¿Puedes beber demasiada agua?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Presentación: Esta explicación muestra cómo mucha agua bebida con rapidez altera los electrolitos e hincha el cerebro, con más riesgo en deportistas de resistencia. Principales puntos de inglés: 1. the honest truth is that — Discurso, narración y retórica: marco franco que cuestiona la regla de ocho vasos sin respaldo y abre una corrección basada en pruebas. 2. comes down to — Verbos frasales: significa «en última instancia se explica por», no un movimiento hacia abajo, y marca el paso al mecanismo celular. 3. drink to your thirst. — Bloques formulaicos y colocaciones: significa dejar que la sed guíe cuándo y cuánto beber, no beber menos; sirve cuando una señal corporal orienta una acción.
En esta lección
necessary for life to exist: el patrón for + sustantivo + infinitivo con to
En el patrón necessary for + sustantivo + infinitivo con to, el sustantivo que sigue a for es el sujeto lógico del infinitivo. Aquí, life es lo que existe, por lo que for life no significa simplemente «con el propósito de vivir». En esta oración, it se refiere a la cosa de la que se viene hablando: esa cosa es necesaria para que la vida pueda existir. En general, el patrón indica que algo es necesario para que una persona o cosa realice una acción.
Práctica
Completa la oración con for y to: It is necessary ____ young plants ____ get enough sunlight.
Ver respuesta
for · to
water intoxication: demasiada agua, no agua envenenada
Water intoxication es un término médico para una afección peligrosa causada por beber más agua de la que el cuerpo puede procesar en poco tiempo. El exceso de agua puede diluir el sodio y otros electrolitos de la sangre y hacer que las células se hinchen. Aquí, intoxication no significa una borrachera normal, y water no indica que el agua sea venenosa o esté contaminada. El riesgo proviene de la cantidad de agua consumida y de la rapidez con que se bebe.
Práctica
Un corredor de maratón bebe una cantidad extrema de agua pura muy rápidamente. Los análisis muestran que el sodio en la sangre está peligrosamente diluido y que el agua no contenía ningún contaminante. ¿Qué término describe mejor la afección?
- Poisoning from contaminated water
- Alcohol intoxication
- Water intoxication
Ver respuesta
Water intoxication
Is ... a real thing? para preguntar si un fenómeno existe de verdad
En Is water intoxication a real thing?, thing no significa un objeto físico. La estructura Is X a real thing? pregunta si X es un fenómeno o concepto real y reconocido; equivale aproximadamente a «¿Esto existe o sucede de verdad?» Es una forma conversacional de comprobar una afirmación desconocida. El hablante puede sonar curioso o algo escéptico, pero la frase por sí sola no implica que la respuesta sea negativa.
Práctica
Completa la oración con la expresión conversacional que significa «un fenómeno que existe de verdad o está reconocido»: I keep hearing about sleep debt. Is it ____?
Ver respuesta
a real thing
too much + sustantivo incontable para cantidades excesivas
En too much water, water es un sustantivo incontable, por eso se usa much, no many, para expresar su cantidad. Too much significa más de lo adecuado, deseado o seguro, no simplemente una cantidad grande. El patrón reutilizable es too much + sustantivo incontable: too much time, too much sugar, too much work. En esta pregunta, se plantea si beber agua puede superar un límite perjudicial.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa una cantidad excesiva del sustantivo incontable salt: The soup is too salty because I added ____.
Ver respuesta
too much salt
Transmitir consejos comunes con We're often told to
La frase We're often told to usa la estructura pasiva be told to + verbo en forma base. We es quien recibe el mensaje, mientras que often indica que el consejo o la instrucción se oye repetidamente. La pasiva deja la fuente sin identificar. Sirve para comunicar consejos comunes, reglas o afirmaciones muy repetidas sin decir exactamente quién las formula; aquí presenta ocho vasos al día como un consejo conocido, no como algo que el hablante necesariamente respalde.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de tell y la palabra often: We ____ save a copy before updating the software.
