Descubre cómo esta pequeña empresa logró la contratación perfecta gracias a Indeed | El viaje de la contratación: apuntes para aprender inglés
Business Insider
Descripción del video: En WB Surf Camp, Gabby Reece observa a Bailey, contratada mediante Indeed por una empresa que comparte sus valores de surf, medioambiente y comunidad. Principales puntos de inglés: 1. settling into — Verbos frasales: entender cómo alguien se adapta a un trabajo o entorno nuevo y hablar de una transición. 2. get kids stoked about — Significado y registro del vocabulario: reconocer el tono informal y entusiasta de stoked about, ligado al surf, y el modelo get + persona + adjetivo. 3. brought these two together. — Verbos frasales: comprender que bring together hace que personas u organizaciones conecten en una contratación, colaboración u objetivo común.
En esta lección
home of como expresión no literal de ubicación
Aquí, home of significa el lugar donde una organización tiene su sede o está ubicada. Se presenta Wrightsville Beach como el lugar asociado con WB Surf Camp; home no se refiere a la vivienda privada de nadie. Después del nombre de un lugar, coma + home of + sustantivo funciona como una descripción apositiva y compacta. Añade un dato característico o importante del lugar sin comenzar otra oración.
Práctica
¿Qué oración usa home of de forma natural para identificar una institución establecida en un lugar?
- Welcome to Fairview, home at the County History Museum.
- Welcome to Fairview, home from the County History Museum.
- Welcome to Fairview, home of the County History Museum.
Ver respuesta
Welcome to Fairview, home of the County History Museum.
Through the hiring process como marco inicial
Through the hiring process es un sintagma preposicional al inicio de la oración que enmarca la afirmación posterior. Aquí, through tiene un sentido abstracto: significa a lo largo de las etapas de contratación o al pasar por ellas, no movimiento a través de un espacio físico. Este marco prepara al oyente para saber qué ocurrió, qué quedó claro o qué se aprendió a medida que avanzaba el proceso. Debe seguir una oración principal para completar la idea.
Práctica
Completa la oración con el sintagma que significa a lo largo de las etapas de contratación o al pasar por ellas: '____, the company learned what each candidate could offer.'
Ver respuesta
Through the hiring process
discovered a passion for the company's community-driven mission. Notas
0:21descubrieron que compartían la pasión por la misión de la empresa, centrada en la comunidad.
discovered a passion for: descubrir una pasión por
En esta oración, discovered a passion for significa que Bailey se dio cuenta de que la misión de la empresa centrada en la comunidad despertaba un interés intenso y duradero. Discover no se refiere a encontrar un objeto físico; marca la toma de conciencia de un interés que quizá ya se estaba desarrollando o que acaba de surgir. El patrón reutilizable es discover a passion for + sustantivo o forma en -ing. Es más específico que like porque passion sugiere una motivación intensa y una posible dedicación duradera.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que ella se dio cuenta de que tenía un interés intenso y duradero en algo: After volunteering at the clinic, Maya ____ public health.
Ver respuesta
discovered a passion for
community-driven: guiado por las necesidades de la comunidad
Community-driven es un adjetivo compuesto formado por community + driven. Aquí describe una misión cuyas prioridades y acciones están guiadas por las necesidades, los intereses o el bienestar de la comunidad. En el patrón productivo X-driven, X nombra la fuerza o el principio principal que da forma a algo: data-driven decisions, customer-driven design, mission-driven work. Community-driven no significa por sí solo que la comunidad administre formalmente la empresa.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion que significa guiado por las necesidades de la comunidad: The nonprofit uses resident feedback to set every priority, so it follows a ____ strategy.
Ver respuesta
community-driven
In the final episode of the hiring journey,
0:25En el episodio final de este recorrido de contratación,
we'll find out how Bailey's settling into her new role. Phrasal verbs
0:28veremos cómo se está adaptando Bailey a su nuevo puesto.
find out how + cláusula
En esta oración, find out how Bailey's settling into her new role significa obtener información nueva sobre cómo se está adaptando Bailey. Find out presenta esa información como algo que todavía no se conoce y que pronto se descubrirá; no significa localizar físicamente algo. La estructura es find out how + sujeto + verbo. La cláusula con how es una interrogativa indirecta, por lo que lleva el orden de una afirmación: how Bailey is settling in, no how is Bailey settling in.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “descubrir la manera o el proceso”: We watched the demonstration to ____ the safety lock works.
