Las tres formas diferentes en que dan a luz los mamíferos - Kate Slabosky: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
609 palabras 161 pal./min

Descripción del video: El video compara los tres sistemas reproductivos de los mamíferos —placentarios, marsupiales y monotremas— y explica por qué sus distintas formas de criar a las crías encajan en la biología y la historia evolutiva de este grupo. Principales puntos de inglés: 1. distinguished from other vertebrates by — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende esta estructura formal para señalar qué rasgos distinguen a un grupo biológico de otro. Podrás trasladarla a explicaciones científicas, textos académicos y comparaciones organizadas de objetos, fenómenos o ideas. 2. Take the quoll, — Discurso, narración y retórica: Reconoce Take... como una forma breve de pasar de una afirmación general a un ejemplo concreto. Úsala en presentaciones, debates y textos explicativos cuando un caso representativo ayude a aclarar una idea abstracta. 3. Despite laying eggs / they are, in fact, mammals. — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo Despite + verbo en -ing admite primero un rasgo que parece contradictorio y cómo la oración principal reafirma con énfasis la clasificación correcta. Emplea el patrón para contraponer la apariencia a un hecho o una conclusión que sigue siendo válida.

En esta lección

What do these animals have in common? Frases

0:06

¿Qué tienen en común estos animales?

Frases

have ... in common: preguntar por características compartidas

La estructura fija have ... in common significa «compartir una característica, cualidad o interés». En esta pregunta, what pide identificar qué características comparten los animales; aquí common significa «compartido», no «corriente». Un patrón útil es What do + sujeto plural + have in common? Para comparar un elemento con otro, se usa What does + sujeto singular + have in common with + otro elemento?

Práctica

Completa la pregunta con la expresión fija que significa «compartir una característica»: What do these two songs ____?

Ver respuesta

have in common

More than you might think. Discurso

0:09

Más de lo que podrías pensar.

Discurso

More than you might think: una respuesta breve que crea expectación

En este contexto, more significa «un mayor número de características compartidas». Lo que iría después de more se omite porque la pregunta anterior ya lo aporta; la idea completa es They have more in common than you might think. Esta respuesta breve indica que la primera estimación del público probablemente es demasiado baja, pero todavía no revela los detalles. Conecta la pregunta inicial con la explicación que sigue y funciona como gancho.

Práctica

Después de hacer una pregunta, un hablante dice “More than you might think.” ¿Qué hace principalmente esta respuesta breve?

  1. Muestra que el hablante no conoce la respuesta.
  2. Da inmediatamente una cantidad exacta.
  3. Sugiere que la respuesta supera las expectativas y reserva los detalles para después.
Ver respuesta

Sugiere que la respuesta supera las expectativas y reserva los detalles para después.

Along with over 5,000 other species, Gramática

0:11

Junto con más de 5.000 otras especies,

they're mammals or members of class Mammalia. Cultura

0:14

son mamíferos o miembros de la clase Mammalia.

Gramática

Along with ... para añadir información complementaria

Al principio de esta oración, Along with over 5,000 other species indica que los animales de los que ya se habla pertenecen al mismo grupo general que esas otras especies. La frase con Along with añade información de contexto; no es el sujeto gramatical de la oración principal. They're mammals expresa la afirmación principal. En general, along with puede añadir otra persona o cosa sin darle el mismo rango gramatical que al sujeto principal.

Práctica

¿Qué oración mantiene a the guide como sujeto gramatical principal y añade a los visitantes como información complementaria?

  1. The guide and two visitors is waiting outside.
  2. The guide, along with two visitors, are waiting outside.
  3. The guide, along with two visitors, is waiting outside.
Ver respuesta

The guide, along with two visitors, is waiting outside.

Cultura

members of class Mammalia: una clasificación biológica

En la clasificación biológica, class designa un rango taxonómico. Class Mammalia es el nombre taxonómico formal de la clase que contiene a los mamíferos; no significa una clase escolar ni una lección. Aquí, members of class Mammalia reformula mammals con un lenguaje científico más formal. Las dos descripciones se refieren a los mismos animales.

Práctica

¿Qué significa class Mammalia en esta oración?

  1. un rango y un nombre de clasificación biológica
  2. un aula para animales
  3. una lección escolar sobre los mamíferos
Ver respuesta

un rango y un nombre de clasificación biológica

All mammals are vertebrates,

0:18

Todos los mamíferos son vertebrados,

meaning they have backbones. Discurso

0:20

lo que significa que tienen columna vertebral.

Discurso

meaning + oración: explicar la afirmación anterior

La estructura coma + meaning + oración añade una explicación de la afirmación anterior. Aquí, they have backbones explica el término técnico vertebrates con palabras más sencillas. Meaning es la forma en -ing de mean, no el sustantivo meaning. Esta estructura ayuda a procesar la información porque pasa de un término o una afirmación a su explicación; se parece a which means, pero se añade como una oración de participio.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de mean para explicar el término: The material is transparent, ____ light can pass through it.

Ver respuesta

meaning

But mammals are distinguished from other vertebrates by a number of shared features. Frases

0:22

Pero los mamíferos se distinguen de otros vertebrados por una serie de características compartidas.

Frases

be distinguished from ... by ...: indicar la base de una diferencia

En be distinguished from X by Y, from introduce el otro grupo o elemento que se compara, y by introduce la característica que crea o revela la diferencia. Aquí, los mamíferos se comparan con otros vertebrados, y las características compartidas son la base de la distinción. Distinguished es el participio pasado de distinguish en una estructura pasiva. Aquí significa separado o identificado como diferente, no famoso ni muy respetado.

Práctica

Completa la comparación formal con la estructura destacada: The male bird is ____ the female ____ its bright red chest.

Ver respuesta

distinguished from · by

That includes warm blood, Discurso

0:27

Eso incluye tener sangre caliente,

body hair or fur,

0:29

pelo o pelaje en el cuerpo,

the ability to breathe using lungs,

0:31

la capacidad de respirar usando pulmones,

and nourishing their young with milk. Vocabulario

0:33

y alimentar a sus crías con leche.

Discurso

That includes: pasar de una afirmación general a una lista

That retoma toda la categoría o idea de las características compartidas introducida en la oración anterior. No nombra a un animal nuevo ni se refiere solo a una característica. Includes indica que los elementos que siguen pertenecen a ese grupo más amplio. Es un patrón común para organizar la información: primero se hace una afirmación general y después se usa That includes ... para dar ejemplos o partes concretas. Así, el oyente puede relacionar la lista con el resumen anterior.

Práctica

La oración anterior dice: “There are several safety steps you can take.” ¿Qué oración continúa mejor enumerando medidas concretas?

  1. That includes regular backups and strong passwords.
  2. That excludes every safety measure.
  3. That means the computer is expensive.
Ver respuesta

That includes regular backups and strong passwords.

Vocabulario

nourishing their young with milk: young con el sentido de crías de animales

En their young, young es un sustantivo que significa las crías o la descendencia de un animal. No es el adjetivo young, y la expresión no significa «cuando son jóvenes». Nourishing their young with milk sigue el patrón nourish A with B: la leche es lo que aporta nutrientes a las crías. La expresión describe cómo los mamíferos alimentan a sus crías y favorecen su crecimiento.

Práctica

¿Qué oración usa young de forma natural como sustantivo con el significado de crías de animales?

  1. Many birds protect their younger from predators.
  2. Many birds protect their young time from predators.
  3. Many birds protect their young from predators.
Ver respuesta

Many birds protect their young from predators.

But despite these similarities, Gramática

0:36

Pero a pesar de estas similitudes,

these creatures also have many biological differences.

0:38

estas criaturas también tienen muchas diferencias biológicas.

