¿Qué sucede en toda una vida?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Introducción: el video acumula en una vida media procesos del cuerpo, hábitos diarios y el movimiento terrestre. Principales puntos de inglés: 1. life expectancy: significado y registro del vocabulario. Es el promedio estimado de años vividos por una población, no una promesa individual; distinción útil en salud y demografía. 2. "When you do the math,": modismos y expresiones figuradas. Une cifras diarias con un total sorprendente e introduce una conclusión basada en cálculos. 3. "no matter what happens,": gramática y patrones oracionales. Este marco concesivo mantiene una conclusión en cualquier circunstancia, como nuestro viaje espacial debido al movimiento terrestre.
En esta lección
The global life expectancy is 71.4 years, Vocabulario
0:00La esperanza de vida mundial es de 71,4 años,
but in the US it's a bit higher at 78.6. Gramática
0:03pero en Estados Unidos es un poco mayor: 78,6 años.
La esperanza de vida de una población
En esta frase, life expectancy significa el número medio de años que se espera que vivan las personas de una población determinada. La cifra de 71,4 años es un dato estadístico de la población mundial, no una promesa sobre ninguna persona en particular. Se usa para comparar la salud y las condiciones de vida de distintas poblaciones. La cifra de un país resume los datos de un grupo; no predice exactamente cuánto vivirá cada persona de ese país.
Práctica
¿Qué expresión completa la frase de forma natural y nombra una estadística de población? The report gives the global and national average ___ in years.
- living conditions
- life expectancy
- life experience
- life insurance
Ver respuesta
life expectancy
a bit higher para una pequeña diferencia numérica
En esta frase, a bit higher significa «un poco más alto» o «ligeramente superior». A bit suaviza el comparativo higher, de modo que la cifra de Estados Unidos es superior a la mundial, pero no por mucho. La estructura es a bit + adjetivo comparativo: a bit higher, a bit lower o a bit longer. Expresa una diferencia pequeña y puede hacer que la comparación suene moderada, no dramática.
Práctica
Elige la expresión que completa la frase y muestra una diferencia pequeña: The updated estimate is ___ than last year's.
- a bit higher
- a bit of higher
- a bit high
- higher a bit
Ver respuesta
a bit higher
or 2 billion 478 million 700,000 seconds alive on Earth.
0:10o 2.478.700.000 segundos de vida en la Tierra.
amounts to + un total
En esta oración, amounts to indica que algo da un total o tiene un valor equivalente al número que aparece después. La esperanza de vida mencionada antes se convierte en días y segundos, y amounts to une ese sujeto con las cifras resultantes. Amount to funciona como una locución verbal: sujeto + amount/amounts to + total o resultado. Aquí This es singular, por eso el verbo es amounts; to es obligatorio.
Práctica
Elige la expresión que completa correctamente la oración: The final cost of the equipment and delivery ___ $1,250.
- turns into
- counts on
- amounts to
Ver respuesta
amounts to
So, what can happen to you in that time? Discurso
0:15Entonces, ¿qué puede pasarte durante todo ese tiempo?
So, what can happen to you in that time? como pregunta guía
So marca el paso del cálculo de la esperanza de vida al tema principal. La pregunta no pide un solo suceso aislado. Convierte ese período en un marco amplio para las muchas cosas que el hablante presentará a continuación. What can happen to you...? es una pregunta guía: le da a la siguiente sección un problema o tema que desarrollar. In that time remite a la vida completa mencionada antes, de modo que la pregunta conecta la cifra de contexto con la lista posterior.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta destacada en este contexto?
- Convierte la cifra de la esperanza de vida en una pregunta guía para la lista que viene después.
- Pide al oyente que mencione un accidente concreto.
- Corrige el cálculo anterior de días y segundos.
Ver respuesta
Convierte la cifra de la esperanza de vida en una pregunta guía para la lista que viene después.
That means in a lifetime you could fill anywhere between
0:23Eso significa que, a lo largo de tu vida, podrías llenar
Men cry an average of one time per month and women 2.7 times,
0:30Los hombres lloran, en promedio, una vez al mes, y las mujeres, 2,7 veces,
giving you an average of 1,745 good cries per lifetime.