Ver respuesta
are often told to
But the honest truth is that this specific number is somewhat arbitrary Notas
0:19Pero, a decir verdad, esa cifra concreta es un tanto arbitraria
Introducir una corrección franca con the honest truth is that
the honest truth is that es un marco discursivo que se coloca antes de una oración completa. Señala que lo que sigue es la valoración central y sincera del hablante, a menudo después de una introducción más suave o de una idea muy aceptada. Honest refuerza la postura del hablante; no implica que alguien haya mentido. Aquí, el marco marca el paso del conocido consejo de los ocho vasos a una corrección sobre ese número exacto.
Práctica
Completa la oración con el marco exacto que introduce una corrección franca: ____ the cheaper plan will cost more in the long run.
Ver respuesta
The honest truth is that
somewhat arbitrary: una valoración prudente
Aquí, arbitrary significa que algo se eligió sin una razón objetiva sólida ni suficientes pruebas que lo respalden. Describe cómo se fijó la cifra concreta; no significa que la cifra se obtuviera mediante el azar. Somewhat suaviza la valoración y significa “hasta cierto punto”. En conjunto, somewhat arbitrary expresa una crítica prudente: la cifra tiene una base débil, pero el hablante no afirma que carezca totalmente de fundamento ni que sea completamente aleatoria.
Práctica
En “The limit seems somewhat arbitrary,” ¿qué quiere decir probablemente el hablante?
- El límite se generó definitivamente mediante un proceso aleatorio.
- Se ha demostrado científicamente que el límite es perjudicial.
- El límite parece carecer de una justificación sólida, aunque la crítica es prudente.
Ver respuesta
El límite parece carecer de una justificación sólida, aunque la crítica es prudente.
and no scientific research exists to support it. Discurso
0:22y no existe ninguna investigación científica que la respalde.
no scientific research exists to support it: indicar la ausencia de pruebas
La oración aporta pruebas para la valoración anterior al indicar el estado actual de la evidencia: no existe investigación científica que respalde la cifra concreta. La estructura no + sintagma nominal + exists to support + afirmación indica que faltan pruebas de apoyo. Así se organiza el argumento como una afirmación seguida de una razón. No se dice que la investigación haya refutado la cifra, que esta sea perjudicial ni que el tema general carezca de importancia.
Práctica
¿Qué conclusión permite justificar “No scientific research exists to support it”?
- No existen estudios que respalden la afirmación.
- Los estudios han demostrado que la afirmación es falsa.
- Los estudios han demostrado que la afirmación es perjudicial.
Ver respuesta
No existen estudios que respalden la afirmación.
Regardless, we know water is incredibly important.
0:25Aun así, sabemos que el agua es sumamente importante.
In fact, every organism we know of requires water to survive. Gramática
0:27De hecho, todos los organismos que conocemos necesitan agua para sobrevivir.
every organism we know of: limitar el conjunto conocido
we know of es una oración de relativo reducida que modifica a organism. Significa every organism that we know of, por lo que limita la afirmación a los organismos cuya existencia conocemos y no a todos los organismos posibles. Al colocar esta expresión después de organism, se delimita con cuidado el alcance dentro de un sintagma nominal más largo. La oración no afirma que conozcamos personalmente a todos los organismos, sino que se refiere a todos los organismos del conjunto conocido.
Práctica
Elige la expresión que significa cada organismo cuya existencia conocemos, sin sugerir que conocemos personalmente a los organismos.
- every organism we know of
- every organism we know personally
- every organism we have met
Ver respuesta
every organism we know of
regulate body temperatures, and aid metabolism,
0:34a regular la temperatura corporal y a facilitar el metabolismo,
Not only does it ... but it: énfasis inicial e inversión
El Not only al principio de la oración destaca el primer beneficio y provoca inversión entre sujeto y auxiliar: el auxiliar does aparece antes del sujeto it, mientras que el verbo principal conserva la forma básica help. Esto no convierte la oración en una pregunta. La proposición correspondiente con but it usa el orden normal de sujeto y verbo y añade otro beneficio. Aquí it se refiere al agua, así que la estructura en dos partes organiza con claridad varias funciones del agua.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente Not only al principio para destacar dos beneficios.
