Peppa Pig | Disco sobre ruedas | Peppa Pig Oficial | Dibujos Animados para Niños y Familias: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
495 palabras 145 pal./min

Resumen del video: Peppa y sus amigos van a una discoteca sobre patines, donde aprenden a circular con seguridad en una sola dirección; después de que los mayores desprecian las canciones infantiles, el tema disco favorito de Madame Gazelle hace que todos se muevan juntos. Principales puntos de inglés: 1. Would you like me to — Pragmática conversacional y actitud: Aprende a ofrecer ayuda o proponerte para hacer algo de forma considerada y sin presionar. La estructura suena más amable que una pregunta directa y se adapta a situaciones como ofrecerte a llevar algo, explicar una tarea o acompañar a alguien. 2. bump into each other. — Phrasal verbs: Comprende que bump into expresa aquí un choque físico, mientras each other indica que las personas pueden chocar entre sí. Así podrás explicar reglas de seguridad al patinar, caminar entre mucha gente, jugar o desplazarse en grupo. 3. all-time favorite — Expresiones fijas y colocaciones: Usa esta combinación para señalar la canción, película, comida u otra opción que más te ha gustado a lo largo de toda tu experiencia, no solo algo que disfrutas en este momento.

En esta lección

I'm Peppa Pig.

0:01

Soy Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:05

Este es mi hermanito George.

This is Mummy Pig.

0:08

Esta es Mamá Pig.

And this is Daddy Pig.

0:10

Y este es Papá Pig.

Peppa Pig.

0:14

Peppa Pig.

Roller Disco.

0:17

Patinaje disco.

Peppa and her friends are going to a roller disco. Cultura

0:19

Peppa y sus amigos van a una pista de patinaje disco.

Cultura

roller disco: patinaje sobre ruedas con música

Una roller disco es un evento en el que la gente usa patines de ruedas y patina o baila con música. En esta oración, nombra la actividad a la que van Peppa y sus amigos. Aquí, disco se refiere al ambiente de música y baile, no específicamente a una discoteca para adultos. La expresión completa indica una fiesta de patinaje con música, no simplemente cualquier pista de patinaje.

Práctica

¿Qué significa roller disco en esta oración?

  1. Un evento donde la gente patina sobre ruedas con música
  2. Una tienda que solo vende patines de ruedas
  3. Una discoteca exclusiva para adultos donde no se patina
Ver respuesta

Un evento donde la gente patina sobre ruedas con música

I love roller discos.

0:23

Me encantan las pistas de patinaje.

Me too.

0:25

A mí también.

Madame Gazelle is in charge. Frases

0:29

Madame Gazelle está a cargo.

Frases

be in charge: estar a cargo

Be in charge significa tener la responsabilidad y la autoridad para organizar algo o tomar decisiones. En esta oración, is in charge indica que Madame Gazelle es la persona que dirige la actividad. Be in charge puede usarse solo cuando el contexto deja clara la responsabilidad. Para nombrarla, se usa be in charge of + sustantivo o forma en -ing, como en in charge of the class o in charge of booking the room. Aquí, charge no significa un precio ni energía eléctrica.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección: Maya is ____ of the team today.

Ver respuesta

in charge

Keep going round and round in a circle, children. Notas

0:30

Sigan dando vueltas en círculo, niños.

Gramática

Keep going: keep + -ing para continuar una acción

Keep + una forma en -ing significa “continuar haciendo una acción”. En Keep going, keep no significa “conservar”; les indica a los niños que no detengan el movimiento que ya están realizando. Puedes reutilizar esta estructura con otras acciones: keep walking, keep trying o keep looking. Cuando keep tiene este significado, se usa la forma en -ing, no la forma base del verbo.

Práctica

Usa la forma correcta de walk después de keep: The path continues to the lake, so keep ____.

Ver respuesta

walking

Frases

round and round in a circle: movimiento circular repetido

Round and round significa moverse en círculos repetidamente. Repetir round hace que el movimiento parezca continuo, en vez de una sola vuelta alrededor de algo. In a circle indica la forma del recorrido. Juntas, estas palabras muestran a los niños avanzando una y otra vez por el mismo recorrido circular.

Práctica

¿Qué oración dice que el tren de juguete dio vueltas repetidamente alrededor del árbol?

  1. The toy train went round and round the tree.
  2. The toy train stopped beside the tree.
  3. The toy train went round the tree once.
Ver respuesta

The toy train went round and round the tree.

Peppa and George have their roller skates on. Frases

0:38

Peppa y George llevan puestos sus patines.

Frases

have ... on: llevar algo puesto

El patrón have + objeto + on significa que alguien lleva puesto el objeto y que este ya está colocado en el cuerpo. Aquí, have their roller skates on indica que Peppa y George ya tienen los patines puestos. El mismo patrón puede describir el estado actual de ropa y accesorios, como en have a coat on o have headphones on. En este patrón, on no tiene simplemente el sentido espacial de «encima de».