0:34lo que da un promedio de 1.745 buenas lloradas a lo largo de la vida.
The average adult is not getting their 10,000 steps in Phrasal verbs
0:38El adulto promedio no llega a dar los 10.000 pasos diarios,
as the average US adult only takes around 5,100 steps per day.
0:41pues un adulto estadounidense solo da unos 5.100 pasos al día.
getting their 10,000 steps in: completar una meta diaria
getting their 10,000 steps in significa completar el objetivo diario de 10.000 pasos. En la estructura get + objeto + in, in forma parte del verbo frasal y añade la idea de encajar la actividad en el día disponible; no significa meter los pasos en un lugar. La oración indica que el adulto promedio no alcanza el objetivo; la cifra posterior de 5.100 pasos explica por qué.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente get something in para indicar que una actividad planificada se completó dentro del tiempo disponible?
- I got a short workout at before my first meeting.
- I got a short workout on before my first meeting.
- I got a short workout in before my first meeting.
Ver respuesta
I got a short workout in before my first meeting.
But in a lifetime it ends up being a pretty impressive Phrasal verbs
0:45Pero, al cabo de toda una vida, la cifra termina siendo bastante impresionante:
ends up being: el resultado final tras una acumulación
ends up being introduce el resultado final de un proceso o una acumulación. En esta oración, being conecta it con el sintagma nominal a pretty impressive 146 million steps, así que la expresión indica en qué se convierte finalmente el total al cabo de una vida. No describe una acción que termina en un lugar. La cifra diaria, aunque modesta, se convierte en un total de toda una vida sorprendentemente grande.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente end up being para describir un resultado final alcanzado después de un proceso?
- After months of testing, the new design ended being up more reliable than the old one.
- After months of testing, the new design ended up being more reliable than the old one.
- After months of testing, the new design ended up be more reliable than the old one.
Ver respuesta
After months of testing, the new design ended up being more reliable than the old one.
then you'll walk around the length of the equator around 2.6 times.
0:54recorrerás una distancia equivalente a unas 2,6 vueltas al ecuador.
If ..., then ... para expresar explícitamente una condición y su resultado
En la estructura If ..., then ..., la oración con if presenta una condición o suposición y la oración principal presenta el resultado que se deriva de ella. Aquí, la longitud media de zancada supuesta sirve de base para calcular la distancia. Then marca el resultado, no forma parte de la condición. A menudo puede omitirse, pero mantenerlo hace especialmente claro el paso de la condición a la conclusión en cálculos y explicaciones.
Práctica
Completa la estructura explícita de condición y resultado con las dos palabras de enlace: ____ the battery is fully charged, ____ the indicator turns green.
Ver respuesta
If · then
Men are continually making new sperm,
0:57Los hombres producen espermatozoides nuevos continuamente
producing 1 to 10 trillion sperm cells in a lifetime. Gramática
0:59y generan entre 1 y 10 billones de espermatozoides a lo largo de su vida.
producing 1 to 10 trillion sperm cells como complemento de resultado en -ing
La frase en -ing introducida tras la coma, producing ..., es un complemento no finito. No introduce un sujeto nuevo ni lleva tiempo verbal propio; su sujeto implícito es Men, heredado de la oración principal. En esta oración, expresa el resultado acumulado durante toda la vida del proceso continuo descrito en la principal. Este patrón permite condensar una situación principal y su consecuencia o resultado adicional en una sola oración, siempre que se entienda el mismo sujeto.
Práctica
Usa la forma en -ing de produce para añadir la producción resultante del funcionamiento continuo: The upgraded line runs continuously, ____ 5,000 bottles a day.
Ver respuesta
producing
And people generally start having sex around age 16 or 17.
1:03Y la gente suele empezar a tener relaciones sexuales alrededor de los 16 o 17 años.
but millennials are only expected to have around eight sexual partners throughout their lives. Gramática
1:10pero se espera que los millennials tengan solo unas ocho parejas sexuales a lo largo de su vida.
baby boomers y millennials como etiquetas generacionales
Baby boomers y millennials son etiquetas para generaciones amplias definidas por el año de nacimiento, no descripciones corrientes. La etiqueta baby boomers suele referirse a la generación nacida durante el auge de natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial, mientras que millennials nombra a una generación mucho más reciente que llegó a la edad adulta cerca del cambio de milenio. Los límites exactos de los años de nacimiento varían según el país y la organización. En esta oración, las etiquetas organizan una comparación estadística entre generaciones; no implican que todos sus miembros hayan tenido la experiencia indicada.