- Not only does it help the human body, but flushes waste out of the body.
- Not only does it help the human body, but it flushes waste out of the body.
- Not only it helps the human body, but it flushes waste out of the body.
Ver respuesta
Not only does it help the human body, but it flushes waste out of the body.
Sweat out too much ... and you'll start to feel: condición y resultado
El patrón «cláusula con verbo en forma base + and + cláusula de resultado» puede expresar una condición y su consecuencia. Aquí, Sweat out too much significa «si pierdes demasiado líquido al sudar», y and you'll start to feel introduce el resultado probable. La primera cláusula tiene un sujeto genérico tácito: you. Aunque parece un imperativo, el hablante no le está diciendo a nadie que sude más; esta forma compacta presenta lo que ocurrirá bajo esa condición.
Práctica
¿Qué relación expresa esta oración?: Sweat out too much during a sporting event and you'll start to feel a bit woozy.
- Sudar y sentirse mareado son dos sucesos sin relación.
- Si pierdes demasiado líquido al sudar, es probable que te sientas mareado e inestable.
- Se te está ordenando que sudes todo lo posible y que además te sientas mareado.
Ver respuesta
Si pierdes demasiado líquido al sudar, es probable que te sientas mareado e inestable.
a bit woozy: mareo o inestabilidad leves
En esta oración, woozy es un adjetivo informal para sentirse mareado, aturdido o físicamente inestable. Describe una sensación; no implica necesariamente caerse ni perder el conocimiento. A bit reduce la intensidad: la persona se siente solo un poco woozy, no gravemente enferma. Este matiz atenuador forma parte del significado y no debe ignorarse.
Práctica
Usa el adjetivo informal de la lección para completar la oración: After standing up too quickly, I felt a bit ____ and held the railing.
Ver respuesta
woozy
3 days without water and you likely won't survive.
0:42Es probable que no sobrevivas si pasas tres días sin agua.
So, how could such an essential substance hurt us? Discurso
0:45Entonces, ¿cómo podría hacernos daño una sustancia tan esencial?
how could such an essential substance hurt us?: una pregunta retórica sobre una posibilidad inesperada
Aquí, could no expresa principalmente una capacidad pasada. Introduce una posibilidad sorprendente: algo descrito como esencial aún podría hacernos daño. La pregunta coloca juntas dos ideas que parecen contradictorias. Es una pregunta retórica; su objetivo principal no es obtener una respuesta breve inmediata. Hace que la explicación pase de la necesidad de la sustancia a cómo puede causar daño, y guía al oyente hacia el mecanismo que sigue.
Práctica
En la pregunta “How could such an essential substance hurt us?”, ¿qué función principal cumple could?
- plantear una posibilidad sorprendente
- dar una orden firme
- mostrar una capacidad pasada
Ver respuesta
plantear una posibilidad sorprendente
It all comes down to the cellular level. Phrasal verbs
0:48Todo se reduce a lo que ocurre a nivel celular.
comes down to ... the cellular level: reducir un problema a su factor clave
Comes down to es una expresión idiomática que indica que un problema complejo, en última instancia, se explica por un factor central, se reduce a él o depende de él. No describe un movimiento hacia abajo. En It all comes down to the cellular level, all reúne las partes anteriores del problema en una conclusión, y la expresión señala el nivel en el que se encontrará la explicación. La oración pasa de una pregunta general a un mecanismo específico.
Práctica
Completa la oración con la expresión que reduce un problema complejo a su factor clave: After reviewing all the evidence, the whole problem ____ one small error.
Ver respuesta
comes down to
The water you drink has very few electrolytes in it.
0:50El agua que bebes contiene muy pocos electrolitos,
especially compared to your cells.