Gramática

despite these similarities: reconocer un punto antes de presentar un contraste

En esta oración, despite these similarities indica que las criaturas comparten las características que se acaban de mencionar. Marca una concesión: primero se reconocen las similitudes y después se presentan las diferencias biológicas como la idea principal. Despite es una preposición, así que aquí va seguida del sintagma nominal these similarities. Para introducir una oración completa, se usa although they are similar o despite the fact that they are similar, no despite they are similar.

Práctica

Elige la oración gramaticalmente correcta que usa una expresión concesiva.

  1. Despite it rained heavily, the game continued.
  2. Despite the heavy rain, the game continued.
  3. Although the heavy rain, the game continued.
Ver respuesta

Despite the heavy rain, the game continued.

And one of the most remarkable is how they give birth. Frases

0:41

Y una de las más notables es cómo dan a luz.

Frases

give birth: expresión fija para dar a luz o tener una cría

En esta oración, give birth significa dar a luz a un bebé o tener una cría. La expresión how they give birth pregunta de qué manera tienen crías estas criaturas. Give birth es una expresión verbal fija. Give lleva la marca de tiempo verbal, como en gave birth para el pasado. Para nombrar lo que nace, se usa give birth to + sustantivo. Birth es un sustantivo aquí; en el inglés neutro habitual, se mantiene give birth en vez de usar birth solo como verbo.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de la lección: The elephant is expected to ____ next month.

Ver respuesta

give birth

Let's start with the most familiar, Discurso

0:44

Comencemos con los más familiares,

placental mammals. Cultura

0:46

los mamíferos placentarios.

Discurso

Let's start with ... como transición en una explicación

Let's start with + sintagma nominal señala el primer tema, categoría o ejemplo de una explicación. En esta oración, lleva al público al primer grupo de mamíferos. Aquí, Let's guía el desarrollo de la explicación. No necesariamente pide al público que haga algo; el hablante está eligiendo qué explicar primero.

Práctica

Completa la transición de la presentación con la frase exacta estudiada: ____ the main idea.

Ver respuesta

Let's start with

Cultura

placental mammals: un grupo de mamíferos

Placental mammals significa mamíferos placentarios: sus crías en desarrollo reciben sustento antes de nacer mediante una placenta dentro de la madre. En esta frase, las palabras nombran el primer grupo de una clasificación científica. Placental viene de placenta. Forma parte del nombre de la categoría; no viene de place ni describe de manera general el lugar donde viven los animales.

Práctica

¿Qué significa placental mammals aquí?

  1. mamíferos que ponen huevos
  2. mamíferos cuyo nombre se basa en los lugares donde viven
  3. mamíferos cuyas crías se desarrollan antes de nacer con el apoyo de una placenta
Ver respuesta

mamíferos cuyas crías se desarrollan antes de nacer con el apoyo de una placenta

This group includes humans, cats, dogs, giraffes,

0:48

Este grupo incluye humanos, gatos, perros, jirafas,

and even the blue whale,

0:52

e incluso a la ballena azul,

the biggest animal on Earth.

0:53

el animal más grande de la Tierra.

Its placenta,

0:56

Su placenta,

a solid disc of blood-rich tissue, Gramática

0:57

un disco sólido de tejido rico en sangre,

attaches to the wall of the uterus Frases

0:59

se adhiere a la pared del útero

to support the developing embryo. Vocabulario

1:01

para sostener el embrión en desarrollo.

Gramática

a solid disc of blood-rich tissue como aposición

El sintagma nominal a solid disc of blood-rich tissue es una aposición explicativa no restrictiva. Vuelve a nombrar lo mismo que placenta y explica qué es: una estructura sólida, con forma de disco, hecha de tejido con abundante irrigación sanguínea. Como solo añade una explicación, se separa con comas. Al quitarlo, la oración principal sigue completa: Its placenta attaches ... La aposición no es un segundo sujeto; attaches es el verbo de la oración principal.

Práctica

¿Qué función cumple el sintagma entre comas en esta oración? The retina, a layer of light-sensitive tissue, lines the back of the eye.

  1. Introduce un segundo sujeto para lines.
  2. Vuelve a nombrar y explica the retina.
  3. Indica cuándo la retina recubre la parte posterior del ojo.
Ver respuesta

Vuelve a nombrar y explica the retina.

Frases

attaches to the wall of the uterus: attach to + lugar

Attach to + un lugar u objeto significa estar unido o sujeto a ese lugar u objeto. En esta oración, to the wall of the uterus indica el lugar al que está adherida la placenta; no expresa una finalidad. El segundo to, en to support, inicia un infinitivo de finalidad. Por eso, los dos to cumplen funciones diferentes: el primero es la preposición de la construcción attach to, mientras que el segundo marca un infinitivo de finalidad.

Práctica

Completa la oración con attach to en la forma correcta: The small camera ____ the helmet with a clip.

Ver respuesta

attaches to

Vocabulario

developing embryo: un embrión que todavía está creciendo y formándose

En developing embryo, developing es una forma en -ing que funciona como adjetivo delante del sustantivo embryo. Indica que el embrión está en proceso de crecer y formarse. Aquí, develop se refiere al crecimiento biológico. Un embryo es un organismo no nacido en una etapa temprana, no un animal que ya ha nacido.

Práctica

En un informe de biología, ¿qué significa a developing embryo?

  1. Un embrión que todavía está creciendo y formándose
  2. Un animal que ya ha nacido
  3. Un embrión que desarrolla un producto nuevo
Ver respuesta

Un embrión que todavía está creciendo y formándose

The placenta is what keeps the calf alive during pregnancy. Gramática

1:03

La placenta es lo que mantiene viva a la cría durante el embarazo.

Gramática

what keeps the calf alive: una cláusula con what que explica una función

What keeps the calf alive es una oración subordinada sustantiva usada después de is. Aquí, what significa the thing that, de modo que toda la cláusula identifica aquello que hace que la cría siga viva; no es una pregunta. El patrón X is what keeps Y + adjective destaca la función clave de X. Suena más explicativo y enfático que la afirmación directa X keeps Y + adjective.

Práctica

Completa la oración con what keeps para explicar la función del filtro: This filter is ____ the water clean.

Ver respuesta

what keeps

Directly connected to the mother's blood supply, Gramática

1:07

Directamente conectada al suministro de sangre de la madre,

it funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body Vocabulario

1:09

canaliza nutrientes y oxígeno directamente al cuerpo de la cría

Gramática

Directly connected to ... como frase inicial de participio pasado

Directly connected to the mother's blood supply es una frase de participio pasado colocada al principio. Describe el estado del sujeto it de la oración principal, que aquí se refiere a la placenta. En este contexto, la frase también explica la causa: como la placenta está conectada directamente al suministro de sangre de la madre, puede realizar la acción de la oración principal. La frase inicial no es una oración completa. La oración principal con verbo conjugado comienza con it funnels.... Al leer esta estructura, identifica el sujeto de la oración principal y entiende que esa misma entidad es el sujeto implícito del participio.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la frase inicial de participio pasado para describir el motor?

  1. Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.
  2. Connected directly to the battery, the engineer tested the motor.
  3. Connected directly to the battery, a warning on the screen told the engineer to check the motor.
Ver respuesta

Connected directly to the battery, the motor receives a steady flow of power.

Vocabulario

funnels ... straight into ... para una transferencia dirigida

Aquí, funnel es un verbo que significa dirigir o canalizar algo hacia un destino determinado. El patrón funnel A into B indica que A se mueve hacia el interior de B por una ruta enfocada. Emplea la imagen de un embudo, pero no implica necesariamente que haya un embudo físico. En funnels nutrients and oxygen straight into the calf's body, nutrients and oxygen corresponde a A y the calf's body corresponde a B. Straight refuerza la idea de una ruta directa sin un destino intermedio.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de funnel: The routing system ____ messages straight into the right inbox.

