La amenaza de las especies invasoras - Jennifer Klos: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: A partir del kudzu, las pitones birmanas y los conejos europeos, el video explica cómo una especie introducida en un hábitat sin los factores que antes limitaban su población puede multiplicarse, desplazar organismos nativos y alterar todo el ecosistema, antes de plantear si los humanos encajan en esa definición. Principales puntos de inglés: 1. invasive species, — Significado y registro del vocabulario: Comprende este término ecológico esencial para organismos no nativos que causan daños en un entorno nuevo, y distingue entre lo que una especie es y el perjuicio producido por su ubicación y expansión sin control. 2. which in turn impacts — Discurso, narración y retórica: Reconoce que in turn señala el siguiente eslabón de una cadena causal y usa la estructura para explicar cómo un cambio en las plantas afecta a los herbívoros y, después, a los depredadores que se alimentan de ellos. 3. Are we an invasive species? — Discurso, narración y retórica: Observa cómo una pregunta retórica final aplica a la humanidad la definición desarrollada en el video y lleva al público a reconsiderar las pruebas anteriores, en vez de pedir únicamente una respuesta literal.
En esta lección
Massive vines that blanket the southern United States, Vocabulario
0:07Enormes enredaderas que cubren el sur de Estados Unidos,
blanket the southern United States: blanket como verbo con el sentido de «cubrir»
Aquí, blanket es un verbo que significa «cubrir una gran superficie con una capa amplia o densa». Su objeto es the southern United States, por lo que las enredaderas se extienden por una amplia parte de esa región; no hay ninguna manta real. En inglés, los sustantivos se usan a menudo como verbos para crear una imagen más vívida. En la estructura blanket + lugar o cosa, el sujeto se extiende sobre el objeto como una cubierta, como en snow can blanket a field.
Práctica
En «blanket the southern United States», ¿qué significa el verbo blanket?
- cubrir una zona extensa
- mantener caliente una zona
- llevar mantas de un lugar a otro
Ver respuesta
cubrir una zona extensa
climbing as high as 100 feet as they uproot trees Gramática
0:11trepando hasta 30 metros de altura mientras arrancan árboles de raíz
climbing as high as 100 feet: as high as + número para indicar una altura máxima
En as high as 100 feet, la estructura es as + adjetivo + as + número. Aquí significa «hasta una altura de 100 pies» y destaca que la altura posible es muy grande. Indica el máximo que pueden alcanzar las enredaderas; no significa que todas alcancen exactamente 100 pies. La misma estructura puede describir otros límites, como as fast as 60 miles per hour o as long as three hours.
Práctica
Completa la oración con la expresión as...as que significa «hasta esta altura»: The observation tower can reach ____ 80 feet.
Ver respuesta
as high as
swallow buildings: metáfora de una cobertura casi total
Aquí, swallow buildings no significa comer los edificios. Significa que las enredaderas se extienden sobre ellos hasta cubrirlos y ocultarlos casi por completo. El verbo atribuye a las enredaderas el comportamiento vívido y amenazante de un ser vivo. En términos más generales, swallow en sentido figurado sugiere que algo grande o en expansión engulle otra cosa.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a swallow buildings en esta oración?
- Hacer que los edificios se traguen algo
- Comer los edificios como alimento
- Cubrir y ocultar los edificios casi por completo
Ver respuesta
Cubrir y ocultar los edificios casi por completo
A ravenous snake that is capable of devouring an alligator. Gramática
0:16Una serpiente voraz capaz de devorar a un caimán.
is capable of devouring: be capable of + forma en -ing
Be capable of + un sustantivo o una forma en -ing significa “tener la capacidad o el poder de hacer algo”. Aquí, is capable of devouring indica que la serpiente tiene la capacidad de comerse un caimán. Como of es una preposición, el verbo que aparece después toma la forma en -ing: devouring, no devour.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que significa “tener la capacidad de”: This compact camera ____ recording underwater.
Ver respuesta
is capable of
Rabbit populations that eat themselves into starvation. Gramática
0:21Poblaciones de conejos que comen hasta morir de hambre.
eat themselves into starvation: verbo + pronombre reflexivo + into + resultado
En eat themselves into starvation, eat es la acción, themselves remite a rabbit populations e into introduce el estado resultante. Significa que la alimentación de los conejos termina haciendo que su propia población se enfrente a la inanición; no significa que los conejos se coman su propio cuerpo. El patrón reutilizable verbo + pronombre reflexivo + into + resultado describe una acción que hace que el sujeto llegue a un estado, a menudo de forma gradual o involuntaria.
Práctica
Completa la oración con el patrón verbo + pronombre reflexivo + into + resultado: After taking on every task, Maya worked ____ exhaustion.
Ver respuesta
herself into
These aren't X, they're Y: rechazar un marco y revelar otro
La oración usa la estructura These aren't X, they're Y para rechazar primero una interpretación y sustituirla después por otra más importante. Horror movie concepts nombra la impresión que podrían causar los ejemplos anteriores; real stories revela que sucedieron de verdad. Este orden dirige las expectativas del público: transforma una imagen que parece ficticia en una realidad sorprendente y prepara el tema verdadero.
Práctica
¿Qué función cumple la oración en el argumento de quien habla?
- Le pide al público que decida si las historias son verdaderas.
- Enumera dos tipos distintos de historias.
- Rechaza una interpretación ficticia y la sustituye por una real.
Ver respuesta
Rechaza una interpretación ficticia y la sustituye por una real.
But how could such situations exist in nature? Discurso
0:28Pero, ¿cómo pueden existir tales situaciones en la naturaleza?
But how could such situations exist in nature?: una pregunta que organiza la explicación
El But inicial enlaza esta pregunta con un contraste o una sorpresa anteriores. How could ...? presenta la situación como desconcertante y convierte los ejemplos previos en un solo problema que hay que explicar. Es una pregunta que organiza el discurso, no una petición de respuesta inmediata al público. Indica que la parte siguiente explicará cómo son posibles esas situaciones.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta pregunta en el discurso?
- Demuestra que esas situaciones no existen en la naturaleza.
- Pide a una persona del público que responda de inmediato.
- Convierte el contraste anterior en una pregunta que responderá la explicación siguiente.
Ver respuesta
Convierte el contraste anterior en una pregunta que responderá la explicación siguiente.
All three are examples of invasive species, Vocabulario
0:32Los tres son ejemplos de especies invasoras,
invasive species: organismos no nativos que causan daños
Una especie invasora es un organismo no nativo que ha sido introducido fuera de su área natural y causa, o es probable que cause, daños ecológicos, económicos o a la salud humana. La idea clave es el daño fuera de su área de origen; no basta con que proceda de otro lugar. Aquí, invasive describe el efecto de la especie en el ecosistema, no la personalidad agresiva de un animal concreto. En inglés, species puede referirse a una o varias especies y tiene la misma forma escrita en singular y en plural.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a invasive species?
