¿Estás por encima o por debajo de la media?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: Se comparan medidas cotidianas con promedios y la superioridad ilusoria explica por qué muchos se consideran mejores que el promedio. Puntos principales de inglés: 1. stack up to — Verbos frasales: situar a alguien frente a otros, sin hablar de apilar objetos, y comparar capacidad o resultados. 2. a cognitive bias where — Gramática y patrones: usar where para definir la conducta de un fenómeno abstracto; in which es más formal. Así se leen y redactan definiciones de investigación. 3. “In the words of Charles Bukowski,” — Discurso, narración y retórica: reconocer una fórmula que nombra la fuente atribuida e introduce la cita sin demostrar que la atribución esté verificada.
En esta lección
Do you ever wonder how you stack up to others? Notas
0:02¿Alguna vez te preguntas cómo te comparas con los demás?
Do you ever wonder how + orden enunciativo
Do you ever wonder how ... pregunta si el oyente ha pensado alguna vez en una cuestión concreta. Ever significa “en algún momento” y ayuda a introducir un tema de manera natural. La cláusula que empieza con how funciona como objeto de wonder. Usa el orden de una oración enunciativa: how + sujeto + verbo, como en how you stack up, y no el orden de una pregunta directa, como how do you stack up.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el orden enunciativo después de wonder how?
- Do you ever wonder how birds find their way home?
- Do you ever wonder how do birds find their way home?
Ver respuesta
Do you ever wonder how birds find their way home?
stack up to: comparar el rendimiento relativo
En esta oración, stack up to significa “compararse con” o “estar en cierto nivel frente a” otras personas. Describe una capacidad o un rendimiento relativos, no la acción física de apilar objetos. La estructura reutilizable es how + sujeto + stack o stacks up to + elemento de comparación. Puede comparar personas, equipos, productos o resultados, y la expresión por sí sola no indica cuál es mejor.
Práctica
¿Qué oración usa stack up to de forma natural para hacer una comparación?
- How does our school team stack up the regional champions?
- How does our school team stack up to the regional champions?
Ver respuesta
How does our school team stack up to the regional champions?
if you're a male who is taller than 5 ft 9
0:06si eres un hombre que mide más de 5 pies y 9 pulgadas
humans actually weigh 62 kg on average. Frases
0:19los seres humanos pesan en realidad un promedio de 62 kg.
“Worldwide, however,” para cambiar el alcance y señalar un contraste
Worldwide cambia el marco de referencia: la afirmación pasa a referirse a las personas de todo el mundo, no al grupo norteamericano mencionado antes. However presenta la nueva cifra como un contraste con la anterior. Juntas, las expresiones iniciales primero establecen el nuevo alcance y después avisan de que el resultado es diferente; corrigen el alcance de la conclusión anterior sin decir que los dos datos no guardan relación.
Práctica
En la oración, ¿qué función cumple Worldwide, however,?
- Significa que todas las personas del mundo pesan exactamente 62 kg.
- Cambia el alcance al mundo entero y contrasta la cifra nueva con la anterior.
- Indica que la cifra mundial no tiene ninguna relación con toda la información anterior.
Ver respuesta
Cambia el alcance al mundo entero y contrasta la cifra nueva con la anterior.
on average: expresar una media estadística
On average es una locución adverbial que significa «al sumar todos los valores pertinentes y dividir el total por el número de casos». Aquí explica cómo se calculó la cifra de 62 kg: es la media de un grupo, no el peso de cada persona. La expresión puede modificar una afirmación sobre un grupo, un suceso repetido o una tasa habitual. Resume una tendencia numérica general y permite que los valores individuales sean diferentes.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras estudiada aquí que significa «como media estadística»: The clinic sees 40 patients a day, ____.
Ver respuesta
on average
with four books per year being the most common number reported. Gramática
0:27ya que cuatro libros al año es la respuesta más habitual.
avid readers: personas con un interés fuerte y duradero por la lectura
En esta oración, avid readers se refiere a personas que leen mucho porque tienen un interés fuerte y duradero por la lectura. Avid describe entusiasmo, no velocidad de lectura. Avid suele ir delante de un sustantivo que designa a una persona con un interés profundo y constante: an avid reader, an avid fan o an avid gardener.
Práctica
¿Qué descripción indica claramente que Leo tiene un interés fuerte y constante por la lectura?
- Leo is reading one page.
- Leo is an avid reader.
- Leo is a fast reader.