Práctica

El casco de Rina ya está colocado en su cabeza. ¿Qué oración describe que lo lleva puesto en este momento?

  1. Rina has taken her helmet off.
  2. Rina has her helmet on.
  3. Rina is putting her helmet on.
Ver respuesta

Rina has her helmet on.

Would you like me to walk around with you both, Intención

0:41

¿Quieren que camine con ustedes dos,

holding your hands?

0:43

agarrándoles de la mano?

Intención

Would you like me to ...?: un ofrecimiento cortés

El patrón Would you like me to + verbo en forma base...? pregunta de manera cortés si el oyente quiere que el hablante haga algo. Aquí, me es la persona que caminaría y tomaría de la mano a los niños, por lo que la pregunta ofrece ayuda. No pregunta si al oyente le gusta el hablante. En me to walk, me identifica a la persona que realiza la acción walk.

Práctica

Usa las palabras would, you, like, me y to en el orden correcto: These boxes look heavy. ____ carry one for you?

Ver respuesta

Would you like me to

No, Mummy.

0:44

No, mami.

We are good at skating. Gramática

0:45

Somos buenos patinando.

Gramática

good at skating: be good at + verbo en -ing para expresar habilidad

be good at + un sustantivo o un verbo en forma -ing significa tener habilidad para una actividad. Aquí, skating es la actividad que hacemos bien. at es una preposición, por lo que el verbo que la sigue va en la forma -ing: good at skating, no good at to skate. La forma de be cambia según el sujeto, como en I am, she is y we are.

Práctica

Usa la forma correcta de solve para completar la oración: Leo is good at ____ puzzles.

Ver respuesta

solving

Peppa and George love roller skating.

0:48

A Peppa y a George les encanta patinar.

Wow.

0:52

Guau.

Are you okay, Emily?

0:53

¿Estás bien, Emily?

Yes, Daddy.

0:55

Sí, papi.

I'm fine.

0:56

Estoy bien.

Simon Squirrel and Belinda Bear are doing the music. Vocabulario

1:01

La ardilla Simon y la osa Belinda se encargan de la música.

Vocabulario

doing the music: encargarse de la música del evento

En este reparto de tareas, doing the music significa encargarse de la música del evento. Aquí, Simon y Belinda son responsables de poner la música; no significa que la estén componiendo. En el habla informal, do puede nombrar toda un área de trabajo cuando todos ya conocen la actividad. La acción exacta se deduce del contexto, de modo que do the music significa ocuparse de la parte musical, no nombrar una tarea específica.

Práctica

En este contexto de reparto de tareas, ¿qué significa más probablemente doing the music?

  1. Se encargan de poner la música del evento.
  2. Están reparando los instrumentos musicales del evento.
  3. Están componiendo una canción nueva para el evento.
Ver respuesta

Se encargan de poner la música del evento.

They are big children. Vocabulario

1:05

Son niños grandes.

Vocabulario

'big children': niños mayores en el habla dirigida a niños

En el habla dirigida a niños, big children puede referirse a niños de más edad o que están en una etapa más avanzada de crecimiento, no necesariamente a niños de cuerpo grande. Aquí, la expresión los presenta como suficientemente mayores para asumir una responsabilidad. Este sentido relacionado con la etapa de crecimiento depende del contexto. Fuera de conversaciones sobre niños, crecimiento o lo que ya pueden hacer, es más probable que big se entienda como tamaño físico.

Práctica

En este contexto infantil, ¿qué significa con mayor probabilidad big children?

  1. Son físicamente más grandes que todos los demás niños.
  2. Son los niños más importantes.
  3. Son niños mayores, no niños muy pequeños.
Ver respuesta

Son niños mayores, no niños muy pequeños.

I wish we could play something grown up. Vocabulario

1:08

Ojalá pudiéramos poner algo más adulto.

Vocabulario

'something grown up': una opción más madura y propia de adultos

Aquí, something grown up significa algo más maduro o más parecido a lo que elegirían los adultos. Como play se refiere a poner música en este contexto, quien habla quiere música que parezca menos infantil. Aquí, grown up describe something; no es el verbo grow up. En inglés, las descripciones se colocan después de pronombres indefinidos como something: something interesting, something more mature, something grown up.

Práctica

¿Qué oración usa grown-up para describir un contenido más maduro o propio de adultos?

  1. A grown-up answered the door.
  2. The children grow up quickly.
  3. They chose something grown-up to watch.
Ver respuesta

They chose something grown-up to watch.

Belinda Bear is nearly 10 years old. Vocabulario

1:10

La osa Belinda tiene casi 10 años.

Vocabulario

nearly 10 years old: cerca de los 10, pero todavía no

Aquí, nearly significa «muy cerca de un número o punto, pero sin llegar todavía». Belinda está cerca de cumplir diez años, pero aún tiene menos de 10. Se usa nearly delante de una edad, una hora, una cantidad o un estado para indicar que se aproxima a un objetivo: nearly ten, nearly midnight, nearly full. El objetivo todavía no se ha alcanzado.