Ver respuesta

funnels

via the umbilical cord, Vocabulario

1:13

a través del cordón umbilical,

and also exports its waste. Vocabulario

1:14

y también exporta sus desechos.

Vocabulario

via the umbilical cord: indicar una ruta o un canal

En via the umbilical cord, via significa «por medio de» o «a través de». Introduce la ruta que siguen los nutrientes y el oxígeno, no su destino. El destino es the calf's body y the umbilical cord es la vía de paso. El patrón via + sintagma nominal también puede indicar un canal o medio de transmisión.

Práctica

¿Qué oración usa via para indicar un canal de comunicación?

  1. The clinic sent the results after lunch.
  2. The clinic sent the results via a secure app.
  3. The clinic sent the results to the patient.
Ver respuesta

The clinic sent the results via a secure app.

Vocabulario

exports its waste: sacar desechos de un sistema

Aquí, exports significa «saca algo de un sistema», no «vende productos a otro país». La placenta aleja los desechos del cuerpo de la cría. Las explicaciones científicas suelen tratar un órgano o una célula como un sistema con entradas y salidas. En esta metáfora técnica, un sistema puede importar las sustancias necesarias y exportar desechos.

Práctica

¿Qué significa exports its waste en esta oración científica?

  1. Crea más desechos dentro de la cría.
  2. Vende los desechos de la cría a otro país.
  3. Saca los desechos del cuerpo de la cría.
Ver respuesta

Saca los desechos del cuerpo de la cría.

Placental mammals can spend far longer inside the womb than other mammals. Gramática

1:18

Los mamíferos placentarios pueden pasar mucho más tiempo dentro del útero que otros mamíferos.

Gramática

spend far longer ... than: comparar el tiempo en un lugar

En la estructura spend + tiempo + lugar, spend significa pasar o permanecer cierta cantidad de tiempo en un lugar. Aquí, la duración se expresa mediante una comparación: los mamíferos placentarios permanecen dentro del útero más tiempo que otros mamíferos. Far intensifica el comparativo longer, de modo que far longer than significa «mucho más tiempo que». Aquí far no describe una distancia física. La misma estructura sirve para comparar el tiempo dedicado a vivir, entrenar, desarrollarse o permanecer en algún lugar.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que un grupo permanece en el mar mucho más tiempo que otro?

  1. They spend very longer at sea than we do.
  2. They spend far longer at sea than we do.
  3. They spend far long at sea than we do.
Ver respuesta

They spend far longer at sea than we do.

Baby blue whales, for instance, Discurso

1:22

Las crías de ballena azul, por ejemplo,

spend almost a full year inside their mother.

1:24

pasan casi un año completo dentro de su madre.

Discurso

for instance: pasar de una idea general a un ejemplo

For instance es un marcador discursivo que introduce un ejemplo concreto para apoyar una afirmación más general. Aquí, las crías de ballena azul se presentan como prueba de que los mamíferos placentarios pueden permanecer mucho tiempo en el útero. Puede aparecer al principio de una oración o, como aquí, después del sujeto. Cuando se inserta dentro de una oración, se separa con comas. No expresa tiempo.

Práctica

Un párrafo primero afirma que algunos animales pueden sobrevivir al frío extremo. ¿Qué oración introduce mejor un ejemplo concreto que apoye esa idea?

  1. For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.
  2. At that time, emperor penguins can endure Antarctic winters.
  3. Such as, emperor penguins can endure Antarctic winters.
Ver respuesta

For instance, emperor penguins can endure Antarctic winters.

The placenta keeps the calf alive right up until its birth, Frases

1:28

La placenta mantiene viva a la cría hasta su nacimiento,

Frases

right up until: continuar hasta el límite temporal final

Right up until indica que una acción o un estado continúa sin detenerse antes de un momento o acontecimiento determinado. En esta oración, la placenta sigue sosteniendo la vida de la cría hasta el momento de nacer. Aquí, right up refuerza until y destaca el límite temporal final. No indica dirección ni posición.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta right up until: The children played outside ____ sunset.

Ver respuesta

right up until

when the umbilical cord breaks

1:31

cuando el cordón umbilical se rompe

and the newborn's own respiratory, circulatory,

1:33

y los propios sistemas respiratorio, circulatorio

and waste disposal systems take over. Phrasal verbs

1:36

y de eliminación de desechos del recién nacido toman el control.

Phrasal verbs

take over: asumir la función de otro sistema

Take over es un phrasal verb que significa sustituir a otra persona, cosa o sistema y comenzar a realizar su trabajo, ejercer su control o asumir su responsabilidad. Aquí, los sistemas del recién nacido empiezan a realizar funciones que antes recibían apoyo a través de la placenta y el cordón umbilical. En esta oración, take over se usa de forma intransitiva: la función asumida se entiende por el contexto. También puede llevar un objeto, como en take over a role o take over the company.

Práctica

¿Qué oración significa que Maya sustituyó a Leo y empezó a dirigir la reunión?

  1. Maya took on another project when Leo left.
  2. Maya turned over the notes to Sam before Leo left.
  3. Maya took over when Leo had to leave the meeting.
Ver respuesta

Maya took over when Leo had to leave the meeting.

Measuring about 23 ft, Gramática

1:40

Con unos 23 pies de largo,

a newborn calf is already able to swim.

1:42

una cría recién nacida ya es capaz de nadar.

Gramática

Measuring about 23 ft: describir el tamaño del sujeto

La frase inicial en -ing Measuring about 23 ft indica el tamaño del sujeto de la oración, a newborn calf. Aquí, measure significa «tener una medida determinada»; no es una instrucción para medir a la cría. Al aparecer antes de la oración principal, la frase añade primero una descripción de fondo breve y después presenta la información principal.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la frase inicial Measuring... para describir the table?

  1. Measuring two meters wide, the table fills most of the room.
  2. Measuring two meters wide, we moved the table through the door.
  3. Measuring two meters wide, there was barely enough room for the table.
Ver respuesta

Measuring two meters wide, the table fills most of the room.

It'll spend the next 6 months drinking 225 L of its mother's thick, Notas

1:45

Pasará los próximos 6 meses bebiendo 225 litros de la espesa y

fatty milk per day. Frases

1:50

grasosa leche de su madre al día.

Gramática

spend the next 6 months drinking: dedicar tiempo a una actividad

El patrón spend + un período de tiempo + verbo en -ing significa usar ese tiempo para realizar una actividad. Aquí, the next 6 months es la duración y drinking es la actividad que continuará o se repetirá durante ese período. Después de la expresión de tiempo, usa la forma en -ing: spend six months learning. En este patrón no se usa el verbo en forma base ni to + verbo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de train: Leo will spend the next week ____ for the race. (train)

Ver respuesta

training

Vocabulario

thick, fatty milk: textura y contenido de grasa

En esta oración, thick describe la textura de la leche: es espesa y no aguada. Fatty describe su composición: contiene mucha grasa. En conjunto, thick, fatty milk indica tanto cómo es la leche como por qué aporta tanta energía. Aquí, fatty es neutral porque la oración ofrece una descripción científica y no está criticando la leche.

Práctica

¿Qué oración dice que la sopa no es aguada y que además contiene mucha grasa?

  1. The soup is thick and fat-free.
  2. The soup is thin and fatty.
  3. The soup is thick and fatty.
Ver respuesta

The soup is thick and fatty.

Frases

per day: una tasa diaria

Per day significa «por cada día». Convierte la cantidad anterior en una tasa diaria, de modo que 225 L es la cantidad que bebe en un día, no el total de seis meses. El patrón per + unidad en singular es común en tasas y mediciones: per hour, per week y per person.

