Cómo nos mentimos a nosotros mismos: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción del video: Cómo la distracción, la ira, la indiferencia y la ofensa ocultan el autoconocimiento y hacen costosas las verdades reprimidas. Principales puntos de inglés: 1. “So successful is the lie,” pertenece a Gramática y patrones oracionales: reconoce so al inicio y la inversión, y lee el grado antes del resultado. 2. “taking offense.” ejemplifica Bloques formulaicos y colocaciones: distingue sentirse ofendido de ofender a otra persona y reconoce una táctica defensiva. 3. “the truth will out.” pertenece a Modismos y expresiones figuradas: entiende que la verdad oculta acaba saliendo, observa out como verbo y evita una lectura espacial literal.
En esta lección
A major obstacle to self-knowledge and in turn to a flourishing life Frases
0:01Un gran obstáculo para el autoconocimiento y, a su vez, para una vida próspera,
in turn: el resultado siguiente en una cadena causal
En esta frase, in turn significa «como resultado posterior» o «lo cual provoca después el siguiente efecto». La lógica es esta: un obstáculo perjudica el autoconocimiento; un menor autoconocimiento hace después más difícil llevar una vida plena. Este uso organiza una cadena en la que A causa B y B contribuye después a C. La idea intermedia funciona primero como resultado y luego como causa.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué relación expresa in turn?
- Una vida plena hace que el obstáculo desaparezca.
- El autoconocimiento y una vida plena se producen por turnos.
- Un menor autoconocimiento hace después más difícil llevar una vida plena.
Ver respuesta
Un menor autoconocimiento hace después más difícil llevar una vida plena.
is the tendency of one part of our minds to lie to the other. Gramática
0:05es la tendencia de una parte de nuestra mente a mentirle a la otra.
the tendency of X to do: nombrar un patrón recurrente
La estructura the tendency of X to do indica que X hace algo de manera habitual o típica. Aquí, X es one part of our minds, y to lie to the other nombra la conducta de esa parte. El infinitivo con to indica en qué consiste la tendencia; no expresa una finalidad. Esta estructura nominal es útil para analizar una conducta como un patrón general.
Práctica
¿Qué oración usa the tendency of X to do para describir un patrón recurrente?
- The tendency of some teams to avoid risk can slow progress.
- The manager called the team to discuss the risk.
- The team met to avoid unnecessary risk.
Ver respuesta
The tendency of some teams to avoid risk can slow progress.
We lie for what might initially seem like a very understandable reason, Gramática
0:10Mentimos por lo que inicialmente podría parecer una razón muy comprensible,
what might initially seem like: una primera impresión provisional
Aquí, what introduce una oración de relativo libre. Equivale a “the thing that” y, en este contexto, a “una razón que...”. Todo el segmento what might initially seem like a very understandable reason funciona como el complemento nominal después de for; no es una pregunta. Might e initially presentan la valoración como provisional y limitada a una primera impresión. El hablante no afirma que la razón seguirá pareciendo comprensible después de examinarla mejor, por lo que deja espacio para una corrección o un contraste posterior.
Práctica
En la oración, ¿qué significa “what might initially seem like a very understandable reason”?
- una razón que sin duda es comprensible desde el principio
- una pregunta sobre qué razón es comprensible
- una cosa o situación que al principio puede parecer una razón muy comprensible
Ver respuesta
una cosa o situación que al principio puede parecer una razón muy comprensible
in so doing: conectar una acción con su resultado
In so doing remite a la acción que acaba de mencionarse y significa “al hacer eso” o “mediante esa acción”. Aquí conecta la acción anterior con una consecuencia sin tener que repetirla completa. Funciona como enlace discursivo: so sustituye la acción anterior, mientras que in so doing presenta lo que sigue como algo producido o implicado al realizar esa acción. No debe interpretarse palabra por palabra como “dentro de hacer eso”.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de tres palabras de la lección, que empieza por in y significa “al hacer eso”: The company cut prices and, ____, attracted new customers.
Ver respuesta
in so doing
we hugely damage our chances of happiness. Frases
0:18dañamos enormemente nuestras posibilidades de ser felices.
damage someone's chances of + sustantivo o forma en -ing
Damage someone's chances of un resultado significa hacer que ese resultado sea menos probable para esa persona. Aquí, chances significa probabilidad, no oportunidades independientes; por eso la oración dice que nuestras propias acciones reducen mucho la posibilidad de ser felices. La estructura es damage + posesivo/persona + chances of + sustantivo o forma en -ing: damage her chances of promotion; damage their chances of winning. El sujeto indica qué causa el perjuicio y el posesivo señala de quién son las perspectivas afectadas.