0:54sobre todo en comparación con la cantidad que hay en tus células.
The electrolytes in your cells allow your muscles and nerves to work properly Gramática
0:56Los electrolitos de tus células permiten que tus músculos y nervios funcionen correctamente
allow your muscles and nerves to work properly: allow + objeto + infinitivo con to
En la estructura allow + objeto + infinitivo con to, el objeto nombra a la persona o cosa que realiza la acción del infinitivo. Aquí, la expresión your muscles and nerves es el objeto de allow y el sujeto sobreentendido de work. Con un sujeto no humano como the electrolytes, allow significa “hacer posible que”, no “dar permiso”. Este patrón sirve para explicar cómo una condición, un recurso o una regla posibilita una acción.
Práctica
Completa la oración con el patrón allow + objeto + infinitivo con to: This policy will ____ work from home.
Ver respuesta
allow employees to
and help to control blood pressure and blood volume.
0:59y ayudan a controlar la presión arterial y el volumen sanguíneo.
Now, normally, the difference in electrolyte concentration
1:03Normalmente, la diferencia en la concentración de electrolitos
because your kidneys flush out any excess water. Phrasal verbs
1:08porque los riñones eliminan el exceso de agua.
wouldn't pose a problem: presentar una dificultad potencial
Pose a problem es una colocación de registro neutro a formal que significa “presentar una dificultad o un riesgo que debe tenerse en cuenta”. En esta oración, wouldn't pose a problem expresa el resultado esperado en condiciones normales: no se espera que la diferencia de concentración cause dificultades porque los riñones eliminan el exceso de agua. Aquí pose no significa “posar para una fotografía”. Este uso aparece con frecuencia al evaluar si una condición, un cambio o una limitación puede convertirse en un obstáculo.
Práctica
Completa la oración con la colocación de registro neutro a formal que significa “presentar una dificultad potencial”: The narrow entrance may ____ for wheelchair users.
Ver respuesta
pose a problem
flush out: eliminar el exceso de agua de un sistema
Aquí, flush out significa «eliminar una sustancia no deseada o excesiva haciendo que un líquido circule por el cuerpo u otro sistema». Los riñones eliminan el exceso de agua mediante la excreción; no se refiere a la acción literal de tirar de la cadena. En esta oración, el objeto aparece después del verbo frasal completo: flush out any excess water. En otros contextos, flush out también puede llevar como objeto a una persona o un animal y significar «hacer salir de su escondite», pero ese no es el sentido aquí.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección que significa «eliminar algo haciendo pasar líquido por un sistema»: “Running clean water through the pipe will ____ the loose dirt.”
Ver respuesta
flush out
However, the kidneys can only excrete fluid at a certain rate. Frases
1:11Sin embargo, los riñones solo pueden expulsar líquido a un ritmo determinado.
at a certain rate: una velocidad de procesamiento no especificada
Aquí, at a certain rate modifica a excrete. Significa que el proceso ocurre a una velocidad o con una capacidad determinada por unidad de tiempo, aunque no se indica el valor exacto. La oración limita la rapidez con la que los riñones pueden eliminar líquido, no la cantidad total que podrían llegar a eliminar. En esta expresión, certain significa «determinado pero no especificado», no «seguro» o «sin duda». Rate tiene aquí el sentido de velocidad de un proceso a lo largo del tiempo, no el de precio, porcentaje de impuestos o valoración.
Práctica
Usa la expresión exacta de la lección para indicar una velocidad de procesamiento determinada pero no especificada: “The printer can produce pages only ____.”
Ver respuesta
at a certain rate
Consuming ... creates: una frase de gerundio como sujeto singular
En la cláusula consuming a lot of water in a short period of time creates a large concentration difference, toda la frase en -ing es el sujeto gramatical. Presenta consumir mucha agua en poco tiempo como una sola actividad. Como esa actividad se trata como una sola idea, el verbo va en singular: creates, no create. Los sustantivos cercanos water y time no determinan la forma del verbo. Este patrón puede reutilizarse con una actividad expresada mediante un gerundio y un verbo en singular para explicar qué provoca una acción.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de create: Drinking too much water too quickly ____ an unhealthy imbalance.