Práctica

Nina tiene nueve años y once meses. ¿Qué oración describe su edad con mayor precisión?

  1. Nina is nearly ten.
  2. Nina is exactly ten.
  3. Nina is over ten.
Ver respuesta

Nina is nearly ten.

What should we play next?

1:13

¿Qué deberíamos poner ahora?

The Wheels on the Bus, please. Cultura

1:15

Las Ruedas del Autobús, por favor.

Cultura

The Wheels on the Bus: título de una canción infantil

The Wheels on the Bus es el título de una conocida canción infantil en inglés. En esta frase, la persona dice el título y añade please para pedir la canción; no está describiendo de manera corriente las ruedas de un autobús. En una línea que se repite, las ruedas van round and round, es decir, dan vueltas y vueltas. Reconocer el título permite relacionar la repetición posterior de round and round con la canción.

Práctica

¿Qué función cumple The Wheels on the Bus en esta frase?

  1. Pregunta dónde están las ruedas del autobús.
  2. Describe unas ruedas que necesitan reparación.
  3. Nombra la canción infantil que se está pidiendo.
Ver respuesta

Nombra la canción infantil que se está pidiendo.

Oh, I can't seem to find Wheels on the Bus. Intención

1:17

Oh, parece que no encuentro Las Ruedas del Autobús.

Intención

I can't seem to find: suavizar una dificultad momentánea

El patrón can't seem to + verbo en forma base indica que, aunque la persona lo ha intentado o esperaba conseguirlo, en ese momento aparentemente no puede hacerlo. En esta frase, can't seem to find suena más suave y menos definitivo que can't find porque seem deja un margen de duda. También puede suavizar un pequeño fallo o hacer que una excusa suene menos directa. Expresa cómo parece estar la situación ahora; no demuestra que la acción sea objetivamente imposible.

Práctica

Has intentado varias veces recordar el nombre de una persona y quieres describir la dificultad con suavidad. ¿Qué oración es la mejor?

  1. I can't remember her name at all.
  2. It seems I can't remembering her name.
  3. I can't seem to remember her name.
Ver respuesta

I can't seem to remember her name.

Look, there it is. Frases

1:21

Mira, ahí está.

Frases

There it is: señalar algo que se acaba de encontrar

There it is es una fórmula fija que se usa cuando se acaba de ver, encontrar o señalar algo concreto que ya se conoce por la conversación. En Look, there it is, la persona ha encontrado el objeto y dirige hacia él la atención de quien escucha. No es solo una indicación neutral de ubicación. There señala hacia el objeto, mientras que it retoma el elemento específico que se estaba buscando.

Práctica

Ves la llave perdida al otro lado de la habitación, junto a una lámpara. ¿Qué es lo más natural que puedes decir?

  1. Here it is; I'm handing it to you.
  2. There it is, beside the lamp.
  3. There is a key beside the lamp.
Ver respuesta

There it is, beside the lamp.

Uh, thank you, Madame Gazelle.

1:23

Eh, gracias, Madame Gazelle.

Wheels on the Bus go...

1:26

Las ruedas del autobús...

This music is so babyish. Vocabulario

1:28

Esta música es muy de bebés.

Vocabulario

so babyish: decir que algo es demasiado infantil

Babyish significa «como algo para bebés» o «demasiado infantil». En so babyish, so intensifica la crítica: el hablante siente que la música es para gente mucho más pequeña que él. Aquí babyish no es una clasificación neutral por edades. Expresa desagrado y puede sugerir: «Ya soy demasiado mayor para esto».

Práctica

¿Qué actitud expresa “This music is so babyish.”?

  1. El hablante solo indica de forma neutral que la música está hecha para bebés.
  2. El hablante cree que la música es demasiado infantil.
  3. El hablante cree que el volumen de la música es demasiado bajo.
Ver respuesta

El hablante cree que la música es demasiado infantil.

The Wheels on the Bus go round and round.

1:33

Las ruedas del autobús giran y giran.

Round and round.

1:35

Giran y giran.

Hello, Mummy and Daddy.

1:36

Hola, mami y papi.

Hello, Peppa.

1:38

Hola, Peppa.

Hello, George.

1:40

Hola, George.

Hello, Daddy.

1:42

Hola, papi.

Hello, Emily.

1:43

Hola, Emily.

This is fun.

1:44

Esto es divertido.

It's the first time I've been to one of these things. Notas

1:46

Es la primera vez que vengo a una de estas cosas.

Gramática

It's the first time I've been to...: expresar una primera experiencia

El patrón It's the first time + presente perfecto indica que, hasta ahora, alguien no ha tenido antes esa experiencia. En la oración, I've been to señala que es la primera vez que el hablante asiste a un evento de ese tipo. Cuando la primera experiencia está conectada con el presente, el verbo después de time va en presente perfecto: It's the first time I've tried it. El sujeto también puede cambiar, como en It's the first time she's visited London.