Práctica
Completa la oración con damage y la estructura correcta con chances: Posting that rude comment could ____ getting the job.
Ver respuesta
damage your chances of
There are four things we particularly like to lie to ourselves about.
0:22Hay cuatro cosas en particular sobre las que nos gusta mentirnos.
it would take ... effort to + verbo
La estructura it + would take + cantidad de effort + infinitivo con to estima el trabajo necesario para una acción posible. It es un sujeto anticipatorio: no se refiere a ninguna cosa mencionada antes. La tarea real aparece después en el infinitivo con to, aquí to alter. Would presenta la estimación como hipotética en vez de afirmar un hecho presente. So much intensifica el sustantivo incontable effort, y la lista posterior a alter indica todas las cosas que habría que cambiar.
Práctica
Completa la estimación hipotética usando it, would y take: ____ a lot of effort to reorganize the entire library.
Ver respuesta
It would take
We lie because we need to think well of ourselves Frases
0:37Mentimos porque necesitamos tener una buena opinión de nosotros mismos
think well of ourselves: tener una buena opinión de nosotros mismos
Think well of someone significa tener una opinión favorable de esa persona. Aquí, ourselves es reflexivo: el sujeto we y las personas evaluadas son los mismos, por lo que think well of ourselves significa mantener una visión positiva de quienes somos. Well indica que la valoración expresada por think of es favorable. La expresión no significa «pensar detenidamente en nosotros mismos» ni «esperar tener buena salud».
Práctica
Completa con think well of y el pronombre reflexivo correcto: Even after one small mistake, we still ____.
Ver respuesta
think well of ourselves
and are devoted to imagining that we are essentially normal, Frases
0:40y nos dedicamos a imaginar que somos esencialmente normales,
be devoted to + -ing: la estructura de devoted to imagining
Be devoted to something significa dedicarle atención, lealtad o esfuerzo intensos y continuos. Aquí, devoted to imagining muestra un compromiso constante con mantener cierta imagen mental; en el contexto, ese compromiso se presenta de forma irónica. En esta estructura, to es una preposición, por lo que el verbo siguiente va en la forma -ing: be devoted to doing something, no be devoted to do something.
Práctica
Usa keep en la forma requerida después de devoted to: Amir is devoted to ____ his neighborhood clean.
Ver respuesta
keeping
without peculiar loves, hates and deviant thoughts.
0:43sin amores peculiares, odios o pensamientos desviados.
We lie because we don't want to feel so inadequate
0:47Mentimos porque no queremos sentirnos tan inadecuados
We lie because we're furious with certain people we're supposed to love, Gramática
0:54Mentimos porque estamos furiosos con ciertas personas que se supone que debemos amar,
be supposed to: expectativas externas frente a la realidad
Be supposed to + verbo en forma base presenta una expectativa creada por una regla, un papel, un plan o una idea compartida de lo que está bien. En esta oración, we're supposed to love significa que la relación crea la expectativa de amar; no afirma que quienes hablan sientan amor de verdad. La estructura sirve cuando la expectativa y la realidad pueden diferir. Se puede esperar que una persona haga o sienta algo aunque en realidad no lo haga ni lo sienta.
Práctica
La familia de Maya espera que disfrute de su nueva profesión, pero a ella no le gusta. ¿Qué oración expresa mejor la diferencia entre esa expectativa y la realidad?
- She is supposed to love her new job, but she does not.
- She must love her new job because she smiles at work.
- She has to start her new job on Monday, and she will.
Ver respuesta
She is supposed to love her new job, but she does not.
and we lie because what we're furious about feels so minor
0:58y mentimos porque aquello que nos enfurece parece tan insignificante
and pathetically petty for a grown-up to care about.
1:02y patéticamente trivial como para que a un adulto le importe.
we've had to learn to be masters of deception. Modismos
1:10hemos tenido que aprender a ser maestros del engaño.
Given how + adjetivo + oración: presentar el grado como razón
Given how + adjetivo/adverbio + oración subordinada presenta el grado de una cualidad como contexto para la conclusión de la oración principal. Aquí, Given how risky the truth about us can feel significa «considerando hasta qué punto puede parecer arriesgada», y ese riesgo percibido explica la necesidad de aprender a engañar. Las palabras can feel describen una posible experiencia personal: la verdad puede parecer arriesgada sin ser siempre peligrosa en la realidad. Este patrón concentra una razón en un marco inicial claro.
Práctica
Un entrenador quiere usar el cansancio visible de los jugadores como razón para terminar el entrenamiento antes. ¿Qué oración presenta correctamente ese grado como la razón?
- Given how tired the players look, let's end practice early.
