos sigan sin estar claros, este punto puede afirmarse con seguridad. One thing es un recurso para centrar la atención, no una afirmación literal de que solo un hecho es verdadero. La expresión puede introducir una conclusión, a menudo antes de dos puntos, o aparecer como una oración independiente cuando el contexto cercano aporta la conclusión.

Práctica

Completa la oración con la señal que centra la atención en una conclusión firme: We do not know every detail, but ____: the bridge is unsafe.

Ver respuesta

one thing is certain

Cats are very entertaining.

0:28

Los gatos son muy entretenidos.

These somewhat strange feline behaviors, both amusing and baffling, Gramática

0:31

Estos comportamientos felinos algo extraños, tanto divertidos como desconcertantes,

Gramática

both amusing and baffling: la estructura both ... and ...

La estructura both ... and ... indica que dos cosas son ciertas al mismo tiempo. Aquí, amusing y baffling son dos descripciones coordinadas de los comportamientos felinos: resultan graciosos o entretenidos y también difíciles de entender. Los elementos que aparecen después de 'both' y 'and' normalmente deben tener formas gramaticales paralelas. En esta oración, ambos son adjetivos, y la frase separada por comas añade información sobre behaviors.

Práctica

Completa la oración con la estructura correlativa que indica que ambas cualidades son ciertas: The workshop was ____ useful ____ enjoyable.

Ver respuesta

both · and

leave many of us asking, Frases

0:36

nos dejan a muchos preguntándonos:

"Why do cats do that?"

0:38

"¿Por qué los gatos hacen eso?"

Frases

leave many of us asking: leave + objeto + verbo en -ing

En leave many of us asking, leave significa «hacer que alguien quede en un estado resultante», no «irse». El patrón es leave + objeto + verbo en -ing: los comportamientos extraños hacen que muchas personas se encuentren formulando una pregunta. La pregunta directa que sigue indica qué están preguntando. Este patrón destaca el estado o la reacción resultante, mientras que make us ask expresa la causa de forma más directa.

Práctica

Completa la oración usando el pasado de leave, el objeto viewers y la forma en -ing de ask: The unexplained ending ____ what really happened.

Ver respuesta

left viewers asking

Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals Gramática

0:40

A lo largo del tiempo, los gatos fueron simultáneamente depredadores solitarios de animales más pequeños

and prey for larger carnivores.

0:46

y presas de carnívoros más grandes.

Gramática

were simultaneously ... and ...: dos papeles al mismo tiempo

Aquí, were simultaneously A and B atribuye a los gatos dos papeles que eran verdaderos durante el mismo período: cazaban animales más pequeños, mientras que los carnívoros más grandes podían cazarlos a ellos. Simultaneously significa «al mismo tiempo», no que un papel siguiera al otro. Los dos complementos después de were están coordinados por and: solitary predators of smaller animals y prey for larger carnivores. Este patrón puede presentar dos papeles, cualidades o funciones —incluso si parecen opuestos— como verdaderos a la vez.

Práctica

Completa la oración con simultaneously ... and ... para mostrar dos funciones al mismo tiempo: The device is ____ a camera ____ a map.

Ver respuesta

simultaneously · and

As both predator and prey, Discurso

0:49

Como depredador y presa a la vez,

survival of their species depended on crucial instinctual behaviors, Frases

0:50

la supervivencia de su especie dependía de comportamientos instintivos cruciales,

Discurso

As both predator and prey: enmarcar un papel doble

As both predator and prey es un marco inicial. Antes de presentar la idea principal sobre la supervivencia, indica al lector que vea a los gatos desde dos papeles: cazadores de animales más pequeños y posible alimento de animales más grandes. Aquí, as significa «en el papel o la condición de», y both ... and une los dos papeles. Colocar primero este marco facilita seguir la explicación posterior sobre las conductas de supervivencia.

Práctica

Completa la oración con el marco inicial As both ... and ...: ____ a coach ____ a parent, Maya understands the pressure on young athletes.

Ver respuesta

As both · and

which we still observe in wild and domestic cats today. Gramática

0:55

que todavía observamos hoy en gatos salvajes y domésticos.

Frases

survival ... depended on crucial instinctual behaviors: indicar una condición necesaria

En esta oración, survival of their species es el sujeto. Depended on introduce la condición que necesitaba: crucial instinctual behaviors. El pasado depended concuerda con la explicación histórica. La estructura depend on + sintagma nominal indica que un resultado necesita o está determinado por esa persona, cosa o condición. Aquí expresa algo más fuerte que una pequeña influencia, pero no afirma que el instinto fuera el único factor.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de depend on: During the expedition, the team's safety ____ accurate weather reports.

Ver respuesta

depended on

Gramática

which we still observe: añadir información no esencial

Which we still observe forma parte de una oración de relativo no restrictiva. Which se refiere a crucial instinctual behaviors y ocupa la posición de objeto de observe: we still observe those behaviors. En la oración completa, la coma indica que la relativa añade información sobre conductas que ya están identificadas. Conecta esas antiguas conductas de supervivencia con pruebas actuales; no selecciona únicamente el grupo de conductas que todavía pueden observarse.

Práctica

¿Qué oración usa una relativa no restrictiva con which para añadir información sobre una ruta ya identificada?

  1. The migration route, which scientists still observe today, crosses the valley.
  2. Which scientists still observe today, the migration route crosses the valley.
  3. The migration route that scientists still observe today crosses the valley.
Ver respuesta

The migration route, which scientists still observe today, crosses the valley.

While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, Gramática

1:00

Aunque las acciones felinas de tu gato doméstico Grizmo puedan parecer desconcertantes,

in the wild these same behaviors,

1:05

en la naturaleza estos mismos comportamientos,

naturally bred into cats for millions of years, Frases

1:07

arraigados naturalmente en los gatos durante millones de años,

Frases

naturally bred into cats: rasgos consolidados durante generaciones

En esta frase, naturally bred into cats presenta los comportamientos como rasgos heredados que se consolidaron a lo largo de muchas generaciones. Bred es el participio pasado de breed, y be bred into a population indica que un rasgo pasa a formar parte de esa población mediante la reproducción y la selección. No significa que alguien introdujera físicamente los comportamientos en los gatos ni que un gato los aprendiera mediante un entrenamiento breve. En esta formulación divulgativa, naturally y for millions of years apuntan a una evolución ocurrida durante muchísimo tiempo.

Práctica

¿Qué significa naturally bred into cats en el ejemplo?

  1. Cada gato aprendió los comportamientos de sus dueños.
  2. Los comportamientos se introdujeron físicamente dentro de los gatos.
  3. Los comportamientos se convirtieron en características heredadas de los gatos a lo largo de muchas generaciones.
Ver respuesta

Los comportamientos se convirtieron en características heredadas de los gatos a lo largo de muchas generaciones.

would make Grizmo a super cat. Gramática

1:10

harían de Grizmo una súper gata.