Ver respuesta
Leo is an avid reader.
inflate this number: hacer que una cifra parezca más alta
Aquí, inflate this number significa hacer que la cifra declarada sea más alta de lo que sería de otro modo. Un grupo pequeño con cantidades de lectura muy altas puede elevar un promedio o una estadística general. Inflate se usa aquí en sentido figurado. Describe el efecto de valores excepcionalmente altos; por sí solo, no dice que alguien haya mentido o cambiado los datos a propósito.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración si los pedidos grandes hacen que el promedio dé una impresión exagerada, sin que necesariamente haya deshonestidad? A few unusually large orders can ___ the weekly average.
- inflate
- falsify
- increase
Ver respuesta
inflate
La estructura suplementaria with four books per year being the most common number reported
El patrón with + sintagma nominal + being + complemento añade a la oración principal una circunstancia que la apoya. Aquí, four books per year es el sintagma nominal y being the most common number reported describe su condición. El suplemento aporta la evidencia que sustenta la afirmación de que los lectores ávidos inflan la cifra: la cantidad declarada con mayor frecuencia es de solo cuatro libros al año. Being no es el verbo de la oración principal, y el sintagma con with no constituye por sí solo una oración completa. Esta estructura permite añadir de forma compacta contexto, pruebas o un estado simultáneo.
Práctica
Completa la estructura suplementaria con with usando la palabra que falta: The survey showed a wide range of answers, with four books per year ____ the most common response.
Ver respuesta
being
And if you can read faster than 300 words per minute,
0:31Y si puedes leer más de 300 palabras por minuto,
El patrón de condición y resultado Type more than 40 words per minute and you're also faster than the majority
La oración usa una cláusula con forma de imperativo + and + cláusula de resultado. Type more than 40 words per minute plantea una condición, y you're also faster than the majority expresa lo que se sigue si se cumple esa condición. Type tiene gramaticalmente forma de imperativo, pero la intención principal del hablante no es ordenar al oyente que escriba. En el lenguaje explicativo, este patrón compacto puede sustituir a una cláusula con if: If you type more than 40 words per minute, you're faster than the majority.
Práctica
Completa el patrón de condición y resultado con la conjunción que indica que la segunda cláusula ocurre cuando se cumple la primera condición: Save the file now, ____ you'll have a backup.
Ver respuesta
and
bachelor's degree or higher: un umbral educativo que incluye niveles superiores
En esta oración, a bachelor's degree se refiere al primer título universitario que normalmente se obtiene al terminar estudios de grado. La expresión indica un nivel educativo, no el estado civil de una persona. Las palabras or higher hacen que el requisito sea inclusivo: un título de grado cumple el mínimo, y también lo hacen títulos de nivel superior, como una maestría o un doctorado. Higher sustituye a un nivel de titulación superior; no se refiere a una nota más alta.
Práctica
Completa el requisito laboral con la frase inglesa exacta que indica que una licenciatura, una maestría o un doctorado cumplen el requisito: Applicants must have ____.
Ver respuesta
a bachelor's degree or higher
If you're a man who can bench press more than 135 lb,
0:47Si eres un hombre capaz de levantar más de 135 libras en press de banca,
And if you're a woman who can run a mile in less than 7 to 10 minutes,
0:52Y si eres una mujer capaz de correr una milla en 7 a 10 minutos o menos,
tires you out: dejar a alguien muy cansado
Tire someone out significa hacer que una persona quede muy cansada o agotada. En esta oración, that representa la actividad que causa el cansancio, you es la persona afectada y out añade la idea de alcanzar un resultado intenso o completo. Es un verbo frasal separable con la estructura tire someone out. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre tire y out, como en tire me out o tire them out.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de tire someone out: After hiking all day, the steep final climb really ____.
Ver respuesta
tired us out
you're drinking less than three cups of coffee per day,
1:02bebes menos de tres tazas de café al día,
Most people drink three to four cups of water a day.
1:07La mayoría de la gente bebe de tres a cuatro tazas de agua al día.
make you pee.: make + objeto + verbo en forma base
En make you pee, make es un verbo causativo: indica que algo hace que orines. Tú eres quien realiza la acción y el sujeto es la causa. La estructura es make + objeto + verbo en forma base: make + you + pee. El verbo que va después del objeto no lleva to. La misma estructura también sirve para otras reacciones físicas y acciones.
Práctica
Elige la continuación natural: A scary movie can ...