- The players look tired because we ended practice early.
- Even though the players look tired, let's make practice longer.
Ver respuesta
Given how tired the players look, let's end practice early.
«masters of deception»: master of + un campo de habilidad
Aquí, masters significa personas que han llegado a ser sumamente hábiles, no dueños ni personas al mando. La estructura a master of + sustantivo indica el área de habilidad, así que masters of deception significa personas muy hábiles para engañar. En este contexto, deception se refiere sobre todo al autoengaño. Llamar masters a los hablantes da a la frase un tono irónico y crítico: se han vuelto sorprendentemente buenos para engañarse a sí mismos, algo que no merece admiración.
Práctica
¿Qué oración usa «master of» para indicar que alguien es sumamente hábil en un área?
- Ravi is a master of comic timing.
- Ravi gave the master a letter.
- Ravi is the master of this house.
Ver respuesta
Ravi is a master of comic timing.
we employ to pull the wool over our own eyes. Modismos
1:20que empleamos para engañarnos a nosotros mismos.
«pull the wool over our own eyes»: engañarnos a nosotros mismos
Pull the wool over someone's eyes es un modismo que significa engañar o confundir a esa persona para que no reconozca la verdad. No habla de lana ni de taparle físicamente los ojos. En la expresión our own eyes, own vuelve reflexivo el sentido: quienes engañan y quienes son engañados son el mismo grupo. Por tanto, la oración describe formas en que las personas se engañan a sí mismas.
Práctica
Completa el modismo fijo que significa «engañarnos a nosotros mismos»: We sometimes ____ when we ignore clear evidence.
Ver respuesta
pull the wool over our own eyes
We identify something that can powerfully keep our thoughts away from troubling inner confrontations.
1:26Identificamos algo que puede alejar poderosamente nuestros pensamientos de confrontaciones internas preocupantes.
a favorite ... another ... a third ... a fourth: elipsis de is
La primera cláusula presenta el patrón completo: Online pornography is a favorite. En las tres cláusulas paralelas siguientes se omiten is y el sustantivo sobreentendido favorite: the news [is] another [favorite], alcohol [is] a third [favorite] y work [is] a fourth [favorite]. Another, a third y a fourth añaden cada uno un elemento nuevo a la misma lista; no vuelven a nombrar el sustantivo anterior. Esta omisión se llama elipsis. Evita una repetición mecánica y da a la lista de cuatro elementos un ritmo compacto y progresivo. Como todos los elementos siguen la misma estructura, el lector puede recuperar las palabras omitidas a partir de la primera cláusula.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo tipo de elipsis paralela, con is sobreentendido después del primer elemento?
- For the show, comedy is one option, music is another, dance is a third, and magic is a fourth.
- For the show, comedy is one option, music another, dance a third, and magic a fourth.
- For the show, comedy, music, dance, and magic are the four options.
Ver respuesta
For the show, comedy is one option, music another, dance a third, and magic a fourth.
We don't so much like these elements in and of themselves. Frases
1:38No nos gustan tanto estos elementos por sí mismos.
in and of themselves: considerar las cosas al margen de factores externos
In and of themselves significa «al considerar las cosas únicamente por lo que son», al margen de su uso, sus efectos o el contexto que las rodea. Aquí, el hablante dice que los elementos en sí no son lo que gusta principalmente; su valor procede de lo que hacen por las personas. El pronombre reflexivo concuerda con el sustantivo al que se refiere: in and of itself para una cosa e in and of themselves para varias. Hay que tratar toda la secuencia como una expresión fija, no interpretar in y of por separado con sus sentidos espaciales.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «considerado al margen de efectos o usos externos»: These rules are not confusing ____; the problem is the way they were explained.
Ver respuesta
in and of themselves
is often covered up with exaggerated doses of manic cheeriness. Phrasal verbs
1:51suele encubrirse con dosis exageradas de alegría maníaca.
covered up: ocultar lo que realmente se siente
Aquí, covered up significa «oculta para que no se vea ni se admita». La tristeza es real, pero una alegría externa y exagerada impide que se note. La forma pasiva is covered up pone el foco en la tristeza que se oculta, no en quién la oculta. With introduce la conducta externa que se utiliza para esconderla.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa «ocultó»: The company ____ the safety problem for years.
Ver respuesta
covered up
even the slightest sadness in case we were to be overwhelmed by our buried grief. Gramática
1:59la más mínima tristeza, en caso de sentirnos abrumados por nuestro dolor enterrado.
aren't happy so much as incapable of: corregir la primera descripción
El patrón not so much A as B corrige una descripción inicial. Significa «no realmente o no principalmente A; B es la explicación más precisa». Aquí, quienes hablan no son verdaderamente felices, sino que no pueden permitirse sentir tristeza. En la oración, aren't happy ocupa el lugar de A e incapable of allowing ourselves to feel ... el de B. Las dos partes describen al sujeto we, por lo que el segundo we are queda implícito. So much as funciona aquí como conector, no como comparación de cantidades.