Práctica

Completa la oración para decir que esta es tu primera experiencia montando a caballo. Usa el patrón contraído de la lección: ____ ridden a horse.

Ver respuesta

It's the first time I've

Vocabulario

one of these things como referencia vaga e informal

En esta oración, one of these things significa «un evento o una actividad de este tipo». Things no se refiere a objetos físicos; el contexto aporta la categoría, que aquí es un evento de roller disco. La expresión permite referirse de manera imprecisa a algo que ambas personas pueden identificar o cuyo nombre exacto no hace falta mencionar. La estructura es one of + un sintagma nominal en plural: one of these things.

Práctica

En una feria comunitaria, alguien dice: “I've never been to one of these things before.” ¿Qué significa de forma más natural one of these things?

  1. un evento de este tipo
  2. un animal cercano no identificado
  3. un objeto físico que pertenece a alguien
Ver respuesta

un evento de este tipo

How many times do the children go round? Gramática

1:48

¿Cuántas veces dan vueltas los niños?

Gramática

How many times ...? para contar repeticiones

How many times ...? pregunta por el número total de ocasiones en que una acción sucede o se repite. Aquí pregunta cuántas vueltas completas dan los niños; times significa «veces», no tiempo del reloj. En una pregunta en presente simple, se usa How many times + do/does + sujeto + verbo en forma base: How many times do the children go round? Para otros tiempos, se cambia el auxiliar, como en How many times did you call?

Práctica

Completa la pregunta con la expresión exacta para preguntar por el número total de veces que se ha visto la película: ____ have you watched this film?

Ver respuesta

How many times

Uh, hundreds and hundreds of times. Frases

1:51

Eh, cientos y cientos de veces.

Frases

hundreds and hundreds of times: repetición enfática

En hundreds and hundreds of times, la repetición de hundreds hace que la cantidad parezca enorme. Significa «muchísimas veces», no un recuento exacto. El patrón reutilizable es hundreds and hundreds of + sustantivo en plural. Repetir la cantidad da más énfasis que decir solo hundreds of.

Práctica

¿Qué significa “hundreds and hundreds of times” en la oración?

  1. Solo unas pocas veces
  2. Una cantidad muy grande de veces, sin contarla con precisión
  3. Exactamente doscientas veces
Ver respuesta

Una cantidad muy grande de veces, sin contarla con precisión

Ah.

1:54

Ah.

The children love going around in a circle

1:56

A los niños les encanta dar vueltas en círculo

hundreds and hundreds of times.

1:59

cientos y cientos de veces.

Hello, Daddy.

2:02

Hola, papi.

Hello, Peppa.

2:04

Hola, Peppa.

Hello, George.

2:06

Hola, George.

Here is Suzy Sheep.

2:07

Aquí está Suzy Sheep.

Come on, let's skate together. Intención

2:10

Vengan, patinemos juntos.

Intención

Come on, let's ...: una invitación alentadora

Aquí, Come on anima o apremia suavemente a la otra persona para que acepte la idea; no significa simplemente «acércate». Let's + verbo en forma base invita al interlocutor a hacer algo con quien habla. En conjunto, Come on, let's ... forma una invitación enérgica a actuar juntos. En esta oración, skate es el verbo en forma base y together refuerza la acción compartida.

Práctica

Completa la invitación amistosa con la contracción que significa “let us”: Come on, ____ try the new game together.

Ver respuesta

let's

Okay.

2:12

Vale.

Freddy Fox is going the wrong way. Frases

2:17

Freddy Fox está yendo en sentido contrario.

Frases

going the wrong way: moverse en la dirección equivocada

Aquí, be going the wrong way significa moverse en la dirección incorrecta. way se refiere a la ruta o dirección que sigue Freddy, no a un método para hacer algo. La expresión reutilizable es go the wrong way. En la estructura sujeto + be + going the wrong way, going indica que el movimiento está en curso.

Práctica

¿Qué oración dice que los excursionistas avanzan en la dirección equivocada?

  1. The hikers are looking for another way; the path is blocked.
  2. The hikers are going the wrong way; the campsite is behind them.
  3. The hikers are packing their bags the wrong way; the straps are loose.
Ver respuesta

The hikers are going the wrong way; the campsite is behind them.

Look out, Pedro. Intención

2:20

Cuidado, Pedro.

Intención

Look out!: una advertencia urgente

Look out! es una advertencia breve que significa «¡Cuidado, hay un peligro ahora mismo!». En esta escena, se le dice a Pedro porque puede producirse un choque. Aquí es una expresión idiomática: out no indica a Pedro que mire hacia fuera. La frase sirve para advertir de un peligro inmediato, no para dar una dirección literal de la mirada.

Práctica

Una bicicleta está a punto de golpear a tu amigo. ¿Qué oración da la advertencia inmediata más clara?

  1. Look out! A bicycle is coming!
  2. Look outside! There is a bicycle in the street.
  3. Look for the bicycle before you cross.
Ver respuesta

Look out! A bicycle is coming!