Práctica

La etiqueta indica un límite diario. Completa la oración con per + la unidad de tiempo correcta en singular: The maximum dose is two tablets ____.

Ver respuesta

per day

Meanwhile, Discurso

1:53

Mientras tanto,

Discurso

Meanwhile: pasar a una situación paralela

Aquí, Meanwhile es un conector que lleva la atención del ejemplo actual a otra situación dentro del mismo período general. Su función principal es organizar la información e indicar que ahora se presentará lo que ocurre en otro lugar o en un caso paralelo. No exige que dos acontecimientos breves sucedan exactamente en el mismo segundo. En los textos explicativos, suele marcar un cambio de enfoque más que una coincidencia temporal precisa.

Práctica

Una oración describe a un equipo de investigación que analiza datos. Elige la mejor oración siguiente para pasar al trabajo de otro equipo durante el mismo período.

  1. Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.
  2. However, researchers in another lab tested a different method.
  3. As a result, researchers in another lab tested a different method.
Ver respuesta

Meanwhile, researchers in another lab tested a different method.

in Australia,

1:54

en Australia,

you can find a second type of mammal,

1:55

puedes encontrar un segundo tipo de mamífero,

marsupials. Cultura

1:57

los marsupiales.

Cultura

marsupials: un grupo de mamíferos

En esta oración, marsupials es el plural de marsupial y nombra a todo un grupo de mamíferos, no a una sola especie. Los canguros, los koalas y los demonios de Tasmania son algunos ejemplos. Las crías de los marsupiales nacen en una fase muy temprana de desarrollo. En muchas especies, siguen creciendo dentro de una bolsa, lo que ayuda a entender palabras relacionadas como pouch y joey.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente marsupials como nombre de un grupo de animales?

  1. Kangaroos and koalas are marsupials.
  2. Marsupials are pouches that carry baby animals.
  3. A marsupial is another word for any mammal.
Ver respuesta

Kangaroos and koalas are marsupials.

Marsupial babies are so tiny and delicate when they're born Gramática

1:59

Los bebés marsupiales son tan pequeños y delicados cuando nacen

that they must continue developing in the mother's pouch. Notas

2:03

que deben continuar desarrollándose en el marsupio de la madre.

Gramática

so tiny and delicate ... that: grado que produce un resultado

so + adjetivo(s) + that + oración conecta un grado alto con su resultado. Aquí, so modifica tiny and delicate, y la oración introducida por that presenta el resultado: las crías deben seguir desarrollándose en la bolsa. En este patrón, that introduce una oración de resultado; no significa «ese» o «esa». Very puede aumentar el grado de un adjetivo, pero very tiny and delicate no introduce por sí solo un resultado.

Práctica

Completa la oración con la estructura so ... that: The soup was ____ hot ____ I had to wait before tasting it.

Ver respuesta

so · that

Frases

continue developing: un proceso que sigue en curso

continue developing usa continue + una forma en -ing para indicar que un proceso ya iniciado prosigue. El desarrollo de las crías no está completo al nacer, por lo que continúa dentro de la bolsa. En muchos contextos, continue también puede ir seguido de un infinitivo con to sin apenas cambiar de significado. En esta oración, la forma en -ing presenta de manera natural developing como un proceso en curso.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente continue + -ing para describir un proceso en curso?

  1. The therapy will continuing helping her regain strength.
  2. The therapy will continue help her regain strength.
  3. The therapy will continue helping her regain strength.
Ver respuesta

The therapy will continue helping her regain strength.

Cultura

mother's pouch: la bolsa corporal de una madre marsupial

En esta oración, mother's pouch se refiere a una bolsa de piel situada en el cuerpo de una hembra marsupial, donde una cría muy pequeña se alimenta y sigue desarrollándose después de nacer. No es una bolsa común ni un bolsillo de ropa. El contexto animal le da a pouch este sentido especializado. Al leer sobre canguros, quolls u otros marsupiales, entiende a mother's pouch como una parte del cuerpo de la madre.

Práctica

En un texto sobre marsupiales, ¿qué significa mother's pouch?

  1. Una bolsa pequeña que lleva la madre
  2. Una bolsa de piel en el cuerpo de la madre donde se desarrolla la cría
  3. Un bolsillo cosido en la ropa de la madre
Ver respuesta

Una bolsa de piel en el cuerpo de la madre donde se desarrolla la cría

Take the quoll, Discurso

2:07

Tomemos al cuol,

one of the world's smallest marsupials, Gramática

2:08

uno de los marsupiales más pequeños del mundo,

which weighs only 18 mg at birth,

2:11

que pesa solo 18 mg al nacer,

Gramática

one of the world's smallest marsupials: un miembro de un grupo en superlativo

One of the + superlativo + sustantivo plural significa un miembro de un grupo que se encuentra en un extremo. Aquí se sitúa a un animal entre los marsupiales más pequeños del mundo; no se afirma que sea el único más pequeño. Después de one of, el sustantivo nombra al grupo completo, por lo que marsupials debe estar en plural. La frase completa sigue identificando a un solo animal, así que, cuando funciona como sujeto, normalmente lleva un verbo en singular: One of the marsupials is...

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que el motor pertenece al grupo de los motores más fiables?

  1. This is one of the most reliable engines.
  2. This is the most reliable engines.
  3. This is one of the most reliable engine.
Ver respuesta

This is one of the most reliable engines.

the equivalent of about 30 sugar grains. Frases

2:14

el equivalente a unos 30 granos de azúcar.

Discurso

Take the quoll: usar Take para introducir un ejemplo

Al comienzo de una explicación, Take + sustantivo significa usar algo como ejemplo o considerar ese caso. Take the quoll dirige la atención desde una idea general hacia un animal concreto cuyos detalles apoyan esa idea. Aquí, Take no describe la acción física de recoger o llevar algo. Los patrones habituales son Take X, ... y Take X: ..., seguidos inmediatamente de información sobre el ejemplo.

Práctica

¿Qué oración usa Take para introducir un ejemplo?

  1. Take the children to see the electric buses.
  2. Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.
  3. Take the electric buses back to the depot.
Ver respuesta

Take electric buses: they can reduce both noise and air pollution.

Frases

the equivalent of about: hacer que una cantidad sea más fácil de imaginar

The equivalent of about + cantidad introduce una comparación aproximada. Aquí convierte un peso difícil de imaginar en el peso de unos 30 granos de azúcar, para que la cifra resulte más fácil de visualizar. Equivalent indica igualdad en cantidad, valor, función o efecto dentro de la comparación. No dice que las dos cosas sean el mismo tipo de objeto. About señala que la comparación es aproximada.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente the equivalent of about para indicar una capacidad aproximada?

  1. The tank holds equivalent to about 50 bottles of water.
  2. The tank holds the equivalent to about 50 bottles of water.
  3. The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.
Ver respuesta

The tank holds the equivalent of about 50 bottles of water.

The kangaroo, another marsupial,

2:18

El canguro, otro marsupial,

gives birth to a single jelly bean-sized baby at a time. Notas

2:20

da a luz a un solo bebé del tamaño de un gominola a la vez.

Frases

gives birth to: la estructura give birth to + cría

Give birth to + sustantivo significa dar a luz a un bebé o una cría. En esta oración, to introduce a la cría que nace; forma parte de la estructura y no indica dirección. Cuando no se menciona la cría, give birth puede usarse solo: She gave birth yesterday. Cuando se menciona, se usa to: She gave birth to a baby.

Práctica

Usa el pasado de give birth to para completar la oración: Last night, the cat ____ three kittens.