- Cualquier animal que se comporte de forma agresiva.
- Una especie no nativa que causa daños en su nuevo entorno.
- Cualquier especie que viva al aire libre.
Ver respuesta
Una especie no nativa que causa daños en su nuevo entorno.
not because of what they are, but where they happen to be: rechazar una causa y señalar la verdadera
El patrón not because of X, but Y rechaza una explicación y dirige la atención a la causa real. Aquí, los organismos son dañinos por su ubicación, no por su naturaleza básica. La segunda parte se entiende como but because of where they happen to be; because of se omite para evitar la repetición. Aquí, happen to be significa estar en un lugar determinado por casualidad o por las circunstancias. No significa que ocurra un suceso.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que rechaza una causa y presenta la verdadera: The delay happened ____ driver error, ____ a road closure.
Ver respuesta
not because of · but because of
had grown quietly in its native East Asia, Gramática
0:43había crecido tranquilamente en su nativa Asia Oriental,
had grown quietly: past perfect para un estado pasado anterior
Had grown está en past perfect: had + el participio pasado grown. Sitúa el crecimiento antes de otro acontecimiento pasado posterior; en este contexto, antes de que el organismo fuera importado. Puede describir un estado o una actividad que continuó hasta ese punto de cambio en el pasado, pero no afirma que el crecimiento continúe ahora. Aquí, quietly significa sin llamar mucho la atención ni causar un problema evidente, no sin hacer ruido.
Práctica
Completa la oración con el past perfect de grow: Before the gardeners moved the vine, it ____ quietly for several years.
Ver respuesta
had grown
eaten by various insects and dying off during the cold winters. Notas
0:46siendo devorada por varios insectos y muriendo durante los fríos inviernos.
eaten by ... and dying off: frases de participio coordinadas con un mismo sujeto
“eaten by various insects” y “dying off” son frases de participio coordinadas que añaden información de fondo sobre la misma enredadera. El sujeto implícito de ambas es la enredadera: eaten es un participio pasado con sentido pasivo, mientras que dying es un participio presente que describe lo que le sucede a la propia enredadera. Esta forma condensada evita repetir cláusulas completas. Puede desarrollarse como “the vine was eaten by various insects and died off during the cold winters” para recuperar las dos relaciones entre sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos frases de participio para describir el mismo sujeto?
- Damaging by the storm and lost several branches, the old tree needed careful treatment.
- Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
- The storm damaged and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
Ver respuesta
Damaged by the storm and losing several branches, the old tree needed careful treatment.
dying off: muerte gradual de muchos miembros de un grupo
Die off significa que muchos miembros de un grupo de seres vivos mueren con el tiempo, por lo que el grupo se vuelve mucho más pequeño. Aquí, dying off describe la muerte de varias plantas trepadoras durante los inviernos fríos, no la muerte de una sola planta. Off no indica una dirección física. Añade la idea resultante de que una población se reduce o va desapareciendo.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb objetivo que significa que mueren muchos miembros de un grupo: During the harsh winter, many bees began to ____, but the species did not disappear completely.
Ver respuesta
die off
its fortunes changed: un cambio de situación o perspectivas
En its fortunes changed, fortunes se refiere a la situación, las perspectivas o el grado de éxito de algo a lo largo del tiempo, no al dinero. La frase indica que lo que le ocurrió a la planta dio un giro importante. Usar fortunes para una planta aporta una leve personificación. Junto con But, la frase marca un punto de giro y prepara al oyente para un resultado diferente.
Práctica
¿Qué significa its fortunes changed en el ejemplo?
- Convirtió su dinero a otra moneda.
- Tenía garantizado el éxito.
- Su situación general o sus perspectivas cambiaron.
Ver respuesta
Su situación general o sus perspectivas cambiaron.
was imported into: movimiento pasivo hacia un destino
Was imported es la pasiva del pasado simple: was + el participio imported. El sujeto recibe la acción, de modo que la oración presenta la planta como algo llevado por personas, no como algo que se desplazó por sí solo. Quienes realizaron la acción pueden quedar sin mencionar porque importan más el hecho y el destino. En la estructura import something into a place, into introduce el destino y resalta la entrada en una zona nueva. La forma activa es people imported it into the southeastern United States.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en pasado de import y la preposición que marca el destino: The rare tree ____ the country in 1905.
Ver respuesta
was imported into
for porch decoration and cattle feed.
0:55para la decoración de porches y como alimento para el ganado.
by the government to fight soil erosion. Frases
1:00por el gobierno para combatir la erosión del suelo.
was even subsidized by the government: incluso fue subvencionado por el gobierno
En la estructura X was subsidized by Y, subsidized significa que Y aportó dinero para reducir el coste de X o fomentarlo. La voz pasiva coloca primero la actividad que recibe el apoyo; aquí, el gobierno apoyó económicamente el cultivo en vez de limitarse a aprobarlo. Even presenta ese apoyo como sorprendente o mayor de lo esperado.
Práctica
¿Qué significa was even subsidized by the government en esta oración?
- El gobierno exigió que la cultivaran sin aportar fondos.
- El gobierno proporcionó apoyo económico para cultivarla.
- El gobierno simplemente dio permiso para cultivarla.
Ver respuesta
El gobierno proporcionó apoyo económico para cultivarla.
to fight soil erosion: para combatir la erosión del suelo
En to fight soil erosion, fight significa tomar medidas firmes contra un problema perjudicial para reducirlo. Es un uso metafórico, no una lucha física; en inglés, fight suele combinarse con problemas como disease, crime y pollution. El infinitivo to fight expresa la finalidad del cultivo. Soil erosion es la pérdida gradual de suelo por fuerzas como el viento o el agua.
Práctica
Completa la oración con la frase de finalidad de cuatro palabras que usa fight y significa «reducir la pérdida de suelo»: The town planted grass on the bare hillside ____.
Ver respuesta
to fight soil erosion
With sunny fields...: condiciones de fondo al inicio de la oración
El patrón inicial with + sintagma nominal enumera las condiciones que rodean el hecho principal. Aquí, los campos soleados, el clima templado y la falta de depredadores naturales crearon condiciones favorables para que creciera la enredadera; with significa «dadas estas condiciones» o «en estas circunstancias», no «junto con alguien». Colocar este sintagma antes de la oración principal resume varios datos de contexto y luego permite presentar el resultado: the vine grew uncontrollably. Las condiciones pueden sugerir una causa, pero la relación de causa y resultado proviene del contexto, no de with por sí solo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural un sintagma inicial con with para presentar condiciones que ayudan a producir el resultado?