Ver respuesta
find out how
settling into + un puesto, un lugar o una rutina
Aquí, settling into her new role significa que Bailey está pasando gradualmente a sentirse cómoda y desenvolverse bien en el puesto después de haber empezado. Describe un proceso de adaptación, no la acción literal de sentarse ni establecer un hogar permanente. La estructura es settle into + sintagma nominal, como un puesto, una rutina, una escuela o una casa nueva. La forma progresiva is settling into enfatiza que la transición todavía está en curso.
Práctica
Usa el verbo frasal que significa “sentirse cómodo gradualmente en un entorno”: After a few weeks, Maya began to ____ her new school.
Ver respuesta
settle into
It feels like you already feel at home here. Modismos
0:41Se nota que ya te sientes como en casa aquí.
feel at home: sentirse cómodo y aceptado
En esta oración, feel at home significa «sentirse cómodo, relajado y aceptado en este lugar o grupo». Describe la sensación de pertenencia de Bailey en el nuevo lugar de trabajo, no que Bailey esté dentro de su propia casa. Usa feel at home cuando alguien se adapta con facilidad a un entorno o a un grupo social. Son comunes las estructuras feel at home here, feel at home in/at a place, feel at home with people y feel at home doing something.
Práctica
En "After a week with the new team, Maya began to feel at home," ¿qué significa feel at home?
- Sentirse cansada después de trabajar
- Querer volver a su casa
- Sentirse cómoda y aceptada en el grupo
Ver respuesta
Sentirse cómoda y aceptada en el grupo
I feel like I've fallen right into a family of work friends.
0:44Siento que enseguida pasé a formar parte de una familia de amigos del trabajo.
There's so much room and opportunity to grow here. Frases
0:53Aquí hay muchísimo margen y muchas oportunidades para crecer.
room and opportunity to grow: capacidad y oportunidades reales
Aquí, room se usa de manera abstracta: significa margen o capacidad para seguir desarrollándose. Opportunity significa una ocasión real de desarrollarse. Al unir ambos sustantivos con and, la frase indica que este lugar de trabajo ofrece tanto potencial como oportunidades prácticas para progresar. La frase de infinitivo to grow completa la idea conjunta al indicar el tipo de desarrollo. Grow se refiere a mejorar las habilidades, las responsabilidades o la carrera profesional, no a aumentar físicamente de tamaño.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa tanto capacidad como oportunidades reales de desarrollo: "The fellowship gives early-career researchers ____."
Ver respuesta
room and opportunity to grow
Talk to me a little bit about ... como invitación suavizada en una entrevista
Talk to me ... about X es una invitación a explicar o comentar X con quien habla. Aquí, la expresión dirige la entrevista hacia la misión y la visión de WB Surf Camp y permite que la persona invitada desarrolle su respuesta. A little bit suaviza el imperativo y hace que la petición suene amistosa y conversacional. Normalmente no establece un límite estricto para la extensión de la respuesta.
Práctica
Usa la expresión atenuada de entrevista de la lección: ____ how your organization got started.
Ver respuesta
Talk to me a little bit about
It feels like you're taking this on as your own mission. Phrasal verbs
1:01Parece que has asumido esto como una misión propia.
Take this on: aceptar una responsabilidad con un verbo frasal separable
En esta oración, taking this on significa aceptar voluntariamente la responsabilidad de la misión que se acaba de mencionar y tratarla como un compromiso personal. No se refiere a la acción literal de ponerse algo encima. Take on es un verbo frasal separable. Con un pronombre como this o it, el pronombre se coloca entre take y on: take this on o take it on. Con un sintagma nominal son posibles tanto take on the mission como take the mission on.
Práctica
Sustituye the assignment por it y usa take on correctamente: The assignment is demanding, but I'm ready to ____.