Gramática

While ... might seem ...: reconocer una apariencia antes de la idea principal

En esta oración, While introduce una concesión: las acciones del gato pueden parecer desconcertantes. La cláusula reconoce primero la impresión inicial del lector y luego la oración principal presenta la idea más importante: esos mismos comportamientos serían útiles en la naturaleza. Would presenta ese resultado como una situación imaginada. might seem suaviza la afirmación y la limita a una apariencia. La estructura reutilizable While X might seem Y, Z significa: «Aunque X pueda parecer Y, Z es la idea principal». Aquí while no significa «durante el tiempo en que».

Práctica

Completa la oración concesiva con la estructura objetivo: ____ the plan ____ risky, it has several strong safeguards.

Ver respuesta

While · might seem

Gramática

make Grizmo a super cat: make + objeto + complemento nominal

En would make Grizmo a super cat, make sigue la estructura make + objeto + complemento. Grizmo es el objeto afectado y a super cat es un sintagma nominal que nombra la identidad o función resultante. La frase significa que algo haría que Grizmo se convirtiera en un supergato. El complemento va justo después del objeto, como en make Leo a captain o make the room brighter. Usa un sustantivo para nombrar una identidad o función resultante y un adjetivo para describir un estado resultante.

Práctica

Completa la oración con el pasado de make para que siga la estructura make + objeto + complemento nominal: The election ____ Ava the team captain.

Ver respuesta

made

Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities, Notas

1:13

Gracias a su estructura muscular única y a sus agudas habilidades de equilibrio,

Gramática

Enabled by ...: apertura con participio pasado que indica una condición que hace posible la acción

Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities es un sintagma inicial de participio pasado. Presenta la condición o la causa que hace posible la acción de la oración principal que sigue; puede desarrollarse como because their structure and balance enable them to ... El sintagma no tiene un sujeto escrito propio, por lo que se vincula con el sujeto que aparece justo después de la coma. Ese sujeto debe ser la persona, el animal o la cosa cuya capacidad se hace posible.

Práctica

¿Qué oración usa Enabled by ... con un sujeto principal que corresponde lógicamente?

  1. Enabled by modern sensors, the weather stayed warm all afternoon.
  2. Enabled by modern sensors, the robot can avoid obstacles.
  3. Enabled modern sensors, the robot can avoid obstacles.
Ver respuesta

Enabled by modern sensors, the robot can avoid obstacles.

cats climbed to high vantage points Vocabulario

1:18

los gatos trepaban a puntos de observación altos

Frases

keen balancing abilities: keen con el sentido de «muy desarrollado»

En keen balancing abilities, keen modifica balancing abilities y significa «agudo, muy desarrollado o especialmente eficaz». La frase indica que los gatos son muy buenos para mantener el equilibrio. Con sustantivos de percepción o capacidad mental, como eyesight, hearing, awareness o intelligence, keen suele destacar la agudeza o el alto grado de desarrollo de esa facultad.

Práctica

¿Qué oración usa keen con el sentido de «agudo o muy desarrollado» y no de «entusiasmado o impaciente»?

  1. Nora is keen on joining the science club.
  2. The eagle relies on its keen eyesight to spot fish.
  3. Sam is keen to open the present.
Ver respuesta

The eagle relies on its keen eyesight to spot fish.

to survey their territory and spot prey in the wild. Frases

1:20

para vigilar su territorio y detectar presas en la naturaleza.

Vocabulario

high vantage points: lugares elevados con una vista ventajosa

High vantage points son posiciones elevadas que ofrecen una vista amplia y útil del entorno. En la oración, los gatos suben allí para observar su territorio y detectar presas. Un vantage point no es cualquier punto o lugar; su valor está en la ventaja visual que ofrece. Puede ser un lugar físico, como la cima de una colina o un balcón, y también puede referirse en sentido figurado a una perspectiva útil para comprender un tema.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que designa una posición con una vista útil: The balcony gave us a perfect ____ for watching the parade.

Ver respuesta

vantage point

Frases

to survey ... and spot ...: un propósito, dos acciones coordinadas

El sintagma de infinitivo to survey their territory and spot prey expresa propósito: explica por qué los animales suben a un lugar elevado. Un solo to se aplica a los dos verbos coordinados unidos por and: survey y spot. Aquí, survey their territory significa observar detenidamente toda la zona, mientras que spot prey significa detectar un animal concreto que podría ser cazado. Spot funciona aquí como verbo, no como el sustantivo que significa «mancha».

Práctica

Completa la oración con survey y spot siguiendo la misma estructura de propósito: The ranger climbed the tower ____ the valley and ____ smoke in the distance.

Ver respuesta

to survey · spot

Grizmo doesn't need these particular skills to find and hunt down dinner Phrasal verbs

1:25

Grizmo no necesita estas habilidades particulares para buscar y cazar su cena

in her food bowl today,

1:29

en su plato de comida hoy en día,

Phrasal verbs

hunt down: buscar hasta encontrar o capturar

Hunt down significa buscar o perseguir con determinación a una persona, un animal o una cosa hasta encontrarla o capturarla. Down añade una fuerte sensación de alcanzar el objetivo, por lo que la expresión se centra más en el resultado que hunt por sí solo. En esta oración, la cena ya está en un cuenco, así que usar el lenguaje de una caza real crea humor. La expresión también puede usarse en sentido figurado para información, documentos u objetos difíciles de encontrar.

Práctica

Completa la oración con hunt down en la forma correcta del pasado: After weeks of searching, the journalist finally ____ the original report in an old archive.

Ver respuesta

hunted down

but instinctually, viewing the living room from the top of the bookcase

1:30

pero instintivamente, observar la sala desde lo alto de la estantería

is exactly what she has evolved to do. Gramática

1:34

es exactamente para lo que ha evolucionado.

Gramática

is exactly what she has evolved to do: identificar una función con una cláusula de what

En esta oración, what she has evolved to do significa «la conducta para la que la evolución la ha preparado». Toda la cláusula con what aparece después de is e identifica la actividad mencionada antes. Aquí, what ya incluye la idea de «the thing that», por lo que no se dice that what ni the thing what. exactly recalca que observar desde un lugar alto coincide estrechamente con los instintos que el gato ha desarrollado mediante la evolución.

Práctica

Completa la oración con la única palabra que introduce una cláusula nominal con el sentido de «the thing that»: Checking every door is exactly ____ the guard was trained to do.

Ver respuesta

what

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available. Vocabulario

1:38

Como depredadores salvajes, los gatos son oportunistas y cazan siempre que haya presas disponibles.