Everyone goes the same way so you don't bump into each other. Notas

2:24

Todos van en la misma dirección para no chocar entre sí.

Frases

goes the same way: moverse en la misma dirección

En esta oración, goes the same way significa “moverse en la misma dirección o seguir la misma ruta que los demás”. Con un verbo de movimiento como go, way puede indicar una dirección o una ruta. Aquí no describe cómo se realiza una acción. La dirección compartida evita que las trayectorias se crucen.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de go the same way para indicar una dirección compartida: On this track, everyone ____ around the loop.

Ver respuesta

goes the same way

Gramática

so you don't...: expresar un propósito preventivo

Aquí, so you don't bump into each other explica el propósito de la regla: el objetivo es evitar una colisión. So puede entenderse como so that, y you se refiere a cualquier persona que siga la regla. No chocar se presenta como el resultado deseado, no solo como algo que ocurrió después. Usa acción + so + sujeto + don't/doesn't + verbo en forma base para indicar un resultado no deseado que la acción pretende evitar.

Práctica

Completa la oración con el patrón de propósito destacado para indicar el resultado no deseado que la acción pretende evitar: Save a copy ____ lose your work.

Ver respuesta

so you don't

Phrasal verbs

bump into each other: un choque físico mutuo

Aquí, bump into significa golpear o chocar accidentalmente con alguien; es decir, hay contacto físico. La regla de avanzar en la misma dirección busca evitar una colisión real. Each other hace que la acción sea recíproca: las personas podrían chocar entre sí. Indica quién recibe la acción, mientras que el contexto de movimiento y seguridad determina qué sentido de bump into se usa.

Práctica

¿Qué oración usa bump into con el sentido de una colisión física?

  1. The two skaters lost control and bumped into each other near the gate.
  2. I bumped into my old teacher at the library.
  3. We bumped into each other at a conference after ten years.
Ver respuesta

The two skaters lost control and bumped into each other near the gate.

Hello, Daddy.

2:29

Hola, papi.

Hello, Peppa.

2:33

Hola, Peppa.

Hello, Mummy.

2:35

Hola, mami.

Hello, Mummy.

2:37

Hola, mami.

Hello, Daddy.

2:38

Hola, papi.

Hello, Emily.

2:40

Hola, Emily.

Hello, Daddy.

2:41

Hola, papi.

Hello, Molly.

2:42

Hola, Molly.

Hello, Mummy.

2:44

Hola, mami.

Hello again, Peppa.

2:46

Hola de nuevo, Peppa.

Hello again, Daddy.

2:48

Hola de nuevo, papi.

Hello again, Emily.

2:50

Hola de nuevo, Emily.

What a surprise seeing you here. Intención

2:52

Qué sorpresa verlos aquí.

Intención

What a surprise seeing you here: sorpresa sincera o ironía juguetona

What a surprise es una exclamación que significa «Esto es muy inesperado». La frase en -ing seeing you here nombra el hecho que causa la sorpresa. What a surprise to see you here! es otra forma frecuente. Aquí, el encuentro se repite, así que la persona no está realmente sorprendida. Presentar como inesperado un encuentro previsible crea una ironía ligera y una broma amistosa.

Práctica

Juicio: Dos amigos habían quedado en verse en una cafetería. Uno dice con un tono completamente serio: “What a surprise seeing you here!” ¿Es una forma natural de expresar sorpresa genuina?

  1. Sí. Es natural en cualquier encuentro.
  2. No. Un encuentro planeado no causa verdadera sorpresa.
Ver respuesta

No. Un encuentro planeado no causa verdadera sorpresa.

Now that baby music is finished, Gramática

2:58

Ahora que la música de bebés ha terminado,

we can play something good.

3:00

podemos poner algo bueno.

Gramática

Now that: una nueva situación que lleva al siguiente paso

Now that introduce una oración completa sobre una situación que ya es cierta o que acaba de hacerse realidad. En el ejemplo, la música ha terminado, así que esa nueva situación hace posible el siguiente paso. La estructura es Now that + sujeto + verbo, seguida del resultado o del siguiente paso. Suele significar «porque esto es cierto ahora», no simplemente «en este momento».

Práctica

Completa con el conector objetivo de dos palabras que significa «porque esto es cierto ahora»: ____ the rain has stopped, we can go outside.

Ver respuesta

Now that

I've got just the one. Frases

3:02

Tengo justo lo que hace falta.

Frases

I've got just the one: la opción concreta y adecuada

I've got significa «tengo» en el habla cotidiana. The one sustituye a una persona o cosa singular que el contexto ya permite identificar; aquí se refiere a la pieza de música concreta que se necesita. En este contexto, just the one añade el sentido de «exactamente la adecuada», en lugar de limitarse a contar un elemento. El oyente debe usar la conversación anterior para saber a qué se refiere one.

Práctica

Un colega dice: 'We need a quiet meeting room with a large screen.' ¿Qué respuesta expresa mejor que tienes en mente una sala concreta y adecuada?

