Introvertidos vs Extrovertidos: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Ciencia y ventas comparan a introvertidos, extrovertidos y ambivertidos sin elegir uno mejor. Principales puntos de inglés: 1. mull things over — Verbos frasales: aprender la expresión separable para pensar antes de actuar y distinguirla de la rumiación negativa. 2. that's not to say that — Pragmática conversacional y actitud: ver cómo quien habla limita una generalización para que una tendencia no parezca absoluta. 3. putting yourself out there — Modismos y expresiones figuradas: entender la idea de exponerse socialmente al juicio, no la de colocarse físicamente en un lugar.
En esta lección
Some of us like to spend our weekend with a book in hand, Gramática
0:00A algunos nos gusta pasar el fin de semana con un libro en las manos,
with a book in hand: with + sustantivo + sintagma preposicional
La estructura with + sustantivo + sintagma preposicional añade un estado que acompaña a la acción principal. Aquí, with a book in hand describe cómo pasan el fin de semana algunas personas: mientras lo hacen, tienen físicamente un libro en una mano. Este tipo de sintagma con with permite añadir la postura, una posesión o la disposición de algo a una oración completa sin comenzar otra. En este ejemplo, in hand es literal y no tiene el sentido abstracto de que algo está bajo control.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural with + sustantivo + sintagma preposicional para añadir un estado físico simultáneo?
- Leo stood at the bus stop, with his phone in his hand.
- Leo stood at the bus stop, but his phone likes music.
- Leo stood at the bus stop, because his phone was expensive.
Ver respuesta
Leo stood at the bus stop, with his phone in his hand.
a night out: una salida nocturna de ocio
El sintagma nominal fijo a night out significa una noche que se pasa fuera de casa para realizar actividades sociales o de ocio, como cenar en un restaurante, ver un espectáculo o ir a una fiesta. En prefer a night out, la persona elige ese tipo de plan nocturno en lugar de quedarse en casa. Aquí, out significa salir para socializar o divertirse. La expresión por sí sola no significa pasar la noche al aire libre ni dormir fuera de casa.
Práctica
¿Qué oración usa a night out con el sentido de una noche de ocio fuera de casa?
- We're spending the night outside in a tent.
- We're having a night out: dinner downtown and a movie afterward.
- We're staying away for two nights on a work trip.
Ver respuesta
We're having a night out: dinner downtown and a movie afterward.
El centro de atención
The center of attention es la persona o cosa en la que todos se fijan, a la que miran o escuchan. Aquí, being the center of attention describe una situación social, no una posición en medio de un lugar. Esta idea suele aparecer en formas como being or becoming the center of attention y con verbos como enjoy o avoid. El contexto indica si la atención resulta agradable, incómoda o indeseada.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: 'Lena loves telling stories at parties and enjoys being ____.'
Ver respuesta
the center of attention
is there an advantage to being an introvert or an extrovert? Gramática
0:08¿tiene alguna ventaja ser introvertido o extrovertido?
Desde una perspectiva científica
From a scientific perspective es una frase de punto de vista colocada al principio. Indica a los oyentes que la pregunta debe considerarse mediante pruebas y métodos científicos, no según preferencias personales. Colocada antes de la pregunta principal y seguida de una coma, organiza el argumento al establecer el criterio para lo que viene después. Introduce un enfoque, pero no garantiza por sí sola que todas las afirmaciones posteriores estén demostradas.
Práctica
Completa la oración con el marco de punto de vista de la lección: '____, regular exercise can improve sleep quality.'
Ver respuesta
From a scientific perspective
an advantage to being: to preposicional + gerundio
En an advantage to being an introvert or an extrovert, to es una preposición que enlaza advantage con la situación que se está considerando. Being es un gerundio: la forma en -ing nombra esa situación. Se puede usar la estructura an advantage to + gerundio para preguntar o indicar qué beneficio está relacionado con una identidad, elección o acción. Como to es una preposición aquí, no se debe sustituir being por la forma base be.
Práctica
Completa la pregunta con la estructura objetivo advantage to + gerundio: Is there an advantage ____ at night?
Ver respuesta
to studying
polar personalities: polar como extremos opuestos
En polar personalities, polar se usa en sentido figurado. Significa “situado en los extremos opuestos de una escala imaginaria”, por lo que la expresión describe tipos de personalidad como extremos muy contrastantes, no como algo relacionado con el Polo Norte o el Polo Sur. Aquí, la introversión y la extroversión se organizan como dos extremos para la discusión. La formulación presenta un modelo de dos polos, pero no demuestra por sí sola que todas las personas pertenezcan por completo a uno de ellos.
Práctica
En la oración “The two teams have polar views about the new rule,” ¿qué significa polar?
- Relacionado con el Polo Norte o el Polo Sur
- En extremos opuestos
- Solo ligeramente diferente
Ver respuesta
En extremos opuestos
was first described by Swiss-German psychologist Carl Jung,
0:15fue descrita por primera vez por el psicólogo suizo de habla alemana Carl Jung,
who coined the terms introversion and extroversion. Vocabulario
0:18quien acuñó los términos «introversión» y «extroversión».