Vocabulario

opportunistic ... hunt whenever prey is available: una estrategia animal flexible

Aquí, opportunistic significa estar listo para aprovechar una oportunidad útil en cuanto aparece. Las palabras siguientes, hunt whenever prey is available, muestran la estrategia: los gatos cazan cuando hay una posible comida en vez de esperar un momento fijo. En el comportamiento animal, opportunistic suele ser una descripción neutral de una estrategia flexible de supervivencia. No significa que el animal sea deshonesto. Aquí, whenever significa «cada vez que» o «en cualquier momento en que».

Práctica

¿Qué oración usa opportunistic con el mismo sentido neutral de conducta animal que el ejemplo?

  1. Raccoons are opportunistic feeders and eat whatever food is easy to find.
  2. The deer follows the same feeding route at exactly the same time every day.
  3. The manager was opportunistic and took credit for another person's work.
Ver respuesta

Raccoons are opportunistic feeders and eat whatever food is easy to find.

Since most cat prey are small, Gramática

1:43

Dado que la mayoría de las presas de los gatos son pequeñas,

cats in the wild needed to eat many times each day

1:46

los gatos en la naturaleza necesitaban comer muchas veces al día

Gramática

Since most cat prey are small: since con el sentido de because

En Since most cat prey are small, since introduce una causa: la mayoría de los animales que cazan los gatos son pequeños. La oración principal presenta el resultado: los gatos en estado salvaje necesitaban comer muchas veces al día. Aquí, since responde a «por qué», no a «desde cuándo». Una oración subordinada con since puede significar because cuando presenta un hecho que explica la oración principal.

Práctica

¿Qué función cumple Since most cat prey are small en esta oración?

  1. Dice que los gatos dejaron de comer presas pequeñas en el pasado.
  2. Da la razón por la que los gatos necesitaban comer muchas veces al día.
  3. Marca el momento en que los gatos empezaron a cazar por primera vez.
Ver respuesta

Da la razón por la que los gatos necesitaban comer muchas veces al día.

and use a stalk, pounce, kill, eat strategy to stay fed. Discurso

1:49

y usar una estrategia de acechar, abalanzarse, matar y comer para mantenerse alimentados.

Discurso

use a stalk, pounce, kill, eat strategy: una secuencia de verbos como etiqueta de proceso

Las palabras stalk, pounce, kill y eat son verbos en forma base ordenados según las etapas del proceso de caza. Juntos aparecen delante de strategy y funcionan como una etiqueta breve para toda la secuencia. Esta forma de agruparlos ayuda a organizar la información en una explicación: en lugar de describir cada paso en una oración subordinada distinta, el hablante nombra toda la secuencia como una sola estrategia y después indica su propósito, mantenerse alimentado.

Práctica

Usa los tres verbos en forma base y en el orden indicado entre paréntesis para completar la etiqueta del proceso: The rescue team used a ____, ____, ____ strategy to find and help the missing hiker. (search → locate → assist)

Ver respuesta

search · locate · assist

This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys Notas

1:54

Esta es la razón por la que Grizmo prefiere perseguir y abalanzarse sobre pequeños juguetes

Discurso

This is why: conectar una razón con su resultado

This is why + oración retoma una razón o explicación que acaba de darse e introduce el resultado que se deriva de ella. Aquí, this se refiere a la explicación anterior sobre las presas pequeñas de los gatos y su forma de alimentarse; el resultado es que Grizmo prefiere perseguir juguetes pequeños y abalanzarse sobre ellos. Tómalo como una señal que organiza la información: primero la razón y después This is why + resultado.

Práctica

La situación empieza con The roads are flooded. ¿Qué oración usa correctamente la expresión objetivo para introducir el resultado?

  1. This is when the buses are running late.
  2. This is because the buses are running late.
  3. This is why the buses are running late.
Ver respuesta

This is why the buses are running late.

Frases

chase and pounce on: una acción en dos pasos

Chase significa moverse detrás de un objetivo para atraparlo, y pounce on significa dar un salto repentino hacia él o encima de él. Unidos por and, forman una secuencia de acciones: primero se sigue al objetivo en movimiento y luego se salta de repente sobre él. Los dos verbos apuntan al mismo objetivo. Desarrollada, la estructura es chase the toys and pounce on the toys. Chase lleva el objetivo directamente, mientras que pounce necesita on antes del objetivo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de acción objetivo: During play, the puppy likes to ____ rolling balls.

Ver respuesta

chase and pounce on

and eat small meals over the course of the day and night. Frases

1:58

y comer pequeñas comidas a lo largo del día y la noche.

Frases

over the course of the day: hechos a lo largo de un período

Over the course of the day significa que algo sucede durante el día a medida que pasa el tiempo. Aquí indica que las pequeñas comidas se reparten a lo largo del período mencionado, en vez de ocurrir en un solo momento. La estructura es over the course of + un período de tiempo. Se usa para acciones que se repiten dentro de un período o para cambios que se desarrollan gradualmente.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras para un cambio que ocurre a lo largo de un período: The seedlings grew taller ____ the month.

Ver respuesta

over the course of

Also, small prey tend to hide in tiny spaces in their natural environments. Frases

2:02

Además, las presas pequeñas tienden a esconderse en espacios diminutos en sus entornos naturales.

Frases

tend to hide: una tendencia general, no una regla absoluta

Tend to hide significa esconderse normalmente o tener una tendencia general a esconderse. En la estructura tend to + verbo en forma base, hide permanece en su forma base. Esta expresión presenta un patrón común, pero permite excepciones. Es más prudente que decir always hide.

Práctica

¿Qué oración describe mejor un patrón general que permite excepciones?

  1. Older phones can lose battery power faster than newer ones.
  2. Older phones always lose battery power faster than newer ones.
  3. Older phones tend to lose battery power faster than newer ones.
Ver respuesta

Older phones tend to lose battery power faster than newer ones.

So one explanation for Grizmo's propensity to reach into containers and openings Notas

2:08

Así que una explicación para la propensión de Grizmo a meter las patas en recipientes y aberturas

Vocabulario

propensity to reach ...: una forma formal de describir una tendencia

Aquí, propensity significa una tendencia a comportarse de cierta manera. La frase propensity to reach into containers and openings indica que Grizmo introduce repetidamente o de forma característica la pata en esos espacios; no significa que lo haga siempre. El infinitivo to reach nombra la conducta a la que se refiere esa tendencia.

Práctica

Elige la oración que usa propensity con su estructura gramatical estándar.

  1. The material has a propensity of crack in cold weather.
  2. The material has a propensity to crack in cold weather.
  3. The material has a propensity crack in cold weather.
Ver respuesta

The material has a propensity to crack in cold weather.

is that she is compelled by the same curiosity Frases

2:12

es que se ve impulsada por la misma curiosidad

Gramática

one explanation for ... is that: conectar una observación con una posible causa

one explanation for X is that Y es una estructura completa que conecta algo que necesita explicación (X) con una posible razón (Y). El sintagma nominal que sigue a for nombra la observación o el suceso, y that introduce una oración completa que da la razón. Usar one explanation en vez de the explanation indica que se trata de una explicación posible, no necesariamente de la única causa ni de una causa totalmente demostrada. Por eso, la estructura resulta útil en explicaciones y análisis cuidadosos.