Ver respuesta
take it on
Our main mission is to get kids stoked about the environment, Vocabulario
1:05Nuestra misión principal es despertar en los niños la pasión por el medio ambiente,
get kids stoked about: entusiasmar a los niños
En get kids stoked about, get va seguido de un objeto, kids, y del adjetivo stoked. El patrón get + objeto + adjetivo significa «hacer que alguien pase a un estado». Stoked about significa «estar muy emocionado o entusiasmado con algo». Aquí la misión no es solo informar a los niños sobre el medioambiente, sino despertar en ellos un entusiasmo auténtico por él.
Práctica
Completa la oración con get + persona + stoked about: The guide wanted the group to feel very enthusiastic about protecting wildlife, so she used vivid photos to ____ protecting local habitats.
Ver respuesta
get the group stoked about
and protecting the area where they recreate. Vocabulario
1:10y por proteger la zona donde realizan sus actividades recreativas.
recreate con el sentido de «realizar actividades de ocio»
Aquí recreate es un verbo intransitivo que significa «participar en actividades de ocio o al aire libre». The area es el lugar donde los niños practican surf y realizan otras actividades recreativas; no es un objeto que se esté creando de nuevo. La oración de relativo where they recreate modifica area. Este uso aparece a menudo en textos sobre parques, terrenos públicos y acceso a actividades al aire libre.
Práctica
¿Qué oración usa recreate con el significado de «participar en actividades de ocio»?
- Residents recreate along the river on weekends.
- The museum will re-create the old market inside the gallery.
- The software can recreate the image from the saved data.
Ver respuesta
Residents recreate along the river on weekends.
So, it must be kind of interesting you're using this third-party platform in Indeed, Vocabulario
1:21Así que debe ser interesante usar una plataforma de terceros como Indeed,
third-party platform: plataforma de terceros
Aquí, third-party platform es un servicio en línea gestionado por una organización ajena a las dos partes principales de una relación. Las partes principales son el empleador y la persona que busca trabajo; Indeed ofrece el espacio o servicio mediante el cual se conectan. Third-party describe una relación, no un orden numérico. Significa que algo es externo a las partes principales, por lo que third-party platform no quiere decir «la tercera plataforma» de una secuencia.
Práctica
Completa la oración con el término para una plataforma gestionada por un proveedor externo a las dos partes principales: The clinic connects patients with interpreters through a ____.
Ver respuesta
third-party platform
and you're speaking to this person virtually, Vocabulario
1:26hablar con esta persona de manera virtual
virtually con el sentido de «en línea» o «a distancia»
Aquí, virtually describe cómo se produce la conversación: mediante una conexión de audio o video por internet, en lugar de cara a cara. Con verbos de comunicación o participación como speak, meet, interview o attend, virtually suele tener este sentido de participación a distancia. Virtually también significa con frecuencia «casi», pero esa interpretación no encaja en este contexto. La actividad ocurre de verdad; lo único distinto es la ubicación física de los participantes.
Práctica
En la oración "Our doctor spoke with us virtually while we were traveling," ¿qué significa virtually?
- Casi, pero no por completo
- Mediante una conexión por internet, en lugar de en persona
- De una manera imaginaria y no real
Ver respuesta
Mediante una conexión por internet, en lugar de en persona
and now she's a member of your work family. Modismos
1:28y que ahora ella sea parte de tu familia laboral.
La metáfora laboral “work family”
“Work family” es una metáfora para compañeros de trabajo que se sienten cercanos, leales y dispuestos a apoyarse. Describe la calidad afectiva del grupo, no una relación familiar biológica o legal. En esta oración, llamarla miembro de “your work family” presenta con calidez su aceptación en el equipo. Cuando work y family aparecen juntos, puedes entender que un grupo laboral se presenta como especialmente unido.
Práctica
En “Maya has become part of our work family,” ¿qué significa “work family” de la manera más natural?
- Un grupo de compañeros de trabajo cercanos que se apoyan
- Compañeros de trabajo que son parientes ante la ley
- Todos los familiares que tienen trabajo
Ver respuesta
Un grupo de compañeros de trabajo cercanos que se apoyan
Crazy how technology evolves the process of hiring. Gramática
1:32Es una locura cómo la tecnología transforma el proceso de contratación.
