JABÓN PARA ADULTOS ... LÜT #16: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Presentación del video: Este episodio de LÜT muestra productos curiosos y anuncia un encuentro en Londres y un nuevo episodio de Vsauce2. Principales puntos de inglés: 1. "tired of" — Bloques formulaicos y colocaciones: expresar hartazgo ante una situación repetida, distinguirlo del cansancio físico y usarlo antes de un sustantivo o una forma en -ing. 2. "All you have to do is send" — Gramática y patrones oracionales: ver cómo una instrucción presenta una acción como el único requisito y reutilizar el patrón con otro verbo en forma base. 3. "make it," — Modismos y expresiones figuradas: en una invitación, entender que significa lograr asistir o llegar, no fabricar algo, para hablar de planes.
En esta lección
Go to sleep in a chocolate bar or a can of sardines
0:00Duérmete dentro de una tableta de chocolate o de una lata de sardinas
and an infectious disease stress ball that you can squish.
0:03y estruja una pelota antiestrés inspirada en una enfermedad infecciosa.
Are you tired of wimpy straws that make you look like a loser? Notas
0:13¿Estás harto de esas pajitas enclenques que te hacen parecer un perdedor?
tired of + sustantivo o forma en -ing
En esta oración, Are you tired of ...? significa “¿te has hartado o empezado a molestar de...?”. Describe la frustración causada por una experiencia repetida, no el cansancio físico. Se usa be tired of antes de un sustantivo, pronombre o forma en -ing: tired of the noise, tired of it, tired of waiting. La pregunta Are you tired of ...? suele invitar al oyente a coincidir en que un problema ya resulta irritante.
Práctica
Completa la queja con la frase que significa “estar harto de”: I'm ____ hearing the same excuse every morning.
Ver respuesta
tired of
wimpy: informal y despectivo
Wimpy es un adjetivo informal y despectivo para una persona o cosa que se considera débil, tímida o poco resistente. Aquí exagera la escasa resistencia de las pajitas comunes y sugiere, aproximadamente, que son endebles y poco impresionantes. Como la palabra añade burla en vez de limitarse a describir la resistencia, revela el tono burlón de un discurso de ventas. En otros contextos, hay que reconocer tanto el significado de debilidad como la actitud negativa del hablante.
Práctica
Un estudiante está redactando un informe de laboratorio formal. ¿Es wimpy un adjetivo neutro adecuado para un soporte que se dobla con demasiada facilidad?
- Sí. Es una descripción precisa y formal.
- No. Es informal y burlón, así que conviene un término preciso como flimsy.
Ver respuesta
No. Es informal y burlón, así que conviene un término preciso como flimsy.
make you look like + sintagma nominal
En make you look like a loser, make tiene valor causativo: make + objeto + infinitivo sin to indica que algo hace que una persona parezca o sea percibida de cierta manera. El verbo es look, no to look. Look like introduce la apariencia o impresión resultante y aquí va seguido del sintagma nominal a loser. El patrón reutilizable es make + persona + look like + sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con la expresión causativa de cuatro palabras que significa «hacer que te parezcas»: Those round glasses ____ a cartoon detective.
Ver respuesta
make you look like
Well, grab ThinkGeek's food grade titanium straw. Vocabulario
0:17Pues hazte con la pajita de titanio de grado alimentario de ThinkGeek.
food grade / food-grade: apto para contacto con alimentos
Aquí, food grade modifica titanium straw e indica que el material es apto para entrar en contacto con alimentos o bebidas según los requisitos de seguridad pertinentes para su uso previsto. Grade se refiere a una categoría o norma, no a una nota escolar ni a una puntuación de calidad. Delante de un sustantivo, el inglés editado suele escribir este adjetivo compuesto con guion: a food-grade titanium straw. Los subtítulos y los textos publicitarios informales a veces omiten el guion, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la instrucción del producto con el adjetivo con guion que significa «apto para el contacto con alimentos»: Use only ____ silicone for this baking mold.