Coined the terms: crear nueva terminología
Aquí, coined es el verbo en pasado que significa «creó y usó por primera vez». La oración atribuye a Jung la introducción de las etiquetas introversion y extroversion. To coin a term significa crear el nombre, no necesariamente descubrir la conducta, el objeto o la idea que ese término designa.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «creó y usó por primera vez un término nuevo»: In her article, the researcher ____ the term 'screen pause' for a short break from devices.
Ver respuesta
coined
Jung's theory was further elaborated upon by Hans Eysenck, Frases
0:21La teoría de Jung fue desarrollada más a fondo por Hans Eysenck,
Further elaborated upon: desarrollar una teoría existente
Further elaborated upon es una frase verbal en voz pasiva que significa «desarrollado o explicado con mayor detalle». La teoría recibe la acción, mientras que Hans Eysenck es quien añade información. Elaborate on y elaborate upon introducen el tema o la idea existente que se desarrolla. Aquí, upon es la variante más formal, y further indica que se trata de un desarrollo adicional de un trabajo anterior.
Práctica
Completa con la frase que contiene further y upon y significa «desarrollado con más detalle»: The basic proposal was ____ in the final report.
Ver respuesta
further elaborated upon
a German psychologist who defined introverts and extroverts by their baseline arousal. Vocabulario
0:24un psicólogo alemán que definió a los introvertidos y los extrovertidos según su nivel basal de activación.
Baseline arousal en psicología
Baseline arousal es el nivel habitual de activación fisiológica y mental de una persona cuando no se añade estimulación extra. Incluye su grado de alerta, energía o capacidad de respuesta. Aquí, arousal es un término neutro de la psicología, no una referencia exclusiva a la excitación sexual, y baseline significa el nivel inicial o de reposo usado para comparar, no una nota mínima para aprobar. La expresión aporta el punto de referencia para comparar a introvertidos y extrovertidos.
Práctica
En la oración, ¿qué significa baseline arousal?
- El nivel habitual de alerta y activación de una persona antes de recibir estimulación extra
- La nota mínima necesaria para aprobar una prueba psicológica
- Únicamente el nivel de interés sexual de una persona
Ver respuesta
El nivel habitual de alerta y activación de una persona antes de recibir estimulación extra
Extroverts with their lower level of arousal
0:29Los extrovertidos, cuyo nivel de activación es más bajo,
would need to do more exciting things that would physically and mentally exhaust an introvert
0:32necesitarían hacer cosas más emocionantes, capaces de agotar física y mentalmente a un introvertido,
So, while an introvert might be content with a leisurely bike ride through a quiet park, Frases
0:38Así, mientras que a un introvertido podría bastarle un paseo relajado en bicicleta por un parque tranquilo,
Be content with: sentirse satisfecho porque algo es suficiente
En be content with, content es un adjetivo que significa satisfecho. La expresión indica que lo que sigue a with es suficiente para alguien, así que esa persona no siente la necesidad de buscar ni exigir más. En esta oración, a la persona introvertida puede parecerle suficiente y agradable un paseo relajado en bicicleta. El patrón reutilizable es sujeto + be + content with + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be content with: After comparing the two plans, Maya was ____ the simpler option.
Ver respuesta
content with
an extrovert might need to hit the dirt roads in order to feel mentally satisfied.
0:43un extrovertido quizá necesite recorrer caminos de tierra para sentirse mentalmente satisfecho.
Brain scans show a thicker prefrontal cortex in introverts compared to extroverts, Frases
0:47Las exploraciones cerebrales muestran que los introvertidos tienen una corteza prefrontal más gruesa que los extrovertidos,
compared to: establecer la base de comparación
Compared to introduce el sustantivo o sintagma nominal que sirve como base de comparación. Aquí, extroverts son la base que se usa para describir la corteza prefrontal más gruesa de introverts. La expresión aparece después del resultado que se compara y forma una estructura comparativa abreviada. Describe una diferencia entre los dos grupos; no es una orden para compararlos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente compared to para introducir una base de comparación?
- Compared to the old model, the new battery lasts longer.
- The old model compared the new battery, which lasts longer.
- Compared the old model to, the new battery lasts longer.
Ver respuesta
Compared to the old model, the new battery lasts longer.
which is associated with deeper thought and planning, Frases
0:52algo asociado con una reflexión y una planificación más profundas,
associated with: expresar una relación, no una causa
Associated with significa relacionado con o conectado con. En esta oración, la corteza prefrontal más gruesa se presenta como algo relacionado con un pensamiento más profundo y la planificación. La estructura es be associated with + un sustantivo o sintagma nominal. Informa de una relación, pero associated with por sí solo no demuestra que una cosa cause directamente la otra.