Ver respuesta
creates
As a result, water is drawn into the cells Notas
1:19Como resultado, el agua es atraída hacia el interior de las células
As a result: introducir una consecuencia
As a result es un conector de causa y efecto. Indica al oyente que la afirmación siguiente, water is drawn into the cells, es una consecuencia de la diferencia de concentración que se acaba de explicar. Organiza la información señalando hacia atrás la causa y hacia delante su efecto. No significa simplemente que algo ocurre después ni reformula la idea anterior.
Práctica
Elige el conector que mejor completa el texto: The roads were covered with ice. ____, the school closed for the day.
- As a result
- In other words
- After that
Ver respuesta
As a result
is drawn into the cells: movimiento hacia dentro causado por una fuerza
En el inglés científico y técnico, draw puede significar “tirar de algo o hacer que se mueva mediante una fuerza”. Aquí, is drawn into está en voz pasiva: water es lo que se mueve e into indica un desplazamiento desde el exterior hacia el interior de las células. La voz pasiva centra la atención en el agua y su destino, en vez de nombrar a un agente activo. Según el contexto, la causa es la diferencia de concentración, por lo que la frase no significa “es dibujada” ni sugiere que las células actúen conscientemente.
Práctica
¿Qué oración usa draw con el mismo sentido científico que el ejemplo?
- Air is drawn into the filter by the pressure difference.
- The engineer draws the filter on a sheet of paper.
- The new exhibit draws large crowds every weekend.
Ver respuesta
Air is drawn into the filter by the pressure difference.
and even out the proportion of electrolytes, Phrasal verbs
1:23y equilibrar la proporción de electrolitos,
in an attempt to: propósito sin éxito garantizado
In an attempt to introduce el objetivo de una acción o proceso, pero lo presenta como un esfuerzo, no como un resultado garantizado. Va seguido de un verbo en forma base: in an attempt to dilute. Aquí, la frase ofrece una explicación de tipo finalista para el movimiento del agua: el proceso tiende a reducir la diferencia de concentración y equilibrar las proporciones de electrolitos. No significa que las células elaboren un plan consciente ni indica si el objetivo se alcanza por completo.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo de cuatro palabras formada con attempt que presenta la acción como un esfuerzo cuyo éxito es incierto: The engineers rebooted the system ____ restore the connection, but it remained offline.
Ver respuesta
in an attempt to
even out: reducir las diferencias y equilibrar
Aquí, even out significa «reducir las diferencias para que las cosas queden más equilibradas o uniformes». Describe que las proporciones de electrolitos se acercan a un nivel más parecido; aquí even no significa «incluso» ni «sorprendentemente». El verbo frasal puede ser transitivo, como en even out the workload, o intransitivo, como en the results will even out. Suele sugerir que la desigualdad disminuye a lo largo de un proceso, no de manera instantánea.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «equilibrar más la carga de trabajo»: We moved two tasks to another team to ____ the workload.
Ver respuesta
even out
this causes the cells to swell: cause + objeto + infinitivo con to
En esta oración, this remite al proceso anterior en el que el agua entra en las células. La estructura cause + objeto + infinitivo con to presenta ese proceso como la causa de un resultado: causes [the cells] [to swell]. Las células son las que se hinchan. Usa X causes Y to do something para explicar un mecanismo o una consecuencia. En esta estructura, el objeto afectado aparece después de cause y el verbo del resultado va introducido por to.
Práctica
Completa la estructura cause + objeto + infinitivo con to usando la forma necesaria de freeze: The cold weather caused the pipes ____.