Práctica
En un informe demográfico, ¿qué nombran baby boomers y millennials?
- Personas con experiencias personales idénticas
- Grupos definidos de manera amplia por generación de nacimiento
- Empleos en la industria tecnológica
Ver respuesta
Grupos definidos de manera amplia por generación de nacimiento
are only expected to have como predicción limitada por only
Are expected to have es una estructura pasiva de predicción: la evidencia disponible o un pronóstico lleva a pensar que el sujeto tendrá algo. Aquí comunica un total previsto para toda la vida; no dice que los millennials tengan la obligación de alcanzar esa cantidad. En are only expected to have around eight, only limita la cantidad prevista a unas ocho y ayuda a contrastarla con la cifra mayor. La predicción sigue siendo afirmativa.
Práctica
Según un pronóstico de mercado, ¿qué oración dice que se prevé un aumento comparativamente pequeño, no que sea obligatorio?
- Prices only expect to rise by two percent.
- Prices are only expected to rise by two percent.
- Prices are only required to rise by two percent.
Ver respuesta
Prices are only expected to rise by two percent.
It's estimated that: marco impersonal para presentar estimaciones
En esta oración, it's estimated that presenta las cifras como una estimación y no como un hecho confirmado. El hablante comunica un cálculo sin garantizar personalmente su exactitud. Aquí, it es un sujeto impersonal: no se refiere a algo mencionado antes. El contenido estimado aparece en la oración con that: you learn one to two new words per day. El patrón reutilizable es It is estimated that + oración.
Práctica
Completa el informe con el marco impersonal contraído para expresar una estimación: ____ the bridge will reopen in six months.
Ver respuesta
It's estimated that
As we age: dos cambios que evolucionan a la vez
En as we age, as significa mientras o durante el proceso de envejecer. Conecta el envejecimiento con el descenso descrito en la oración principal y presenta ambos procesos como cambios que se desarrollan con el tiempo. La estructura reutilizable es as + sujeto + un verbo que describa un cambio. Sirve para conectar tendencias que evolucionan a la vez, pero por sí sola no demuestra que un cambio cause directamente el otro.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad dos cambios graduales que se desarrollan a la vez, sin afirmar explícitamente que uno cause el otro?
- As the city grows, housing costs often rise.
- After the city grows, housing costs often rise.
- Because the city grows, housing costs often rise.
Ver respuesta
As the city grows, housing costs often rise.
is likely related to: expresar una asociación con cautela
Is likely related to combina dos niveles de cautela. Related to indica una asociación entre esta cifra y el deterioro cerebral, mientras que likely señala que la conexión es probable, no segura. En la escritura científica o analítica, esta formulación presenta un vínculo plausible sin afirmar que un factor causa el otro. El patrón reutilizable es X is likely related to Y.
Práctica
Un informe detecta un patrón claro, pero no ha establecido causalidad. ¿Qué oración mantiene la cautela adecuada?
- The decline has nothing to do with reduced sleep.
- The decline is likely related to reduced sleep.
- The decline is caused by reduced sleep.
Ver respuesta
The decline is likely related to reduced sleep.
at a rate of 5% per decade: cuantificar el cambio a lo largo del tiempo
At a rate of 5% per decade presenta un ritmo de cambio cuantificado. At a rate of introduce la cantidad del cambio y per decade indica el intervalo de medición: el 5 % se aplica a cada período de diez años. El patrón reutilizable at a rate of + amount + per + unit permite describir crecimiento, disminución, consumo o frecuencia. Aquí, rate significa ritmo, no precio ni puntuación de evaluación.
Práctica
Usa el patrón at a rate of + amount + per + unit y el dato del 12 por ciento cada año para completar la oración: Online sales are growing ____.
Ver respuesta
at a rate of 12 percent per year
The average person 15 years and older in the US works 7.9 hours per day.
1:30En Estados Unidos, una persona de 15 años o más trabaja una media de 7,9 horas al día.
you'll spend about 16 years in total at the office.