- With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.
- The seedlings grew quickly because they had plenty of sunlight and water.
- With her cousin, Lena walked to school.
Ver respuesta
With plenty of sunlight and water, the seedlings grew quickly.
until it became known as the plant that ate the South. Notas
1:10hasta que se la conoció como la planta que se comió el Sur.
became known as: adquirir un nombre o una identidad
Became known as significa «llegó a ser llamado o reconocido como». En esta oración, la enredadera recibió el apodo «la planta que se comió el Sur de Estados Unidos» después de extenderse sin control. Became destaca un cambio con el tiempo; was known as solo describiría un nombre ya establecido, sin centrarse en cómo surgió. Después de known as se coloca el nombre, título, apodo o identidad que la gente atribuye al sujeto. Esta estructura no significa conocer un dato.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «más tarde llegó a ser reconocida como»: After winning three races, she ____ the local champion.
Ver respuesta
became known as
the plant that ate the South: un apodo dramático
En este apodo, ate se usa en sentido figurado. La enredadera no se comió nada literalmente; se propagó con tanta agresividad que cubrió e invadió grandes zonas. The South, con S mayúscula, se refiere aquí a la región sur de Estados Unidos. Llamar al kudzu the plant that ate the South convierte su propagación y el daño ecológico que causa en una imagen vívida y fácil de recordar.
Práctica
¿Qué explicación expresa mejor el significado del apodo the plant that ate the South?
- Indica que la gente del sur comía la enredadera como alimento habitual.
- Indica que la enredadera masticó y digirió literalmente una región geográfica.
- Indica que la enredadera se extendió por amplias zonas del sur de Estados Unidos y las invadió.
Ver respuesta
Indica que la enredadera se extendió por amplias zonas del sur de Estados Unidos y las invadió.
in Florida's Everglades: cómo entender este topónimo
Florida's Everglades significa los Everglades del estado estadounidense de Florida. Los Everglades son una enorme región de humedales en el sur de Florida, no una expresión general que signifique bosques que duran para siempre. Este lugar es importante porque constituye un ecosistema con abundante fauna silvestre. Mencionar allí a las pitones birmanas ayuda a entender por qué un depredador introducido puede afectar gravemente a los animales nativos.
Práctica
¿Qué descripción identifica correctamente Florida's Everglades?
- Una gran región de humedales en el sur de Florida.
- Un término general para todos los bosques de Florida.
- Una cordillera en el norte de Estados Unidos.
Ver respuesta
Una gran región de humedales en el sur de Florida.
thought to have been released by pet owners, Gramática
1:19que se cree que fueron liberadas por dueños de mascotas,
thought to have been released: un hecho pasivo anterior presentado como creencia
Thought to have been released es una cláusula de participio pasado que añade información sobre Burmese pythons. En su forma completa, equivale a which are thought to have been released by pet owners. El patrón be thought to have been + participio pasado presenta lo que la gente cree sobre un hecho pasivo anterior. Aquí se cree que los dueños soltaron a las serpientes; thought expresa un juicio externo, no una acción realizada por las serpientes.
Práctica
Usa la forma pasiva perfecta de hide después de thought: The documents are thought ____ before the inspection.
Ver respuesta
to have been hidden
are the cause of decreasing populations of organisms. Frases
1:21son la causa de la disminución de las poblaciones de organismos.
are the cause of decreasing populations: presentar formalmente una causa
Be the cause of + sintagma nominal significa “ser la razón de un resultado”. En esta oración, el sujeto plural lleva are y el resultado aparece después de of: decreasing populations of organisms. Aquí, decreasing modifica a populations: esas poblaciones se están reduciendo. Esta estructura centrada en el sustantivo cause presenta al sujeto como el factor responsable del resultado.
Práctica
Usa el patrón nominal be the cause of: A blocked pipe was ____ the leak.
Ver respuesta
the cause of
They're successfully outcompeting top predators such as the alligator and panther, Vocabulario
1:26Están superando con éxito a depredadores principales como el caimán y la pantera,
successfully outcompeting top predators: superar con éxito a los depredadores ápice
Outcompete significa rendir mejor que otra persona, empresa o especie al competir por un recurso limitado. Aquí, successfully outcompeting top predators indica que obtienen más alimento disponible incluso que depredadores ápice como los aligátores y las panteras. El prefijo out- significa “hacer algo mejor que otro”, no “afuera”. Outcompete es transitivo, por lo que el rival va directamente después: outcompete a rival. Successfully recalca que la ventaja competitiva realmente se está logrando.
Práctica
¿Qué oración dice que una empresa está rindiendo mejor que sus rivales en la competencia?
- The local shop is outcompeting two national chains.
- The local shop is competing with two national chains.
- The local shop is cooperating with two national chains.
Ver respuesta
The local shop is outcompeting two national chains.
causing a significant reduction in their food sources. Frases
1:30causando una reducción significativa en sus fuentes de alimentos.
causing a significant reduction in: introducir el resultado de una disminución importante
Causing introduce un resultado de la acción o situación expresada en la cláusula anterior. Después de una coma, esta cláusula en -ing puede entenderse como “y esto causa...”. La estructura a significant reduction in + sustantivo significa una disminución notable e importante en la cantidad o el nivel de algo. In identifica lo que disminuye: a reduction in food sources, costs o pollution.
Práctica
Completa el resultado formal con la expresión destacada: The factory fixed the leaking pipe, ____ water waste.
Ver respuesta
causing a significant reduction in
because diseases, parasites, and predators
1:36porque las enfermedades, los parásitos y los depredadores
help to control their population size: limitar el número de individuos de una población
En ecología, control a population's size significa limitar el número de individuos o impedir que aumente sin control. En esta oración, las enfermedades, los parásitos y los depredadores son presiones naturales; control no implica que alguien gestione deliberadamente la población. La estructura help (to) + verbo en forma base significa contribuir a un resultado. Tanto help to control como help control son formas estándar. Population size se refiere al número de individuos del grupo, no al tamaño corporal de los animales.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que los depredadores ayudan a impedir que el número de ciervos aumente demasiado?
- Natural predators help to control the size of the deer population.
- Natural predators help to measure each deer's body size.
- Natural predators help to count every deer in the population.