Práctica
¿Qué oración informa de una relación sin afirmar una causa directa?
- Regular exercise is associated with better sleep.
- Regular exercise caused better sleep in every person.
- Regular exercise is unrelated to sleep.
Ver respuesta
Regular exercise is associated with better sleep.
mull things over: considerar algo detenidamente antes de actuar
“Mull something over” significa pensar detenidamente en algo, normalmente durante un tiempo, antes de decidir o actuar. En “prefer to mull things over”, la persona habla de darse tiempo para pensar en las ideas en vez de reaccionar de inmediato. El verbo es separable: se puede decir “mull the offer over” o “mull over the offer”, y el pronombre va en medio: “mull it over”. Aquí “over” forma parte de la expresión; no indica que haya que darle la vuelta a algo.
Práctica
¿Qué oración usa “mull something over” de forma natural?
- She mulls the song over because it is loud.
- I mull the door over to the other side.
- Before choosing a new apartment, I want to mull the decision over for a few days.
- I mull the answer right now without thinking about it.
Ver respuesta
Before choosing a new apartment, I want to mull the decision over for a few days.
suggesting that: convertir un hallazgo en una inferencia provisional
“Suggesting that” convierte todo el hallazgo de investigación anterior en una inferencia cautelosa: los resultados de los escáneres se usan para proponer que las personas extrovertidas pueden ser más impulsivas. Su sujeto lógico es el descubrimiento completo anterior, no solo “planning”. La expresión indica que la evidencia respalda una interpretación, pero no que la demuestre. Relaciona los datos con una interpretación y deja abiertas otras explicaciones.
Práctica
¿Qué función cumple “suggesting that” en esta oración? “The sudden drop in temperature is suggesting that the storm will arrive early.”
- Introduce una instrucción directa
- Ofrece una posible conclusión basada en una evidencia anterior
- Describe una acción que ocurrió antes de la evidencia
- Presenta una conclusión como un hecho demostrado
Ver respuesta
Ofrece una posible conclusión basada en una evidencia anterior
springing into action: empezar a actuar de inmediato
En esta oración, springing into action significa empezar a hacer algo de repente. Spring se usa en sentido figurado: nadie tiene que saltar y no se refiere a la estación del año. La expresión destaca el cambio de no actuar a actuar de inmediato. Con directly, la oración sugiere actuar enseguida en vez de detenerse primero a pensar.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de spring into action: When the fire alarm rang, the staff ____.
Ver respuesta
sprang into action
But because of this tendency to ruminate in introverts, Vocabulario
1:02Pero, debido a esa tendencia de los introvertidos a darle vueltas a las cosas,
they're also more susceptible to developing anxiety and depression. Frases
1:06también son más propensos a desarrollar ansiedad y depresión.
tendency to ruminate: tendencia a repetir pensamientos negativos
Aquí, a tendency to ruminate significa una inclinación recurrente a dar vueltas una y otra vez a los problemas o sentimientos negativos. Ruminate es más negativo que simplemente pensar con cuidado, porque el pensamiento es difícil de detener y puede no producir una solución. Tendency describe un patrón, no una regla ni un diagnóstico. La oración presenta una asociación con una mayor susceptibilidad; no afirma que todas las personas introvertidas rumien ni que desarrollen ansiedad o depresión.
Práctica
¿Qué oración corresponde mejor a ruminate como pensamiento improductivo y repetitivo, y no como consideración cuidadosa?
- Leo kept ruminating on the mistake for days.
- Leo reflected on the lesson and made a plan.
- Leo carefully mulled over the two offers before deciding.
Ver respuesta
Leo kept ruminating on the mistake for days.
susceptible to developing anxiety and depression: ser más propenso a desarrollar ansiedad y depresión
Susceptible to significa que alguien o algo se ve afectado con más facilidad o tiene más probabilidades de experimentar un resultado concreto. Aquí, después de to aparece developing anxiety and depression; developing es un gerundio que nombra el posible resultado. More indica que este grupo corre un riesgo mayor que otro, pero no significa que la ansiedad o la depresión vayan a aparecer con seguridad.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa susceptible to developing anxiety and depression?
- desarrollar ansiedad y depresión con seguridad
- tener más probabilidades de desarrollar ansiedad y depresión
- estar protegidos de la ansiedad y la depresión
Ver respuesta
tener más probabilidades de desarrollar ansiedad y depresión
Extroverts also respond more strongly to rewards
1:09Los extrovertidos también responden con más intensidad a las recompensas,
than introverts when completing and winning a computerized gambling task.
1:16que el de los introvertidos al completar una tarea de apuestas por computadora y ganar en ella.
with brain scans showing: añadir pruebas con with + sustantivo + -ing
La estructura with + sustantivo + -ing añade un detalle secundario de forma compacta después de la oración principal. El sustantivo que aparece antes de -ing es el sujeto lógico del verbo en -ing: brain scans son los que muestran algo. Aquí, la frase añade pruebas que respaldan la comparación: los escáneres muestran que el sistema de recompensa de dopamina estaba más activado en los extrovertidos durante la tarea. No dice que los extrovertidos respondieran usando escáneres cerebrales.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + sustantivo + -ing para añadir un detalle de apoyo?