1:38pasarás en total unos 16 años en la oficina.
With + sintagma nominal + being + complemento como condición de fondo
En with the average age of retirement being 63, with introduce una condición de fondo adicional. Al sintagma nominal the average age of retirement le siguen being y el complemento 63; en conjunto, la frase significa “dado que la edad media de jubilación es de 63 años”. No es una oración independiente: being es un participio, no el verbo principal. Este patrón compacto permite presentar un hecho conocido antes del resultado o cálculo que depende de él.
Práctica
Usa todas las palabras entre paréntesis y el patrón with + sintagma nominal + being + complemento para completar la oración: ____, we need to leave early to reach the airport on time. (flight / at six)
Ver respuesta
With the flight being at six
But are you really working or just looking at memes? Discurso
1:41Pero ¿de verdad estás trabajando o solo mirando memes?
But are you really ... or just ...? como giro retórico humorístico
But marca un giro respecto a la estadística sobre el tiempo pasado en el trabajo. Después, la pregunta contrapone really working y just looking at memes: really pone en duda si la actividad es auténtica, mientras que just presenta la alternativa que distrae como lo que quizá está ocurriendo en realidad. Es una pregunta retórica, por lo que el hablante no espera una respuesta. Cuestiona la idea de que estar en la oficina equivale a trabajar de manera productiva, atrae al público con humor y sirve de puente hacia el tema de las distracciones o el uso del teléfono.
Práctica
¿Qué consigue el hablante con la pregunta “But are you really working or just looking at memes?”
- Solicita a cada oyente un informe serio con respuesta de sí o no.
- Cuestiona con humor la idea de que todo el tiempo en la oficina sea productivo y pasa al tema de las distracciones.
- Pide al público que calcule cuántos memes ve en el trabajo.
Ver respuesta
Cuestiona con humor la idea de que todo el tiempo en la oficina sea productivo y pasa al tema de las distracciones.
One study found that young adults use their phones 5 hours per day
1:44Un estudio reveló que los adultos jóvenes usan el teléfono cinco horas al día
and check their phone in 30-second bursts 85 times a day. Frases
1:48y lo revisan 85 veces al día, en intervalos de 30 segundos.
in 30-second bursts: períodos breves y repetidos
Aquí, in 30-second bursts significa que cada consulta del teléfono ocurre durante un período breve de unos treinta segundos y que esos períodos se repiten muchas veces. En este contexto, burst es un lapso corto de actividad concentrada, no una explosión. El patrón in + duración/adjetivo + bursts presenta una actividad como intermitente, no continua. Otras formas naturales son in ten-minute bursts e in short bursts.
Práctica
Completa la oración en inglés con una frase que use in ... bursts para expresar períodos breves y repetidos: Because the connection was unstable, the video loaded ____ instead of continuously.
Ver respuesta
in short bursts
that adds up to almost 13 years on your phone. Phrasal verbs
1:52eso suma casi 13 años de tu vida usando el teléfono.
When you do the math: llegar a una conclusión fundamentada
En When you do the math, do the math significa combinar las cifras mencionadas y calcular qué implican. Aquí, el cálculo produce el total de toda una vida, por lo que la frase conserva su sentido literal y también sirve como una forma conversacional de introducir una conclusión respaldada por datos. De manera más amplia, do the math puede significar reunir los hechos o las pistas y llegar a una conclusión evidente, aunque no haya matemáticas formales de por medio.
Práctica
En la oración inglesa “The subscription is $15 a month. Do the math, and you’ll see the annual cost,” ¿qué pide “Do the math” al oyente?
- Combinar las cifras para obtener la conclusión.
- Completar una tarea escolar de matemáticas.
- Ignorar los números y adivinar.
Ver respuesta
Combinar las cifras para obtener la conclusión.
adds up to: alcanzar un total
Aquí, adds up to significa «se combina para dar un total de». Las cifras de uso diario del teléfono mencionadas antes se acumulan hasta producir el llamativo resultado de casi 13 años. Se usa add up to antes del total resultante: varias cantidades pequeñas suman una cifra, un coste, una duración o una cantidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que indica un total: The small monthly fees ____ more than $600 a year.