Ver respuesta
to freeze
the brain literally has no room inside the skull Vocabulario
1:30el cerebro literalmente no tiene espacio dentro del cráneo
unlike other parts of your body como contraste intercalado
Unlike + sintagma nominal introduce el elemento que sirve como punto de contraste. Aquí, unlike other parts of your body es una frase parentética; la oración principal es the brain literally has no room inside the skull. La comparación implícita es entre el cerebro y otras partes del cuerpo, no entre el problema y esas partes. En oraciones habladas largas, las comas o las pausas suelen marcar este tipo de contraste intercalado.
Práctica
Usa unlike y las palabras the nearby cafes para completar el contraste: "____, the library stays open until midnight."
Ver respuesta
Unlike the nearby cafes
literally has no room como afirmación factual y no figurada
En esta oración, literally indica al oyente que debe entender has no room como un hecho físico, no como una metáfora ni una exageración imprecisa. El cráneo rígido no ofrece espacio adicional para que se expanda el tejido cerebral inflamado. No room no significa que el cerebro no ocupe ningún espacio normal ni que el cráneo esté vacío. Significa que no hay espacio adicional disponible para expandirse; literally confirma que esa afirmación concreta es verdadera.
Práctica
¿Se usa literally correctamente en esta situación? "The theater has 200 seats, all are occupied, and standing is not allowed, so it literally has no room for another guest."
- Sí, la afirmación es físicamente cierta.
- No, literally solo añade énfasis emocional.
Ver respuesta
Sí, la afirmación es físicamente cierta.
This results in extreme headaches and confusion, Frases
1:34Esto causa dolores de cabeza intensos y confusión,
results in + un resultado
Results in significa causa o produce. El sujeto nombra la causa y el sintagma nominal después de in nombra el resultado. En esta oración, This se refiere a la situación anterior, mientras que extreme headaches and confusion son sus efectos. Usa el patrón cause + result(s) in + outcome para mostrar la dirección de una relación de causa y efecto.
Práctica
Completa la oración con result in o result from para indicar que dormir muy poco causa falta de concentración: Too little sleep can ____ poor concentration.
Ver respuesta
result in
leading to + un resultado posterior
Leading to es una cláusula en -ing que añade un resultado a la cláusula anterior. No introduce un nuevo sujeto explícito ni un verbo marcado por tiempo, porque su causa implícita es toda la situación que se acaba de describir. Aquí, la expresión amplía la cadena de causa y efecto hasta las convulsiones, los estados de coma, el paro respiratorio y la muerte. Lead to significa causar en este caso, no guiar a alguien hasta un lugar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una expresión no finita de resultado?
- Heavy rain flooded the station, led to long delays.
- Heavy rain flooded the station, leads to long delays.
- Heavy rain flooded the station, leading to long delays.
Ver respuesta
Heavy rain flooded the station, leading to long delays.
respiratory arrest: cuando se detiene la respiración
Respiratory arrest significa que la respiración se ha detenido. Aquí, arrest es un sustantivo médico que indica la detención de una función vital del cuerpo, no una acción policial. Al aparecer entre consecuencias graves, la expresión describe una emergencia potencialmente mortal, no simplemente falta de aire o dificultad para respirar.
Práctica
En un informe médico, ¿qué significa respiratory arrest?
- La policía ha detenido a un paciente.
- El corazón ha dejado de latir.
- La respiración se ha detenido por completo.
- La respiración es difícil, pero continúa.
Ver respuesta
La respiración se ha detenido por completo.
Not likely. como respuesta negativa matizada
Not likely. es una respuesta elíptica que significa “Eso probablemente no ocurrirá” o, aquí, “Probablemente no necesitas preocuparte”. El sujeto y el verbo omitidos se recuperan de la pregunta anterior. La respuesta tranquiliza, pero deja abierta una pequeña posibilidad. A diferencia de un No tajante, comenta la probabilidad en vez de ofrecer una garantía absoluta.
Práctica
Un amigo pregunta: “Is this side effect common?” Respondes: “Not likely.” ¿Qué estás comunicando?
- Probablemente no sea común, pero no estás afirmando que sea imposible.