- The article was published with photographs showed the damage.
- The article was published with photographs showing the damage.
- The article was published with photographs shown the damage.
Ver respuesta
The article was published with photographs showing the damage.
dopamine is also released when interacting with other humans.
1:22también se libera dopamina al interactuar con otros seres humanos.
Given that: partir de un hecho conocido
Given that introduce una razón que el hablante presenta como ya conocida o aceptada. Aquí equivale a “porque somos animales sociales” y convierte ese hecho en el punto de partida de la afirmación sobre la dopamina. La estructura es given that + una oración completa. Organiza la explicación al presentar primero el hecho de fondo y luego lo que se desprende de él.
Práctica
¿Qué oración usa given that para presentar un hecho de fondo como punto de partida de una conclusión?
- Even though the road is icy, we should walk carefully.
- Given that the road is icy, we should walk carefully.
- Unless the road is icy, we should walk carefully.
Ver respuesta
Given that the road is icy, we should walk carefully.
This was especially important as hunter-gatherers,
1:25Esto era especialmente importante cuando vivíamos como cazadores-recolectores,
who relied upon others for both food and protection from predators. Frases
1:28pues dependíamos de los demás tanto para conseguir alimento como para protegernos de los depredadores.
Rely upon someone for both ... and ...
Relied upon others for ... significa que dependían de otras personas para obtener lo que necesitaban. El patrón es rely on/upon + persona o grupo + for + necesidad; relied es la forma de pasado. Both food and protection une dos necesidades incluidas por igual. From predators se relaciona con protection: otras personas ayudaban a mantener a los cazadores-recolectores a salvo de los depredadores.
Práctica
Completa la oración con el patrón rely upon ... for: Last night, the hikers ____ their guide ____ both directions and emergency supplies.
Ver respuesta
relied upon · for
human connection has a greater impact on extroverts than introverts. Frases
1:32la conexión con otras personas tiene un mayor impacto en los extrovertidos que en los introvertidos.
has a greater impact on: comparar la intensidad de la influencia
En esta oración, has a greater impact on significa 'influye con más fuerza'. Aquí impact es un sustantivo que significa efecto, no un choque físico, y on introduce a la persona o cosa afectada. El patrón es have/has + a greater impact on + objetivo afectado. Greater compara la intensidad del efecto y than introduce el otro grupo o elemento de la comparación.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'influye con más fuerza': Daily reading ____ a child's vocabulary than one long lesson.
Ver respuesta
has a greater impact on
when shown photos of human faces compared to neutral photos of nature. Gramática
1:40ante las fotos de rostros humanos que ante las fotos neutras de la naturaleza.
it's been shown that: comunicar un hallazgo establecido
Aquí, it's been shown that significa 'las pruebas o la investigación han demostrado que'. Introduce el hallazgo en la oración subordinada con that sin nombrar a los investigadores ni la fuente. Shown significa demostrar un resultado mediante pruebas, no mostrar un objeto. Aquí it's representa it has, porque has + been + shown forma la pasiva del presente perfecto. La palabra it funciona como sujeto de apoyo; la información real aparece después de that. Esta estructura mantiene la atención en el hallazgo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de reporte estudiada: ____ regular exercise can improve sleep quality.
Ver respuesta
It's been shown that
El sujeto omitido en when shown photos of human faces
“When shown photos of human faces” es una oración temporal pasiva reducida. Su forma completa necesita un sujeto, como en “when extroverts were shown photos of human faces”. En una oración reducida de este tipo, normalmente se entiende que el sujeto omitido es el sujeto de la oración a la que modifica. Aquí, esa conexión puede dar a entender que las fotos se les mostraron a “the brains”. Nombra “extroverts” o usa “they” para dejar claro quién vio las fotos.
Práctica
¿Qué revisión indica claramente que quienes vieron las fotos fueron los extrovertidos y no sus cerebros?
- When shown photos, the brains of extroverts reacted more strongly.
- When the brains were shown photos, extroverts reacted more strongly.
- When extroverts were shown photos, their brains reacted more strongly.
Ver respuesta
When extroverts were shown photos, their brains reacted more strongly.
the brain response is similar between the two.
1:45la respuesta cerebral es similar ante ambos tipos de fotos.
from winning or that they strongly dislike being around people,
1:51al ganar ni que detesten estar rodeados de gente,
and don't require as much social interaction in order to feel good.
1:56y no necesitan tanta interacción social para sentirse bien.