Ver respuesta
Natural predators help to control the size of the deer population.
that they wipe out the food supply for themselves and other herbivores. Phrasal verbs
1:45que acaban con el suministro de alimentos para ellos y otros herbívoros.
so many ... that ...: una cantidad que produce un resultado
La estructura so many + sustantivo contable en plural + oración con that indica que una gran cantidad produce un resultado. Aquí, so many plants expresa la cantidad y that they wipe out ... introduce la consecuencia. That funciona aquí como marcador de resultado, no como pronombre relativo que describe plants. Interpreta la estructura completa como cantidad → consecuencia.
Práctica
Completa la oración con so many ... that: The club received ____ applications ____ it needed extra reviewers.
Ver respuesta
so many · that
wipe out the food supply: destruir o agotar casi por completo el suministro de alimentos
Wipe out es un phrasal verb intenso que significa «destruir, eliminar o agotar por completo o casi por completo». Aquí, los conejos consumen tantas plantas que el alimento disponible casi desaparece. No significa limpiar físicamente la comida con un paño. El complemento puede ir después de todo el phrasal verb, como en wipe out the food supply. Con un pronombre, colócalo entre las dos partes: wipe it out.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de esta lección que significa «destruir o eliminar casi por completo»: A severe drought could ____ the region's food supply.
Ver respuesta
wipe out
intentionally introduced to the continent Vocabulario
1:52introducida intencionalmente en el continente
intentionally introduced to the continent: introducción ecológica deliberada
En ecología, introduce a species to a place significa llevar una especie a una zona donde antes no era nativa ni estaba establecida. Aquí, introduced no significa «presentada a otras personas». Intentionally indica que las personas lo hicieron deliberadamente, en vez de que la especie llegara por accidente. La formulación está en pasiva: a species is intentionally introduced to a place. Este subtítulo es un fragmento con participio pasado que puede modificar un sustantivo anterior; en una oración completa, se añade una forma de be, como en The species was intentionally introduced to the continent.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «llevado deliberadamente a un lugar nuevo»: The beetles were ____ the island to control an invasive weed.
Ver respuesta
intentionally introduced to
Like the Burmese pythons como analogía al inicio de la oración
Al inicio de la oración, Like the Burmese pythons significa «como en el caso de las pitones birmanas». Retoma ese ejemplo anterior e indica que el caso siguiente puede entenderse siguiendo el mismo patrón. Aquí, like es una preposición que introduce una comparación, no el verbo que significa «gustar». La comparación pretendida es entre los dos casos, no entre las pitones y various factors.
Práctica
¿Qué oración usa like al inicio para conectar un caso nuevo con otro anterior mediante una comparación clara?
- Like the first experiment, the second experiment produced similar results.
- Because the first experiment succeeded, the second experiment produced similar results.
- After the first experiment, the second experiment produced similar results.
Ver respuesta
Like the first experiment, the second experiment produced similar results.
their native habitat: el hogar ecológico original de una especie
En esta oración, their native habitat se refiere al entorno natural de la zona donde la especie aparece originalmente de forma natural y se ha adaptado a vivir. La expresión señala el hogar ecológico original de la especie, no cualquier lugar donde sus miembros vivan ahora. Native describe el origen ecológico, mientras que habitat es el entorno donde vive un organismo. Un lugar al que las personas introdujeron posteriormente la especie puede ser su hábitat actual, pero no forma parte de su native habitat.
Práctica
¿Qué oración usa native habitat correctamente?
- The city zoo is the frog's native habitat because one frog was moved there last week.
- The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.
- Any place where an imported frog survives becomes its native habitat.
Ver respuesta
The wetland is the frog's native habitat because the species occurs there naturally.
keep their numbers in control: limitar el tamaño de la población
En esta oración, keep their numbers in control significa impedir que la población crezca demasiado o quede sin control. Their numbers se refiere a la cantidad de animales de la población, no a números de teléfono ni a cifras de un problema de matemáticas. El patrón keep + objeto + estado significa hacer que el objeto permanezca en ese estado. Los factores del hábitat son la causa, their numbers es el objeto e in control describe el estado controlado que se quiere expresar.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma más natural que los depredadores impiden que una población de ciervos crezca demasiado?
- Natural predators keep the deer population under control.
- Natural predators live near the deer population.
- Wildlife officers are in control of the deer survey.
Ver respuesta
Natural predators keep the deer population under control.
the lack of predators: el patrón nominal lack of
The lack of predators es un sintagma nominal que significa que los depredadores están ausentes o son demasiado pocos. Lack es el sustantivo principal y of predators indica qué es lo que falta. El sintagma completo nombra una de las causas del aumento de la población. Usa a/the lack of + sustantivo cuando quieras tratar una ausencia o escasez como algo que puede ser el sujeto o el objeto de una oración.
Práctica
¿Qué oración usa lack como sustantivo para decir que el equipo no tiene suficiente tiempo?
- The team lacks time and is working slowly.
- Limited time is slowing the team down.
- A lack of time is slowing the team down.
Ver respuesta
A lack of time is slowing the team down.
a climate perfect for year-long reproduction: un sintagma adjetival después del sustantivo
En a climate perfect for year-long reproduction, el sintagma adjetival perfect for year-long reproduction aparece después del sustantivo climate y lo describe. Perfect se refiere al clima, mientras que for year-long reproduction explica para qué es perfecto ese clima. Este modificador pospuesto y compacto tiene básicamente el mismo significado que a climate that is perfect for year-long reproduction. En inglés, un sintagma adjetival suele colocarse después del sustantivo cuando el adjetivo lleva su propio complemento, como en perfect for..., suitable for... o ready for....
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural un sintagma adjetival después de un sustantivo?
- We need a room suitable for large meetings.
- We need a suitable for large meetings room.
- We need a room suitable large meetings.
Ver respuesta
We need a room suitable for large meetings.
allows their populations to skyrocket: allow + objeto + infinitivo con to
En allows their populations to skyrocket, allow va seguido de un objeto, their populations, y de un infinitivo con to, to skyrocket. La estructura allow + objeto + to do indica que ciertas condiciones hacen posible una acción o un cambio. Aquí skyrocket es un verbo figurado y expresivo que significa “subir muy rápido y en gran medida”. Las poblaciones no son cohetes; lo que aumenta bruscamente es su número. En comparación con increase, skyrocket indica una subida mucho más rápida o pronunciada.
Práctica
Completa la oración con el pasado de allow y la frase de infinitivo to skyrocket: The new feature ____ the number of users ____ in just a few weeks.
Ver respuesta
allowed · to skyrocket
So, why does this keep happening?: transición hacia la explicación de la causa
Al principio de la pregunta, So la conecta con los ejemplos o las pruebas que se acaban de presentar. El hablante no abre un tema nuevo; resume el patrón repetido y anuncia que viene una explicación de su causa o mecanismo. En keep happening, keep + verbo en -ing presenta el hecho como algo que se repite. Aquí significa ocurrir una y otra vez, no hacer que una sola acción continúe.