Práctica
¿Qué oración presenta frightened como una descripción más adecuada del cachorro que angry?
- The puppy was as angry as it was frightened by the thunder.
- The puppy wasn't angry so much as frightened by the thunder.
- The puppy was not only angry but also frightened by the thunder.
Ver respuesta
The puppy wasn't angry so much as frightened by the thunder.
in case we were to be overwhelmed: precaución ante un riesgo hipotético
In case introduce un posible resultado no deseado contra el que alguien intenta protegerse. No expresa una razón real como lo haría because; puede que el resultado nunca ocurra. Were to be overwhelmed presenta ese resultado de forma explícitamente hipotética. Be overwhelmed está aquí en voz pasiva y significa no poder soportar la fuerza de la emoción. En conjunto, la frase explica que se evita la tristeza por miedo a que el dolor enterrado llegue a ser demasiado difícil de soportar.
Práctica
En “Maya wrote down the address in case her phone were to lose power,” ¿qué expresa in case ... were to ...?
- Su teléfono ya se había quedado sin batería con toda seguridad.
- Quería que su teléfono se quedara sin batería.
- Tomó una precaución ante un posible problema futuro.
Ver respuesta
Tomó una precaución ante un posible problema futuro.
This is lovely, isn't it?: presión para obtener acuerdo
Isn't it? es una coletilla negativa añadida a la afirmación positiva This is lovely. Una pregunta de confirmación puede comprobar si otra persona está de acuerdo con la afirmación. Aquí, la descripción indica que el hablante insiste y no deja lugar para una idea contraria. Por eso, la coletilla no es una petición totalmente abierta de opinión, sino que empuja al oyente a decir que sí. La misma gramática puede sonar neutral o ejercer presión según la entonación y el contexto.
Práctica
Un jefe de equipo dice “This plan is perfect, isn't it?” e inmediatamente continúa sin pedir comentarios. ¿Es probable que la coletilla funcione como una petición abierta y neutral de cualquier opinión?
- No
- Sí
Ver respuesta
No
leaving no room for: no dejar ninguna alternativa
Leave no room for + sustantivo significa no permitir ninguna posibilidad, espacio o libertad para eso. Aquí, room es abstracto: significa margen, no una habitación física. La cláusula en -ing leaving no room for... expresa el resultado de press. Presionar demasiado haría que las ideas alternativas parecieran imposibles o no fueran bienvenidas. El patrón también puede describir pruebas, reglas, horarios y actitudes que excluyen algo por completo.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa que no se permite ninguna posibilidad: The evidence is conclusive, ____ doubt.
Ver respuesta
leaving no room for
Denied anger with a particular personal situation
2:18La ira reprimida por una situación personal particular
often seeps out into a generalized irritability. Modismos
2:21a menudo se filtra en una irritabilidad generalizada.
seeps out into: manifestación gradual de una emoción
Seep describe literalmente un líquido que atraviesa lentamente espacios diminutos. Como metáfora, seeps out into muestra que un sentimiento oculto escapa poco a poco y aparece de una forma más amplia. Aquí, la ira no reconocida se manifiesta lentamente como irritabilidad general. Out sugiere que el sentimiento sale del lugar donde estaba contenido, e into señala la forma o el ámbito hacia el que se extiende. La imagen indica un proceso lento e indirecto, no un estallido repentino.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor un sentimiento oculto que aparece de manera gradual e indirecta?
- Her unspoken worry vanished without affecting anything.
- Her unspoken worry seeped out into every conversation.
- Her unspoken worry burst out in one sudden shout.
Ver respuesta
Her unspoken worry seeped out into every conversation.
Inversión con so + adjetivo en So successful is the lie
El inicio significa que la mentira tiene éxito hasta tal punto. Cuando so + adjetivo se coloca al principio, el verbo copulativo va antes del sujeto: So successful is the lie. Esta inversión enfatiza mucho el grado. La cláusula siguiente expresa el resultado. Una versión neutra y más explícita es The lie is so successful that we don't really know what's up. Aquí so significa hasta tal punto, no por lo tanto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón formal so + adjetivo + inversión para enfatizar el grado?
- So persuasive was her speech that the audience fell silent.
- Her speech so persuasive was that the audience fell silent.
- So her speech was persuasive that the audience fell silent.
Ver respuesta
So persuasive was her speech that the audience fell silent.