Ver respuesta

gave birth to

Vocabulario

jelly bean-sized baby: el patrón X-sized

Jelly bean-sized es un adjetivo compuesto situado antes de baby. Significa que tiene aproximadamente el tamaño de una gominola: el dulce sirve como referencia de tamaño, no indica qué es la cría. El patrón reutilizable es X-sized + sustantivo, como en coin-sized hole. Delante de un sustantivo, se pone un guion entre la palabra o expresión de tamaño y sized. Un nombre formado por varias palabras puede conservar su espacio, como en jelly bean-sized.

Práctica

Combina coin con -sized para completar la oración: We found a ____ crab under a rock.

Ver respuesta

coin-sized

Frases

at a time: la cantidad en cada turno

Aquí, at a time significa «en cada ocasión o turno por separado». A single baby at a time indica que nace una cría por parto, no que el nacimiento ocurra a una hora concreta. Usa número + sustantivo + at a time cuando una acción está limitada a esa cantidad en cada ronda, lote o paso, como en one page at a time o two visitors at a time.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «una por turno»: The scanner processes one page ____.

Ver respuesta

at a time

The baby crawls down the middle of the mother's three vaginas,

2:24

El bebé se arrastra por el medio de las tres vaginas de la madre,

then must climb up to the pouch,

2:27

luego debe trepar hasta el marsupio,

where she spends the next 6 to 11 months suckling. Gramática

2:29

donde pasa los siguientes 6 a 11 meses amamantándose.

Gramática

spends the next 6 to 11 months suckling: spend + tiempo + V-ing

La estructura spend + período de tiempo + V-ing indica cómo alguien o algo pasa ese período. Aquí, spends the next 6 to 11 months suckling significa que la cría continúa mamando durante los siguientes seis a once meses. Como la cría es el sujeto, suckling significa alimentarse succionando leche. Describe lo que hace la cría, no lo que hace la madre.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de suckle: The newborn kittens spend much of the day ____.

Ver respuesta

suckling

Even after the baby kangaroo leaves this warm haven, Notas

2:33

Incluso después de que el bebé canguro abandona este cálido refugio,

Modismos

warm haven: un lugar seguro y acogedor

Haven significa un lugar seguro o de refugio. En esta frase, this warm haven se refiere a la bolsa de la madre canguro, no a un puerto ni a un edificio. Llamar a la bolsa warm haven es una metáfora suave: muestra tanto su función protectora como la sensación acogedora que ofrece a la cría. Este tipo de expresión crea una imagen clara en una narración informativa.

Práctica

En la oración inglesa “The library became a warm haven during the storm,” ¿qué significa warm haven?

  1. un puerto donde atracan los barcos
  2. un lugar seguro y acogedor
  3. una zona exterior incómoda
Ver respuesta

un lugar seguro y acogedor

she'll return to suckle milk. Vocabulario

2:36

regresará para tomar leche.

Gramática

Even after: el resultado sigue ocurriendo tras un cambio esperado

La expresión Even after introduce un momento o suceso que podría esperarse que cambiara lo que ocurre después. Aquí, salir de la bolsa protectora no impide que la cría vuelva para mamar, por lo que even añade una idea de contraste o sorpresa. La estructura es even after + sustantivo u oración, seguida del resultado. Sin even, after indica principalmente el orden temporal; con even, se destaca que el resultado aun así ocurre.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras de esta nota: ____ the rain stopped, the field remained flooded.

Ver respuesta

Even after

Vocabulario

suckle milk: una cría mama de su madre

En esta oración, suckle significa tomar leche succionando el pezón de la madre. El sujeto she es la cría de canguro, así que es la cría la que se alimenta, no la madre. Suckle es más específico que drink milk: describe cómo se alimenta un bebé o una cría de mamífero, no solo el hecho de que consume leche.

Práctica

¿Qué oración describe específicamente a una cría de mamífero que toma leche directamente de su madre?

  1. The newborn calf returned to its mother to suckle.
  2. The adult horse drank water from a bucket.
  3. The farmer poured milk into a bottle.
Ver respuesta

The newborn calf returned to its mother to suckle.

Sometimes,

2:38

A veces,

she's just one of three babies her mother is caring for. Frases

2:39

es solo uno de los tres bebés que su madre está cuidando.

Frases

caring for: for al final de una oración de relativo

Care for significa cuidar. En esta oración, caring for describe a las tres crías que la madre está cuidando. La estructura más completa es three babies that her mother is caring for. Como that es el objeto de for, en inglés se puede omitir that y dejar for al final: three babies her mother is caring for. El for final forma parte de care for; no es una palabra sobrante.

Práctica

Completa la oración con la preposición que falta en care for: These are the puppies Ana is caring ____.

Ver respuesta

for

A female kangaroo can often simultaneously support one inside her uterus Gramática

2:43

Una hembra de canguro a menudo puede sostener simultáneamente a uno dentro de su útero

and another in her pouch.

2:47

y a otro en su marsupio.

Gramática

simultaneously support one ... and another: dos individuos al mismo tiempo

One ... and another ... conecta dos miembros distintos de la misma clase. Aquí, one representa una cría de canguro dentro del útero, mientras que another representa una cría diferente. Se omite un sustantivo repetido como baby o young kangaroo porque ya se entiende. Simultaneously modifica a support, por lo que ambas situaciones existen al mismo tiempo. Las expresiones de lugar distinguen a los dos individuos: uno está dentro del útero y el otro está en la bolsa marsupial.

Práctica

En la oración "The lab stored one sample at room temperature and another in a freezer," ¿a qué se refiere another?

  1. El congelador
  2. Una segunda muestra diferente
  3. La misma muestra descrita por segunda vez
Ver respuesta

Una segunda muestra diferente

In unfavorable conditions, Frases

2:50

En condiciones desfavorables,

female kangaroos can pause their pregnancies. Vocabulario

2:52

las canguros hembras pueden pausar sus embarazos.

Frases

In unfavorable conditions como expresión que establece una condición

In unfavorable conditions es una expresión situada al comienzo de la oración que significa “cuando las circunstancias del entorno son perjudiciales o dificultan el éxito”. Establece la condición de la afirmación principal antes de explicar qué puede ocurrir. Aquí, conditions significa circunstancias externas, como el mal tiempo o la escasez de alimentos, no enfermedades. Esta estructura se puede reutilizar cuando un resultado, una capacidad o una reacción depende de un entorno difícil.

Práctica

En la oración "In unfavorable conditions, the device may shut down," ¿qué significa conditions?

  1. Las condiciones de la garantía del dispositivo
  2. Las circunstancias o el entorno
  3. Una enfermedad o afección médica
Ver respuesta

Las circunstancias o el entorno

Vocabulario

pause their pregnancies: retrasar temporalmente un proceso biológico

Aquí, pause significa «detener o retrasar temporalmente el desarrollo de algo». El embarazo se presenta como un proceso que puede dejar de avanzar durante un tiempo y continuar después; no significa poner fin al embarazo. En una explicación científica, un verbo de acción cotidiano puede describir un proceso biológico automático. Las hembras de canguro son el sujeto gramatical, pero la oración no dice que accionen conscientemente un control de pausa.

Práctica

¿Qué significa pause their pregnancies en esta oración?

  1. Las hembras de canguro descansan un poco mientras siguen preñadas.
  2. Las hembras de canguro pueden retrasar temporalmente el desarrollo de sus gestaciones.
  3. Las hembras de canguro ponen fin de manera permanente a sus gestaciones.
Ver respuesta

Las hembras de canguro pueden retrasar temporalmente el desarrollo de sus gestaciones.

When that happens,

2:55

Cuando eso sucede,

she's able to produce two different kinds of milk, Gramática

2:56

ella puede producir dos tipos diferentes de leche,

one for her newborn and one for her older joey.