- make you to jump
- make you jumping
- make you jump
Ver respuesta
make you jump
pee. ... urinating: misma acción, distinto registro
Pee y urinating se refieren a la misma acción básica en estas frases. Pee es un verbo cotidiano, mientras que urinating es una forma más formal y clínica, frecuente en información de salud o en conversaciones médicas. El cambio entre las frases vecinas modifica el registro, no la acción física: la primera expresión suena conversacional y la segunda encaja en una medición o una recomendación de salud.
Práctica
¿Qué oración es más adecuada para un folleto formal de información de salud?
- You should tell a doctor if you are urinating less often than usual.
- You should tell a doctor if you are peeing less often than usual.
Ver respuesta
You should tell a doctor if you are urinating less often than usual.
And if you have more than one bowel movement today, Vocabulario
1:14Y si hoy has defecado más de una vez,
you're probably above average based on surveys. Frases
1:17probablemente estés por encima del promedio, según las encuestas.
Bowel movement: un término de salud formal y discreto
“Bowel movement” es un término fijo y relativamente formal que se refiere al acto de evacuar. En esta oración, “more than one bowel movement” significa evacuar en más de una ocasión durante ese día. Aquí, “movement” forma parte del término de salud; no significa movimiento físico común ni movimiento social.
Práctica
Completa la oración con el término de salud formal que significa evacuar: At the clinic, the nurse asked when I last had a ____.
Ver respuesta
bowel movement
Based on surveys: identificar la fuente de la evidencia
“Based on surveys” indica de dónde procede la evidencia que sustenta el juicio anterior: los resultados de encuestas respaldan la estimación de que alguien probablemente está por encima del promedio. El patrón afirmación + based on + fuente presenta la afirmación como una conclusión extraída de esa fuente, no como una certeza sobre una persona. Junto con probably, hace que la conclusión sea cautelosa.
Práctica
¿Qué significa based on surveys en la oración “The estimate is based on surveys”?
- Las encuestas están físicamente debajo de la estimación.
- La estimación es sin duda cierta para todas las personas.
- Los resultados de encuestas se usan como evidencia para la estimación.
Ver respuesta
Los resultados de encuestas se usan como evidencia para la estimación.
But these are not necessarily reasons for concern. Intención
1:19Pero nada de esto es necesariamente motivo de preocupación.
not necessarily reasons for concern: no necesariamente son motivos de preocupación
En not necessarily reasons for concern, not necessarily limita la conclusión en vez de negar directamente que existan razones para preocuparse. Las diferencias no justifican la preocupación de forma automática ni en todos los casos. Es una forma prudente de tranquilizar, no una garantía absoluta. Deja abierta la posibilidad de que un caso concreto sí merezca atención según otras pruebas.
Práctica
¿Qué significa la oración "These delays are not necessarily reasons for concern."?
- Nunca pueden justificar la preocupación.
- Siempre son problemas graves.
- No justifican automáticamente la preocupación, aunque algunos casos todavía podrían hacerlo.
Ver respuesta
No justifican automáticamente la preocupación, aunque algunos casos todavía podrían hacerlo.
The average person farts around 14 times a day,
1:22Una persona promedio se tira unos 14 pedos al día,
If you end up having more than two kids in your lifetime Phrasal verbs
1:28Si a lo largo de tu vida acabas teniendo más de dos hijos,
end up having: el resultado final
End up + -ing presenta una acción o un estado como el resultado final de un proceso. A menudo sugiere que el resultado no formaba parte del plan original, aunque no siempre significa que fuera accidental. Aquí, end up having contempla toda la vida de una persona y señala el número de hijos que finalmente tiene. Having es la forma en -ing exigida después de end up; up no indica que la cantidad esté aumentando.
Práctica
Completa la oración usando el pasado de end up + -ing: We only planned to stop for coffee, but we ____ dinner there too.
Ver respuesta
ended up having
Less than six children frente a fewer than six children
En “less than six children”, less than marca un umbral numérico: la cantidad de hijos es inferior a seis. Como children es un sustantivo contable en plural, el uso formal tradicional prefiere “fewer than six children”. Sin embargo, “less than + número + sustantivo plural” es común en el habla cotidiana, especialmente cuando el número se considera una cantidad total.
Práctica
¿Qué oración es la opción más segura en un texto formal y editado?
- The daycare has less than six children enrolled.
- The daycare has little than six children enrolled.