Ver respuesta
food-grade
It tears into fruit like metal justice. Phrasal verbs
0:20Atraviesa la fruta con la implacable justicia del metal.
tears into: una acción enérgica y contundente
En esta oración, tears into significa que se introduce con fuerza en la fruta y la corta o perfora. La pajita metálica se describe como si fuera un agente agresivo, lo que hace que la acción resulte vívida y exagerada. Tear into es un verbo compuesto cuyo significado depende del objeto: puede describir la entrada violenta en un material, comer algo con ansia o criticar duramente a una persona o una idea. La noción común es un impacto enérgico y agresivo, no solo la acción literal de rasgar.
Práctica
¿Qué significa tore into en esta oración: “The reporter tore into the proposal for ignoring basic safety rules.”?
- Criticó duramente la propuesta
- Se emocionó mientras leía la propuesta
- Rasgó físicamente la propuesta en pedazos
Ver respuesta
Criticó duramente la propuesta
that makes you look like the star of a press conference.
0:26que te hace parecer la estrella de una rueda de prensa.
let guests accessorize: let + objeto + verbo en forma base
Let guests accessorize sigue el patrón let + objeto + verbo en forma base. Guests es el objeto de let y también el agente sobreentendido de accessorize; en este patrón no se usa to antes de accessorize. Aquí let significa permitir o hacer posible algo. Las calcomanías permiten que los invitados parezcan ponerse accesorios al colocarse en la posición correcta. La misma estructura funciona con otro objeto y otra acción, como en let visitors choose.
Práctica
Usa la forma correcta de choose para completar la oración: This menu lets diners ____ their preferred spice level.
Ver respuesta
choose
to quickly turn your finger into what you must stache.
0:38para convertir enseguida tu dedo en el bigote que te hacía falta.
Keep a stash of ... handy: guardar una reserva a mano
Keep a stash of X handy significa «guardar una reserva de X donde se pueda tomar rápidamente». Keep indica que se mantiene esa situación, a stash of X nombra la reserva guardada y handy señala que está disponible de forma práctica. Aquí, handy significa «al alcance o lista para usar», no «hábil con las manos». El patrón reutilizable une dos ideas: tener unidades extra y facilitar el acceso a ellas.
Práctica
Completa la oración con el patrón completo que significa «guardar una cantidad extra donde sea fácil alcanzarla»: For small emergencies, ____ bandages ____.
Ver respuesta
keep a stash of · handy
Then lay back on your hamburger bean bag. Gramática
0:42Después, recuéstate en tu puf con forma de hamburguesa.
lay back frente a lie back
En Then lay back..., lay back se usa como imperativo con el sentido de «recuéstate». Como la persona cambia su propia posición y no hay objeto directo, el inglés estándar usa lie back: Then lie back on your hamburger bean bag. Lay normalmente significa «poner o colocar algo» y lleva objeto. En el habla informal se confunden a menudo lie y lay, así que el subtítulo se entiende, pero lie back es la forma más segura al hablar o escribir con cuidado.
Práctica
Completa con la forma base correcta de lie o lay en inglés estándar: After you adjust the pillow, please ____ back and relax.
Ver respuesta
lie
come on como apelación para que se acepte una valoración
En esta oración, come on no invita a nadie a acercarse. Es un marcador discursivo que pide al oyente que acepte la valoración del hablante: la original forma de diamante hace que el puf sea lo bastante atractivo como para compensar su precio elevado. La expresión puede comunicar persuasión, impaciencia, ánimo o incredulidad. Aquí, la presentación juguetona del producto y el contraste después de but la convierten en una persuasión ligera y entusiasta, no en una orden enfadada.
Práctica
En esta oración, ¿qué hace el hablante con come on?