Práctica
Después de presentar varios casos similares, ¿qué función cumple 'So, why does this keep happening?'?
- Pasa de los casos a una explicación de un patrón repetido.
- Afirma que el patrón se ha detenido.
- Añade un ejemplo sin relación y no pregunta por la causa.
Ver respuesta
Pasa de los casos a una explicación de un patrón repetido.
are the result of millennia of coevolution by organisms, Vocabulario
2:18son el resultado de milenios de coevolución de organismos,
the result of millennia of coevolution: expresión de una causa a largo plazo
The result of + grupo nominal identifica la causa o el proceso cuyo resultado se está describiendo. En esta oración, presenta los ecosistemas como productos de un proceso largo, no como cosas formadas de una sola vez. Millennia es el plural de millennium y significa varios períodos de mil años. Coevolution es un cambio evolutivo moldeado por la interacción prolongada entre organismos; por eso, millennia of coevolution destaca tanto la influencia mutua como una escala temporal extremadamente larga.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase que significa 'causado por miles de años de cambio evolutivo conjunto': This relationship is ____.
Ver respuesta
the result of millennia of coevolution
adapting to their environment and each other como frase de participio
Adapting to their environment and each other es una frase de participio presente que añade lo que hacen los organismos mientras coevolucionan. Su sujeto implícito son los organismos de la oración circundante; environment es un objeto de to, no quien realiza la acción de adapting. En adapt to their environment and each other, la única preposición to se aplica a dos objetos: their environment y each other. Así, la frase describe dos tipos de adaptación sin iniciar otra oración completa.
Práctica
¿Qué oración deja claro que animals es el sujeto implícito de adapting y usa correctamente adapt to?
- Adapting to their habitat and each other, the changes continue.
- The habitat evolves, adapting to the animals and each other.
- The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.
Ver respuesta
The animals evolve together, adapting to their habitat and each other.
until a stable balance is reached: marcar el punto final del proceso
Until introduce el punto final de un proceso en curso: los cambios anteriores continúan hasta el momento en que existe un equilibrio estable. No significa que el equilibrio esté presente durante todo el proceso. A stable balance is reached está en voz pasiva. Importa más el resultado —alcanzar el equilibrio— que quién o qué lo causa. El patrón until + oración de resultado sirve para describir un proceso que continúa hasta un resultado definido.
Práctica
¿Qué oración significa que el ajuste continúa hasta el momento en que la presión se estabiliza?
- The system keeps adjusting while a stable pressure is maintained.
- The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.
- The system starts adjusting after a stable pressure is reached.
Ver respuesta
The system keeps adjusting until a stable pressure is reached.
maintain this balance: conservar estable un equilibrio existente
En Healthy ecosystems maintain this balance, maintain significa conservar un estado de equilibrio que ya existe y evitar que cambie o se rompa. Aquí no significa reparar. Maintain suele combinarse con sustantivos de estado como balance, stability y order. Se usa cuando el estado ya existe y el objetivo es hacer que continúe.
Práctica
Un sistema ya está equilibrado. ¿Qué oración indica que el equilibrio continúa?
- Regular checks help achieve the balance.
- Regular checks help maintain the balance.
- Regular checks help restore the balance.
Ver respuesta
Regular checks help maintain the balance.
environmental conditions that restrict the size or range of a species. Frases
2:31condiciones ambientales que restringen el tamaño o la distribución de una especie.
via limiting factors: introducir el mecanismo
Via + un sintagma nominal significa por medio de o a través de. Aquí, via limiting factors nombra el mecanismo por el que los ecosistemas saludables mantienen el equilibrio. Limiting factors es un término de ecología para las condiciones ambientales que restringen el tamaño de la población o el área geográfica de una especie. Las palabras después de la coma definen el término.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente via para introducir el mecanismo que controla una población?
- The population is regulated via because food and space are limited.
- The population is regulated despite limiting factors such as food and space.
- The population is regulated via limiting factors such as food and space.
Ver respuesta
The population is regulated via limiting factors such as food and space.
restrict the size or range: limitar el tamaño o el área de distribución
Aquí, restrict significa «poner límites a». En este contexto ecológico, size se refiere al número de individuos de la población de una especie y range al área geográfica donde vive esa especie. Las condiciones pueden impedir que la población crezca por encima de cierto nivel o que se extienda a otras zonas. El patrón reutilizable es restrict + sustantivo. Indica un límite sobre lo grande, amplio o disponible que algo puede llegar a ser; no significa necesariamente que ya se haya reducido.
Práctica
¿Qué oración dice que las reglas ponen límites a los temas que puede incluir un estudio, sin afirmar que un conjunto ya existente se volvió más pequeño?
- The rules reduce the range of topics in the study.
- The rules describe the range of topics in the study.
- The rules restrict the range of topics in the study.
Ver respuesta
The rules restrict the range of topics in the study.
These include things like natural geography and climate,
2:36Estos incluyen aspectos como la geografía natural y el clima,
the presence or absence of predators: la presencia o ausencia de depredadores
Los sustantivos emparejados presence or absence presentan dos posibilidades: hay depredadores o no los hay. La estructura the presence or absence of + sustantivo permite que los textos científicos y académicos indiquen de forma compacta si existe un factor. Aquí, presence significa «el estado de estar o existir». No debe confundirse con presents, el sustantivo plural que significa «regalos». El mismo esquema sirve para otros factores cuya existencia puede afectar un resultado.
Práctica
Completa la oración con la frase académica emparejada que significa «si algo existe o no»: The outcome may depend on the ____ of oxygen.
Ver respuesta
presence or absence
plant growth depends on levels of sunlight and soil nutrients. Frases
2:45el crecimiento de las plantas depende de los niveles de luz solar y nutrientes del suelo.
depends on levels of: relacionar un resultado con cantidades variables
depends on significa que una cosa está determinada o influida por otra. levels of se refiere a las cantidades, concentraciones o grados de factores medibles. En conjunto, depends on levels of indica que un resultado cambia cuando esos factores medibles aumentan o disminuyen. Aquí, levels significa cantidades o grados, no pisos de un edificio.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cuatro palabras de la lección: Crop health ____ water and soil nutrients.
Ver respuesta
depends on levels of
The amount of edible plants affects the population of herbivores,
2:49La cantidad de plantas comestibles afecta la población de herbívoros,
which in turn impacts the carnivores that feed on them. Notas
2:53lo que a su vez impacta a los carnívoros que se alimentan de ellos.
which in turn impacts: organizar una cadena de efectos
En esta oración, which remite a the population of herbivores. La oración de relativo añade lo que esa población hace a continuación: afecta a los carnívoros. in turn indica que el primer resultado se convierte en la causa de otro resultado. El patrón A affects B, which in turn impacts C organiza una cadena como A → B → C; aquí, turn no significa girar ni turnarse.