- The daycare has fewer than six children enrolled.
Ver respuesta
The daycare has fewer than six children enrolled.
And if you're watching more than 5 hours and 4 minutes of TV each day,
1:38Y si ves más de 5 horas y 4 minutos de televisión al día,
More than most: most con el sentido de most people
En “that’s more than most”, most se usa de manera independiente y el contexto aporta el grupo correspondiente. Aquí significa “most people”, es decir, la mayoría de las personas, y more compara el tiempo que ves televisión cada día con el que ve ese grupo. En inglés se puede omitir el sustantivo después de most cuando el grupo es evidente. La comparación abreviada también deja implícita la idea verbal repetida: “more than most people do”. No significa “más que el máximo” ni “más durante la mayor parte del tiempo”.
Práctica
En “Omar runs farther than most”, ¿qué significa most?
- la mayoría de las personas
- la cantidad máxima posible
- la mayor parte del tiempo
Ver respuesta
la mayoría de las personas
That's about the same amount of time the average person spends on their mobile device. Notas
1:43Es casi el mismo tiempo que una persona promedio pasa usando su dispositivo móvil.
about the same amount of time: una duración aproximadamente igual
En esta oración, about the same amount of time significa «una duración aproximadamente igual». About hace que la comparación sea aproximada y no exacta, mientras que amount of time presenta el tiempo como una cantidad medible. La estructura about the same amount of + sustantivo incontable resulta útil cuando dos cantidades son cercanas: about the same amount of money, work, or energy.
Práctica
Completa la comparación con la expresión objetivo: “The train ride takes 30 minutes, and the bus ride takes 28 minutes. The bus ride takes ____ as the train ride.”
Ver respuesta
about the same amount of time
the same amount of time (that) ...: omisión del relativo de objeto
En el sintagma nominal the same amount of time the average person spends on their mobile device, se omite un pronombre relativo que funciona como objeto. Se puede insertar that después de time: the same amount of time that the average person spends on their mobile device. Dentro de la oración de relativo, the average person es el sujeto, spends es el verbo y time es el objeto ausente de spends. On their mobile device indica dónde o en qué se emplea el tiempo; no es el objeto directo.
Práctica
En el fragmento resaltado, ¿cómo se relaciona time con las palabras the average person spends on their mobile device?
- Forma parte del sujeto the average person.
- Indica cuándo la persona promedio empieza a usar el dispositivo.
- Es el objeto omitido de spends; se podría colocar un that opcional después de time.
Ver respuesta
Es el objeto omitido de spends; se podría colocar un that opcional después de time.
But if you're a teen and spending less than 9 hours a day on media,
1:47Pero si eres adolescente y dedicas menos de 9 horas al día al consumo de medios,
under the average. frente a below average
En esta oración, under the average significa que la cantidad de uso de medios es inferior al promedio del grupo de comparación. Se entiende, pero no es la expresión fija habitual para esta comparación estadística. Para un nivel o resultado inferior a la norma, el inglés suele usar below average, o a veces below the average cuando se señala un promedio específico. La opción reutilizable aquí es below average.
Práctica
¿Qué expresión es la opción más idiomática para un resultado inferior a la norma?
- Usar above average para el resultado.
- Usar under the average para el resultado.
- Usar below average para el resultado.
Ver respuesta
Usar below average para el resultado.
The average person also simply touches their phone over 2,000 times a day.
1:52Además, una persona promedio toca su teléfono más de 2.000 veces al día.
Think you're smarter than the average person? Intención
1:57¿Crees que eres más inteligente que la persona promedio?
Think you're smarter than the average person? y Do you think ...?
Think you're smarter than the average person? es una pregunta coloquial abreviada. Omite Do you al principio, pero quien escucha lo sobreentiende: Do you think you're smarter than the average person? Aquí, Think no es una orden de pensar. La pregunta desafía o invita a la otra persona a evaluar su propia capacidad, a menudo con un tono juguetón o ligeramente provocador. Este mismo patrón abreviado es común en el habla informal y en la narración de medios informales.
Práctica
¿Qué significa la pregunta coloquial Think you're ready for the test?
- Significa Do you think you're ready for the test?
- Le dice a la otra persona que piense en el examen.
- Afirma que la otra persona está preparada para el examen.
Ver respuesta
Significa Do you think you're ready for the test?
or being a better friend than the average person?
2:02o de ser mejor amigo que la persona promedio?