- No oíste la pregunta.
- Es definitivamente imposible.
- No te gusta el efecto secundario.
Ver respuesta
Probablemente no sea común, pero no estás afirmando que sea imposible.
Cases of water intoxication are very rare,
1:43Los casos de intoxicación por agua son muy poco frecuentes,
though they do happen in extreme circumstances. Gramática
1:45aunque sí se dan en circunstancias extremas.
El do enfático de do happen
En una oración afirmativa, do delante del verbo en forma base añade énfasis en lugar de formar una pregunta o una negación. Aquí, do happen significa «realmente ocurren» o «de hecho ocurren». El énfasis equilibra very rare: los sucesos son poco frecuentes, pero su existencia es real. De manera más general, se usa do/does/did + verbo en forma base para confirmar una afirmación o responder a una duda explícita o implícita.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que confirma el suceso poco frecuente: Storms are rare here, but they ____ happen.
Ver respuesta
do
develop mild cases in their careers,
1:49presenta un caso leve a lo largo de su trayectoria deportiva,
Close to 1/6 of para expresar una proporción aproximada
Close to 1/6 of introduce una proporción aproximada. Close to modifica la fracción 1/6, y of conecta esa fracción con el grupo que se está contando, marathon runners. Aquí, close to significa cercanía en términos numéricos, no cercanía física. Por tanto, la frase indica que la proporción ronda un sexto sin afirmar que sea exactamente un sexto.
Práctica
¿Qué oración presenta el número como una proporción aproximada de un grupo?
- The applicants withdrew close to the office.
- Exactly one sixth of the applicants withdrew.
- Close to one sixth of the applicants withdrew.
Ver respuesta
Close to one sixth of the applicants withdrew.
with all endurance athletes at a higher risk. Gramática
1:51y todos los atletas de resistencia corren un riesgo mayor.
Estructura suplementaria con all endurance athletes at a higher risk
with all endurance athletes at a higher risk es una estructura suplementaria con with. Añade la situación que se mantiene mientras es válida la afirmación principal: todos los atletas de resistencia afrontan un riesgo mayor que el grupo de comparación. No es una segunda oración completa, así que with no significa que alguien esté físicamente junto a los atletas. El patrón es with + sintagma nominal + complemento: with + all endurance athletes + at a higher risk. Aquí, at a higher risk describe al sintagma nominal que sigue a with. Los informes y los textos explicativos usan esta estructura compacta para añadir una condición o un hecho acompañante sin iniciar otra proposición.
Práctica
Elige la expresión que completa la oración como una estructura suplementaria con with + sustantivo + complemento: The report noted a higher overall risk, ___。
- with all endurance athletes at a higher risk
- with all endurance athletes at risk higher
- with all endurance athletes to a higher risk
- and all endurance athletes are at a higher risk
Ver respuesta
with all endurance athletes at a higher risk
This is because under the extremes of athletic stress,
1:53Esto se debe a que, ante el estrés extremo del ejercicio,
conserve water: conservar agua
Conserve water significa mantener disponible el agua del cuerpo y reducir su pérdida o su uso innecesario. En esta oración, el cuerpo intenta automáticamente conservar el agua que tiene durante un esfuerzo atlético extremo; no produce más agua ni está tomando una decisión consciente de carácter ambiental. De forma más general, conserve significa preservar un recurso limitado usando menos, reduciendo las pérdidas o evitando el desperdicio. La misma idea básica se aplica al agua, la energía, el combustible y otros recursos, aunque la razón puede ser biológica, práctica o ambiental.
Práctica
Escucha una oración completa en inglés y elige la oración que oyes. Fíjate en el acento de la segunda sílaba de conserve.
- The body tries to conserve water during intense exercise.
- The body tries to preserve water during intense exercise.
- The body tries to conserve energy during intense exercise.
Ver respuesta
The body tries to conserve water during intense exercise.