- Admitir que el artículo es demasiado caro para comprarlo
- Ordenar al oyente que se acerque caminando
- Quejarse con enfado de que el oyente es demasiado lento
- Instar al oyente a aceptar que la forma original hace que valga la pena considerar el artículo
Ver respuesta
Instar al oyente a aceptar que la forma original hace que valga la pena considerar el artículo
That's almost as classy as liquor-scented soaps. Gramática
0:48Eso tiene casi tanta clase como los jabones con aroma a licor.
almost as classy as: una comparación de igualdad aproximada
La estructura almost as + adjetivo + as compara dos cosas e indica que la primera se acerca a la segunda en esa cualidad sin llegar por completo al mismo nivel. Aquí, el puf con forma de diamante se presenta como casi igual de elegante que los jabones con aroma a licor. Almost modifica toda la comparación de igualdad as classy as. Aunque classy se usa aquí con ironía, la gramática sigue significando «casi igual», mientras que el tono circundante sugiere que ninguno de los dos productos es realmente sofisticado.
Práctica
Completa la comparación para indicar que el café se acerca al hotel en elegancia, pero queda ligeramente por debajo: The café is ____ the hotel.
Ver respuesta
almost as elegant as
Your butt is not clean until it smells like a whiskey sour. Gramática
0:51Tu trasero no estará limpio hasta que huela a Whiskey Sour.
not ... until ... para marcar una condición límite
En not clean until X, la negación not indica que el estado clean no se cumple antes de alcanzar la condición de la cláusula con until. Aquí, el chiste presenta oler a whiskey sour como el umbral absurdo para considerar limpio el trasero. El patrón reutilizable not + estado o acción + until + evento o condición significa que el estado o la acción solo se hace realidad al alcanzar ese límite. En este uso, until marca el comienzo del resultado positivo, no el final de un estado que ya era verdadero.
Práctica
Completa la estructura de condición límite: The package is not ready ____ the shipping label has been attached.
Ver respuesta
until
Also on Etsy are these adorable punk kitties Hank emailed me about. Notas
0:55En Etsy también están estos adorables gatitos punk de los que Hank me habló por correo electrónico.
Also on Etsy are ...: inversión locativa con el lugar primero
Also on Etsy es el marco locativo adelantado. El verbo plural are aparece antes del sujeto nominal completo these adorable punk kitties. Es una inversión locativa dentro de una afirmación, no un orden interrogativo; are concuerda con el sujeto plural que viene después. Colocar primero el lugar conocido conecta la oración con la lista de Etsy que ya está en curso, mientras que el producto nuevo aparece al final, posición donde el inglés suele situar la información nueva. El orden normal These adorable punk kitties are also on Etsy expresa el mismo hecho básico, pero pone primero a los gatitos en vez de presentarlos a partir del lugar.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural la inversión locativa para introducir nuevos mostradores después de indicar su ubicación?
- Two information desks are also in the lobby.
- Also in the lobby are two information desks.
- Also in the lobby two information desks are.
- Are two information desks also in the lobby?
Ver respuesta
Also in the lobby are two information desks.
Etsy como mercado para creadores independientes
Etsy es un nombre propio que designa un mercado en línea conocido por los artículos que venden creadores independientes, incluidos productos hechos a mano o únicos. Aquí, on Etsy significa que los artículos de gatitos punk están publicados o disponibles en ese mercado. Este contexto mínimo sobre la plataforma conecta la descripción posterior de los artículos como handmade y unique con la forma en que se ofrecen a la venta. Etsy no describe el estilo de los gatitos.
Práctica
En esta oración, ¿qué identifica Etsy?
- El hecho de que los gatitos se enviaron por correo electrónico.
- El estilo punk de los gatitos.
- Un mercado en línea donde los creadores independientes pueden vender artículos.
Ver respuesta
Un mercado en línea donde los creadores independientes pueden vender artículos.
and he says each one is handmade and completely unique.
1:00y dice que cada uno está hecho a mano y es totalmente único.
Speaking of email, these air swimmers also wound up in my inbox. Notas
1:05Hablando de correos electrónicos, estos Air Swimmers también acabaron en mi bandeja de entrada.
Speaking of email como transición temática
Speaking of + un sustantivo o una frase temática funciona como transición discursiva. Retoma un tema que acaba de mencionarse—en este caso, email—y lo usa como puente para introducir otro asunto relacionado. La expresión no se limita a informar que alguien está hablando del correo electrónico. Su función es mostrar al oyente por qué el elemento siguiente es relevante, de modo que el cambio parezca conectado y no brusco.