2:59

una para su recién nacido y otra para su cría mayor.

Gramática

two different kinds of ... one for ... and one for ...: relacionar dos tipos con sus destinatarios

La oración presenta primero un conjunto: two different kinds of milk. Después, las dos frases paralelas one for ... and one for ... relacionan cada tipo con su destinatario. Cada one sustituye a one kind of milk, no a una cría. Este marco paralelo permite seguir con facilidad una clasificación en dos partes: two kinds of X, one for A and one for B.

Práctica

Completa la oración con el patrón one for ... and one for ...: The library has two reading areas, ____ children and ____ adults.

Ver respuesta

one for · one for

The word Mammalia means of the breast, Cultura

3:03

La palabra Mammalia significa "de la mama",

Cultura

means of the breast: una glosa etimológica

En esta oración, means explica brevemente de dónde procede el nombre Mammalia; es decir, introduce una glosa etimológica. La frase of the breast vincula el nombre con el latín mamma, que significa «mama», y con las glándulas mamarias que caracterizan a los mamíferos. Las palabras que siguen a means son un significado citado y condensado, no una oración completa de uso cotidiano. Las explicaciones científicas suelen usar The word/name X means Y para mostrar las raíces de un nombre técnico.

Práctica

¿Qué función cumple “of the breast” en esta oración?

  1. Decir que Mammalia está dentro de una mama
  2. Describir una acción realizada por Mammalia
  3. Dar el significado etimológico de Mammalia
Ver respuesta

Dar el significado etimológico de Mammalia

which is a bit of a misnomer because while kangaroos do produce milk from nipples in their pouches, Notas

3:06

lo cual es un nombre un poco inapropiado porque aunque los canguros producen leche de los pezones en sus marsupios,

they don't actually have breasts.

3:11

en realidad no tienen mamas.

Vocabulario

a bit of a misnomer: una crítica atenuada a un nombre

Un misnomer es un nombre o una etiqueta que resulta inexacto o engañoso. Aquí, el hablante considera que la formulación basada en la idea de «mama» no coincide literalmente con la anatomía de los canguros y, por eso, llama misnomer al nombre; el problema es si el nombre encaja, no cómo se escribe. a bit of a suaviza la crítica. Presenta la falta de correspondencia como parcial o ligeramente incómoda, en vez de declarar que el nombre es completamente incorrecto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente a bit of a misnomer?

  1. The report gives the wrong total, so the number is a bit of a misnomer.
  2. The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.
  3. I wrote palace with two l's, so the word is a bit of a misnomer.
Ver respuesta

The gym is called the Ice Palace, but it has no ice, so the name is a bit of a misnomer.

Gramática

While ... do produce ... don't actually ...: concesión y énfasis

Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce un hecho que se acepta antes de que la oración principal presente el contraste más importante: los canguros producen leche, pero eso no significa que tengan mamas. En do produce, do es un auxiliar enfático en una oración afirmativa: recalca que sí producen leche. Don't actually have corrige después la inferencia probable. Un patrón reutilizable es while + un hecho admitido, oración principal + la limitación o el contraste clave.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón: admitir un hecho con el do enfático y después presentar el contraste clave?

  1. While the device runs, the technician checks the screen.
  2. The device does look simple, so it must be easy to repair.
  3. While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.
Ver respuesta

While the device does look simple, it isn't actually easy to repair.

Nor do monotremes, Gramática

3:14

Tampoco los monotremas,

the third and arguably strangest example of mammalian birth. Vocabulario

3:15

el tercer y posiblemente más extraño ejemplo de nacimiento de mamíferos.

Gramática

Nor do monotremes: inversión negativa con el sentido de «tampoco»

Nor do monotremes retoma la afirmación negativa anterior y significa «Los monotremas tampoco tienen mamas». Se omite have breasts porque el lector lo recupera de la oración anterior. Cuando nor inicia este tipo de continuación, el auxiliar va antes del sujeto: nor + auxiliar + sujeto. Aquí, do sustituye al sintagma verbal omitido en presente. El equivalente sin inversión es Monotremes don't either.

Práctica

Completa la respuesta con la oración correcta: “The old scanner doesn't print in color.”

  1. Nor doesn't the new one.
  2. Nor does the new one.
  3. Nor the new one does.
Ver respuesta

Nor does the new one.

Vocabulario

arguably strangest example: una valoración fundamentada pero debatible

En arguably strangest example, arguably significa «hay buenas razones para describirlo así, aunque la afirmación puede debatirse». Suaviza el superlativo strangest sin retirar la opinión. Usa arguably antes de una valoración cuando quieras presentarla como defendible, no como un hecho incuestionable. No significa «de manera pendenciera».

Práctica

¿Qué función cumple arguably en la oración “This is arguably the most useful feature”?

  1. Dice que el hablante está discutiendo airadamente sobre la función.
  2. Dice que el juicio se ha demostrado sin lugar a dudas.
  3. Presenta el juicio como razonablemente respaldado, pero abierto al desacuerdo.
Ver respuesta

Presenta el juicio como razonablemente respaldado, pero abierto al desacuerdo.

There were once hundreds of monotreme species, Gramática

3:21

Una vez hubo cientos de especies de monotremas,

but there are only five left.

3:24

pero solo quedan cinco.

Gramática

There were once ... but there are only ... left: comparación de cantidades pasadas y actuales

Las dos construcciones con there comparan la existencia en dos momentos. There were once hundreds presenta una cantidad grande en el pasado; but there are only five left pasa al presente y dice que ahora quedan cinco. But destaca la disminución. En five left, five sustituye a five monotreme species y left significa «que quedan». Aquí no significa que cinco se marcharon ni se refiere a la dirección contraria a la derecha. Para describir una reducción, reutiliza el patrón There were once + cantidad pasada, but there is/are only + cantidad actual + left.

Práctica

Completa la oración en inglés con are only ... left para indicar que ahora quedan tres: There were once twelve pencils in the box, but there ____.

Ver respuesta

are only three left

Four species of echidnas and the duck-billed platypus. Cultura

3:26

Cuatro especies de equidnas y el ornitorrinco.

Cultura

duck-billed platypus: un ornitorrinco con un pico parecido al de un pato

En duck-billed platypus, duck-billed es un adjetivo compuesto que describe la forma del animal. Aquí bill significa «pico», por lo que la expresión designa a un ornitorrinco cuyo pico tiene una forma algo parecida a la de un pato. La descripción no clasifica al ornitorrinco como un pato. Emplea el patrón común sustantivo + -ed, que significa «que tiene ese rasgo», como en long-tailed.

Práctica

¿Qué indica duck-billed sobre un duck-billed platypus?

  1. Todo su cuerpo tiene la misma forma que el de un pato.
  2. Su pico tiene una forma algo parecida a la de un pato.
  3. Es una especie de pato.
Ver respuesta

Su pico tiene una forma algo parecida a la de un pato.

The name monotreme means one hole, Cultura

3:31

El nombre monotrema significa "un agujero",

Cultura

monotreme means one hole: explicación sencilla de un nombre científico

El patrón The name X means Y explica un término con palabras sencillas. Aquí, one hole explica las raíces griegas de monotreme: partes que significan «único» y «agujero» o «abertura». En este nombre biológico, la «única abertura» es una abertura corporal compartida llamada cloaca, que utilizan los sistemas digestivo, urinario y reproductor. No afirma que el animal tenga una sola abertura en todo el cuerpo.

Práctica

¿Qué función cumple one hole en la oración The name monotreme means one hole?

  1. Dice que un monotreme solo tiene una abertura en todo el cuerpo.
  2. Dice que todo monotreme vive en una sola madriguera.
  3. Da el significado literal y sencillo de las raíces del nombre científico monotreme.
Ver respuesta

Da el significado literal y sencillo de las raíces del nombre científico monotreme.

referring to the single orifice they use for reproduction, Notas

3:34

en referencia al único orificio que usan para la reproducción,

excretion, and egg-laying.