  1. I've got one, but it has no screen.
  2. I've only got one.
  3. I've got just the one.
Ver respuesta

I've got just the one.

Can we have One Potato, Two Potato, please? Notas

3:04

¿Pueden poner Una Papa, Dos Papas, por favor?

Intención

Can we have..., please? para hacer una petición cortés

Can we have + sustantivo o título + please? es una forma cortés de que un grupo que incluye al hablante pida a alguien que proporcione o facilite algo. Aquí, have significa «recibir» o «poder escuchar», no «poseer». El objeto y la situación indican la acción solicitada: se puede servir comida, entregar materiales o poner una canción. En esta oración, el título que sigue a have indica que se pide que pongan la canción.

Práctica

Usa el patrón de petición para pedirle dos vasos de agua a un camarero: ____ two glasses of water, ____?

Ver respuesta

Can we have · please

Cultura

One Potato, Two Potato como título de una rima infantil para contar

One Potato, Two Potato es el título y el verso inicial de una rima tradicional infantil en inglés que se usa para contar y elegir participantes en juegos. La repetición de los números y de la palabra potato crea un ritmo mientras se señala a los jugadores uno por uno. Aquí, el contexto de la petición y el uso de mayúsculas propio de un título muestran que se trata del nombre de una rima. Los niños piden escucharla; no están pidiendo patatas.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere One Potato, Two Potato?

  1. El título de una rima infantil para contar
  2. Una regla para cocinar patatas
  3. Un pedido de dos patatas
Ver respuesta

El título de una rima infantil para contar

Ah.

3:08

Ah.

One Potato, Two Potato, Three Potato, Four.

3:10

Una papa, dos papas, tres papas, cuatro.

Five Potato, Six Potato, Seven Potato, More.

3:14

Cinco papas, seis papas, siete papas, más.

We have to be quicker with our own music next time. Gramática

3:16

Tenemos que ser más rápidos con nuestra propia música la próxima vez.

Gramática

have to be quicker: expresar una mejora necesaria

Aquí, have to expresa necesidad, no posesión. be quicker indica que el grupo debe actuar más rápido la próxima vez. El patrón reutilizable es have to be + adjetivo. Un adjetivo comparativo como quicker pide una mejora respecto a un intento anterior; cuando la comparación está clara, no hace falta añadir una frase con than.

Práctica

Completa la oración con have to be y el comparativo de quick: We ____ when we set up the next room.

Ver respuesta

have to be quicker

Yes, I've got it ready to play. Gramática

3:20

Sí, ya la tengo lista para poner.

Gramática

I've got it ready to play: el objeto está preparado

En I've got it ready to play, it es la cosa que está lista. El hablante ya la ha preparado, así que ahora se puede reproducir. El patrón reutilizable es have got + objeto + ready to + verbo en forma base, por ejemplo, I've got dinner ready to serve. Se centra en el estado preparado del objeto, no solo en la disposición o preparación del hablante.

Práctica

¿Qué oración indica que el audio mismo está preparado y ya se puede reproducir?

  1. I've got time to play the audio.
  2. I've got the audio ready to play.
  3. I'm ready to play the audio.
Ver respuesta

I've got the audio ready to play.

Two Potato, Six Potato, Seven Potato, More.

3:22

Dos papas, seis papas, siete papas, más.

Wow, Danny is going backwards. Frases

3:25

Guau, Danny está yendo hacia atrás.

Frases

going backwards: moverse hacia atrás

En going backwards, going expresa movimiento y backwards indica la dirección: Danny se mueve hacia lo que tiene detrás, en vez de hacia delante. Aquí backwards describe una dirección física. No significa volver al pasado.

Práctica

Usa la palabra de dirección del inglés británico vista en la lección: The toy train is moving ____, not forwards.

Ver respuesta

backwards

Wow.

3:28

Guau.

How do you do that? Intención

3:29

¿Cómo haces eso?

Intención

How do you do that? para preguntar por un método

How do you do that? sirve para pedirle a alguien que explique el método de una acción o habilidad que acabas de ver o mencionar. How pregunta por el método y that remite a esa acción. El presente do encaja con una habilidad que la persona sabe hacer o está mostrando. La pregunta también puede expresar curiosidad y admiración, pero su propósito principal es preguntar cómo se hace.

Práctica

Estás viendo a un amigo hacer girar repetidamente un balón de baloncesto sobre un dedo. ¿Qué pregunta le pide que explique el método?

  1. How do you do that?
  2. What do you do?
  3. How do you do?
Ver respuesta

How do you do that?

I don't know.

3:32

No lo sé.

Quick, it's over. Vocabulario

3:36

Rápido, se acabó.

Vocabulario

it's over: decir que algo ha terminado

En la expresión it's over, over significa «terminado» o «acabado». Aquí, it se refiere a la canción o la música que estaba sonando, así que el hablante quiere decir que la reproducción ha terminado. La estructura be over puede describir un evento, una actividad o un período que ha llegado a su fin. Aquí, over es un adjetivo, no la preposición que significa «encima de».