Práctica
¿Qué patrón de información expresa which in turn impacts en el ejemplo?
- A afecta a B como compensación por C.
- A afecta a B, y luego B afecta a C.
- A y B se turnan para afectar a C.
Ver respuesta
A afecta a B, y luego B afecta a C.
feed on them: alimentarse de ellos
Feed on + alimento significa «comer ese alimento», a menudo como parte de la dieta habitual de un animal. El sujeto es quien come, y el sustantivo o pronombre después de on indica lo que se come. En esta oración, los carnívoros son quienes comen y them se refiere a los animales que comen. La expresión describe la dieta de los carnívoros.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de feed on: An owl ____ mice and other small animals.
Ver respuesta
feeds on
keeps the herbivores from becoming too numerous Gramática
2:58evita que los herbívoros sean demasiado numerosos
keep ... from becoming too numerous: evitar que su número crezca demasiado
La estructura keep + objeto + from + V-ing significa «impedir que el objeto haga algo o llegue a un estado». Aquí, una población saludable de depredadores impide que los herbívoros alcancen una cantidad excesiva. Después de from se usa la forma en -ing: from becoming, no from become. Too numerous significa «más numerosos de lo adecuado o manejable», no simplemente «muchos».
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que un revestimiento evita que el metal se oxide?
- This coating keeps the metal to rust.
- This coating keeps the metal rusting.
- This coating keeps the metal from rusting.
Ver respuesta
This coating keeps the metal from rusting.
But even minor changes in one factor can upset this balance, Frases
3:03Pero incluso cambios menores en un solo factor pueden alterar este equilibrio,
even minor changes ... can upset this balance: incluso cambios menores pueden alterar el equilibrio
En upset this balance, upset es un verbo que significa «alterar el equilibrio o volverlo menos estable». Describe la perturbación de un sistema, no que una persona se ponga triste. Even destaca la idea sorprendente de que los cambios pueden ser menores y aun así tener ese efecto. Can expresa posibilidad, no certeza, y upset no implica necesariamente que todo el sistema quede destruido.
Práctica
¿Qué oración usa upset con el mismo significado que en el ejemplo?
- The new rule upset the balance between speed and safety.
- Jordan was upset about the result.
- The bad news upset Maya before dinner.
Ver respuesta
The new rule upset the balance between speed and safety.
and the sudden introduction of non-native organisms Vocabulario
3:08y la introducción repentina de organismos no nativos
sudden introduction of non-native organisms: introducción repentina de organismos no nativos
The sudden introduction of non-native organisms es un sintagma nominal formal que presenta el suceso completo como un solo factor. Introduction es el núcleo nominal y significa la acción de llevar algo a un lugar; of non-native organisms identifica qué se lleva. Los non-native organisms son organismos que se encuentran fuera de la zona donde aparecen de manera natural. La expresión no afirma por sí sola que sean dañinos ni invasores.
Práctica
Completa esta oración formal de ecología con el sustantivo que significa «la acción de llevar algo a un lugar»: The report examines the sudden ____ of non-native organisms into the lake.
Ver respuesta
introduction
a pretty major: pretty como adverbio de grado
En a pretty major change, pretty es un adverbio que significa «bastante» o «considerablemente». Intensifica el adjetivo major, de modo que el cambio es bastante importante o serio; pretty no describe la apariencia. La estructura pretty + adjetivo es una forma conversacional habitual de expresar un grado bastante alto. Aquí hace que la narración científica suene más relajada y oral.
Práctica
¿Qué significa pretty en a pretty major change?
- de manera ordenada
- atractivo
- bastante o considerablemente
Ver respuesta
bastante o considerablemente
A species that has evolved in a separate habitat Frases
3:14Una especie que ha evolucionado en un hábitat separado
has evolved in a separate habitat: ha evolucionado en un hábitat distinto
Has evolved está en presente perfecto: la historia evolutiva comenzó en el pasado y ayuda a explicar la especie tal como existe ahora. In introduce el hábitat como el entorno donde ocurrió esa evolución. A separate habitat es un hábitat ecológicamente distinto o aislado del que se está comparando. Por eso, la frase sugiere que la especie se desarrolló bajo un conjunto diferente de condiciones ambientales.
Práctica
Completa la oración con has, el participio pasado de evolve y la preposición que introduce un hábitat: This island species ____ a habitat with no large predators.
Ver respuesta
has evolved in
will be susceptible to different limiting factors, Frases
3:16será susceptible a diferentes factores limitantes,
be susceptible to different limiting factors: ser susceptible a distintos factores limitantes
En esta oración, be susceptible to significa «tener muchas probabilidades de verse afectado por» o «verse afectado con facilidad por». Will marca una situación prevista y different limiting factors nombra las influencias que pueden afectar al sujeto. El to de susceptible to es una preposición, por lo que introduce un sintagma nominal. No expresa finalidad ni introduce un infinitivo.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «verse afectado fácilmente por los daños de las heladas»: Young seedlings are susceptible ____ frost damage.
Ver respuesta
to
If the new habitat's limiting factors fail to restrict the species' growth, Gramática
3:23Si los factores limitantes del nuevo hábitat no logran restringir el crecimiento de la especie,
If ... fail to restrict: cuando no funciona una limitación esperada
If introduce una condición posible. Dentro de esa condición, fail to restrict significa «no conseguir restringir»: se espera que los factores limitantes controlen el crecimiento, pero no cumplen esa función. La estructura es fail to + verbo en forma base, por eso restrict permanece en su forma base. Aquí fail no se refiere a suspender un examen; describe un mecanismo que no produce el resultado esperado.
Práctica
Se suponía que la puerta debía controlar la entrada, pero no lo hizo. ¿Qué oración destaca mejor que el control esperado no se produjo?
- The gate restricted access to the area.
- The gate failed to restrict access to the area.
- The gate did not restrict access to the area.
Ver respuesta
The gate failed to restrict access to the area.
outcompete ... for ...: superar a un competidor por un recurso
Outcompete someone for something significa tener más éxito que ese competidor al conseguir algo que ambas partes necesitan o desean. La estructura es outcompete + competidor + for + recurso u objetivo disputado. Aquí, los organismos nativos son los competidores superados, y resources se refiere a necesidades como alimento, espacio, luz o agua, no solo a dinero. Outcompeting es una frase en -ing que describe uno de los resultados de la multiplicación continua.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que las malas hierbas pueden superar a los cultivos en la competencia por el agua y la luz solar?
- Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.
- Fast-growing weeds can outcompete with crops for water and sunlight.
- Fast-growing weeds can compete crops for water and sunlight.
Ver respuesta
Fast-growing weeds can outcompete crops for water and sunlight.
disrupting the entire ecosystem: alterar su funcionamiento normal
Disrupt the entire ecosystem significa alterar gravemente el funcionamiento normal del ecosistema, incluidas las relaciones y los procesos que existen dentro de él. Disrupt no significa por sí solo que el ecosistema haya sido destruido por completo. La palabra and une disrupting con outcompeting. Las dos frases en -ing describen consecuencias de la multiplicación continua.
Práctica
Una nueva carretera cambia los patrones de movimiento y alimentación de los animales, pero el hábitat y las especies siguen existiendo. ¿Qué oración describe mejor el efecto?
- The new highway completely destroyed the local ecosystem.
- The new highway created the local ecosystem.
- The new highway disrupted the local ecosystem.
Ver respuesta
The new highway disrupted the local ecosystem.
introduced into new habitats through natural factors: destino con into y vía con through
Be introduced into + lugar significa «ser llevado o incorporado a un lugar o sistema nuevo». Into marca el destino; en esta oración, es new habitats. Through + factor, proceso o canal explica cómo ocurrió el traslado. Aquí, through natural factors significa «por medio de procesos naturales», no un movimiento físico que atraviese esos factores.
Práctica
Lee esta oración: “The seeds were introduced into the garden through floodwater.” ¿Qué indican los dos grupos preposicionales?
- into the garden indica el destino; through floodwater indica la vía.
- Ambas expresiones nombran a las personas responsables.
- through floodwater indica el destino; into the garden indica la vía.
Ver respuesta
into the garden indica el destino; through floodwater indica la vía.
The majority of invasive species, though, ...: contraste parentético con though
Though aparece después del sujeto The majority of invasive species y queda entre comas. Significa «sin embargo» o «en cambio» y desvía la idea de lo dicho antes sobre las causas naturales. La oración principal sigue siendo The majority of invasive species are introduced by humans. El though parentético no cambia la estructura de sujeto y verbo; organiza la relación de contraste entre esta afirmación y la anterior.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente though como marcador de contraste parentético?
- The first two puzzles were easy, though the last one took an hour.
- Although the first two puzzles were easy, the last one took an hour.
- The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.
Ver respuesta
The first two puzzles were easy; the last one, though, took an hour.
as when the zebra mussel was accidentally brought to Lake Erie Notas
3:51como cuando el mejillón cebra fue llevado accidentalmente al lago Erie
as when: introducir un caso concreto
Aquí, as when introduce un hecho concreto que ilustra la afirmación general anterior. Su sentido se aproxima a «como en el caso en que...» o «por ejemplo, cuando...». La estructura es «afirmación general + as when + oración». En esta frase, la oración con when ofrece un caso concreto de algo que ocurre sin intención; aquí as no significa «en calidad de».
Práctica
Elige la frase en la que as when introduce correctamente un caso concreto.
- Roads can become dangerous without warning, as a patch of black ice.
- Roads can become dangerous without warning, as when overnight.
- Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.
Ver respuesta
Roads can become dangerous without warning, as when black ice forms overnight.
zebra mussel: un mejillón invasor de agua dulce
Zebra mussel es el nombre común en inglés de un pequeño mejillón de agua dulce con rayas. Las dos palabras juntas nombran un solo tipo de molusco; no indican que haya una cebra presente. En Norteamérica, los mejillones cebra son una conocida especie invasora que puede ser transportada por barcos a nuevas masas de agua. Este es el contexto mínimo para entender por qué la frase relaciona al animal con los barcos de carga y el lago Erie.
Práctica
En este contexto ecológico, ¿a qué se refiere zebra mussel?
- un mamífero terrestre con rayas que vive cerca del lago Erie
- un mejillón de agua dulce conocido como especie invasora en Norteamérica
- un tipo de barco de carga usado en grandes lagos
Ver respuesta
un mejillón de agua dulce conocido como especie invasora en Norteamérica
was accidentally brought to ... by ...: un patrón pasivo de desplazamiento
Was brought está en pasado simple pasivo: was + el participio pasado brought. Presenta al mejillón cebra como la entidad desplazada y centra la atención en el resultado, no en alguien que decidiera moverlo. Accidentally indica que el traslado no fue intencional. to Lake Erie señala el destino y by cargo ships identifica qué lo transportó hasta allí; aquí by no significa «junto a».
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que el viento llevó las semillas a la isla sin intención?
- The seeds accidentally carried the island by the wind.
- The wind was accidentally carried to the island by the seeds.
- The seeds were accidentally carried to the island by the wind.
Ver respuesta
The seeds were accidentally carried to the island by the wind.
But as people migrate around the world, Gramática
3:57Pero a medida que la gente migra por el mundo,
as people migrate around the world: as para presentar un contexto cambiante
Aquí, as introduce una oración completa: people es el sujeto y migrate es el verbo. Significa «mientras» o «a medida que evoluciona la situación», y presenta una tendencia mundial continua como contexto de lo que dirá la oración principal. Este patrón suele conectar dos cambios que ocurren a la vez y puede sugerir una relación sin afirmar una causa estricta. No significa «en calidad de»; para expresar esa idea, as suele ir seguido de un sintagma nominal, como en as a guide.
Práctica
¿Qué oración usa as con el sentido de «mientras se desarrolla una tendencia»?
- As a park guide, Lena answers visitors' questions.
- Because the weather is warm, we can eat outside.
- As the weather gets warmer, more people visit the park.
Ver respuesta
As the weather gets warmer, more people visit the park.
we have also deliberately brought our plants and animals along, Phrasal verbs
3:59también hemos traído deliberadamente a nuestras plantas y animales,
deliberately brought ... along: llevar algo consigo intencionalmente
Bring someone or something along significa llevar a una persona o cosa contigo cuando vas a algún lugar. En brought our plants and animals along, el objeto aparece entre brought y along; aquí, along significa “con nosotros”, no “a lo largo de un camino”. Deliberately modifica a brought e indica que la acción fue intencional. La estructura reutilizable es bring + objeto + along; con un pronombre se dice bring it along o bring them along.
Práctica
Completa la oración con bring ... along para indicar que debes llevar la chaqueta contigo: The evening may be cold, so please ____ a jacket ____.