Lose one's temper: perder el control por enfado
Lose one's temper significa dejar de controlar el enfado y mostrarlo, a menudo gritando o reaccionando de forma brusca. En losing our temper, our concuerda con we, mientras que keep indica que la acción ocurre repetidamente. La expresión es más fuerte que simplemente get angry porque se centra en la pérdida de autocontrol, no solo en la sensación de enfado.
Práctica
Usa la forma correcta en pasado de lose one's temper: After the referee reversed the decision, Leo ____ and shouted at everyone.
Ver respuesta
lost his temper
the electricity bill is slightly higher than we expected.
2:32la factura de la luz es un poco más alta de lo que esperábamos.
set someone off: desencadenar una reacción emocional intensa
Aquí, set someone off significa provocar en alguien una reacción emocional repentina e intensa, especialmente enfado o malestar. En set us off, us nombra a las personas que reaccionan. Cuando el objeto es un pronombre, debe ir entre set y off. La reacción concreta se deduce del contexto. Aquí, las quejas que rodean la frase muestran que se trata de enfado, así que Anything can set us off significa que hasta algo pequeño puede hacernos enfadar de repente.
Práctica
Completa la oración con la forma de set someone off que corresponde a her: One careless joke can ____ when she is stressed.
Ver respuesta
set her off
Our brains are so filled with how frustrating and annoying things are,
2:37Nuestros cerebros están tan llenos de lo frustrantes y molestas que son las cosas,
for focusing on the true and very sad issue.
2:43para centrarnos en el problema real y profundamente triste.
We tell ourselves that we simply don't care about something,
2:50Nos decimos a nosotros mismos que simplemente no nos importa algo,
that beautiful student or the house we can't afford.
2:57ese hermoso estudiante o la casa que no podemos pagar.
And we are very emphatic about our lack of interest and complete disdain. Vocabulario
2:59Y somos muy enfáticos sobre nuestra falta de interés y completo desdén.
lack of interest frente a complete disdain: indiferencia y desprecio
Lack of interest significa simplemente no preocuparse por algo o no sentir curiosidad. Puede ser neutral y no implica por sí solo hostilidad. Disdain es mucho más fuerte: expresa desprecio y suele incluir la idea de que alguien o algo no merece respeto. Complete intensifica disdain, por lo que la oración pasa de la indiferencia a una actitud abiertamente despectiva.
Práctica
¿Qué oración usa disdain correctamente?
- She showed disdain by not opening a magazine that did not interest her.
- She felt disdain because she had no preference between the two colors.
- She spoke with disdain about the scam because she saw it as dishonest and unworthy of respect.
Ver respuesta
She spoke with disdain about the scam because she saw it as dishonest and unworthy of respect.
to others and ourselves how absolutely unconcerned we are.
3:06a los demás y a nosotros mismos lo absolutamente despreocupados que somos.
go to great lengths to: hacer un esfuerzo extraordinario
El modismo go to great lengths to do something significa hacer un esfuerzo fuera de lo común o tomar medidas difíciles, elaboradas o incluso extremas para lograr un objetivo. Aquí lengths no se refiere a una distancia física. En esta oración, el esfuerzo se presenta de forma crítica: la gente se esfuerza mucho por parecer totalmente indiferente, lo cual sugiere que en realidad sí le importa. La expresión también puede elogiar una gran dedicación; el contexto determina si hay elogio o crítica.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado del modismo que significa «hizo un esfuerzo extraordinariamente grande»: To protect the tiny sea turtles, volunteers ____ keep people away from the nests.
Ver respuesta
went to great lengths to
We grow censorious and deeply disapproving of certain kinds of behavior and people.
3:13Nos volvemos censores y desaprobamos profundamente ciertos tipos de comportamientos y personas.
What we don't admit is that we're so full of condemnation
3:18Lo que no admitimos es que estamos tan llenos de condena
only because we need to ward off awareness Phrasal verbs
3:21solo porque necesitamos evitar darnos cuenta de
ward off: mantener activamente alejado algo no deseado
Ward off significa actuar para impedir que algo no deseado se acerque, te afecte o suceda. Suele sugerir una defensa activa, no simplemente decidir no encontrarse con algo o no pensar en ello. Aquí, la condena funciona como una defensa contra la toma de conciencia: la persona usa una desaprobación intensa para evitar reconocer que una parte de ella aprecia aquello que condena. Awareness es algo abstracto, pero aun así puede ser el objeto de ward off.
Práctica
Completa con el verbo compuesto objetivo que significa «mantener activamente alejado un efecto no deseado»: Regular breaks can help ____ mental fatigue.