Práctica
Completa la oración con la transición de dos palabras de la lección que vincula un tema recién mencionado con una idea relacionada: “We were just discussing travel. ____ travel, have you booked your train?”
Ver respuesta
Speaking of
wound up: un resultado final inesperado
En esta oración, wound up es el pasado irregular de wind up y significa «acabar finalmente». Los globos aparecieron de forma inesperada en la bandeja de entrada del hablante. Usa wind up + una expresión de lugar o wind up + una forma en -ing para mostrar el resultado final de una serie de hechos, sobre todo si no estaba planeado o resulta sorprendente. Aquí up forma parte del phrasal verb; no indica movimiento hacia arriba ni la acción de enrollar.
Práctica
Usa el pasado de wind up para expresar un resultado inesperado: After taking the wrong bus, we ____ on the other side of town.
Ver respuesta
wound up
Remote controlled floating balloons you can scare cats with. Gramática
1:09Son globos flotantes controlados a distancia con los que puedes asustar a los gatos.
balloons you can scare cats with: un pronombre relativo omitido
Las palabras you can scare cats with modifican balloons e indican para qué se pueden usar esos globos. Interpreta el sentido completo como balloons that/which you can scare cats with. El objeto de with queda como un hueco que remite a balloons. Como that/which sería el objeto de la preposición, puede omitirse en esta oración de relativo conversacional y with queda al final. El subtítulo entero es un sintagma nominal de estilo publicitario, no una oración completa.
Práctica
Completa la oración de relativo informal con la preposición que indica que el pincel es la herramienta: This is the brush you can paint the fence ____.
Ver respuesta
with
you're going to love: una predicción segura
Aquí, you're going to love es una predicción segura sobre la reacción futura del oyente. El hablante presenta la propuesta gratuita como algo muy adecuado para quien está cansado del correo electrónico. Be going to + verbo en forma base puede expresar un resultado esperado a partir de indicios o conocimientos actuales. En este uso, el oyente no planea amar algo; love nombra la reacción que el hablante espera.
Práctica
Un amigo pidió una aplicación sencilla para organizar su presupuesto. Encontraste una que tiene todas las funciones que quería. ¿Qué oración predice con seguridad la reacción del amigo?
- You might like this app.
- You're going to love this app.
- You're planning to download this app.
Ver respuesta
You're going to love this app.
Snail Mail My Email is a project started by Ivan Cash. Cultura
1:18Snail Mail My Email es un proyecto iniciado por Ivan Cash.
Snail Mail My Email: un nombre de proyecto basado en un juego de palabras
La frase completa Snail Mail My Email es el nombre propio del proyecto. Snail mail es una denominación informal y ligeramente humorística para la correspondencia física enviada mediante el servicio postal, sobre todo cuando se contrasta con el email. El título resume la idea del proyecto mediante un juego de palabras: transforma el material recibido por email en una carta manuscrita que se envía por correo postal. No significa «enviar mi email lentamente».
Práctica
¿Qué significa snail mail en el nombre del proyecto?
- Correspondencia física entregada mediante el servicio postal
- Mensajes digitales que contienen imágenes de caracoles
- Email enviado a través de una conexión a internet inusualmente lenta
Ver respuesta
Correspondencia física entregada mediante el servicio postal
to [email protected] by August 15th. Vocabulario
1:26a [email protected] a más tardar el 15 de agosto.
All you have to do is send: presentar un único requisito sencillo
En All you have to do is send, all significa “la totalidad de lo exigido”, y la construcción presenta el envío del correo como el único paso necesario. Esto suele hacer que una instrucción parezca sencilla o tranquilizadora. La estructura reutilizable es All you have to do is + verbo en forma base. La forma más natural y directa usa el verbo sin to después de is, como send, click o wait, por lo que no hace falta añadir un segundo to.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada para presentar una acción como el único requisito: “____ click the confirmation link.”