Ver respuesta
add up to
That doesn't even include Netflix where subscribers spend upwards of 500 hours per year streaming content, Notas
1:55Y eso ni siquiera incluye Netflix, cuyos suscriptores pasan más de 500 horas al año viendo contenido en streaming,
doesn't even include: intensificar un argumento con una omisión sorprendente
Doesn't even include indica que el total anterior deja fuera el tiempo dedicado a Netflix. Even presenta esa omisión como sorprendente o especialmente importante, por lo que la cifra, ya de por sí elevada, aparece como una estimación inferior a la real. Este marco organiza un argumento ascendente: primero se presenta un resultado impresionante y después se dice que doesn't even include otro factor para mostrar que el total real podría ser mayor.
Práctica
Completa con el marco objetivo de tres palabras que enfatiza una omisión sorprendente: The estimate is already high, and it ____ repair costs.
Ver respuesta
doesn't even include
upwards of delante de una cantidad
Delante de una cantidad, upwards of significa aproximadamente esa cantidad o más. En esta oración, 500 horas es una estimación mínima aproximada, por lo que la cifra real podría ser mayor. La expresión presenta el número como un mínimo estimado, no como un movimiento hacia arriba. Sirve para destacar la magnitud sin afirmar que el total sea exacto.
Práctica
Un informe dice que una reparación puede costar aproximadamente 2.000 dólares o más. ¿Qué oración expresa mejor ese significado?
- The repair may cost up to $2,000.
- The repair may cost upwards of $2,000.
- The repair may cost around $2,000.
Ver respuesta
The repair may cost upwards of $2,000.
which means at this rate you'd spend around 4.5 years watching Netflix. Notas
2:01lo que significa que, a este ritmo, pasarías unos 4,5 años viendo Netflix.
at this rate: proyectar a partir del ritmo actual
At this rate significa si el ritmo, la frecuencia o el patrón actuales continúan. Aquí introduce una proyección basada en que se mantenga la misma cantidad anual de tiempo de visualización. El resultado es condicional, no está garantizado: si cambia el ritmo, también cambia la predicción. Rate puede referirse a una frecuencia o un nivel de actividad, no solo a la velocidad física.
Práctica
Completa la predicción con la expresión inglesa de tres palabras que significa «si continúa el ritmo actual»: ____, we'll use all the paint before we finish the room.
Ver respuesta
At this rate
spend around 4.5 years watching Netflix: spend + tiempo + verbo en -ing
Aquí, spend significa «dedicar tiempo», no «gastar dinero». La estructura es spend + cantidad de tiempo + verbo en -ing: spend around 4.5 years watching. Around indica que la cifra es aproximada y watching nombra la actividad a la que se dedica ese tiempo. Como la oración completa usa you'd y at this rate, 4.5 years es un total estimado si continúa el ritmo actual de visionado; no es un periodo de tiempo ya completado.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de read: I spend twenty minutes ____ before bed.
Ver respuesta
reading
you might be a millionaire with the average bachelor degree holder
2:06podrías llegar a ser millonario: quien posee una licenciatura gana, en promedio,
earning 1.8 million and those with a college degree earning 1.1 million.
2:091,8 millones de dólares, y quien tiene un título universitario gana 1,1 millones.
alcohol consumption accounts for about 0.9% of annual income Phrasal verbs
2:14el consumo de alcohol se lleva alrededor del 0,9 % de tus ingresos anuales,
accounts for: expresar una proporción de un total
Aquí, accounts for significa «constituye una proporción concreta de un total». La estructura es X accounts for Y% of Z: X es la categoría o parte, y Z es el conjunto total. El porcentaje y of annual income indican el sentido de proporción. En otros contextos, account for puede significar «explicar», pero ese no es el sentido aquí.
Práctica
En la oración “Public transport accounts for 18% of daily trips,” ¿qué significa accounts for?
- explica por qué ocurren los viajes
- paga los viajes
- constituye esa proporción del total
Ver respuesta
constituye esa proporción del total
a statistically significant 11 minutes more than men, Vocabulario
2:2811 minutos más que los hombres, una diferencia estadísticamente significativa,
statistically significant: evidencia contra la variación aleatoria
Statistically significant es un término de investigación. En esta oración, indica que la diferencia de 11 minutos superó la prueba estadística del estudio: si no hubiera una diferencia real y solo hubiera variación aleatoria, un resultado así sería relativamente improbable. No significa que 11 minutos sea un efecto grande o importante, ni demuestra que un factor haya causado la diferencia. Describe la fuerza de la evidencia estadística, no el valor práctico ni la causa del resultado.