Ver respuesta
ward off
that we share them somewhere inside ourselves.
3:34que los compartimos en algún lugar de nuestro interior.
beyond the pale: fuera de los límites aceptables
En esta oración, beyond the pale significa estar tan lejos de los límites morales o sociales aceptados que algo se considera intolerable. Las palabras forman una expresión idiomática; pale no significa pálido aquí. Usada en la estructura con as, la expresión presenta una condena muy fuerte de ciertos gustos. La oración completa analiza por qué la gente formula esa condena, así que reproduce ese juicio sin indicar necesariamente que el hablante lo apruebe.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa estar completamente fuera de los límites de una conducta aceptable: Threatening a witness is ____.
Ver respuesta
beyond the pale
So we're delighted when particular people are arrested or shamed in the press.
3:37Por eso nos alegramos cuando ciertas personas son arrestadas o avergonzadas en la prensa.
our outrage shielding us from any risks spotting the connection between them and us.
3:44y nuestra indignación nos protege de cualquier riesgo de detectar la conexión entre ellos y nosotros.
we may resort to a highly successful diversionary tactic, Frases
3:54podemos recurrir a una táctica de distracción muy exitosa:
resort to: recurrir a algo cuando fallan opciones mejores
Resort to significa recurrir a un método porque las opciones mejores o más aceptables no están disponibles o no han funcionado. A menudo sugiere que el método es indeseable, extremo o la última opción. La estructura es resort to + sustantivo o gerundio. Aquí, el sintagma nominal a highly successful diversionary tactic es el método utilizado para evitar enfrentarse directamente a una noticia desagradable, por lo que la expresión tiene un tono crítico.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración e indica que la empresa solo utilizó la medida después de que fallaran opciones mejores? After months of trying to cut other costs, the company had to ___ layoffs.
- resort to
- turn to
- look forward to
Ver respuesta
resort to
Taking offense: sentirse insultado
Take offense significa sentirse insultado o molesto por algo que otra persona dice o hace. La persona que se ofende es quien recibe la ofensa, no quien la causa. Aquí, taking offense se presenta como una táctica: reaccionar como si uno se sintiera insultado puede desviar la atención de los comentarios o del problema.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa se sintió insultada: When Leo laughed at her name, Mina ____.
Ver respuesta
took offense
A colleague tries to give us a bit of feedback. Frases
3:59Un colega intenta darnos un poco de retroalimentación.
Give us a bit of feedback: suavizar los comentarios
Give someone feedback significa decirle a una persona qué funcionó y qué podría mejorar. La estructura es give + person + feedback, así que us es quien recibe los comentarios. A bit of hace que la cantidad parezca pequeña y suele suavizar la manera de abordar el tema. No garantiza que los comentarios sean positivos.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de esta lección que hace que la cantidad parezca pequeña y el tono más suave: The coach wants to give us ____ after practice.
Ver respuesta
a bit of feedback
accuse them of + sustantivo o forma en -ing
El patrón accuse someone of + sustantivo o forma en -ing significa afirmar que una persona tiene un defecto o hizo algo malo. Aquí, them se refiere a las personas criticadas, y rudeness, arrogance y a sense of entitlement son las faltas nombradas después de of. Una acusación presenta una afirmación de conducta incorrecta; no demuestra por sí sola que sea cierta. La estructura reutilizable es accuse + persona + of + falta/acción.
Práctica
Completa la oración con la preposición exigida después de accused: The report accused the manager ____ hiding safety records.
Ver respuesta
of
points something out: posición del objeto con point out
Point something out significa dirigir la atención hacia un hecho, detalle o problema para que otra persona lo note. Es un phrasal verb separable, así que un sustantivo como objeto puede ir después de out o entre point y out. Con un pronombre personal corto como it, el pronombre debe ir entre el verbo y la partícula: point it out, no point out it. El original usa el mismo orden separado con something: points something out.
Práctica
Usa el pasado de point out y el pronombre it para completar la oración: I missed the date on the email, so Lena ____.
Ver respuesta
pointed it out
we get furious that they're piling pressure on us at a difficult point. Frases
4:06nos enfurecemos porque nos están presionando en un momento difícil.
piling pressure on us: aumentar cada vez más la presión sobre nosotros
En esta oración, piling pressure on us significa hacernos soportar cada vez más presión cuando ya estamos en una situación difícil. Pile se usa en sentido figurado: la presión se imagina como algo que se acumula, no como una pila física. La estructura es pile pressure on + persona o grupo. Destaca que la presión sigue aumentando debido a acciones repetidas o problemas añadidos.
Práctica
En la oración "The injuries are piling pressure on the coach," ¿qué significa "piling pressure on"?