How about having ... para añadir otro aspecto a considerar
How about + -ing no solo sirve para proponer una actividad. Aquí, How about having ... añade otro aspecto que el oyente debe considerar después de las comparaciones anteriores: si las personas también se ven por encima del promedio en salud, memoria o como amigos. Después de una lista de preguntas o criterios, How about + sustantivo/-ing suele significar que ahora se debe considerar este caso relacionado. En una conversación sobre planes, la misma estructura puede introducir una sugerencia, así que el discurso circundante determina su función.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo How about + -ing para añadir otro criterio: “We have checked the price and location. ____ enough storage space?”
Ver respuesta
How about having
Turns out ... para un hecho descubierto o inesperado
Turns out introduce información que se ha descubierto o que ha quedado clara, a menudo con un efecto inesperado o correctivo. Aquí presenta la afirmación siguiente como el resultado revelado después de pedir al público que se compare con otras personas. Al principio de una cláusula informal, Turns out ... es una versión abreviada de It turns out that .... Se sobreentienden las palabras it y that. Aquí turn out no significa girarse físicamente y salir.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que revela un hecho inesperado: “____ the museum is free on Fridays.”
Ver respuesta
Turns out
the vast majority of: una proporción abrumadoramente grande
The vast majority of + sintagma nominal expresa una proporción abrumadoramente grande de un grupo o una cantidad. Aquí indica que mucho más de la mitad de la gente se cree por encima de la media, pero no proporciona un porcentaje exacto. Vast intensifica majority. La estructura puede preceder a un grupo plural o a una cantidad, como en the vast majority of people y the vast majority of the work.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que enfatiza una proporción abrumadoramente grande: A survey found that ____ respondents support the change—nearly nine out of ten.
Ver respuesta
the vast majority of
It's a cognitive bias where people overestimate their own abilities and qualities Gramática
2:11Es un sesgo cognitivo que lleva a la gente a sobrestimar sus propias capacidades y cualidades.
illusory superiority como cognitive bias
Illusory superiority es la tendencia a valorar las propias capacidades o cualidades de manera más favorable de lo que permiten las pruebas, o más favorablemente que las de otras personas. En esta oración, da nombre al patrón que lleva a mucha gente a creer que está por encima de la media. Un cognitive bias es una tendencia sistemática que puede distorsionar el juicio. Es la categoría más amplia, e illusory superiority es un ejemplo. Aquí, bias no implica deshonestidad deliberada ni un prejuicio mantenido de forma consciente.
Práctica
¿Qué descripción se ajusta mejor a illusory superiority en esta lección?
- Una prueba precisa que demuestra que alguien está por encima de la media
- Un intento deliberado de convencer a los demás de que se tiene talento
- Un sesgo cognitivo por el que las personas valoran sus capacidades o cualidades como mejores de lo que realmente son o mejores que las de los demás
Ver respuesta
Un sesgo cognitivo por el que las personas valoran sus capacidades o cualidades como mejores de lo que realmente son o mejores que las de los demás
a cognitive bias where: where con el sentido de in which
La oración que empieza con where explica la situación que define el sesgo: en ese sesgo, las personas se sobreestiman. Aquí, where no se refiere a un lugar físico. Después de un sustantivo abstracto como bias, situation, case o stage, where puede significar in which. Este patrón permite definir lo que sucede dentro de una condición o un fenómeno.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente where después de un sustantivo abstracto para explicar lo que sucede en esa situación?
- This is a situation who small mistakes can quickly grow.
- This is a situation where can small mistakes quickly grow.
- This is a situation where small mistakes can quickly grow.
- This is a situation which small mistakes can quickly grow.
Ver respuesta
This is a situation where small mistakes can quickly grow.
rated their academic performance above the median.
2:19consideró que su rendimiento académico estaba por encima de la mediana.
with one study revealing: with + sustantivo + -ing para añadir pruebas
El sintagma con with añade pruebas a la afirmación principal. One study es quien realiza la acción dentro del sintagma, y revealing introduce lo que encontró el estudio; el contenido del hallazgo continúa hasta above the median. El patrón with + sustantivo + -ing es una forma compacta de añadir un hecho simultáneo, un resultado o una prueba después de una oración completa. Aquí, revealing no es una forma verbal finita, por lo que no es el verbo principal.
Práctica
¿Qué final usa correctamente with + sustantivo + -ing para añadir una prueba de apoyo? The new reading program improved comprehension, ...