3:37

la excreción y la puesta de huevos.

Discurso

referring to: conectar una etiqueta con aquello que significa

Aquí, referring to introduce la cosa concreta que expresa un nombre o una idea anterior. Hace que la explicación pase de una etiqueta general a la estructura corporal exacta que esa etiqueta describe. Referring es un participio en -ing, por lo que este grupo añade información a una cláusula cercana en vez de formar por sí solo una oración completa. En definiciones, pies de imagen y explicaciones académicas, refer to significa «significar, designar o hacer referencia a», no «recomendar».

Práctica

En “The form uses the term ‘minor,’ referring to anyone under 18,”, ¿qué función cumple referring to?

  1. Dice que alguien está señalando el formulario.
  2. Identifica exactamente a quiénes incluye el término.
  3. Recomienda el término a alguien.
Ver respuesta

Identifica exactamente a quiénes incluye el término.

Vocabulario

single orifice: término formal para una única abertura corporal

Orifice es una palabra formal de anatomía y biología para una abertura del cuerpo o de un órgano. En single orifice, single indica que la misma abertura se utiliza para las tres funciones enumeradas: reproducción, excreción y puesta de huevos. La palabra es más técnica y precisa que la palabra cotidiana hole. Ese registro formal ayuda a señalar que la oración describe anatomía.

Práctica

¿Qué oración usa orifice de forma natural en su registro formal habitual?

  1. My sock has an orifice near the heel.
  2. We dug an orifice in the sand.
  3. The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.
Ver respuesta

The medical report describes an obstruction at the nasal orifice.

Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, Gramática

3:39

Al igual que aves, reptiles, peces, dinosaurios y otros,

these species lay eggs instead of giving birth to live young. Notas

3:44

estas especies ponen huevos en lugar de dar a luz a crías vivas.

Gramática

Like birds, reptiles, fish...: una comparación al inicio de la oración

Al principio de una oración, Like + un sintagma nominal significa «de la misma manera que». Presenta al lector un grupo de referencia antes de la afirmación principal. Aquí, las aves, los reptiles, los peces, los dinosaurios y otros animales son el grupo de referencia, y poner huevos es la característica compartida. Aquí, Like es una preposición, no el verbo que significa «gustar». La comparación se limita a la característica mencionada; no afirma que estas especies sean iguales en todo. Una coma separa la frase comparativa inicial de la oración principal.

Práctica

Completa la oración con la preposición de una sola palabra que significa «de la misma manera que»: ____ many desert plants, this cactus stores water in its stem.

Ver respuesta

Like

Gramática

lay eggs instead of giving birth: instead of + forma en -ing

Instead of introduce una acción que no ocurre o que no se elige. La oración principal presenta la acción real, lay eggs, e instead of giving birth nombra la alternativa con la que se contrasta. Instead of funciona como una preposición, por lo que una acción que va después normalmente usa la forma en -ing: giving birth, no give birth. El verbo principal lay permanece en la oración principal.

Práctica

Cambia call a la forma correcta y completa la oración: Nora sent a message instead of ____.

Ver respuesta

calling

Vocabulario

live young: live con el sentido de «vivo»

En live young, live es un adjetivo que significa «vivo», y young es un sustantivo colectivo que se refiere a las crías de un animal. En conjunto, live young significa crías que nacen vivas. La expresión give birth to live young contrasta con lay eggs. Aquí, live no significa «vivir o residir», y young no se refiere a personas jóvenes.

Práctica

¿Qué oración significa que los animales producen crías que nacen vivas en vez de salir de huevos?

  1. The animals lay eggs in a warm nest.
  2. The animals give birth to live young.
  3. The young animals live beside the river.
Ver respuesta

The animals give birth to live young.

Their eggs are soft-shelled, Vocabulario

3:49

Sus huevos son de cáscara blanda,

Vocabulario

soft-shelled: que tiene una cáscara blanda

Soft-shelled significa «que tiene una cáscara blanda». En este adjetivo compuesto, soft describe shell y el sustantivo shell toma -ed para expresar «que tiene ese tipo de cáscara»; no significa «con la cáscara quitada». El patrón adjetivo + sustantivo-ed suele describir una característica que algo posee, como en long-tailed y red-haired. Puede aparecer después de be, como en eggs are soft-shelled, o antes de un sustantivo, como en soft-shelled eggs.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo compuesto que significa «que tiene una cáscara blanda»: Some reptiles lay ____ eggs.

Ver respuesta

soft-shelled

and when their babies hatch,

3:51

y cuando sus crías nacen,

they suckle milk from pores on their mother's body Vocabulario

3:52

maman leche de los poros del cuerpo de su madre

Vocabulario

suckle milk from pores: mamar leche de los poros de la piel

Aquí, suckle significa que una cría bebe leche de su madre. La leche llega a las crías por pequeñas aberturas en la piel de la madre, así que from indica de dónde procede. Pores es el plural de pore, una abertura diminuta en una superficie como la piel. En esta forma poco común de lactancia, las crías toman la leche liberada por esas aberturas de la piel, no por pezones.

Práctica

Elige la palabra que completa correctamente la oración: Sweat leaves the body through tiny ___ in the skin.

  1. paws
  2. pores
  3. pours
Ver respuesta

pores

until they're large enough to feed themselves. Gramática

3:55

hasta que son lo suficientemente grandes como para alimentarse por sí mismas.

Gramática

until they're large enough to feed themselves: hasta que sean lo bastante grandes para alimentarse solas

Until marca el punto final de la acción anterior: las crías siguen bebiendo leche hasta el momento en que pueden comer sin que su madre las alimente. They're large enough to feed themselves usa la estructura adjetivo + enough + to + verbo. Enough va después del adjetivo large e indica que se ha alcanzado el grado necesario; themselves muestra que las crías pueden alimentarse por sí solas.

Práctica

Elige la oración con el orden correcto de adjetivo + enough + to + verbo.

  1. The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.
  2. The chicks stay in the nest until they are enough strong to fly.
  3. The chicks stay in the nest until they are strong to enough fly.
Ver respuesta

The chicks stay in the nest until they are strong enough to fly.

Despite laying eggs and other adaptations that we associate more with non-mammals, Notas

3:59

A pesar de poner huevos y tener otras adaptaciones que asociamos más con animales no mamíferos,

Frases

Asociar más con los no mamíferos

Associate A with B significa conectar mentalmente A y B, o hacer que A recuerde a B. En adaptations that we associate more with non-mammals, that ocupa el lugar de A, es decir, adaptations; non-mammals es B. More indica una conexión más fuerte o más típica: es más probable que estas adaptaciones hagan pensar en los no mamíferos que en los mamíferos. Aquí, associate describe una asociación entre ideas, no el hecho de pasar tiempo o trabajar con otras personas.

Práctica

Usa associate A with B para completar la oración: Many people ____ the smell of sunscreen ____ summer.

Ver respuesta

associate · with

like the duck-billed platypus's webbed feet, bill, Vocabulario

4:04

como las patas palmeadas y el pico del ornitorrinco,

Vocabulario

webbed feet: patas con una membrana entre los dedos

Webbed feet son patas cuyos dedos están unidos por una membrana de piel. Así se forma una superficie amplia que ayuda al animal a empujar el agua al nadar. Aquí, webbed describe una característica corporal. En esta palabra, web significa una estructura conectada parecida a una red; no se refiere a un sitio web.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente webbed feet?