Ver respuesta
All you have to do is
by August 15th: marcar el último plazo aceptable
En by August 15th, by introduce una fecha límite: el correo debe enviarse a más tardar el 15 de agosto. Puede enviarse ese mismo día o en cualquier momento anterior. El patrón reutilizable es completar una acción + by + hora o fecha. Se centra en el último momento aceptable para completar algo, no necesariamente en el día exacto en que ocurre la acción.
Práctica
Puedes enviar el formulario antes, pero no debe llegar después del 15 de agosto. ¿Qué frase completa correctamente la instrucción? “Please submit the form ___.”
- on August 15th
- until August 15th
- by August 15th
Ver respuesta
by August 15th
A team of volunteers will then handwrite your message
1:31Después, un equipo de voluntarios escribirá tu mensaje a mano
you're given blank New York City walls and trucks
1:40tienes paredes y camiones en blanco de la ciudad de Nueva York
that your notes and doodles can deface. Vocabulario
1:43que puedes vandalizar con tus notas y garabatos.
instead of blank paper: en vez de papel en blanco
En esta oración, instead of + sustantivo presenta una sustitución: el cuaderno ofrece imágenes de paredes y camiones de Nueva York, no papel en blanco corriente. Usa instead of delante de un sintagma nominal o una forma en -ing para indicar que una elección, acción o diseño ocupa el lugar de otro. Expresa sustitución, no adición.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente instead of para indicar que ir en tren sustituyó a conducir?
- We took the train in addition to driving.
- We took the train instead driving.
- We took the train instead of driving.
Ver respuesta
We took the train instead of driving.
deface: desfigurar o deteriorar una superficie
Deface es un verbo formal y muy negativo que significa estropear la superficie visible o el aspecto de algo escribiendo sobre ello, rayándolo o dejando otras marcas. Aquí se usa como una exageración intencional: las notas y los garabatos aparecen en imágenes urbanas impresas en un cuaderno, pero la oración lo presenta en tono humorístico como si se dañaran paredes y camiones reales.
Práctica
¿Qué oración usa deface de manera natural?
- Fresh flowers defaced the table for the party.
- Someone used permanent marker to deface the memorial.
- The mechanic defaced the engine by changing its oil.
Ver respuesta
Someone used permanent marker to deface the memorial.
transform your iPhone 4 into an old leather book, Frases
1:48transforma tu iPhone 4 en un viejo libro encuadernado en cuero
transform A into B: transformar un iPhone 4 en un viejo libro de cuero
En transform A into B, A es lo que cambia y B es la forma, apariencia, estado o función resultante. Aquí, el teléfono no se convierte literalmente en un libro; el producto hace que parezca un viejo libro de cuero. Usa into para introducir el resultado de la transformación: transform your iPhone 4 into an old leather book.
Práctica
Completa la oración con la preposición que marca el resultado de la transformación: The renovation will transform the empty warehouse ____ a community theater.
Ver respuesta
into
and then enter the future with this amazing levitron I found on vat19.
1:52y luego entra en el futuro con este increíble Levitron que encontré en vat19.
Un escape final de la tecnología moderna... entrar en el futuro
La oración usa dos imágenes paralelas de movimiento para organizar la presentación: an escape from modern technology introduce la funda de teléfono de aspecto retro, mientras que enter the future da paso al dispositivo levitante futurista. Aquí, escape y enter no son literales; señalan direcciones opuestas de estilo y ambiente. Este contraste entre un antes y un después da un ritmo rápido a la transición. Puedes reutilizar el patrón para pasar con claridad de una idea a otra que sea intencionadamente opuesta.
Práctica
¿Qué efecto produce en esta oración el paso de “an escape from modern technology” a “enter the future”?
- Afirma que ambos productos rechazan por completo la tecnología moderna.
- Describe al hablante saliendo físicamente de un lugar y entrando en otro.
- Crea un contraste rápido y lleva la presentación de un producto retro a uno futurista.