- and several teachers reporting better class discussions.
- with several teachers reporting better class discussions.
- with several teachers report better class discussions.
- with several teachers reported better class discussions.
Ver respuesta
with several teachers reporting better class discussions.
Interestingly, people with lower IQs tend to overestimate their IQ, Notas
2:21Curiosamente, las personas con un CI más bajo tienden a sobrestimar su CI,
tend to: describir un patrón habitual, no seguro
En la estructura tend to + verbo en forma base, tend to overestimate describe lo que ocurre habitualmente en un grupo. El sujeto people es plural, por eso se usa tend; con un sujeto singular, se usa tends to. La expresión hace que la afirmación sea prudente: señala una tendencia, no una regla que se cumpla siempre ni para todas las personas. Aquí no significa “tener pensado” ni “tener la intención de”.
Práctica
Completa la generalización prudente con la expresión de dos palabras que significa “normalmente, pero no siempre”: Young children ____ learn new words quickly when they hear them often.
Ver respuesta
tend to
overestimate frente a underestimate: la dirección del error de estimación
Los prefijos indican la dirección del error. Overestimate significa juzgar que una cantidad, capacidad, coste, duración o riesgo es mayor de lo que realmente es; underestimate significa juzgar que es menor de lo que realmente es. En la oración, las personas de un grupo valoran su CI demasiado alto y las del otro grupo lo valoran demasiado bajo. Them se refiere a IQs, es decir, a aquello que se estima, no a las personas.
Práctica
Completa las dos oraciones con los verbos correctos en pasado: The hike was much harder than Ana expected, so she ____ its difficulty. Ben expected the short walk to be exhausting, but it was easy, so he ____ its difficulty.
Ver respuesta
underestimated · overestimated
while de contraste entre dos cláusulas
Aquí, while enlaza dos cláusulas y marca un contraste: un grupo tiende a sobrevalorar su CI, mientras que el otro tiende a infravalorarlo. Organiza las dos tendencias como una comparación equilibrada. Este es el uso contrastivo de while, equivalente a whereas o by contrast, no el uso temporal con el sentido de during the time that. No afirma que las dos tendencias tengan que ocurrir al mismo tiempo.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué relación señala while entre las dos cláusulas?
- Afirma que las tendencias ocurren exactamente al mismo tiempo.
- Contrasta dos tendencias diferentes.
- Da la causa de ambas tendencias.
Ver respuesta
Contrasta dos tendencias diferentes.
Men are also more likely to overestimate their IQ by 5 points,
2:29Los hombres también son más propensos a sobrestimar su CI en 5 puntos,
even the lowest scoring groups predict that they're above average,
2:37incluso los grupos con las puntuaciones más bajas estiman que están por encima del promedio,
Énfasis cauteloso con Perhaps the most shocking is that
Perhaps suaviza el juicio superlativo most shocking. El hablante no necesariamente duda del resultado de la prueba; más bien, evita presentar como totalmente objetiva la valoración de que ese resultado es el más impactante. Las palabras is that anuncian una cláusula con that que contiene la evidencia destacada. Este marco pasa de una evaluación cauta a la proposición principal e indica al oyente qué hecho considera el hablante la mayor sorpresa.
Práctica
¿Qué función cumple el marco Perhaps the most shocking is that ...?
- Presenta con cautela la cláusula con that que sigue como la mayor sorpresa.
- Coloca la cláusula con that que sigue al principio de una secuencia temporal.
- Muestra que el hablante está completamente seguro de que la evaluación es objetiva.
Ver respuesta
Presenta con cautela la cláusula con that que sigue como la mayor sorpresa.
are also worst at understanding the skills required to do it well. Gramática
2:45también son quienes peor comprenden las habilidades necesarias para hacerla bien.
those worst at the test: quienes obtienen los peores resultados en la prueba
Aquí, those significa "las personas", no cosas que están lejos. Worst at the test va después de those e identifica al grupo: las personas que obtienen los peores resultados en la prueba. La forma completa es those who are worst at the test. En inglés se suele usar those + una frase descriptiva para nombrar a un grupo plural sin repetir people. At the test limita worst al rendimiento en la prueba, no al valor general de esas personas.
Práctica
En la oración, ¿a quién se refiere "those worst at the test"?