- pedirle al entrenador que apile objetos físicos
- quitarle parte de la presión al entrenador
- hacer que el entrenador soporte cada vez más presión
Ver respuesta
hacer que el entrenador soporte cada vez más presión
Feeling offended takes up all our attention. Phrasal verbs
4:10Sentirnos ofendidos ocupa toda nuestra atención.
takes up all our attention: ocupa toda nuestra atención
Aquí, takes up significa que algo ocupa o utiliza un recurso limitado. Sentirnos ofendidos consume toda nuestra atención y no deja atención para ninguna otra cosa. La estructura reutilizable es sujeto + take up + tiempo, espacio o atención. All destaca que se ocupa la cantidad completa. No es el uso de take up que significa comenzar una actividad, como en take up swimming.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take up: This huge desk ____ most of the room.
Ver respuesta
takes up
muddies the waters: vuelve menos claro un asunto
En esta oración, muddies the waters se usa en sentido figurado: significa «hace que el asunto sea más confuso o difícil de juzgar». El pronombre It se refiere a una acción, y la oración dice que esa acción impide pensar con claridad. La imagen es la de remover lodo en agua clara hasta que ya no se puede ver a través de ella. En general, muddy the waters puede describir la incorporación de afirmaciones irrelevantes, señales contradictorias o detalles que distraen en una discusión.
Práctica
Completa la oración con el modismo de esta nota que significa «hacer que la discusión sea menos clara»: Adding an unrelated rumor will only ____.
Ver respuesta
muddy the waters
We no longer have to pay attention to information
4:14Ya no tenemos que prestar atención a la información
at heart: fundamentalmente o en esencia
Aquí, at heart significa «en su naturaleza más básica o esencial». La información puede ser difícil de aceptar, pero su contenido central sigue siendo correcto. At heart permite separar los detalles o reacciones superficiales de lo que algo es fundamentalmente. Puede usarse para identificar la naturaleza central de una idea, un plan, una historia, un problema o una persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que significa «fundamentalmente»: The book is, ____, a family story.
Ver respuesta
at heart
in order that its particular specific causes can no longer be the focus of attention. Gramática
4:40para que sus causas específicas particulares ya no sean el foco de atención.
in order that + una oración subordinada de finalidad
In order that introduce una subordinada de finalidad: explica el resultado que se busca al extender el dolor. Aquí, its particular specific causes es el sujeto de la subordinada, y can no longer be presenta el resultado que se desea. Usa in order that cuando la finalidad necesite una oración completa con sujeto y verbo propios. El esquema es acción + in order that + sujeto + verbo, a menudo con can, could, may, might, will o would.
Práctica
Completa la oración con el conector formal de tres palabras que introduce una oración de finalidad con sujeto propio: We moved the sign closer ____ everyone could read it.
Ver respuesta
in order that
to put it metaphorically como comentario sobre la manera de expresarse
To put it metaphorically es un comentario parentético sobre la manera en que el hablante expresa la idea. Indica al oyente que lost in the crowd es una imagen, no una descripción literal de la tristeza perdiéndose físicamente. El pronombre it se refiere de forma amplia a la idea que se está expresando. Como la frase organiza la manera de interpretar el mensaje en lugar de describir un suceso, se separa de la oración principal con comas.
Práctica
¿Qué expresión indica mejor que el hablante va a describir una idea mediante una imagen y no de forma literal?
- in other words
- to put it simply
- to put it metaphorically
Ver respuesta
to put it metaphorically
lost in the crowd como metáfora de pasar desapercibido
En esta oración, lost in the crowd se usa de manera metafórica. La tristeza se representa como una persona dentro de una gran multitud: cuando se mezcla con muchos sentimientos generales y pesimistas, resulta difícil identificar esa tristeza concreta. La expresión puede describir a una persona, un sentimiento, un mensaje o un objeto específico que se vuelve difícil de notar o distinguir porque está rodeado de muchos otros. No significa que alguien no pueda encontrar físicamente el camino entre una multitud.
Práctica
En la oración 'Our small poster got lost in the crowd of colorful designs,' ¿qué significa got lost in the crowd?
- Fue imposible imprimirlo porque tenía demasiados colores.
- Se volvió difícil de notar entre muchos otros diseños.
- Un grupo de personas se lo llevó.
Ver respuesta
Se volvió difícil de notar entre muchos otros diseños.
Why is X a problem? como pregunta de transición
La pregunta cambia el tema desde cómo ocurre el autoengaño hasta por qué causa daño. Presenta el asunto que se explicará en la siguiente sección, de modo que los oyentes sepan que el argumento pasará a las razones y las consecuencias. Aquí, el hablante está organizando la exposición, no esperando una respuesta del público. La estructura reutilizable Why is X a problem? permite recuperar la atención e iniciar una explicación de por qué importa X.