Usar that's not to say that para limitar una afirmación
“That's not to say that ...” evita que el oyente saque una conclusión demasiado general a partir de lo dicho anteriormente. El hablante dice: “No interpretes mi afirmación anterior como si yo estuviera afirmando que...” La negación se aplica al acto de hacer esa afirmación, no simplemente a la veracidad de la oración que sigue. Aquí, el hablante mantiene la comparación anterior, pero rechaza conclusiones extremas sobre las personas introvertidas.
Práctica
Elige la mejor expresión: “The hike is difficult. _____ beginners cannot enjoy it; they may just need more time.”
- That proves that
- That's because
- That's not to say that
Ver respuesta
That's not to say that
no se sienten tan entusiasmados ... no requieren tanta interacción social
Las dos frases destacadas comparan a las personas de esta oración con las personas extrovertidas mencionadas antes. En don't feel as excited, as excited significa tan entusiasmados como ese grupo de comparación, por lo que estas personas sienten un grado menor de entusiasmo, no una ausencia total. En don't require as much social interaction, as much compara la cantidad de interacción social, que es incontable, que necesitan. Necesitan menos que el grupo de comparación, aunque todavía pueden necesitar algo. Los patrones que se pueden reutilizar son not as + adjetivo y not as much + sustantivo incontable.
Práctica
Completa la oración con las dos frases comparativas: Compared with outgoing people, quiet people ____ at parties and ____ to feel comfortable。
Ver respuesta
don't feel as excited · don't require as much social interaction
there may be an evolutionary advantage to each trait. Gramática
2:01cada uno de estos rasgos podría tener una ventaja evolutiva.
puede haber una ventaja evolutiva
En there may be an evolutionary advantage, there introduce la posibilidad de que exista tal ventaja. May hace que la afirmación sea prudente: quien habla propone una posible explicación, no presenta un hecho demostrado. An evolutionary advantage es un posible beneficio de un rasgo para la supervivencia o la reproducción en un entorno concreto. Each trait significa que ambos rasgos pueden tener algún beneficio; no significa que uno de ellos sea siempre mejor.
Práctica
¿Qué oración presenta una posibilidad de manera prudente en lugar de afirmar un hecho?
- There is an evolutionary advantage to each trait.
- There may be an evolutionary advantage to each trait.
- There must be an evolutionary advantage to each trait.
Ver respuesta
There may be an evolutionary advantage to each trait.
For instance, introverts might have stuck to the sidelines to avoid predators, Modismos
2:04Por ejemplo, los introvertidos podrían haberse mantenido al margen para evitar a los depredadores,
stuck to the sidelines: mantenerse al margen de la acción principal
En esta oración, stuck to the sidelines es una expresión figurada. Significa que las personas introvertidas se mantuvieron fuera de la acción principal y evitaron correr riesgos; no es necesario imaginar un campo deportivo ni que estuvieran pegadas físicamente. Stuck es el pasado de stick en la estructura stick to..., con el sentido de permanecer en una posición o rumbo elegido. La metáfora puede describir a alguien que observa en vez de participar en una actividad social, laboral o competitiva.
Práctica
Completa la oración con la metáfora destacada que significa mantenerse fuera de la acción principal: During the heated debate, Maya ____ and listened instead of joining in.
Ver respuesta
stuck to the sidelines
giving them an advantage when food is scarce.
2:10lo que les daba ventaja cuando escaseaba el alimento.
had two copies of one particular allele, Vocabulario
2:17poseían dos copias de un alelo en particular,
were more inclined to be adventurous: comparar tendencias
Aquí, were more inclined to be adventurous significa que tenían una tendencia más fuerte a actuar de manera aventurera. Describe una disposición o probabilidad, no asegura que cada persona realmente asumiera un riesgo. La estructura es be + more inclined + to-infinitive. More compara la intensidad de esta tendencia con la de otro grupo, mientras que to be adventurous nombra la conducta o cualidad que se está considerando.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: Compared with the rest of the group, Lena and Omar ____, so they chose the unfamiliar trail.
Ver respuesta
were more inclined to be adventurous
allele: una variante de un gen
Un allele, o alelo, es una versión de un gen situada en una posición concreta del genoma. Los distintos alelos de un mismo gen pueden tener secuencias de ADN diferentes. En esta oración, two copies of one particular allele significa que esas personas tenían esa versión en las dos copias heredadas de la región genética correspondiente, normalmente una de cada progenitor. La frase informa de una asociación con la inclinación a la aventura; un alelo no es un rasgo de personalidad y, por sí solo, no demuestra que la variante cause esa conducta.
Práctica
Completa la oración con el término preciso de genética: A person inherits one version of a gene from each parent; each version is called an ____.
Ver respuesta
allele
reinforcing the idea that these personality traits are partially linked to genetics. Discurso
2:20lo que refuerza la idea de que estos rasgos de personalidad están vinculados en parte a la genética.
reinforcing the idea that: añadir apoyo, no demostrar
La cláusula de participio reinforcing the idea that presenta todo el hallazgo anterior del estudio como apoyo adicional para la afirmación que viene después. Reinforcing implica que la idea ya existía; la nueva evidencia la hace más creíble en lugar de introducirla desde cero. No significa proving that. En este caso, la expresión cautelosa partially linked to genetics sigue limitando la afirmación a una relación parcial, no a una determinación genética completa ni a una causalidad directa.