Práctica

Completa la oración con las dos partes de la estructura estudiada: ____ the sudden delay ____ the only road was closed.

Ver respuesta

One explanation for · is that

that helped ensure the continuation of her species Frases

2:15

que ayudó a asegurar la continuación de su especie

for millions of years before.

2:18

durante millones de años antes.

Frases

is compelled by: sentirse fuertemente impulsado por una causa

En is compelled by, compelled significa que alguien se siente fuertemente impulsado u obligado a actuar, y by introduce la fuerza que causa esa presión. Aquí esa fuerza es curiosity, así que la frase describe un impulso interior intenso, no una orden de otra persona. La estructura es be compelled by + causa. Es más fuerte que simply want to: la persona o el animal siente que la causa es difícil de resistir.

Práctica

¿Qué oración significa que una fuerte curiosidad interior impulsó a Lena a investigar?

  1. Lena was mildly interested in the strange sound.
  2. Lena was ordered by her teacher to investigate the strange sound.
  3. Lena was compelled by curiosity to investigate the strange sound.
Ver respuesta

Lena was compelled by curiosity to investigate the strange sound.

Frases

helped ensure the continuation of her species: ayudó a garantizar la continuidad de su especie

Helped ensure significa que algo contribuyó a hacer que un resultado fuera seguro o probable; no afirma que ese factor fuera la única causa. Aquí, el resultado es que la especie siga existiendo. Después de helped, ensure queda en su forma base. El patrón nominal formal ensure the continuation of + sustantivo significa asegurar que algo siga existiendo o funcionando. Es útil en textos explicativos sobre especies, programas, tradiciones o instituciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: Community support ____ the annual festival.

Ver respuesta

helped ensure the continuation of

In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.

2:24

En la naturaleza, los gatos necesitaban garras afiladas para trepar, cazar y defenderse.

Sharpening their claws on nearby surfaces Gramática

2:30

Afilar sus garras en superficies cercanas

kept them conditioned and ready, Frases

2:32

los mantenía en forma y listos,

Gramática

Sharpening their claws ...: una frase de gerundio como sujeto

Sharpening their claws on nearby surfaces nombra una actividad, y toda la frase funciona como sujeto. La oración trata esa actividad como una sola cosa que produjo el resultado. Este grupo en -ing es una frase de gerundio; el verbo principal es kept, no sharpening. Usa el patrón Doing something + verbo para explicar qué causa o logra una actividad. Un sujeto formado por una frase de gerundio suele tratarse como singular, por lo que en presente lleva un verbo singular: Sharpening ... keeps ....

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase de gerundio como sujeto con un verbo singular en presente?

  1. Practice every day keeps her skills sharp.
  2. Practicing every day keep her skills sharp.
  3. Practicing every day keeps her skills sharp.
Ver respuesta

Practicing every day keeps her skills sharp.

Frases

kept them conditioned and ready: keep + objeto + adjetivos

Kept them conditioned and ready usa la estructura keep + objeto + adjetivo(s), que significa hacer que alguien o algo permanezca en un estado. Them indica quién recibe el efecto, mientras que conditioned y ready nombran los estados que continúan; estos adjetivos son complementos del objeto. Aquí, conditioned significa físicamente entrenados y en buena forma, no sujetos a una condición. El patrón reutilizable keep + someone/something + adjective se centra en mantener un estado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente keep + objeto + adjetivos para indicar que un estado se mantiene?

  1. Daily drills keep focused and ready the team.
  2. Daily drills keep the team focus and readiness.
  3. Daily drills keep the team focused and ready.
Ver respuesta

Daily drills keep the team focused and ready.

helped stretch their back and leg muscles,

2:34

ayudaba a estirar los músculos de su espalda y piernas,

and relieve some stress, too. Frases

2:36

y también a aliviar algo de estrés.

Frases

relieve some stress: hacer que el estrés sea menos intenso

Relieve some stress significa «hacer que parte del estrés sea menos intenso». Relieve es un verbo y some stress es su objeto directo, por lo que no se usa una preposición entre ambos. Some indica una cantidad no específica: el estrés se vuelve más llevadero, pero no necesariamente desaparece por completo.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo exacta que significa «aliviar algo de estrés»: A quiet break can help ____ after a difficult test.

Ver respuesta

relieve some stress

So it's not that Grizmo hates your couch, Gramática

2:39

Así que no es que Grizmo odie tu sofá,

Gramática

So it's not that Grizmo hates ...: descartar una posible explicación

It's not that + oración descarta una posible explicación en lugar de limitarse a expresar un hecho negativo. Aquí, el hablante descarta que «Grizmo odia tu sofá» sea la razón de su conducta y prepara al oyente para la verdadera razón. So conecta esta corrección con la explicación anterior: el hablante está sacando una conclusión a partir de lo que ya se ha dicho. Un patrón reutilizable es It's not that A; it's that B: la primera parte elimina la explicación equivocada y la segunda presenta la verdadera.

Práctica

¿Qué oración corrige de forma natural la suposición de que al hablante no le gusta el club de ciencias y después explica la verdadera razón?

  1. It's not that I dislike the science club; I just can't stay after school.
  2. I don't that dislike the science club; I just can't stay after school.
  3. It's not because that I dislike the science club; I just can't stay after school.
Ver respuesta

It's not that I dislike the science club; I just can't stay after school.

chair, ottoman, pillows, curtains,

2:41

tu silla, otomana, almohadas, cortinas,

and everything else you put in her environment.

2:44

y cualquier otra cosa que pongas en su entorno.

She's ripping these things to shreds Modismos

2:47

Ella está haciendo trizas estas cosas

Modismos

rip ... to shreds: rasgar hasta hacer pedazos

Rip something to shreds significa rasgar algo tan gravemente que queda convertido en muchos trozos pequeños o tiras. En esta oración, ripping indica que la acción está en curso y to shreds enfatiza el resultado extremo. La estructura es rip + objeto + to shreds. Aquí, to shreds describe el estado resultante del objeto, no una dirección.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que el perro rasgó el cojín hasta convertirlo en muchos pedazos pequeños?

  1. The dog ripped the cushion to shreds.
  2. The dog dragged the cushion across the room.
  3. The dog made a small scratch on the cushion.
Ver respuesta

The dog ripped the cushion to shreds.

and keeping her claws in tip-top shape Modismos

2:49

y manteniendo sus garras en perfectas condiciones

Modismos

keep ... in tip-top shape: mantener en excelentes condiciones

Keep something in tip-top shape significa mantener a alguien o algo en excelentes condiciones para que continúe funcionando o rindiendo bien. En esta oración, keeping her claws in tip-top shape significa que la actividad ayuda a que sus garras se mantengan sanas, afiladas y útiles. La estructura es keep + objeto + in tip-top shape. Aquí, shape se refiere al estado general, no al contorno físico, y tip-top intensifica el significado hasta «excelente».