Ver respuesta
Crea un contraste rápido y lleva la presentación de un producto retro a uno futurista.
up to 12 oz: expresar un máximo
Up to 12 oz establece el límite máximo: el dispositivo puede sostener objetos que pesen 12 onzas o menos. La abreviatura oz representa ounce u ounces. Aquí, up to modifica la cantidad. No significa exactamente 12 oz ni describe algo que aumenta hasta 12 oz. En general, up to + cantidad indica la cantidad máxima permitida o posible.
Práctica
Usa la expresión de dos palabras del ejemplo que indica un límite máximo para completar la especificación: This shelf can hold ____ 20 kilograms.
Ver respuesta
up to
and automatically adjusts when they move or change weight.
1:59y se ajusta automáticamente cuando se mueven o cambia su peso.
Here's a wine stopper that makes the bottle look like a message in a bottle,
2:02Aquí tienes un tapón para vino que hace que parezca que hay un mensaje dentro de la botella;
use this glass which has markings designating exact servings of spirits, Vocabulario
2:09usa este vaso, cuyas marcas indican porciones exactas de licores,
prefer your potent potables quantifiable: aliteración y estructura prefer + objeto + adjetivo
En la cláusula completa con if, prefer your potent potables quantifiable sigue la estructura prefer + objeto + adjetivo: expresa querer que las bebidas alcohólicas se puedan medir en cantidades exactas. Esa condición basada en una preferencia organiza el mensaje y prepara la recomendación de usar el vaso graduado. La formulación es deliberadamente llamativa. Prefer, potent y potables repiten el sonido /p/ inicial, mientras que potent potables y quantifiable suenan inusualmente formales y técnicos. La aliteración y el contraste de registro vuelven la transición memorable y cómica.
Práctica
¿Qué logra prefer your potent potables quantifiable en esta oración?
- Advierte que las bebidas fuertes pueden dañar un vaso sin marcas.
- Afirma que el vaso hace más fuertes las bebidas mientras las mide.
- Describe la preferencia por bebidas alcohólicas en porciones medibles mediante una aliteración juguetona.
Ver respuesta
Describe la preferencia por bebidas alcohólicas en porciones medibles mediante una aliteración juguetona.
Spirits con el sentido de bebidas alcohólicas destiladas
En esta oración, spirits significa bebidas alcohólicas destiladas, como whisky, vodka, ron y ginebra. El sustantivo plural se contrapone a beer y wine, así que no significa «fantasmas» ni «almas». De forma más general, en menús, etiquetas o guías de porciones, spirits identifica la categoría de bebidas destiladas, no todas las bebidas alcohólicas.
Práctica
¿Qué opción significa específicamente bebidas alcohólicas destiladas como la ginebra, el vodka y el whisky?
- beer
- wine
- spirits
Ver respuesta
spirits
a miniature camera that's a USB flash drive,
2:19una cámara diminuta que también es una memoria USB
Fresh con el sentido de elegante o genial
Aquí, fresh es un elogio informal que significa «con estilo», «impresionante» o «genial». Describe positivamente la memoria USB; no quiere decir que el dispositivo acabe de fabricarse o de adquirirse. La frase a flash drive that's fresh también remata la línea de forma juguetona y enérgica; el patrón sonoro convierte el elogio en un pequeño chiste.
Práctica
Un amigo te muestra un diseño de cartel llamativo y dices: "That design looks fresh." ¿Resulta natural fresh aquí con el sentido de «elegante y genial»?
- No: fresh solo puede describir comida o aire.
- Sí: es un cumplido informal apropiado.
Ver respuesta
Sí: es un cumplido informal apropiado.
Beans can be fun when they come in a can. Frases
2:26Los frijoles pueden ser divertidos cuando vienen en lata.
come in a can: envases y formatos disponibles
En esta oración, come in a can significa que los frijoles «se suministran o se venden en una lata». No expresa que los frijoles se muevan para entrar en ella. El patrón reutilizable es producto + come/comes in + recipiente, tamaño, color o formato. Describe el envase o la versión en que está disponible un producto.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión aprendida para indicar cómo está disponible un producto: At the art store, this paint ____ one-liter cans.