Práctica
¿Qué señala reinforcing the idea that en el ejemplo?
- El hallazgo establece la afirmación con total certeza.
- El hallazgo aporta apoyo a una opinión existente, pero no la demuestra.
- El hallazgo introduce un tema completamente ajeno.
Ver respuesta
El hallazgo aporta apoyo a una opinión existente, pero no la demuestra.
our society has an extroversion bias Vocabulario
2:25nuestra sociedad tiene un sesgo a favor de la extroversión,
where qualities like putting yourself out there are highly valued. Modismos
2:28y se valoran mucho cualidades como atreverse a mostrarse ante los demás.
Extroversion bias: una preferencia sistémica por las cualidades extrovertidas
Extroversion bias se refiere a la tendencia de una cultura, institución o sistema de evaluación a favorecer rasgos y conductas asociados con la extroversión. En esta oración, el ejemplo es que se valora mucho el hecho de hacerse visible de manera activa. La palabra bias describe la orientación de los criterios, no un prejuicio que tengan las personas extrovertidas. Identifica un patrón de preferencia, sin afirmar que todas las personas o todos los entornos funcionen así.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a extroversion bias en la oración?
- Un prejuicio que las personas extrovertidas tienen contra todos los demás
- Una tendencia social a recompensar rasgos y conductas asociados con la extroversión
- Una regla que exige que todas las personas se vuelvan extrovertidas
Ver respuesta
Una tendencia social a recompensar rasgos y conductas asociados con la extroversión
Putting yourself out there: hacerse visible y arriesgarse a recibir una reacción
Putting yourself out there significa hacerse visible deliberadamente ante los demás al iniciar un contacto, compartir el propio trabajo o las propias ideas, o intentar aprovechar una oportunidad. En esta oración, nombra una conducta que la sociedad recompensa. El modismo también sugiere vulnerabilidad: cuando una persona actúa abiertamente, los demás pueden evaluarla, ignorarla o rechazarla. Out there no se refiere a un destino físico.
Práctica
Completa el consejo con el modismo que significa «hacerse visible y aceptar el riesgo de ser evaluado»: If you want editors to discover your work, you need to ____.
Ver respuesta
put yourself out there
Our institutions are also often designed with the extrovert in mind, Frases
2:31Nuestras instituciones también suelen estar diseñadas pensando en los extrovertidos,
teniendo en cuenta a las personas extrovertidas
'with the extrovert in mind' significa que las instituciones se diseñaron teniendo en cuenta las necesidades, preferencias o comportamiento de las personas extrovertidas. La estructura with + una persona o un grupo + in mind señala a quién o qué se tuvo en cuenta al hacer un diseño o tomar una decisión. Aquí, el sustantivo singular 'the extrovert' representa a las personas extrovertidas como tipo. No significa que una persona extrovertida esté literalmente en los pensamientos de alguien; señala a las personas que se tuvieron en consideración.
Práctica
¿Qué significa 'with the extrovert in mind' en esta oración?
- Las instituciones se diseñaron solamente para personas extrovertidas.
- Las instituciones se diseñaron teniendo en cuenta lo que las personas extrovertidas pueden necesitar o preferir.
- Las instituciones se diseñaron para que una persona extrovertida permaneciera dentro de los pensamientos de alguien.
Ver respuesta
Las instituciones se diseñaron teniendo en cuenta lo que las personas extrovertidas pueden necesitar o preferir.
where group work is a popular practice in most schools and workplaces,
2:35y el trabajo en grupo es una práctica habitual en la mayoría de las escuelas y los lugares de trabajo,
with the idea that creativity comes from a sociable place.
2:39con la idea de que la creatividad nace de la interacción social.
we instinctively mimic others' opinions without realizing it,
2:44imitamos instintivamente las opiniones de los demás sin darnos cuenta,
suggesting that your brainstorming sessions with others
2:47lo que sugiere que tus sesiones de lluvia de ideas con otras personas
puede que no siempre sea productivo
'may not always be productive' es una forma prudente de decir que las sesiones de lluvia de ideas no tienen garantizado producir resultados útiles todas las veces. May expresa posibilidad, mientras que not always limita la afirmación negativa a algunas ocasiones. La expresión deja abierta la posibilidad de que algunas sesiones sean productivas. Describe un patrón posible, no una sesión concreta ni todas las sesiones.
Práctica
¿Qué significa 'may not always be productive' en esta oración?
- Las sesiones pueden ser improductivas en algunas ocasiones, pero no se dice que lo sean todas las veces.
- Las sesiones nunca son productivas.
- Se garantiza que las sesiones sean productivas todas las veces.