Práctica

Usa be over para completar la oración: The concert ____, so we can go home.

Ver respuesta

is over

Put our record on. Phrasal verbs

3:37

Pon nuestro disco.

Phrasal verbs

Put our record on: empezar la reproducción

Put our record on significa «pon nuestro disco para que suene». En un contexto de audio o vídeo, put something on puede significar empezar a reproducirlo. El objeto record indica que aquí se trata de reproducción, no de ponerse ropa. La oración usa el patrón separable put + objeto + on. El objeto puede ir dentro del verbo frasal, como ocurre con our record.

Práctica

Usa put ... on con el pronombre it para completar la petición: This song is great. Please ____ again.

Ver respuesta

put it on

Yeah, time for some real music. Intención

3:38

Sí, hora de música de verdad.

Intención

time for some real music: anunciar una transición y valorar la música

Time for + un sintagma nominal es una forma oral breve de decir It is time for .... Anuncia que debe comenzar la siguiente actividad o etapa. Aquí, some real music es el sintagma nominal que sigue a for. Las palabras real music expresan la opinión del hablante, no una categoría objetiva. Quiere decir que la música que viene a continuación es la que valora, y al mismo tiempo menosprecia la música infantil que sonaba antes.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a la oración?

  1. Anuncia el cambio a una música que el hablante considera mejor.
  2. Pregunta si hay tiempo suficiente para poner música.
  3. Da el nombre objetivo de un género musical.
Ver respuesta

Anuncia el cambio a una música que el hablante considera mejor.

Peppa and her friends do not know how to skate to this music. Notas

3:44

Peppa y sus amigos no saben cómo patinar con esta música.

Gramática

know how to skate: expresar un método o una habilidad

Know how to + verbo en forma base significa conocer el método para hacer algo y a menudo implica tener esa habilidad. En know how to skate, skate se mantiene en la forma base después de to. La forma negativa do not know how to ... se centra en no saber el método, no en desconocer un hecho. Aquí, to this music limita el sentido: los niños no saben patinar de una manera que encaje con esta música.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que Mia tiene la habilidad de reparar la bicicleta?

  1. Mia knows how fixing the bike.
  2. Mia knows to how fix the bike.
  3. Mia knows how to fix the bike.
Ver respuesta

Mia knows how to fix the bike.

Frases

skate to this music: patinar al ritmo de la música

En skate to this music, to relaciona el movimiento de patinar con la música que lo guía: se patina siguiendo su ritmo. Aquí, to no indica un destino. Este patrón también se usa con otras acciones que siguen un sonido o un ritmo, como dance to music, move to a beat y sing to accompaniment.

Práctica

Completa la oración con to + the music para indicar que el baile seguía el ritmo: At the party, everyone danced ____.

Ver respuesta

to the music

Oh my word, this is my all-time favorite song. Notas

3:48

Vaya, esta es mi canción favorita de todos los tiempos.

Modismos

Oh my word: una exclamación suave de sorpresa

Oh my word es una exclamación fija que expresa sorpresa, entusiasmo o una conmoción leve. Word no se usa aquí en sentido literal y la frase no se refiere al vocabulario. En esta oración, muestra una sorpresa alegre cuando la persona reconoce una canción favorita. La expresión suele dar a la reacción un tono suave y ligeramente dramático.

Práctica

¿Qué oración usa Oh my word como una exclamación suave de sorpresa?

  1. She gave me her word that she would come.
  2. I couldn't remember the word for garden.
  3. Oh my word, the garden looks amazing!
Ver respuesta

Oh my word, the garden looks amazing!

Frases

all-time favorite: la primera opción de toda una experiencia

Aquí, my all-time favorite song significa que la hablante coloca esta canción por encima de todas las demás que ha conocido hasta ahora. All-time establece el período que abarca la comparación; no significa que la canción suene todo el tiempo. El patrón reutilizable es posesivo + all-time favorite + sustantivo, como en her all-time favorite book. Cuando ya está claro de qué se habla, la expresión puede usarse sola: This one is my all-time favorite.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «la favorita entre todas las de ese tipo conocidas hasta ahora»: This is my ____ movie.

Ver respuesta

all-time favorite

Skate down

3:52

Patinad,

down to the disco town.

3:53

hacia la ciudad disco.

Madame Gazelle's roller skates are flashing. Vocabulario

3:56

Los patines de Madame Gazelle tienen luces.

Vocabulario

flashing: luz en destellos rápidos y repetidos

Aquí, flashing significa que las luces de los patines se vuelven brillantes y después se atenúan o se apagan repetidamente. Describe ráfagas cambiantes de luz, no una luz continua ni el acto de mostrar algo rápidamente. Are flashing está en presente continuo, así que los destellos repetidos están ocurriendo ahora. Los patines son el sujeto porque las luces están incorporadas en ellos.