El contraste paralelo more ... in y less ... out
Las dos frases forman un contraste paralelo y compacto: taking more water in describe un aumento de la ingesta, mientras que peeing less out describe una menor pérdida de agua al orinar. More contrasta con less, e in contrasta con out. Al colocar juntos los dos pares de cantidad y dirección, el efecto combinado resulta fácil de seguir: ambos cambios dejan más agua en el cuerpo. Este patrón puede organizar cualquier explicación en la que dos flujos o tendencias opuestos refuercen el mismo resultado.
Práctica
Un tanque se llena más rápido porque ha aumentado la entrada y ha disminuido la salida. ¿Qué oración presenta esos dos cambios mediante un contraste paralelo claro?
- Less water is coming in, and more water is going out.
- More water is coming in, and less water is going out.
- More water is coming in, and more water is going out.
Ver respuesta
More water is coming in, and less water is going out.
though you're not likely to suffer from water intoxication, Notas
2:02aunque es poco probable que sufras una intoxicación por agua,
Significado y estructura de suffer from water intoxication
En suffer from water intoxication, suffer from significa «sufrir los efectos perjudiciales de» o «padecer». El grupo nominal después de from nombra la enfermedad o condición dañina. La estructura reutilizable es suffer from + condición: suffer from asthma, headaches o dehydration. Aquí, not likely solo cambia la probabilidad. No cambia la estructura, y from no indica un lugar ni un origen.
Práctica
Completa la oración con la preposición necesaria: «Some people suffer ____ severe allergies in spring.»
Ver respuesta
from
Though you're not likely ... como oración concesiva
Though introduce una oración subordinada concesiva. El hablante primero admite que la intoxicación por agua es poco probable y después mantiene vigente la recomendación principal: se debe beber de acuerdo con la sed. La lógica es que, incluso con ese dato tranquilizador, el consejo sigue siendo válido. Not likely indica una probabilidad baja, no una imposibilidad, así que no anula la recomendación posterior.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente though para mostrar que una recomendación sigue siendo válida a pesar de una probabilidad baja?
- Despite a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
- Though a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
- Because a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
Ver respuesta
Though a delay is unlikely, we should keep a backup plan.
drink to your thirst: dejarse guiar por la sed
Drink to your thirst significa dejar que la sed indique tanto cuándo beber como cuánto beber. Aquí, to significa «de acuerdo con» o «en respuesta a», por lo que la sed determina el momento y la cantidad. No significa beber hasta empezar a tener sed. La oración siguiente llama a la sed the best indicator porque se utiliza esa señal del cuerpo para guiar la acción.
Práctica
Elige el consejo que significa que la sed debe indicar tanto cuándo beber como cuánto beber.
- Drink without regard to your thirst.
- Drink until you feel thirsty.
- Drink to your thirst.
Ver respuesta
Drink to your thirst.
Don't forget we have a new video out every day
2:09No olvides que publicamos un video nuevo cada día
Keep asking those burning questions with the hashtag #ScienceSays Modismos
2:16Sigue planteando esas preguntas que tanto te intrigan con el hashtag #ScienceSays
burning questions: preguntas cuya respuesta la gente desea mucho
En esta oración, burning questions se refiere a preguntas cuya respuesta la gente desea muchísimo conocer o que despiertan mucha curiosidad. Burning se usa de forma figurada: añade intensidad emocional; las preguntas no están literalmente calientes ni ardiendo. La expresión invita a la audiencia a compartir lo que más quiere saber. Aquí hace que la despedida suene dinámica y cercana, y anima a participar.
Práctica
En un pódcast de ciencia, el presentador dice: “Send us your burning questions.” ¿Qué significa burning questions en este caso?
- Preguntas cuya respuesta la gente desea muchísimo conocer
- Preguntas sobre cocina
- Preguntas que deben mantenerse en secreto
- Preguntas que están ardiendo
Ver respuesta
Preguntas cuya respuesta la gente desea muchísimo conocer
and subscribe for more awesome science videos.
2:19y suscríbete para ver más videos increíbles de ciencia.