- Las personas menos amables de la sala
- Las personas que obtienen los peores resultados en la prueba
- Pruebas que están lejos
Ver respuesta
Las personas que obtienen los peores resultados en la prueba
the skills required to do it well: las habilidades necesarias para hacerlo bien
Required to do it well aparece después de skills e indica de qué habilidades se habla. Es una oración de relativo pasiva abreviada: the skills that are required to do it well. El sustantivo skills nombra lo que se necesita. Aquí, it se refiere a la prueba o tarea. El patrón compacto sustantivo + frase de participio pasado es frecuente en textos informativos.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de require: The class teaches the skills ____ to swim safely.
Ver respuesta
required
This paper actually won a Nobel Prize in 2000. Cultura
2:49De hecho, este artículo científico ganó un Premio Nobel en el año 2000.
Nobel Prize frente a Ig Nobel Prize
“Nobel Prize” es el nombre propio oficial empleado para los premios Nobel. La palabra “Ig” no es opcional en “Ig Nobel Prize”: el nombre completo identifica un premio humorístico distinto que reconoce investigaciones inusuales. En esta oración, “Nobel Prize” es un acortamiento inexacto. El galardón de 2000 relacionado con la investigación de Dunning-Kruger fue el Ig Nobel Prize in Psychology, no un Premio Nobel oficial. Al leer contenidos en los medios, hay que consultar el nombre completo para saber de qué clase de galardón se trata.
Práctica
¿Qué nombre completo corresponde al galardón de 2000 relacionado con la investigación de Dunning-Kruger?
- 2000 Nobel Prize in Psychology
- 2000 Ig Nobel Prize in Psychology
Ver respuesta
2000 Ig Nobel Prize in Psychology
In the words of + person para introducir una cita
“In the words of + person” es un marco de atribución. Prepara al público para una cita o una reproducción cercana de lo que esa persona dijo o escribió, y permite seguir con claridad el paso de la voz del hablante actual a la voz de la fuente. Aquí, “In the words of Charles Bukowski,” apunta a las líneas siguientes y las presenta como palabras de Bukowski. El marco comunica la atribución que hace el hablante; por sí solo, no demuestra que la cita haya sido verificada de manera independiente.
Práctica
Completa el marco de atribución que significa «usando las palabras de la Dra. Lee»: ____ Dr. Lee, 'Curiosity begins with a good question.'
Ver respuesta
In the words of
while the stupid ones are full of confidence.
2:57mientras que las estúpidas están llenas de confianza.
the problem with X is that ...: señalar el problema central de X
La estructura the problem with X is that + oración presenta X como el objeto de la crítica y usa la oración con that para indicar lo que el hablante considera su problema principal. Aquí, X es the world y el resto de la frase expone el supuesto problema. Aquí with significa que el problema se refiere a X o se encuentra en X, no que algo esté acompañado por X. That introduce el contenido de problem. Esta estructura organiza una crítica nombrando primero el tema y formulando después la valoración.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de la estructura estudiada: ____ this app ____ it collects too much personal data.
Ver respuesta
The problem with · is that
the intelligent people ... while the stupid ones ...: contraste paralelo
La oración se construye con dos proposiciones de estructura equivalente: the intelligent people are full of doubts y the stupid ones are full of confidence. While las enlaza con un sentido de contraste, no de tiempo, y ones sustituye a people para que la segunda mitad refleje la primera sin repetir el sustantivo. Al alinear intelligent con stupid y doubts con confidence, la oración crea una antítesis. La simetría vuelve la afirmación memorable e irónica, porque la confianza aparece en el lado donde el público quizá menos la espere. Es una generalización retórica, no una afirmación literal sobre todas las personas inteligentes o estúpidas.
Práctica
¿Qué oración usa mejor un contraste equilibrado con while para resaltar la diferencia?
- The experienced speakers checked every detail because the newcomers trusted their first guess.
- The experienced speakers checked every detail, and the newcomers trusted their first guess.
- The experienced speakers checked every detail, while the newcomers trusted their first guess.
Ver respuesta
The experienced speakers checked every detail, while the newcomers trusted their first guess.
are full of doubts ... are full of confidence: estar lleno de dudas o confianza
Be full of + sustantivo describe a una persona o cosa que tiene una gran cantidad de un sentimiento, una idea o una cualidad. Aquí, are full of doubts significa que las personas inteligentes tienen muchas dudas, y are full of confidence significa que el otro grupo tiene mucha confianza. El sentido es abstracto; no se habla de un recipiente físico. La repetición de are full of permite comparar fácilmente los dos grupos. Mantener la misma estructura y cambiar solo el sustantivo crea un contraste marcado entre doubts y confidence.