Práctica
Ya has explicado qué es una contraseña débil. ¿Qué pregunta cambia mejor la charla hacia las razones por las que es perjudicial?
- Here is another type of password.
- Why is a weak password a problem?
- What does a weak password look like?
Ver respuesta
Why is a weak password a problem?
for the simple reason that + oración
For the simple reason that introduce una oración completa que presenta la razón directa y suficiente del hablante. Aquí conecta la necesidad de ser sinceros con las graves consecuencias de mentir. La estructura es afirmación + for the simple reason that + sujeto + verbo. Simple no significa que la razón carezca de importancia; la presenta como clara y decisiva.
Práctica
Completa el conector formal de causa con la frase exacta estudiada aquí: We postponed the outdoor lesson ____ the storm had made the field unsafe.
Ver respuesta
for the simple reason that
pay a very high price for: sufrir consecuencias graves
Pay a very high price for es una expresión que significa sufrir consecuencias negativas graves por una acción, una elección o un beneficio a corto plazo. El price puede ser perder la confianza, desaprovechar oportunidades, sentir dolor u otro coste; no tiene que ser dinero. La estructura habitual es persona + pay a high price for + sustantivo o forma en -ing. En esta oración, la calma temporal creada por las mentiras es aquello por lo que después se sufre, y very hace que las consecuencias parezcan especialmente graves.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa sufrir consecuencias graves por algo: Teams that skip safety checks may ____ that decision later.
Ver respuesta
pay a very high price for
We miss key opportunities for growth and learning.
5:02Perdemos oportunidades clave de crecimiento y aprendizaje.
We're not very nice to be around. Vocabulario
5:05No somos personas muy agradables para tener cerca.
Nice to be around: ser una compañía agradable
En esta frase, nice to be around significa que a otras personas les resulta agradable pasar tiempo con nosotros. El sujeto es we, pero quienes sienten esa experiencia son las personas que están con nosotros. Aquí, around significa estar en compañía de alguien, no simplemente encontrarse cerca. La estructura be + adjective + to be around valora cómo se siente pasar tiempo con una persona.
Práctica
¿Qué frase indica que pasar tiempo con Nora resulta agradable?
- Nora is nice to be around.
- Nora likes having people around.
- Nora lives somewhere nice nearby.
Ver respuesta
Nora is nice to be around.
And not least para destacar un punto final
And enlaza este punto con la enumeración anterior. Not least indica al oyente que el punto siguiente no debe considerarse menos importante que los demás; al colocarlo cerca del final, recibe un énfasis adicional. Estas palabras no significan «el menos importante». Son un marcador que organiza una lista y normalmente necesitan después un sintagma nominal o una oración que nombre el punto importante.
Práctica
¿Qué inicio añade mejor otro punto a una lista y destaca que es importante?
- At least the change will make the app safer.
- And not least, the change will make the app safer.
- Least importantly, the change will make the app safer.
Ver respuesta
And not least, the change will make the app safer.
The truth will out: la verdad saldrá a la luz
«The truth will out» es un dicho fijo y de tono anticuado que significa que los hechos ocultos acabarán por conocerse. Aquí, out funciona como verbo intransitivo con el sentido de «salir a la luz» o «ser revelado», y will predice algo que inevitablemente ocurrirá. No falta ninguna palabra después de will: no es una reducción incorrecta de will come out. La forma compacta le da a la afirmación un tono proverbial, literario o dramático.
Práctica
Completa el dicho fijo y anticuado que significa que los hechos ocultos acabarán saliendo a la luz: The truth ____.
Ver respuesta
will out
it has a tendency to reveal itself through involuntary,
5:12tiene tendencia a revelarse a través de síntomas involuntarios,
owe it to ourselves to: un deber hacia nosotros mismos
En owe it to ourselves to do something, it es un objeto anticipatorio, o formal, que remite a la acción expresada después por el infinitivo con to. La estructura significa que realizar esa acción es un deber hacia nosotros mismos, normalmente porque favorece nuestro bienestar, crecimiento o respeto propio. Expresa un estímulo firme dirigido a uno mismo sin dar una orden directa. En el ejemplo, la acción presentada como necesaria es atreverse a empezar a afrontar nuestra verdadera naturaleza; no se habla de deberse dinero ni un objeto.
Práctica
Completa la oración con la estructura owe it to + pronombre reflexivo + to para expresar un deber hacia ti mismo: After months of hard work, I ____ take a real break.
Ver respuesta
owe it to myself to