Ver respuesta
Las sesiones pueden ser improductivas en algunas ocasiones, pero no se dice que lo sean todas las veces.
neuroscientists have shown high activation in the amygdala,
2:54los neurocientíficos han observado una gran activación de la amígdala,
a part of the brain associated with the sting of rejection. Modismos
2:57una parte del cerebro asociada con la punzada del rechazo.
the sting of rejection: el dolor punzante del rechazo
En esta oración, the sting of rejection significa el dolor emocional agudo que causa sentirse excluido o rechazado. Sting es metafórico: no hay una picadura real ni una herida física. El patrón the sting of + sustantivo presenta una experiencia desagradable como un dolor repentino e intenso que puede perdurar, como en the sting of criticism. Aquí ayuda a explicar por qué discrepar de un grupo puede resultar doloroso en el plano social.
Práctica
Completa la oración con la frase metafórica que expresa el dolor emocional agudo de ser rechazado: Even after she found another publisher, she still remembered ____.
Ver respuesta
the sting of rejection
introverts may simply prefer close conversations with one or a few people
3:05puede que simplemente prefieran conversaciones íntimas con una o unas pocas personas
come to mind: venir a la mente
Come to mind significa aparecer de manera natural en los pensamientos o la memoria de alguien. En esta oración, la timidez y la preferencia por estar a solas son las primeras impresiones comunes que la gente asocia con introverts. Los patrones habituales son something comes to mind y What comes to mind when...?. La expresión sugiere un recuerdo o una asociación espontáneos, no una conclusión obtenida mediante un análisis cuidadoso.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del presente de come to mind: When I think of summer, the smell of sunscreen immediately ____.
Ver respuesta
comes to mind
in reality: corregir una impresión anterior
In reality introduce información que corrige o precisa una creencia anterior o una primera impresión. Aquí se pasa del estereotipo de que las personas introvertidas principalmente quieren estar solas a una posibilidad más exacta: quizá prefieran conversaciones más profundas con pocas personas. Un patrón útil es: creencia o apariencia común + but in reality + situación más exacta. La expresión indica que hay que ajustar la primera idea; no significa que la nueva afirmación sea cierta en todos los casos.
Práctica
¿Qué función cumple in reality en esta oración? “The robot looks scary, but in reality, it is designed to help children.”
- Muestra que los hechos ocurrieron en un orden temporal estricto.
- Corrige la primera impresión con la situación real.
- Añade otro ejemplo de por qué el robot da miedo.
Ver respuesta
Corrige la primera impresión con la situación real.
Furthermore, introverts may even be better public speakers,
3:11Además, puede que los introvertidos incluso sean mejores al hablar en público,
as they're known to think through ideas thoroughly Phrasal verbs
3:14pues se sabe que meditan sus ideas a fondo,
compared to extroverts who may choose to make rash decisions instead. Frases
3:16a diferencia de los extrovertidos, que pueden tomar decisiones precipitadas.
think through ideas: considerar cuidadosamente cada parte
Think through ideas significa considerar las ideas cuidadosamente, paso a paso, antes de decidir o hablar. Through añade la idea de recorrer todo el proceso de reflexión; thoroughly refuerza ese sentido en esta oración. Think through es separable. Se puede decir think through the plan o think the plan through. Con un pronombre, think it through es el orden más seguro y común.
Práctica
Completa la oración con think ... through usando el orden natural del pronombre: This is an important choice, so let's ____ before we answer.
Ver respuesta
think it through
Make rash decisions: tomar decisiones precipitadas
La colocación make a rash decision significa elegir una forma de actuar demasiado rápido, sin pensar lo suficiente en los hechos o las consecuencias. En inglés, decision suele combinarse con make; el plural make rash decisions se refiere a esta conducta en general. En esta oración, may choose presenta la conducta como una posibilidad, no como una regla sobre todas las personas extrovertidas. Aquí rash es un adjetivo que significa precipitado y poco meditado; no es el sustantivo que significa erupción cutánea.
Práctica
Completa la oración con la colocación meta de dos palabras que significa una elección precipitada y poco meditada: Without checking the facts, she made a ____.
Ver respuesta
rash decision
Ambivert: tendencias introvertidas y extrovertidas
Un ambivert es una persona que tiene tendencias tanto introvertidas como extrovertidas. Su conducta social puede variar según la situación: puede disfrutar de la interacción en ciertos entornos y preferir la soledad en otros. La palabra describe una posición entre ambas tendencias generales, no a una persona perfectamente neutral ni a alguien que posea todas las ventajas asociadas con las dos. Aquí, perhaps indica que el hablante presenta ambivert como una posibilidad.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a un ambivert?