Ver respuesta
comes in
a message written on it: una oración de relativo pasiva reducida
En a message written on it, written on it es un grupo de participio pasado colocado después de message. Identifica el tipo de mensaje: uno cuyas palabras aparecen en el brote. Es una oración de relativo pasiva reducida equivalente a a message that is written on it. Message recibe la acción, por lo que written tiene valor pasivo; la frase no significa que el mensaje escriba algo.
Práctica
Reduce la oración de relativo de la primera frase inglesa para completar la segunda: “Please read the instructions that are printed on the label.” Please read the instructions ____ on the label.
Ver respuesta
printed
I'm going to be there this weekend at Summer in the City.
2:35estaré allí este fin de semana en Summer in the City.
It's an awesome get-together for cool people and cool YouTubers, Vocabulario
2:38Es una reunión genial para gente genial y YouTubers geniales,
get-together: sustantivo para una reunión informal
Aquí, get-together es un sustantivo contable que significa una reunión social en la que las personas se encuentran y pasan tiempo juntas. Suele sugerir un evento amistoso y relajado, no uno muy formal o rígidamente estructurado. Los guiones indican que las tres palabras forman un solo sustantivo. En el ejemplo, el artículo y el adjetivo de an awesome get-together también confirman esa función nominal; compárese con la locución verbal sin guiones We should get together soon.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo con guiones que designa un evento social informal: We're having a small ____ for the new neighbors on Friday.
Ver respuesta
get-together
make it: poder asistir
En este contexto de invitación, make it significa conseguir venir o poder asistir. El pronombre it se refiere al evento planeado, de modo que if you can make it pregunta si las circunstancias de la persona le permiten estar allí. El significado cambia según el contexto: make it también puede significar llegar a tiempo o tener éxito. Busca un evento, día, lugar o plazo mencionado para identificar el sentido concreto.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión que significa poder asistir: Thanks for the invitation. I can't ____ on Saturday, but I hope the event goes well.
Ver respuesta
make it
If not, you're missing out on knowledge. Phrasal verbs
2:48Si no, te estás perdiendo una buena dosis de conocimiento.
miss out on: perderse algo
En you’re missing out on knowledge, miss out on significa no llegar a recibir o disfrutar un beneficio por no participar o no aprovechar la oportunidad. Aquí presenta knowledge como el beneficio que el espectador está perdiendo. Se usa miss out on + sustantivo o forma en -ing para nombrar lo que se pierde. La expresión funciona como una unidad; on introduce el beneficio perdido.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «no llegar a recibir un beneficio»: If you leave before the final session, you'll ____ the most useful advice.
Ver respuesta
miss out on
There's a brand new episode of Mind Blow over there right now,
2:50Ahora mismo hay allí un episodio totalmente nuevo de Mind Blow,
What are you waiting for?: ¿A qué esperas?
Aquí, What are you waiting for? es una invitación retórica a actuar, no una petición auténtica para conocer el motivo de la espera. Como la acción puede realizarse de inmediato, empuja al oyente a actuar ya. El significado pragmático transferible es «Adelante, hazlo ahora». Combina ánimo con presión, y el equilibrio depende del tono y de la relación.
Práctica
Juicio: Un amigo cercano ha terminado una solicitud, pero sigue dudando. Sonríes y dices: “What are you waiting for?” ¿Es un uso natural de la expresión?
- Sí: aquí es una forma ligera e informal de animar a actuar.
- No: solo puede usarse para preguntar qué está causando un retraso.
Ver respuesta
Sí: aquí es una forma ligera e informal de animar a actuar.
Go + verbo en forma base en “go watch it”
En go watch it, go va seguido directamente del verbo watch en su forma base. El conjunto significa «ir a verlo» o, cuando no hay desplazamiento físico, «ponerse a verlo», y equivale a go and watch it. En la frase completa to go watch it, to marca el infinitivo go: la estructura es to [go watch it], no go [to watch it]. Este patrón informal de go + verbo en forma base también aparece en go see, go ask y go get.
Práctica
Completa la oración con go + el verbo watch en forma base: We have twenty minutes before dinner, so let's ____ the sunset.
Ver respuesta
go watch