Práctica

Completa la expresión informal que contiene tip-top: Regular maintenance keeps the bike ____.

Ver respuesta

in tip-top shape

because this is exactly what her ancestors did in order to survive. Frases

2:51

porque esto es exactamente lo que hacían sus ancestros para sobrevivir.

Frases

in order to survive: indicar el propósito de forma explícita

“In order to + verbo en forma base” introduce el propósito de una acción. En esta oración, “in order to survive” explica por qué los antepasados hicieron esas cosas: el propósito era sobrevivir. En comparación con un infinitivo de propósito sencillo como “to survive”, “in order to” hace más explícita la relación de propósito. No implica necesariamente que un animal planeara conscientemente la acción; en explicaciones sobre la evolución, también puede describir la función de supervivencia de una conducta.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que marca explícitamente el propósito: The hikers carried extra water ____ stay safe.

Ver respuesta

in order to

As animals that were preyed upon, cats evolved to not get caught. Notas

2:57

Como animales que eran cazados, los gatos evolucionaron para no ser atrapados.

Phrasal verbs

were preyed upon: la forma pasiva de prey upon

“Prey upon” significa cazar y comerse a otro animal. “Were preyed upon” es su forma pasiva en pasado, por lo que los antepasados de los gatos recibían la acción: otros animales los cazaban. La partícula “upon” permanece después del participio pasado en la pasiva: Larger animals preyed upon them se convierte en They were preyed upon by larger animals. Se puede añadir al agente con “by”, pero puede omitirse cuando se desconoce o no es importante.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva en pasado de “prey upon”: For years, the island birds ____ by introduced mammals.

Ver respuesta

were preyed upon

Gramática

evolved to not get caught: un rasgo formado a lo largo de generaciones

Aquí, evolved to not get caught significa que la selección natural fue favoreciendo rasgos y comportamientos que reducían la probabilidad de que los gatos fueran capturados. La estructura evolve to + verbo en forma base describe una función, capacidad o tendencia desarrollada a lo largo de generaciones, no una acción planeada una sola vez. En to not get caught, not niega get caught. Aquí, get + participio pasado tiene sentido pasivo, por lo que get caught significa “ser atrapado”. La frase describe un resultado o una tendencia evolutiva, no una huida concreta.

Práctica

¿Qué oración usa evolved to de forma natural para describir un rasgo de una especie formado durante muchas generaciones?

  1. Some insects evolved blending in with tree bark over many generations.
  2. One insect evolved to hide behind a leaf this morning.
  3. Over many generations, some insects evolved to blend in with tree bark.
Ver respuesta

Over many generations, some insects evolved to blend in with tree bark.

And in the wild, the cats that were the best at avoiding predators thrived. Gramática

3:01

Y en la naturaleza, los gatos que eran los mejores evitando a los depredadores prosperaban.

Gramática

the best at avoiding predators: la mayor habilidad dentro de un grupo

Be the best at + sustantivo o forma en -ing significa tener la mayor habilidad o el mejor desempeño en un área dentro de un grupo. Aquí, the best at avoiding predators identifica a los gatos con mayor habilidad para mantenerse alejados de los depredadores. Como at es una preposición, el verbo que aparece después debe tomar la forma en -ing: avoiding, no avoid. Best es el superlativo de good, por lo que el grupo de comparación debe mencionarse o entenderse por el contexto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura the best at + forma en -ing?

  1. Maya is the best to solving difficult puzzles.
  2. Maya is the best at solve difficult puzzles.
  3. Maya is the best at solving difficult puzzles.
Ver respuesta

Maya is the best at solving difficult puzzles.

So at your house today,

3:06

Así que hoy en tu casa,

Grizmo is an expert at squeezing into small spaces Frases

3:07

Grizmo es una experta en meterse en espacios pequeños

Frases

an expert at squeezing into small spaces: habilidad y movimiento en un espacio estrecho

En esta oración, an expert at squeezing into small spaces significa que Grizmo es muy hábil para meterse en lugares estrechos. Aquí expert es un elogio expresivo, no necesariamente un título profesional formal. Se usa be an expert at + un sustantivo o una forma en -ing para nombrar una actividad que alguien hace muy bien. Squeeze into añade la idea de que el espacio es estrecho, por lo que entrar requiere esfuerzo o apretar el cuerpo.

Práctica

Usa la estructura an expert at + -ing y el verbo identify para completar la oración: Leo is ____ birds by their calls.

Ver respuesta

an expert at identifying

and seeking out and hiding in unconventional spots. Phrasal verbs

3:11

y en buscar y esconderse en lugares poco convencionales.

Phrasal verbs

seeking out: realizar una búsqueda deliberada

Seek out significa hacer un esfuerzo deliberado por encontrar a una persona, cosa o lugar en particular. En esta oración, unconventional spots es el objetivo sobrentendido de seeking out: Grizmo encuentra activamente lugares inusuales y luego se esconde en ellos. Seek out es un verbo compuesto separable. Con un sustantivo, se puede decir seek out a quiet place o seek a quiet place out. Con un pronombre, este se coloca entre el verbo y la partícula: seek it out.

Práctica

Completa con el verbo compuesto de dos palabras formado con seek que significa «hacer un esfuerzo deliberado por encontrar»: New club members often ____ advice from experienced players.

Ver respuesta

seek out

It also explains why she prefers a clean and odor-free litter box, Vocabulario

3:15

También explica por qué prefiere una caja de arena limpia y sin olor,

Vocabulario

clean and odor-free litter box: caja de arena limpia y sin olores

Una litter box es el recipiente con arena que un gato usa como baño. En el contexto del cuidado de mascotas, no es una caja para la basura doméstica. Clean y odor-free son adjetivos coordinados que modifican litter box. Odor-free significa que no tiene un olor perceptible, sobre todo uno desagradable; no significa que esté muy perfumada. La frase completa describe el baño de un gato que se mantiene limpio y sin malos olores.

Práctica

¿Qué describe a clean and odor-free litter box?

  1. El baño de un gato que está limpio y no tiene un olor desagradable perceptible.
  2. El baño de un gato cubierto con un perfume intenso.
  3. Un cubo de basura común utilizado para residuos domésticos limpios.
Ver respuesta

El baño de un gato que está limpio y no tiene un olor desagradable perceptible.

that's less likely to give away her location Phrasal verbs

3:19

que es menos probable que revele su ubicación

to any predators that may be sniffing around nearby. Phrasal verbs

3:22

a cualquier depredador que pueda estar olfateando por los alrededores.