- Una persona que no tiene ningún rasgo asociado con los introvertidos ni con los extrovertidos
- Una persona que siempre es igual de sociable en todas las situaciones
- Una persona que puede mostrar tendencias introvertidas o extrovertidas según la situación
Ver respuesta
Una persona que puede mostrar tendencias introvertidas o extrovertidas según la situación
El introvert-extrovert Venn diagram como metáfora visual
Un diagrama de Venn usa círculos superpuestos para mostrar lo que comparten dos grupos. En esta oración, un círculo representa a los introvertidos y el otro a los extrovertidos; la zona superpuesta ofrece una imagen sencilla de una persona ambivertida, que tiene rasgos de ambos. Aquí, right in the middle es figurado. No significa que alguien esté físicamente sobre un diagrama, y la imagen sirve como explicación, no como una prueba psicológica exacta.
Práctica
En la oración, ¿qué ayuda a imaginar el introvert-extrovert Venn diagram?
- Una persona de pie sobre un dibujo grande de círculos
- Una prueba científica que da una puntuación exacta de personalidad
- Una persona ambivertida que comparte rasgos con introvertidos y extrovertidos
Ver respuesta
Una persona ambivertida que comparte rasgos con introvertidos y extrovertidos
El modismo the best of both worlds
El modismo the best of both worlds significa obtener al mismo tiempo las principales ventajas de dos opciones o situaciones diferentes. Aquí presenta de manera positiva a una persona ambivertida como alguien que tiene cualidades útiles asociadas tanto con los introvertidos como con los extrovertidos. Worlds es figurado: la expresión no se refiere a dos mundos reales ni promete que la combinación no tenga ninguna desventaja.
Práctica
Completa el modismo que significa obtener ventajas de dos opciones diferentes: This camera is compact but still has professional controls, so it offers ____.
Ver respuesta
the best of both worlds
A recent study involving 340 call center representatives
3:28Un estudio reciente en el que participaron 340 agentes de centros de llamadas
had their sales record tracked for a period of three months.
3:32hizo un seguimiento de sus cifras de ventas durante tres meses.
compared to the study average of $138 per hour.
3:41frente al promedio del estudio, de 138 dólares por hora.
neither ... or frente a la pareja estándar neither ... nor
En esta oración, neither strong extroverts or introverts significa que esas personas no estaban en ninguno de los dos extremos: no eran muy extrovertidas ni muy introvertidas. El subtítulo usa neither ... or, una combinación mezclada que puede aparecer en el habla espontánea. En un inglés cuidado, usa neither strong extroverts nor introverts. Neither inicia la pareja negativa y nor introduce la segunda opción excluida.
Práctica
Completa la oración con la pareja negativa estándar: The route is ____ short ____ easy.
Ver respuesta
neither · nor
averaging $208 per hour como cláusula suplementaria en -ing
Las palabras averaging $208 per hour añaden el promedio exacto al resultado anterior. Se trata de una cláusula suplementaria en -ing: equivale a and they averaged $208 per hour sin repetir they. El sujeto implícito de averaging es Those, es decir, el grupo de vendedores, no revenue ni todo el estudio. Este patrón es útil después de una cláusula completa cuando la cifra añadida describe a la misma persona o al mismo grupo.
Práctica
Completa el informe con la forma en -ing que añade el promedio: The team packed 600 boxes in five days, ____ 120 boxes per day.
Ver respuesta
averaging
see yourself as: cómo defines tu identidad
Aquí, see yourself as significa «considerarte…» o «describir tu propia identidad como…». Se refiere a cómo entiendes tu papel, tu tipo o tu carácter, no a lo que ves con los ojos. En la pregunta What do you see yourself as?, what pide la etiqueta o el papel que va después de as; por ejemplo, a leader, an artist o a quiet person.
Práctica
Usa la estructura see yourself as para completar la oración: I ____ a team leader.
Ver respuesta
see myself as
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:51Un agradecimiento especial a Audible por apoyar este episodio
to give you a free 30-day trial at audible.com/asap.
3:53y ofrecerte una prueba gratuita de 30 días en audible.com/asap.
Introvert Power: Why Your Inner Life Is Your Hidden Strength,
3:58«El poder de los introvertidos: por qué tu vida interior es tu fortaleza oculta»,
which analyzes strategies for introverts to excel
4:01que analiza estrategias para que los introvertidos destaquen
You can get a free 30-day trial at audible.com/asap
4:06Puedes obtener una prueba gratuita de 30 días en audible.com/asap
We love them as they're great when you're on the go. Modismos
4:11Nos encantan los audiolibros porque son ideales cuando estás de un lado para otro.
on the go: ocupado o de un lado para otro
On the go significa estar ocupado, desplazándose o lejos del lugar habitual. No significa únicamente estar corriendo. Aquí, la expresión indica que los audiolibros son cómodos para disfrutarlos mientras uno se mueve durante el día. En general, suele describir cosas fáciles de usar, llevar, comer o escuchar durante un día ajetreado.
Práctica
Usa on the go para completar la oración sobre aprender mientras estás fuera y ocupado: This app makes it easy to learn ____.
Ver respuesta
on the go
And subscribe for more weekly science videos.
4:13Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.