Práctica
Completa las dos descripciones paralelas con la expresión objetivo: Maya is ____ doubts, while Ben is ____ confidence.
Ver respuesta
full of · full of
who has supported this video and is giving away a 2-month free trial Phrasal verbs
3:02que ha patrocinado este video y ofrece una prueba gratuita de 2 meses
to the first 500 of our followers that sign up.
3:05a los primeros 500 de nuestros seguidores que se registren.
If you'd like to para hacer una invitación cortés
En If you'd like to, 'd significa would: if you would like to. La expresión presenta la acción como una elección del oyente, por lo que una invitación o sugerencia suena educada y sin presión. Aquí introduce una recomendación de manera suave. El patrón es If you'd like to + verbo en forma base. La oración con if suele ir seguida de una oración principal que explica la acción disponible o el resultado, como en If you'd like to learn more, follow this link.
Práctica
Completa la invitación cortés y sin presión con las palabras objetivo: If ____ hear the rest of the story, you can stay.
Ver respuesta
you'd like to
Check out para recomendar algo que explorar
Aquí, check out Skillshare significa echar un vistazo a Skillshare, conocer mejor el servicio o probarlo. El hablante dirige al público hacia un servicio que podría interesarle; aquí no significa pagar una cuenta ni dejar un hotel. Aquí, check out es un verbo frasal transitivo separable: check out Skillshare y check Skillshare out son posibles. Al recomendar un servicio con nombre propio, es especialmente natural colocar out antes del sustantivo.
Práctica
¿Qué oración usa check out para recomendar explorar algo?
- Check out the new science exhibit this weekend.
- I checked out three library books yesterday.
- We checked out of the hotel before breakfast.
Ver respuesta
Check out the new science exhibit this weekend.
Giving away como distribución gratuita
Aquí, is giving away a 2-month free trial significa que Skillshare ofrece la prueba sin costo. Giving es la forma en -ing exigida después de is, y away completa el verbo frasal give away; en conjunto, is giving away presenta la promoción como algo disponible o en curso actualmente. Give away también puede significar revelar un secreto o mostrar algo sin querer. El objeto a 2-month free trial y el contexto promocional determinan aquí el significado de distribución gratuita.
Práctica
¿Qué oración usa giving away con el sentido de proporcionar algo gratis?
- His smile is giving away the surprise.
- The museum is giving away posters to the first hundred visitors.
- She is giving away too much information about the ending.
Ver respuesta
The museum is giving away posters to the first hundred visitors.
Skillshare is an online learning community for creators
3:07Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea para creadores,
with more than 15,000 classes in design, photo, and more.
3:10con más de 15.000 clases de diseño, fotografía y mucho más.
with premium membership as low as $10 a month for unlimited access. Frases
3:18con una membresía prémium desde solo 10 dólares al mes y acceso ilimitado.
as low as $10 a month: el precio mensual mínimo
En esta afirmación de precio, as low as + precio señala el importe mínimo anunciado. A month indica el período de facturación, por lo que la membresía puede costar desde 10 dólares por un mes de acceso. La expresión presenta un precio mínimo atractivo, no un precio fijo que pague todo el mundo ni un precio aproximado.
Práctica
¿Qué significa as low as $10 a month en esta oferta?
- El plan más barato puede costar 10 dólares al mes, pero otros planes pueden costar más.
- Todos los planes cuestan exactamente 10 dólares al mes.
- El precio es de aproximadamente 10 dólares al mes.
Ver respuesta
El plan más barato puede costar 10 dólares al mes, pero otros planes pueden costar más.
and use the promo code asapscience to sign up Phrasal verbs
3:25y usar el código promocional asapscience para registrarte
and learn even on their mobile app or while you're offline.
3:28y podrás aprender desde la aplicación móvil o incluso sin conexión.
sign up: crear una cuenta nueva o inscribirse
Aquí, sign up significa registrarse o crear una cuenta nueva para empezar a usar el servicio. Es la acción de unirse, no la de acceder a una cuenta que ya existe. La partícula up forma parte del verbo frasal. Los patrones habituales son sign up, sign up for + un curso o servicio y sign someone up for something.
Práctica
Completa con el verbo frasal de dos palabras que significa «crear una cuenta nueva»: Enter your email and click Continue to ____.
Ver respuesta
sign up
And subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:31Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada jueves.