Phrasal verbs

less likely to give away her location: menos probable que revele dónde está

Less likely to indica que algo tiene una probabilidad menor de ocurrir. Give away her location significa revelar dónde está, normalmente mediante una pista como un olor, un sonido o una luz. Aquí, give away es un verbo frasal que significa revelar o dejar al descubierto información, no regalar algo. Cuando su objeto es location, identity, secret o surprise, ese objeto suele indicar el sentido de “revelar”.

Práctica

Completa la advertencia con el verbo frasal de dos palabras que significa “revelar involuntariamente”: A bright phone screen can ____ your location in the dark.

Ver respuesta

give away

Phrasal verbs

may be sniffing around: una posible búsqueda en curso mediante el olfato

May be sniffing usa el patrón progresivo con modal may + be + verbo en -ing. Presenta la acción como algo que posiblemente está ocurriendo, así que no se sabe si los depredadores están realmente allí; solo son una posible amenaza cercana. Sniff around significa usar el olfato mientras se revisan distintos puntos en busca de algo. Around añade la idea de buscar de un lado a otro, mientras que nearby indica dónde podría estar ocurriendo la búsqueda. En esta oración, describe literalmente el comportamiento de un animal.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que un perro podría estar buscando ahora en varios lugares cercanos mediante el olfato?

  1. The dog may be sniffing around for a snack.
  2. The dog definitely found a snack yesterday.
  3. The dog is sitting still and ignoring the food.
Ver respuesta

The dog may be sniffing around for a snack.

Considering everything we do know about cats, Notas

3:26

Teniendo en cuenta todo lo que sabemos sobre los gatos,

Discurso

Considering everything we do know: presentar los hechos conocidos antes de un contraste

Considering ... coloca información al principio para que sirva de marco a la afirmación principal que viene después. Significa tener ... en cuenta e indica al oyente que use los hechos conocidos como contexto para el siguiente punto. El auxiliar do de we do know es enfático: subraya que sí existe conocimiento real. En conjunto, el inicio reconoce lo que se sabe antes de introducir algo desconocido, sorprendente o aparentemente contrastante.

Práctica

¿Qué función discursiva cumple aquí Considering everything we do know ...?

  1. Da la orden de enumerar todos los hechos conocidos.
  2. Reconoce el conocimiento existente y prepara un contraste posterior.
  3. Afirma que ninguno de los conocimientos existentes es fiable.
Ver respuesta

Reconoce el conocimiento existente y prepara un contraste posterior.

Gramática

we do know: do enfático

En la oración afirmativa we do know, do es un auxiliar enfático, no el verbo principal con el sentido de hacer. Refuerza la afirmación para expresar que realmente sí sabemos. La estructura es do/does/did + verbo en forma base. Aquí, el énfasis señala primero lo que ya se sabe con certeza antes de pasar a lo que sigue siendo misterioso. Así se crea un contraste entre los hechos conocidos y una pregunta aún sin resolver.

Práctica

Completa la respuesta con el auxiliar enfático: You may doubt me, but I ____ understand your concern.

Ver respuesta

do

it seems that one of their most predominant behaviors Gramática

3:29

parece que uno de sus comportamientos más predominantes

is still one of the most mysterious.

3:32

sigue siendo uno de los más misteriosos.

Gramática

one of their most ... is still one of the most ...: estructura paralela

El patrón one of + the/posesivo + most + adjetivo + sustantivo plural señala a un miembro de un grupo descrito como el más extremo en algún aspecto. En one of their most predominant behaviors, behaviors está en plural, pero one controla el verbo, por eso se usa el singular is. La segunda frase, one of the most mysterious, omite el sustantivo repetido behaviors. Las dos frases con one of... forman una estructura paralela y still resalta el contraste inesperado: un comportamiento muy destacado sigue siendo muy misterioso.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la misma estructura paralela one of the most ...?

  1. One of the most useful tools is also one of the simplest.
  2. One of the most useful tool is also one of the simplest.
  3. One of the most useful tools are also one of the simplest.
Ver respuesta

One of the most useful tools is also one of the simplest.

Cats may purr for any number of reasons, Frases

3:34

Los gatos pueden ronronear por cualquier cantidad de razones,

Frases

for any number of reasons: muchas causas posibles

En esta oración, may expresa posibilidad, no certeza. La expresión for any number of reasons indica que puede haber muchas causas diferentes, sin nombrarlas ni contarlas. Aquí, any number of no pide un total numérico. Es una forma abierta de decir que hay muchas explicaciones posibles.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «por muchas causas posibles diferentes»: A device can stop working ____.

Ver respuesta

for any number of reasons

such as happiness, stress, and hunger.

3:37

como felicidad, estrés y hambre.

But curiously, the frequency of their purrs,

3:40

Pero curiosamente, la frecuencia de sus ronroneos,

between 25 and 150 hertz, Vocabulario

3:43

entre 25 y 150 hercios,

is within a range that can promote tissue regeneration. Gramática

3:46

está dentro de un rango que puede promover la regeneración de tejidos.

Vocabulario

between 25 and 150 hertz: un rango de frecuencia

La estructura between A and B indica los límites inferior y superior de un rango. Por tanto, between 25 and 150 hertz sitúa la frecuencia del ronroneo dentro de esos dos límites. Hertz, abreviado Hz, mide la frecuencia: un hertz equivale a un ciclo por segundo. La palabra hertz mantiene la misma forma después de cualquier número, por lo que en inglés se dice 1 hertz y 150 hertz, no hertzes.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente un rango de frecuencia?

  1. The sensor detects signals between 30 and 80 hertzes.
  2. The sensor detects signals between 30 to 80 hertz.
  3. The sensor detects signals between 30 and 80 hertz.
Ver respuesta

The sensor detects signals between 30 and 80 hertz.

Gramática

is within a range that ...: relacionar un intervalo con su efecto

Be within a range significa que un valor se encuentra dentro de un intervalo determinado. Aquí, that can promote tissue regeneration es una oración de relativo que modifica range y explica qué puede ayudar a hacer ese intervalo. Este patrón es habitual en las explicaciones científicas: be within a range that + verbo primero sitúa un valor y después describe un efecto o una propiedad asociados con ese intervalo. Can expresa capacidad o posibilidad, no una garantía.

Práctica

Completa la oración con is within a range that. The water temperature ____ supports healthy coral growth.

Ver respuesta

is within a range that

So while her purring makes Grizmo an excellent nap companion, Notas

3:51

Así que, aunque su ronroneo hace de Grizmo una excelente compañera de siesta,

Frases

excellent nap companion: una compañía agradable para una siesta

An excellent nap companion se refiere a una persona o un animal cuya presencia hace más agradable una siesta. Companion es una persona o un animal que te hace compañía, y nap indica para qué actividad es esa compañía. Aquí, Grizmo es la compañía. La estructura her purring makes Grizmo an excellent nap companion indica que el ronroneo es la razón por la que Grizmo encaja en ese papel; el ronroneo en sí no es la compañía.