Práctica

¿Qué oración indica que una luz se vuelve brillante y después se atenúa o se apaga repetidamente?

  1. The bicycle light is glowing steadily.
  2. The bicycle light is flashing.
  3. The bicycle light is switched off.
Ver respuesta

The bicycle light is flashing.

Skate down

3:59

Patinad,

down to the disco town.

4:01

hacia la ciudad disco.

That's incredible.

4:04

Es increíble.

Madame Gazelle is very good at disco roller skating.

4:07

Madame Gazelle es muy buena en el patinaje disco.

Wow, I wish I could do that. Gramática

4:11

Guau, ojalá yo pudiera hacer eso.

Gramática

I wish I could do that: desear una capacidad que no se tiene ahora

I wish I could do that significa que la persona desea tener la capacidad de hacerlo, pero ahora no puede. En esta oración expresa admiración y un poco de pesar. La estructura es wish + sujeto + could + verbo en forma base. Aquí, could no describe una capacidad pasada; marca un deseo diferente de la realidad presente. That sustituye la acción que se acaba de ver o mencionar.

Práctica

Completa la oración con la estructura de deseo indicada. No sabes nadar y estás mirando a un amigo que sí sabe: You make swimming look easy. ____ swim like you.

Ver respuesta

I wish I could

Me too.

4:14

Yo también.

And me.

4:15

Y yo.

All together. Intención

4:16

Todos juntos.

Intención

All together: una señal para que todos actúen al mismo tiempo

Aquí, All together es una instrucción breve que significa «todos hagan la acción al mismo tiempo». La acción se deduce del contexto, por ejemplo cantar, aplaudir o moverse. No es solo una afirmación de que las personas están en el mismo lugar. Como señal, organiza al grupo e indica que todos deben comenzar o continuar de manera sincronizada.

Práctica

Completa la indicación del profesor con la expresión de dos palabras que significa «todos al mismo tiempo»: ____—read the line aloud!

Ver respuesta

All together

Everyone join in. Phrasal verbs

4:18

Que todos se unan.

Phrasal verbs

join in: participar en una actividad

En “Everyone join in.”, join in significa “empezar a participar en la actividad que todos están haciendo”. La frase funciona como una invitación o una indicación amistosa para todo el grupo. La actividad puede omitirse cuando la situación ya deja claro de qué se trata. Si hace falta nombrarla, se coloca después de in: join in the game, join in the singing o join in the discussion.

Práctica

El grupo ya ha empezado a cantar. Usa la expresión de dos palabras de la lección para completar la invitación: Come and ____, Leo!

Ver respuesta

join in

Hello, Daddy.

4:23

Hola, papi.

Hello, Emily.

4:24

Hola, Emily.

Hello, Mummy.

4:26

Hola, mami.

Hello, Mandy.

4:27

Hola, Mandy.

Hello, Daddy.

4:28

Hola, papi.

Hello, Molly.

4:30

Hola, Molly.

Hello, Mummy.

4:31

Hola, mami.

Hello again, Peppa.

4:32

Hola de nuevo, Peppa.

This is the best roller disco ever. Gramática

4:35

Esta es la mejor fiesta de patinaje de la historia.

Gramática

the best ... ever: elogio intenso con un superlativo

The best roller disco ever significa que, en la experiencia de quien habla, ninguna otra fiesta disco sobre patines ha sido mejor. Aquí, ever acompaña al superlativo best para ampliar la comparación a todo el período relevante hasta el momento. En una conversación animada, the best + sustantivo + ever suele expresar entusiasmo, no una clasificación medida y demostrable. El mismo patrón aparece en the best day ever, the best song ever y expresiones similares.

Práctica

¿Qué oración afirma con más fuerza y entusiasmo que ningún concierto en la experiencia de quien habla ha sido mejor?

  1. That was the best concert ever.
  2. That concert was better than the last one.
  3. That was a very good concert.
Ver respuesta

That was the best concert ever.

Peppa loves roller disco.

4:39

A Peppa le encanta el patinaje disco.

Everyone loves roller disco.

4:42

A todos les encanta el patinaje disco.

Skate down down to the disco town.

4:45

Patinad hacia la ciudad disco.

Roll your wheels to the groovy sound. Vocabulario

4:49

Rodad vuestras ruedas al ritmo genial.

Vocabulario

groovy sound: un sonido rítmico, divertido y retro

En groovy sound, groovy es un elogio informal para decir que la música tiene ritmo, es agradable y suena genial: es el tipo de sonido que invita a moverse. Suele evocar de manera retro el pop, el funk o la música disco de las décadas de 1960 y 1970. Aquí describe la sensación que transmite la música; no significa que el sonido tenga surcos físicos.

Práctica

Lee la oración: "The band played a groovy song." ¿Qué significa probablemente groovy?

  1. La canción suena rítmica, divertida y genial.
  2. La canción es completamente silenciosa.
  3. La canción tiene surcos físicos profundos.
Ver respuesta

La canción suena rítmica, divertida y genial.