Ver respuesta
bring · along
rarely considering ...: un sintagma en -ing que añade un comentario
El sintagma en -ing rarely considering the consequences, colocado después de la coma, añade un comentario sobre la actitud del sujeto durante la acción principal. Su sujeto implícito es we: llevamos las plantas y los animales y apenas pensamos en lo que podría ocurrir como resultado. Rarely modifica a considering, no a brought. La oración dice que considerar las consecuencias era poco frecuente; no dice que llevar las plantas y los animales fuera poco frecuente. En general, un sintagma final en -ing puede añadir un comentario breve sobre cómo se realizó la acción principal.
Práctica
¿Qué oración conserva mejor el significado de rarely considering the consequences?
- We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.
- We seldom brought the animals because we considered the results.
- The results happened only rarely after we brought the animals.
Ver respuesta
We brought the animals with us, but we seldom thought about the results.
But now that we're learning more: una situación nueva como razón
Now that + oración significa «porque una situación nueva o distinta es cierta ahora». Aquí, we're learning more es la situación nueva y aporta la razón o el contexto de lo que viene después. Interpreta now that como una sola expresión de enlace, no como los significados separados de now y that. But marca un giro desde una idea o situación anterior hacia esta comprensión más reciente.
Práctica
Completa la oración con la estructura now that: Now ____ the library is open, we can return the books.
Ver respuesta
that
effects of invasive species on ecosystems: la estructura effects of X on Y
The effects of X on Y significa «los cambios o resultados que X causa en Y». Después de of se nombra la fuente del impacto; después de on, la persona o cosa afectada. En esta oración, invasive species es la fuente y ecosystems es lo afectado. Es un sintagma nominal: convierte la idea X affects Y en algo que puede aparecer después de verbos como study, measure, examine o learn about. Es especialmente común en informes, noticias y textos académicos.
Práctica
Completa la oración con la estructura effects of X on Y: The study examines the effects ____ noise ____ sleep.
Ver respuesta
of · on
and ban the imports of certain organisms. Vocabulario
4:15y prohíben las importaciones de ciertos organismos.
closely monitor the transport of X: supervisión oficial continua
En esta oración, closely monitor significa «observar y comprobar cuidadosamente durante un período de tiempo». Closely indica que la supervisión es exhaustiva y constante; no significa estar físicamente cerca de algo. Monitor the transport of X es una estructura formal para supervisar cómo se traslada X. Suele abarcar rutas, registros, permisos y controles de seguridad a lo largo de un proceso continuo, no una sola revisión rápida.
Práctica
Una agencia sigue cada envío de animales durante varios meses en vez de revisar una sola carga. ¿Qué oración describe mejor su actuación?
- The agency inspects one shipment of animals.
- The agency closely monitors the transport of animals.
- The agency bans all transport of animals.
Ver respuesta
The agency closely monitors the transport of animals.
ban the imports of X: ban seguido de un objeto nominal
Aquí, ban es un verbo que significa «prohibir oficialmente». El grupo the imports of certain organisms es su objeto nominal: imports es un sustantivo plural que designa cosas introducidas en un país o una región, y of certain organisms especifica en qué consisten esas importaciones. La expresión completa indica que las normas oficiales no permiten introducir determinados organismos.
Práctica
¿Qué oración usa imports como sustantivo después de ban para expresar una política general?
- The government imports untreated wood every month.
- The government may ban imports of untreated wood.
- The government may ban companies to import untreated wood.
Ver respuesta
The government may ban imports of untreated wood.
But could the species with the most drastic environmental impact Gramática
4:18Pero, ¿podría ser que la especie con el impacto ambiental más drástico
species with the most drastic environmental impact: una frase con with después del sustantivo
El sustantivo principal es species. La frase preposicional with the most drastic environmental impact aparece después y permite identificar la especie por una característica. Aquí, with significa «que tiene», no que lleva físicamente algo. Most drastic es un superlativo: compara el impacto ambiental de distintas especies y señala la que tiene el impacto más extremo.
Práctica
¿Qué oración usa una frase con with después de un sustantivo para identificarlo mediante una característica?
- With great care, the museum displayed the unusual vase.
- The museum displayed the vase with the most unusual shape.
- The museum displayed the vase, and a guide stood with it.
Ver respuesta
The museum displayed the vase with the most unusual shape.
a group of primates who emerged from Africa: una referencia indirecta a los humanos
Los primates son el grupo biológico que incluye a los humanos, además de los monos y los simios. En esta oración, a group of primates se refiere indirectamente a los seres humanos modernos, no a un grupo aparte de animales no humanos. Who emerged from Africa aporta el contexto necesario para identificarlos: los humanos modernos se originaron en África y después se extendieron por gran parte del mundo. Describir a las personas de esta forma crea distancia científica y lleva al público a reconocer que la especie que daña el medioambiente podría ser la propia humanidad.
Práctica
En este contexto, ¿a qué se refiere a group of primates who emerged from Africa?
- Líderes políticos de África.
- Los seres humanos modernos descritos en términos biológicos.
- Solo los simios no humanos que viven actualmente en África.
Ver respuesta
Los seres humanos modernos descritos en términos biológicos.
cover most of the world: alcance geográfico
Aquí, cover significa 'extenderse por una zona geográfica o estar presente en ella'. cover most of the world indica que el grupo se expandió y llegó a habitar la mayoría de las regiones del mundo. El objeto most of the world nombra el alcance al que llegó; no se está colocando nada físicamente sobre el planeta ni se habla de cobertura periodística. En emerged from Africa to cover most of the world, el infinitivo con to presenta el resultado posterior de esa expansión, no necesariamente un propósito planeado.
Práctica
¿Qué oración usa cover con el mismo sentido de alcance geográfico que el fragmento destacado?
- This mobile network covers nearly every village in the valley.
- She covered the bowl with a plate.
- The journalist covered the election.
Ver respuesta
This mobile network covers nearly every village in the valley.
Are we an invasive species?: una pregunta retórica de cierre
Aquí, la pregunta dirige hacia los seres humanos la definición y los ejemplos anteriores de una especie invasora. El we inclusivo coloca al hablante y al público dentro del grupo examinado, de modo que la información anterior se convierte en un criterio para evaluarnos a nosotros mismos. Al final de un argumento, es una pregunta retórica y abierta. No declara que los seres humanos hayan recibido una clasificación científica definitiva, ni busca principalmente un sí o un no rápidos. Cierra el tema al invitar al público a reconsiderar las pruebas.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta final Are we an invasive species??
- Devuelve la discusión anterior hacia los seres humanos e invita a reflexionar.
- Anuncia una clasificación científica definitiva de los seres humanos.
- Pide al público que repita la definición de especie invasora.
Ver respuesta
Devuelve la discusión anterior hacia los seres humanos e invita a reflexionar.