Práctica

¿Qué oración usa excellent nap companion de forma natural?

  1. My office printer is an excellent nap companion during a meeting.
  2. My calm old dog is an excellent nap companion.
  3. My loud alarm is an excellent nap companion because it wakes me at once.
Ver respuesta

My calm old dog is an excellent nap companion.

it is also possible that her purr is healing her muscles and bones,

3:54

también es posible que su ronroneo esté curando sus músculos y huesos,

Gramática

So while ..., it is also possible: pasar de una observación a una posibilidad

En esta oración, while significa aunque, no durante el tiempo en que. La oración con while reconoce primero un beneficio evidente: el ronroneo convierte a Grizmo en una buena compañía para la siesta. Después, la oración principal usa it is also possible that para añadir una explicación menos segura. Este marco permite mantener el primer punto y pasar a otra posibilidad formulada con cautela; also indica que se añade información, no que se sustituye lo anterior.

Práctica

Completa la oración con While e it is also possible that para reconocer un punto y añadir una posibilidad con cautela. ____ the new schedule is convenient, ____ it will cause longer lines.

Ver respuesta

While · it is also possible that

and maybe even yours, too. Discurso

3:59

y tal vez los tuyos también.

Discurso

and maybe even yours, too: extender una afirmación al oyente

El and inicial muestra que se trata de un remate añadido a la idea anterior, no de un tema nuevo. Maybe mantiene la afirmación como algo incierto, mientras que even presenta el cambio hacia el oyente como inesperado. Yours sustituye a un grupo posesivo mencionado antes, por lo que no hace falta repetir el sustantivo. Too significa “también”. En conjunto, este añadido extiende la conclusión desde el sujeto original hasta el oyente y crea un final cercano y ligeramente sorprendente.

Práctica

¿Qué función cumple el final and maybe even yours, too en la oración?

  1. Extiende con cautela la afirmación al oyente y presenta esa extensión como algo un poco sorprendente.
  2. Dice que solo el sujeto original puede recibir el efecto.
  3. Retira la afirmación anterior y la sustituye por un hecho seguro.
Ver respuesta

Extiende con cautela la afirmación al oyente y presenta esa extensión como algo un poco sorprendente.

They developed through time Frases

4:03

Se desarrollaron a través del tiempo

as both solitary predators that hunted and killed to eat Notas

4:04

tanto como depredadores solitarios que cazaban y mataban para comer

and stealthy prey that hid and escaped to survive.

4:08

y como presas sigilosas que se escondían y escapaban para sobrevivir.

Frases

developed through time: cambio gradual durante un período largo

En esta oración, developed through time significa que estos rasgos y roles se formaron gradualmente durante un período largo, en vez de aparecer de golpe. En este contexto evolutivo, developed se aproxima a evolved o came to have these characteristics, es decir, «evolucionaron» o «llegaron a tener estas características». Develop presenta el cambio como un proceso. La misma idea puede describir hábitos, habilidades, sistemas o características que van tomando forma gradualmente.

Práctica

¿Qué oración expresa de la manera más natural que un conjunto de hábitos se formó gradualmente?

  1. These habits developed all at once over many years.
  2. These habits developed over time.
  3. These habits happened themselves through time.
Ver respuesta

These habits developed over time.

Gramática

both solitary predators ... and stealthy prey: coordinación equilibrada de dos roles

La conjunción correlativa both ... and ... une dos roles de igual importancia: solitary predators y stealthy prey. Both introduce el primer sintagma nominal y la palabra and introduce el segundo, por lo que la oración afirma que los animales desempeñaban ambos roles. Cada sintagma nominal se amplía con una cláusula paralela con that: that hunted and killed to eat describe a los depredadores, mientras que that hid and escaped to survive describe a las presas. Esta estructura paralela organiza los detalles en dos partes equilibradas.

Práctica

Completa la oración con la conjunción correlativa que da el mismo énfasis a dos roles: The fox is ____ a skilled hunter ____ potential prey for larger animals.

Ver respuesta

both · and

Discurso

that hunted and killed to eat ... that hid and escaped to survive: cadenas paralelas de acción y propósito

Las dos oraciones de relativo con that siguen el mismo patrón. En cada una, dos verbos coordinados en pasado forman una cadena de acciones, y to + verbo en forma base indica su propósito: hunted and killed para to eat; hid and escaped para to survive. Usar la misma estructura en ambos lados permite comparar fácilmente dos estrategias de supervivencia: buscar alimento como depredador y evitar el peligro como presa. Este patrón paralelo de acción y propósito sirve para presentar de forma concisa procesos opuestos y sus objetivos.

Práctica

¿Qué oración usa dos cadenas de acciones paralelas, cada una seguida de un infinitivo que indica su propósito?

  1. The fox waited quietly to catch a mouse, but it ran when a dog appeared.
  2. The fox was quiet near the tree, and the dog was loud by the fence.
  3. The fox listened and waited to catch a mouse, then ducked and ran to escape a dog.
Ver respuesta

The fox listened and waited to catch a mouse, then ducked and ran to escape a dog.

So cats today retain many of the same instincts Frases

4:12

Así que los gatos de hoy conservan muchos de los mismos instintos

that allowed them to thrive in the wild for millions of years.

4:15

que les permitieron prosperar en la naturaleza durante millones de años.

Frases

retain many of the same instincts: seguir conservando algo con el paso del tiempo

En esta oración, retain many of the same instincts significa que los gatos actuales todavía tienen muchos instintos que también tenían los gatos del pasado. Retain destaca la continuidad a lo largo del tiempo: los instintos no se adquirieron de nuevo ni se recuperaron, sino que permanecieron. Retain es un verbo transitivo, por lo que aquí lleva un objeto directo: retain + many of the same instincts. Many of the same conecta el conjunto actual con el anterior sin afirmar que todos los instintos sean idénticos.

Práctica

¿Qué oración usa retain de la forma más natural para algo que sigue existiendo después de una renovación?

  1. The renovated theater retains many of its original details.
  2. The renovated theater keeps visitors waiting outside.
  3. The renovated theater maintains a comfortable temperature.
Ver respuesta

The renovated theater retains many of its original details.

This explains some of their seemingly strange behaviors. Discurso

4:19

Esto explica algunos de sus comportamientos aparentemente extraños.

Discurso

This explains some of ...: conectar el razonamiento anterior con un resultado parcial

En This explains some of ..., This remite a toda la explicación anterior, no solo a un sustantivo cercano. La oración convierte ese razonamiento previo en una conclusión al indicar las conductas que ayuda a explicar. Some of limita la afirmación: la explicación abarca solo una parte de la conducta observada, no necesariamente toda. Esta estructura sirve para señalar una conclusión parcial en una explicación o argumentación.