“Crazy how ...” como exclamación informal
“Crazy how + clause” es una exclamación informal abreviada. La forma completa es “It’s crazy how + clause”, pero en la conversación suele omitirse “It’s”. La oración introducida por how presenta el hecho o el cambio que sorprende al hablante. Aquí, crazy significa «sorprendente» o «difícil de creer», no «enfermo mental». La estructura expresa una reacción intensa; no formula una pregunta con how.
Práctica
Completa la exclamación informal con el patrón de dos palabras de esta lección que significa «Es sorprendente cómo»: ____ quickly this app became popular!
Ver respuesta
Crazy how
to the best applicants in the world is truly priceless. Vocabulario
1:40con los mejores candidatos del mundo no tiene precio.
La estructura For Indeed to be able to connect ... is truly priceless
La secuencia for Indeed to be able to connect ... es una cláusula formada por for + sustantivo + infinitivo con to. Indeed es el sujeto sobreentendido de to be able y to connect, y la cláusula completa nombra el hecho que se evalúa. Ese hecho completo es el sujeto gramatical de is truly priceless. Aquí for no expresa finalidad, y connect está dentro de la cláusula de infinitivo en vez de ser el verbo conjugado principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con for + sustantivo + infinitivo con to como sujeto de una evaluación?
- For the school opens the library on weekends would be a real benefit.
- The school for opening the library on weekends would be a real benefit.
- For the school to open the library on weekends would be a real benefit.
Ver respuesta
For the school to open the library on weekends would be a real benefit.
Connect A to B en connect us ... to the best applicants
Connect A to B significa crear o facilitar un vínculo entre dos partes. En esta oración, us es A y the best applicants es B; Indeed es el agente que hace posible la conexión. As a company indica el papel desde el que se considera a us. Está insertado después de us, pero no interrumpe el patrón subyacente connect us to the best applicants.
Práctica
Completa el patrón objetivo connect A to B: The mentoring program ____ young founders ____ experienced advisers.
Ver respuesta
connects · to
truly priceless: valor que trasciende un precio corriente
En esta oración, truly priceless significa extremadamente valioso: tan valioso que un precio corriente no puede representar su valor. Truly refuerza la valoración positiva y hace que el elogio sea enfático. Priceless puede describir beneficios, experiencias, ayuda, recuerdos u oportunidades cuya importancia trasciende el dinero. Normalmente no significa que algo sea gratis o que no tenga un precio indicado.
Práctica
En la oración “The mentor's guidance was truly priceless,” ¿qué significa truly priceless?
- Era extremadamente valiosa, más allá de lo que podía expresar un precio corriente.
- Tenía muy poco valor práctico.
- Se ofreció sin ningún pago.
Ver respuesta
Era extremadamente valiosa, más allá de lo que podía expresar un precio corriente.
Talk to me a little bit about what it feels like to have
1:45Cuéntame un poco qué se siente al tenerla
that is congruent with who she is as a human being, Vocabulario
1:56una misión que encaja con su forma de ser,
congruent with: correspondencia con valores o identidad
Aquí, congruent with significa «en armonía o de acuerdo con». La misión encaja con quién es ella y con los valores que sostiene; no significa que la misión y la persona sean literalmente idénticas. La estructura es be congruent with + sustantivo o sintagma nominal. Sirve para describir una correspondencia estrecha entre acciones, objetivos, políticas, identidades y valores.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras de la lección que significa «en armonía con»: The charity's spending must be ____ its stated mission.
Ver respuesta
congruent with
and now her getting through her first summer, Phrasal verbs
1:59y ahora verla completar su primer verano
Getting through: superar un período difícil
Aquí, getting through significa llegar con éxito al final de un período difícil. Su primer verano se presenta como algo que ha logrado afrontar, no como un lugar que atraviesa. La estructura es get through + una tarea, un acontecimiento o un período. Suele sugerir que la experiencia requiere esfuerzo, paciencia o apoyo.
Práctica
¿Qué oración usa get through con el sentido de llegar con éxito al final de un período difícil?
- I tried to call, but I couldn't get through.
- The sofa is too wide to get through the door.
- We helped each other get through a stressful week.
Ver respuesta
We helped each other get through a stressful week.