Práctica
Un informe encuentra una diferencia de dos puntos en el tiempo medio de reacción y dice que la diferencia superó su prueba estadística. ¿Qué expresión describe mejor el resultado?
- practically significant
- statistically large
- causally proven
- statistically significant
Ver respuesta
statistically significant
which means more than a third of your life is spent snoozing. Notas
2:31lo que significa que pasas más de un tercio de tu vida durmiendo.
more than a third of: más de un tercio de un todo
More than a third of significa una cantidad superior a una de las tres partes iguales de un todo. Aquí, of your life indica el todo que se está midiendo, así que la oración dice que el tiempo que pasas durmiendo supera un tercio de la vida de una persona. A third es una fracción, no un ordinal. La expresión marca un límite inferior —por encima de un tercio—, pero no indica exactamente cuánto lo supera.
Práctica
¿Qué expresión completa la oración de forma natural y significa más de una de tres partes iguales? The museum spent ___ its annual budget on repairs.
- more than a third of
- more than the third of
- more a third than
- a third more
Ver respuesta
more than a third of
is spent snoozing: patrón pasivo para expresar en qué se usa el tiempo
En "is spent snoozing", el sujeto es un período de tiempo: ese tiempo se usa para dormir. Be spent + -ing es la forma pasiva de spend time + -ing, así que la oración centra la atención en cómo se emplea el tiempo, no en quién lo emplea. Este patrón sirve para resumir de manera objetiva en qué se usa el tiempo. Aquí, snoozing significa dormir o dar una cabezada y tiene un tono informal y algo juguetón; spent no significa estar agotado ni pagar.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo para expresar el uso del tiempo: More than a third of your life ____ snoozing.
Ver respuesta
is spent
even when: una condición temporal real e inesperada
Even when introduce una oración temporal y añade énfasis concesivo. Significa que la afirmación principal sigue siendo válida durante una situación que podría parecer incompatible con ella o hacerla menos probable. En esta oración, you're awake es la condición sorprendente: aunque no estás dormido, la afirmación sobre tener los ojos cerrados sigue siendo válida. Even aporta la idea de «a pesar de eso», mientras que when relaciona la condición con un momento o una situación real.
Práctica
Elige la expresión que muestra que la condición real y repetida resulta sorprendente: I take a short walk ____ it is raining.
- when
- even if
- even when
Ver respuesta
even when
as the average person blinks 28,800 times per day
2:38ya que una persona parpadea, en promedio, 28.800 veces al día,
you'll likely get the flu twice every decade.
2:45es probable que contraigas la gripe dos veces por década.
The incidence may decrease as medicine continues to improve, Notas
2:48Es posible que la incidencia disminuya a medida que la medicina siga avanzando,
incidence como tasa de casos nuevos
En esta oración, incidence se refiere a la tasa a la que aparecen casos nuevos en una población definida durante un período determinado. Nombra una tendencia sanitaria medible; no es un caso aislado ni una cantidad vaga.
Práctica
En un informe de salud, ¿a qué se refiere incidence con mayor precisión?
- cuánto tiempo ha tenido una enfermedad un paciente
- el número de camas de un hospital
- la tasa de casos nuevos en una población definida durante un período
Ver respuesta
la tasa de casos nuevos en una población definida durante un período
but may also increase because of the amount of time we spend indoors.
2:51pero también podría aumentar por todo el tiempo que pasamos en interiores.
may decrease ... but may also increase
La repetición de may muestra que las dos direcciones son posibles, no seguras. La primera posibilidad es una disminución; but may also introduce después la posibilidad opuesta de un aumento. Este patrón permite sopesar explicaciones en competencia sin presentar ninguna de las dos predicciones como un hecho establecido.
Práctica
Verdadero o falso: En “The new plan may save money, but may also reduce staff support”, el hablante dice que ambos resultados ocurrirán con certeza.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
will travel 73 billion 884 million km in your lifetime.