Práctica

En un texto explicativo, ¿qué suele hacer This explains some of ...?

  1. Afirma que todos los resultados observados han quedado explicados por completo.
  2. Introduce un tema nuevo sin relación con la explicación anterior.
  3. Conecta la explicación anterior con una parte del resultado observado.
Ver respuesta

Conecta la explicación anterior con una parte del resultado observado.

To them, our homes are their jungles. Modismos

4:23

Para ellos, nuestros hogares son sus junglas.

Modismos

To them, our homes are their jungles: una metáfora desde su punto de vista

To them cambia el punto de vista al de los gatos: la oración describe cómo funciona una casa humana desde su perspectiva. Our homes are their jungles es una metáfora, no una afirmación literal. Presenta la casa como un territorio donde los gatos pueden explorar, esconderse, observar, trepar y seguir sus instintos de caza, de forma parecida a como aprovecharían un hábitat salvaje.

Práctica

¿Qué significa aquí To them, our homes are their jungles.?

  1. Todas las casas se están convirtiendo físicamente en bosques tropicales.
  2. Los gatos solo pueden sobrevivir en una selva real.
  3. Una casa funciona como un territorio donde los gatos pueden seguir sus instintos.
Ver respuesta

Una casa funciona como un territorio donde los gatos pueden seguir sus instintos.

But if this is the case, in our own cat's eyes, who are we? Notas

4:26

Pero si este es el caso, a los ojos de nuestro propio gato, ¿quiénes somos?

Frases

But if this is the case: de una afirmación anterior a una consecuencia

But marca un giro en el razonamiento. If this is the case significa «si la explicación que se acaba de mencionar es cierta». Aquí, this remite a la idea de que los gatos tratan nuestros hogares como un territorio parecido a una jungla. La cláusula convierte esa idea anterior en una condición y abre paso a una consecuencia o a una nueva pregunta. Así se puede continuar el razonamiento sin repetir toda la idea.

Práctica

Un informe dice que el puente podría ser inseguro, pero la afirmación no está confirmada. ¿Qué oración mantiene esa afirmación como condición?

  1. If this is the case, the city should inspect the bridge immediately.
  2. The report proves that the bridge is definitely unsafe.
  3. In this case, the bridge was inspected last year.
Ver respuesta

If this is the case, the city should inspect the bridge immediately.

Discurso

who are we?: una pregunta que crea suspenso

En esta oración, who are we? no pide al público que se identifique. Cambia el punto de vista hacia cómo los gatos podrían ver a los seres humanos y deja la pregunta abierta por el momento. La pregunta organiza lo que viene después: se pueden presentar varias descripciones humorísticas como posibles respuestas. Preguntar primero crea suspenso y prepara al oyente para una serie de suposiciones.

Práctica

¿Cuál es la función principal de who are we? en esta oración?

  1. Mostrar que el hablante ha olvidado la identidad de todos
  2. Plantear una pregunta que queda momentáneamente sin respuesta y dar paso a varias suposiciones
  3. Pedir al público que diga su nombre
  4. Afirmar que los humanos son más inteligentes que los gatos
Ver respuesta

Plantear una pregunta que queda momentáneamente sin respuesta y dar paso a varias suposiciones

Modismos

in our own cat's eyes: una perspectiva o valoración

In our own cat's eyes es una expresión figurada: significa «desde el punto de vista de nuestro propio gato» o «según cómo nuestro gato nos entiende y juzga». No describe que estemos físicamente dentro de los ojos del gato. La estructura in someone's eyes introduce la opinión, el juicio o la manera de ver algo de esa persona. Own añade énfasis: la pregunta se refiere al gato que vive con nosotros, no a los gatos en general.

Práctica

Completa la oración usando her coach y la estructura in someone's eyes: ____, Lena had shown real courage.

Ver respuesta

In her coach's eyes

Big dumb hairless cats competing with them for resources? Frases

4:30

¿Gatos grandes, tontos y sin pelo compitiendo con ellos por recursos?

Frases

competing with them for resources: la estructura compete with ... for ...

El patrón compete with someone for something significa intentar ganar u obtener algo que otra persona o grupo también quiere. With introduce al rival y for introduce el premio, la meta o el recurso limitado. Aquí, them se refiere a los gatos y resources puede incluir comida o espacio. Competing es la forma en -ing de compete. Aparece después de big dumb hairless cats para describir lo que hacen esos supuestos gatos, por lo que la frase funciona como una posible respuesta humorística a la pregunta anterior.

Práctica

Usa el patrón exacto compete with someone for something y el pronombre them para completar la oración. Otros equipos también quieren el trofeo: Our team must ____ the trophy.

Ver respuesta

compete with them for

Terribly stupid predators they're able to outsmart every day? Frases

4:34

¿Depredadores terriblemente estúpidos a los que pueden engañar todos los días?

Frases

they're able to outsmart every day: capacidad y pronombre relativo omitido

They're es la contracción de they are. Be able to + verbo en forma base expresa capacidad. Outsmart significa vencer o sacar ventaja a alguien pensando con más astucia, no simplemente usando más fuerza. Así, they're able to outsmart indica que pueden ganar gracias a su inteligencia. En predators they're able to outsmart every day, las palabras que siguen a predators forman una oración de relativo en la que se omite el pronombre relativo de objeto that: predators that they're able to outsmart every day. Predators es el objeto de outsmart. They realiza la acción de superar con astucia y los predators son quienes quedan superados.

Práctica

Completa la oración con el pasado de be able to y el verbo outsmart: Last night, Maya ____ all the older players in the strategy game.

Ver respuesta

was able to outsmart

Or maybe they think we're the prey. Discurso

4:38

O tal vez piensan que somos la presa.

Discurso

think we're the prey: cerrar con una inversión de los papeles de depredador y presa

Think puede ir seguido directamente de una oración: think (that) we're the prey. Aquí, the prey significa el lado que es cazado, no un animal conocido en particular. Or maybe introduce una posibilidad más. Colocar we're the prey al final retoma la idea de depredador y presa y sitúa de repente a los humanos en el papel de lo cazado. Esa breve inversión produce la sorpresa humorística del cierre; presenta una conjetura, no un hecho demostrado.

Práctica

Lee la oración final: Or maybe they think we're the prey. ¿Cuál es su efecto principal?

  1. Anula todas las ideas mencionadas antes.
  2. Da una definición científica de prey.
  3. Demuestra que los animales cazarán a todos los humanos.
  4. Añade una última posibilidad e invierte quién es el depredador y quién es la presa.
Ver respuesta

Añade una última posibilidad e invierte quién es el depredador y quién es la presa.