Can't be any happier: el grado más alto posible
La forma negativa no es pesimista aquí. Can't be any happier significa que la persona está todo lo feliz que es posible; en otras palabras, está extremadamente feliz. En can't be any + adjetivo comparativo, any apunta a un grado adicional y can't indica que ese grado adicional es imposible. Por eso, la estructura expresa un extremo, como en can't be any clearer o can't be any better.
Práctica
¿Qué oración significa que la persona está extremadamente feliz y no puede llegar a estar más feliz?
- I can't be any happier.
- I can't be happy.
- I might be happier later.
Ver respuesta
I can't be any happier.
I really admire how dedicated you are to your mission and vision,
2:06admiro mucho tu compromiso con tu misión y tu visión,
As somebody who is ... myself para establecer la perspectiva
As somebody who is a small business owner myself coloca la identidad pertinente del hablante antes de la valoración principal. Le indica al oyente en qué experiencia se basa la admiración posterior, por lo que la opinión suena fundamentada y no distante. Aquí, myself enfatiza una identidad compartida: quien habla también es propietario de una pequeña empresa. No funciona como objeto de una acción reflexiva. El patrón reutilizable As somebody/someone who ..., I ... sirve para establecer una perspectiva pertinente antes de una valoración, sugerencia o reacción.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural este marco para establecer una perspectiva pertinente antes de una valoración?
- As somebody who teaches young readers myself, I admire how clearly this guide explains difficult ideas.
- As somebody who teaches young readers myself, the guide has colorful pictures.
- I admire this guide, as somebody who teaches young readers myself clearly.
Ver respuesta
As somebody who teaches young readers myself, I admire how clearly this guide explains difficult ideas.
not only ... but ... para añadir dos puntos paralelos
En esta oración, not only ... but ... presenta dos motivos de admiración: el compromiso con los objetivos medioambientales y la ayuda a la comunidad. La segunda parte añade otro punto destacado, por lo que la relación es aditiva y enfática, no una elección entre alternativas. En la escritura cuidada, ambos lados deben usar estructuras gramaticales paralelas, y suele preferirse but also: not only protecting the environment but also helping the community. La formulación espontánea for the environment ... helping your community se entiende, pero no debe copiarse como modelo de estructura paralela pulida.
Práctica
Completa la oración con not only ... but also usando un grupo de palabras en cada espacio: The new schedule ____ reduces waiting time ____ also gives staff longer breaks.
Ver respuesta
not only · but
It's really my team that makes it happen, Notas
2:13En realidad, es mi equipo el que hace que todo sea posible,
It's really my team that ...: la estructura hendida con it para enfatizar
Esta es una oración hendida con it: It is/was + elemento enfocado + cláusula con that/who. Aquí, it no se refiere a una cosa; introduce el foco my team, mientras que that makes it happen identifica lo que hace el equipo. La construcción desvía el mérito de la hablante y lo atribuye al equipo. Se usa cuando hay que corregir una suposición o convertir a una persona, cosa, razón, lugar o momento en el contraste principal.
Práctica
Una gerente quiere corregir la idea de que terminó el proyecto ella sola. ¿Qué oración usa una estructura hendida con it para enfatizar a su equipo?
- It's her team that completed the project.
- Her team completed the project.
- It's the project that her team completed.
Ver respuesta
It's her team that completed the project.
it makes the dream happen for our community.
2:16el que hace realidad el sueño para nuestra comunidad.
make it happen: convertir un objetivo en realidad
En make it happen, make es causativo: el sujeto hace activamente que un resultado previsto se vuelva realidad. It se refiere a un plan, objetivo o resultado esperado que ya está claro por el contexto, no normalmente a un objeto físico. Por eso, la expresión elogia la ejecución, no solo la esperanza o la intención. También puede servir como instrucción o estímulo para tomar las medidas prácticas necesarias para lograr un resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «convertir el plan aprobado en realidad»: We have the budget and the deadline; now let's ____.
Ver respuesta
make it happen
I have had so much fun here in Wilmington, Gramática
2:23Me he divertido muchísimo aquí en Wilmington,
have had so much fun: el present perfect de have
En have had, el primer have es un verbo auxiliar y had es el participio pasado del verbo principal have. Todo el grupo verbal está en present perfect; las dos palabras que parecen repetidas cumplen funciones distintas. Aquí, la persona recuerda una experiencia agradable vivida durante el viaje hasta el momento actual. Usa have/has + participio pasado cuando una experiencia pasada está conectada con el presente y no se menciona un momento pasado ya terminado.