3:03recorrerá 73.884.000.000 kilómetros durante tu vida.
which you are currently standing on: una oración de relativo explicativa con on al final
Entre comas, which you are currently standing on es una oración de relativo explicativa que añade información sobre The Earth. No identifica una Tierra entre varias, por lo que, sin ella, la oración principal es The Earth ... will travel 73 billion 884 million km in your lifetime. Dentro de la oración de relativo, which se refiere a The Earth y es el objeto de on en stand on. En la conversación neutra y en buena parte de la escritura corriente, el inglés deja con naturalidad la preposición al final: the Earth which you are standing on. Quitar esta oración parentética permite ver mejor la estructura principal de la frase larga.
Práctica
¿Qué análisis describe correctamente la oración 'which you are currently standing on'?
- Identifica cuál de varias Earth se quiere decir; on pertenece a will travel.
- Es una pregunta directa que le pregunta al oyente sobre qué está de pie.
- Es una oración de relativo explicativa que añade información sobre The Earth; on completa la expresión stand on.
Ver respuesta
Es una oración de relativo explicativa que añade información sobre The Earth; on completa la expresión stand on.
you've traveled billions of kilometers through space. Gramática
3:10has viajado miles de millones de kilómetros por el espacio.
no matter what happens: una concesión que no cambia el resultado
No matter what happens introduce una concesión abierta: incluye todos los sucesos posibles, pero ninguna de esas posibilidades cambia la afirmación posterior. Aquí, la conclusión que no cambia es you've traveled billions of kilometers through space. What happens no es una pregunta que necesite respuesta. El patrón reutilizable es no matter + palabra interrogativa con wh + oración, seguido de un resultado que sigue siendo cierto: No matter what happens, + result.
Práctica
Completa la oración con la expresión concesiva de cuatro palabras que significa 'sin importar lo que ocurra': ____, we will keep our promise.
Ver respuesta
No matter what happens
you've traveled: present perfect para una distancia acumulada
En you've traveled, you've es la contracción de you have y traveled es el participio pasado. El present perfect presenta la distancia como una acumulación hasta el momento de hablar, por lo que el total es relevante ahora y no queda ligado a un momento pasado ya terminado. Aquí, traveled describe el desplazamiento que has experimentado al moverte con la Tierra. No implica que hayas realizado deliberadamente un viaje espacial.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural una distancia acumulada hasta ahora, sin indicar un tiempo pasado ya terminado?
- You traveled 500 kilometers last month.
- You travel 500 kilometers every month.
- You've traveled 500 kilometers this month.
Ver respuesta
You've traveled 500 kilometers this month.
You can also find out what happens in one minute in another video,
3:18También puedes descubrir qué ocurre en un minuto en otro video,
Subscribe to AsapSCIENCE for more weekly science videos.
3:26Suscríbete a AsapSCIENCE para ver más videos de ciencia cada semana.
but if not: elipsis de una condición negativa
En but if not, not sustituye la versión negativa de la idea que acaba de mencionarse: if you do not follow us on Instagram and Twitter. Es una elipsis condicional que evita repetir todo el sintagma verbal. En términos más generales, if not significa que la posibilidad o acción mencionada antes no ocurre. El contenido exacto debe recuperarse del contexto; no equivale automáticamente y fuera de contexto a otherwise.
Práctica
Completa la oración con una condición negativa elíptica, sin repetir if you cannot join the morning session: You can join the morning session, but ____, there is another one at 3 p.m.
Ver respuesta
if not
«Peace.» como despedida informal
Aquí, «Peace.» es una fórmula de cierre de una sola palabra que significa «adiós» o «nos vemos». No se está usando peace en su sentido habitual de sustantivo, relacionado con la armonía o la ausencia de conflicto. Como aparece después de los comentarios finales, cierra la interacción con un tono relajado y juvenil. En contextos informales parecidos, un «Peace!» aislado puede entenderse como una despedida.
Práctica
Al final de una conversación informal, alguien dice: «Peace.» ¿Qué significa con mayor probabilidad?
- Una despedida informal.
- Una afirmación de que la zona es segura.
- Una petición para que todos dejen de discutir.
Ver respuesta
Una despedida informal.