  1. Webbed feet are feet covered only in feathers.
  2. Webbed feet have skin connecting the toes.
  3. Webbed feet are feet shown on a website.
Ver respuesta

Webbed feet have skin connecting the toes.

and the venomous spur males have on their feet, Vocabulario

4:07

y el espolón venenoso que los machos tienen en sus patas,

Vocabulario

venomous spur: espolón que inocula veneno

Aquí, spur es una estructura puntiaguda, parecida a una espina, situada en la pata de un animal. Un venomous spur está conectado a un sistema que administra veneno: puede herir a otro animal e introducirle el veneno. Venomous destaca que el veneno se transmite mediante una mordedura, una picadura o una perforación. En esta oración, spur es un sustantivo que nombra una parte del cuerpo, no el verbo spur con el sentido de impulsar o provocar.

Práctica

¿Qué oración usa venomous spur con precisión?

  1. The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.
  2. The animal's spur is called venomous only because it is sharp.
  3. The animal's spur is venomous because it is dangerous to eat.
Ver respuesta

The animal has a venomous spur that can deliver venom through a puncture.

they are, in fact, mammals. Discurso

4:09

son, de hecho, mamíferos.

Gramática

A pesar de poner huevos… en realidad son mamíferos

Despite laying eggs presenta primero un hecho que parece contradecir la conclusión final. La verdadera oración principal es they are, in fact, mammals, donde in fact recalca la corrección: esas características sorprendentes no cambian su clasificación. Se usa despite + un sustantivo o una forma en -ing antes de una oración principal completa para expresar concesión. El primer hecho es cierto, pero el resultado o la conclusión principal también se mantiene. Aquí, toda la enumeración anterior a they pertenece a la parte concesiva introducida por despite.

Práctica

¿Qué oración usa despite correctamente?

  1. Despite looking unusual, the animal is harmless.
  2. Despite looks unusual, the animal is harmless.
  3. Despite it looks unusual, the animal is harmless.
Ver respuesta

Despite looking unusual, the animal is harmless.

Discurso

in fact: corregir una expectativa con un hecho

En esta oración, in fact introduce la clasificación verdadera después de que las características inusuales de los animales hayan podido crear otra expectativa: a pesar de su apariencia, son mamíferos. No es una muletilla vacía, sino un marcador discursivo. Indica que el siguiente hecho corrige, aclara o confirma con fuerza una idea anterior.

Práctica

Elige la oración en la que in fact introduce correctamente una realidad que contrasta con una expectativa anterior.

  1. Maya thought the box was empty. As a result, it was full of old photos.
  2. Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.
  3. Maya thought the box was empty. For example, it was full of old photos.
Ver respuesta

Maya thought the box was empty. In fact, it was full of old photos.

That's because they share the defining characteristics of Mammalia Notas

4:12

Eso se debe a que comparten las características definitorias de Mammalia

Frases

defining characteristics: rasgos clave que determinan la pertenencia a una categoría

Defining characteristics son los rasgos clave que determinan qué es algo o si pertenece a una categoría. Aquí, defining funciona como adjetivo y significa «que sirve para definir o distinguir», no una acción que esté ocurriendo ahora. La oración indica que esos rasgos compartidos son la base para clasificar a esos animales dentro de Mammalia. Se centra en criterios de clasificación, no solo en el parecido exterior.

Práctica

¿Qué oración usa defining characteristic para referirse a un rasgo que determina la pertenencia a una categoría?

  1. Being on this page is a defining characteristic of a triangle.
  2. Having three sides is a defining characteristic of a triangle.
  3. Being drawn in blue is a defining characteristic of a triangle.
Ver respuesta

Having three sides is a defining characteristic of a triangle.

and are evolutionarily linked to the rest of the class. Vocabulario

4:16

y están vinculados evolutivamente con el resto de la clase.

Discurso

That's because: dar la razón de una conclusión anterior

En That's because, That's es la contracción de That is. That retoma toda la conclusión anterior —aquí, que los animales son mamíferos— y no un solo sustantivo. La oración con because da después la razón. Este patrón organiza la información poniendo primero la conclusión o el resultado y después la razón: conclusión. That's because razón.

Práctica

La primera oración debe expresar un resultado. Elige el par que usa correctamente That's because para presentar su causa.

  1. It rained overnight. That's because the sidewalks are wet.
  2. The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.
  3. The sidewalks are wet. That's why it rained overnight.
Ver respuesta

The sidewalks are wet. That's because it rained overnight.

Vocabulario

evolutionarily linked to: conexión mediante la historia evolutiva

Be evolutionarily linked to significa «estar conectado mediante la historia evolutiva». El adverbio evolutionarily modifica linked e indica que el vínculo es evolutivo, a menudo por ascendencia compartida. En esta oración, la expresión relaciona al grupo con el resto de la clase biológica mediante el linaje evolutivo. Describe una relación biológica, no una conexión física.

Práctica

¿Qué oración usa evolutionarily linked to con su sentido científico?

  1. The two classmates are evolutionarily linked to each other because they study together.
  2. Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.
  3. This webpage is evolutionarily linked to the home page.
Ver respuesta

Whales are evolutionarily linked to other mammals through shared ancestry.

Whether placental, marsupial, or monotreme, Gramática

4:20

Ya sean placentarios, marsupiales o monotremas,

each of these creatures and its unique birthing methods,

4:23

cada una de estas criaturas y sus métodos de nacimiento únicos,

however bizarre, Gramática

4:26

por más extraños que sean,

have succeeded for many millennia Discurso

4:27

han tenido éxito durante muchos milenios

Gramática

however bizarre: por extraño que sea

However bizarre significa «por extraños que sean». Reconoce que los métodos de parto pueden parecer muy extraños, pero indica que eso no cambia la conclusión posterior sobre su éxito durante tanto tiempo. Aquí, however modifica directamente al adjetivo bizarre. La frase es una concesión abreviada; una versión completa sería however bizarre they may seem. No es el adverbio oracional However con el sentido de «sin embargo».

Práctica

¿Qué oración usa however con el sentido de «por difícil que sea»?

  1. However difficult the trail becomes, we will keep moving.
  2. The trail is difficult. However, we will keep moving.
  3. How difficult the trail becomes depends on the weather.
Ver respuesta

However difficult the trail becomes, we will keep moving.

in bringing new life and diversity into the mammal kingdom.

4:29

en traer nueva vida y diversidad al reino de los mamíferos.

Gramática

Whether placental, marsupial, or monotreme: una conclusión para todas las categorías

Whether placental, marsupial, or monotreme es un marco inicial que abarca los tres grupos de mamíferos. Aquí whether significa «sin importar cuál corresponda», no «estoy preguntando cuál es». En el patrón Whether A, B, or C, + oración principal, la oración principal presenta una conclusión válida para todas las opciones enumeradas. Los nombres de las categorías están abreviados: la idea completa es aproximadamente whether a creature is placental, marsupial, or monotreme.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras en inglés que significan «sin importar qué medio se use»: ____ bus, train, or bicycle, everyone must arrive by nine.

Ver respuesta

Whether by

Discurso

have succeeded for many millennia in bringing: resumir un logro a largo plazo

La forma have succeeded del present perfect mira hacia un periodo que empezó en un pasado lejano y presenta ese éxito como todavía relevante ahora. For many millennia expresa la duración, así que la cláusula evalúa una trayectoria muy larga y no un único hecho ya terminado. La estructura es succeed in doing: in va seguida de una forma en -ing, aquí bringing. Al final de una explicación, esta formulación reúne las diferencias expuestas antes en un resultado común y desplaza el foco de los distintos métodos a su contribución a largo plazo.

Práctica

Completa la oración con la forma de present perfect de succeed in bringing: For decades, the community garden ____ fresh food to local families, and it continues to do so today.

Ver respuesta

has succeeded in bringing