Práctica
Completa la oración usando have en present perfect. Escribe dos palabras completas, sin contracción: I ____ a wonderful time on this trip so far.
Ver respuesta
have had
and getting to meet Bailey and Rick and Deaton of WB Surf Camp. Frases
2:27y he podido conocer a Bailey, Rick y Deaton, de WB Surf Camp.
getting to meet: una oportunidad valiosa
En la estructura get to + verbo en forma base, get to significa tener la oportunidad de hacer algo y suele sugerir que esa oportunidad es agradable o especial. En getting to meet, getting lleva la forma -ing, mientras que meet permanece en su forma base después de to. Aquí, la expresión presenta el hecho de conocer a esas personas como una parte valiosa de la experiencia. En esta estructura, get no significa llegar.
Práctica
En la oración 'The best part of the event was getting to meet the scientist,' ¿qué expresa getting to meet?
- tener la oportunidad de conocer al científico
- llegar al lugar donde está el científico
- estar obligado a reunirse con el científico
Ver respuesta
tener la oportunidad de conocer al científico
What an inspiring story: la exclamación con What + a/an
What an inspiring story es una exclamación, no una pregunta. El hablante elogia con emoción la historia por ser inspiradora. La estructura es What + a/an + adjetivo + sustantivo contable singular. A diferencia de una pregunta con what, no lleva el orden de una pregunta. La versión completa puede ser What an inspiring story it is!
Práctica
Completa la exclamación con la estructura What + a/an: After hearing about the rescue, Lena said, '____ amazing story!'
Ver respuesta
What an
brought these two together: crear una conexión entre personas
En esta oración, brought these two together significa que Indeed hizo posible la conexión entre Bailey y el campamento de surf. Lo importante es la nueva relación o correspondencia, no necesariamente que los llevara al mismo lugar físico. El patrón reutilizable es bring + persona o personas + together. La persona se coloca entre bring y together: bring them together, brought these two together.
Práctica
Un grupo comunitario ayudó a una profesora nueva a conocer a un mentor local. ¿Qué oración muestra mejor que el grupo creó la conexión?
- The group brought the two together.
- The two got together.
- The group brought the two along.
Ver respuesta
The group brought the two together.
that right company to work for: por qué for va al final
En that right company to work for, la frase de infinitivo to work for aparece después de company y la describe: una empresa para la que Bailey puede trabajar. Se sobreentiende que el sustantivo company es el objeto de la preposición final for. Work suele llevar for cuando significa «estar empleado por una organización». En inglés es habitual dejar esa preposición al final de un modificador de infinitivo, como en a person to talk to. Omitir for produciría work a company, que no expresa la relación laboral deseada.
Práctica
Completa la oración con la preposición necesaria: She wants a company to work ____.
Ver respuesta
for
to help continue their business to grow and be successful.
2:42para ayudar a que su negocio siguiera creciendo y prosperando.
Bailey looking for ... and WB looking for ...: un resumen en paralelo
Las dos partes resaltadas usan el mismo esquema: Bailey looking for X, and WB looking for Y. Al colocar en paralelo las dos perspectivas, resulta fácil comparar sus distintas necesidades y el desenlace de la contratación se presenta como un encaje mutuo, no simplemente como WB eligiendo a Bailey. En este resumen conversacional, las cláusulas con looking se presentan de forma elíptica; pueden desarrollarse como Bailey was looking ... and WB was looking .... Repetir looking for da el mismo peso a ambas partes y cierra la historia destacando su compatibilidad mutua.
Práctica
¿Qué función cumple en el resumen el patrón repetido “Bailey looking for ..., and WB looking for ...”?
- Dice que Bailey y WB buscaban a la misma persona.
- Coloca en paralelo las necesidades de las dos partes y presenta el resultado como un encaje mutuo.
- Elimina el objetivo de Bailey y explica únicamente los planes comerciales de WB.
Ver respuesta
Coloca en paralelo las necesidades de las dos partes y presenta el resultado como un encaje mutuo.