¿Puedes resolver el acertijo del tesoro enterrado? - Daniel Griller: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
729 palabras 170 pal./min

Descripción del video: Cinco piratas afirman haber visto distintas cantidades de árboles en una misma isla desierta. Al razonar con líneas de visión, el acertijo identifica la isla donde seis árboles forman dos líneas no paralelas que se cruzan y sitúa el tesoro de Barba Verde en la intersección. Principales puntos de inglés: 1. It might seem like / but that's not what's going on. — Discurso, narración y retórica: Aprende a admitir primero una interpretación que parece razonable y después corregirla cuando las pruebas orientan la explicación en otra dirección; es una estructura útil para exponer deducciones y cuestionar supuestos. 2. aren't parallel and they intersect over land, — Significado y registro del vocabulario: Comprende la diferencia geométrica entre líneas que no se encuentran y líneas que se cruzan, y usa parallel e intersect con precisión cuando las relaciones espaciales son decisivas para resolver un problema. 3. a matter of perspective. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que la expresión indica que una valoración depende del punto de vista y que aquí también funciona con doble sentido, porque el tesoro se localiza literalmente comparando distintas posiciones de observación.

En esta lección

After a massive storm tears through the Hex Archipelago, Phrasal verbs

0:06

Después de que una tormenta masiva arrase el Archipiélago Hex,

Phrasal verbs

tears through: avanzar con rapidez y fuerza destructiva

En tear through + un lugar, tear significa atravesar algo con gran velocidad y fuerza, normalmente causando daños. Aquí, la tormenta barre violentamente el archipiélago; es más intenso que decir simplemente pass through. La expresión es figurada: la tormenta no rasga literalmente las islas. La idea reutilizable es un movimiento rápido y enérgico a través de una zona, a menudo realizado por una tormenta, un incendio u otra fuerza destructiva.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de tear through: The tornado ____ the coastal town in minutes.

Ver respuesta

tore through

you find five grizzled survivors in the water. Vocabulario

0:10

encuentras a cinco supervivientes canosos en el agua.

Vocabulario

grizzled survivors: una imagen curtida y experimentada

Grizzled modifica a survivors y les da un aspecto curtido, recio y experimentado. Puede sugerir cabello o barba canosos, pero en esta descripción de estilo aventurero su efecto principal es hacer que parezcan endurecidos por experiencias difíciles, no simplemente viejos. Usa las pistas del sustantivo y de la situación: con personas como marineros, soldados, guías o supervivientes, grizzled suele construir la imagen de un personaje resistente y experimentado.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a grizzled survivors en esta frase de estilo aventurero?

  1. Parecen curtidos, recios y experimentados.
  2. Llevan uniformes grises muy pulcros.
  3. Son jóvenes que se enfrentan al peligro por primera vez.
Ver respuesta

Parecen curtidos, recios y experimentados.

Shivering their timbers, Modismos

0:14

Temblando de pies a cabeza,

Modismos

Shivering their timbers: una reformulación al estilo pirata

Shivering their timbers es una reescritura gramatical juguetona de la exclamación pirata estereotípica Shiver me timbers! Timbers se refiere a las grandes piezas de madera de un barco, pero la expresión no informa literalmente que la madera esté temblando. La frase cambia el me propio del habla pirata por their y transforma shiver en shivering para que la alusión encaje en la descripción que la rodea. Así señala un tema pirata y da a la frase una voz cómica y anticuada.

Práctica

¿Cuál es el efecto principal de "Shivering their timbers," aquí?

  1. Imita de forma juguetona el habla pirata estereotípica.
  2. Es una manera neutral y formal de presentar a unos supervivientes.
  3. Da información literal sobre madera dañada de un barco.
Ver respuesta

Imita de forma juguetona el habla pirata estereotípica.

they explain that they're the former crew of the great pirate Greenbeard,

0:16

explican que son la antigua tripulación del gran pirata Barba Verde,

who marooned them after they tried to mutiny. Vocabulario

0:20

quien los abandonó a su suerte después de que intentaran amotinarse.

Vocabulario

marooned them: los dejaron atrapados en un lugar aislado

En marooned them, maroon es un verbo en pasado. Significa que alguien los dejó en un lugar aislado sin una forma práctica de escapar. Es especialmente frecuente con islas y en relatos marítimos o de aventuras. El objeto them identifica a las personas que quedaron atrapadas. Aquí maroon no es el sustantivo ni el adjetivo que designa el color rojo amarronado oscuro.

Práctica

¿Qué oración usa maroon de forma natural como verbo?

  1. The teacher marooned the books neatly on a shelf.
  2. The pirates marooned the prisoner on a tiny island with no boat.
  3. The chef marooned the soup in a warm bowl.
Ver respuesta

The pirates marooned the prisoner on a tiny island with no boat.

Vocabulario

tried to mutiny: intentar rebelarse contra un comandante

En tried to mutiny, mutiny es un verbo que describe a un grupo bajo el mando de alguien —especialmente marineros o soldados— que se rebela contra ese comandante o intenta tomar el control. Es un desafío organizado a la autoridad, no un desacuerdo corriente. La estructura try to + verbo en forma base indica un intento. Tried to mutiny nos dice que intentaron amotinarse, pero no confirma por sí sola que lo consiguieran.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como un mutiny?

  1. La tripulación del barco actúa unida para destituir al capitán y tomar el control.
  2. Un pasajero le hace una pregunta al capitán con educación.
  3. Dos amigos no están de acuerdo sobre a qué juego jugar.
Ver respuesta

La tripulación del barco actúa unida para destituir al capitán y tomar el control.

Each was bound up in a different spot on a small island Phrasal verbs

0:24

Cada uno fue atado en un lugar diferente de una pequeña isla

Phrasal verbs

bound up: físicamente atado y sin poder moverse libremente

En was bound up, bound es el participio pasado irregular de bind, y was + bound forma una construcción pasiva. Aquí significa que el cuerpo de cada persona estaba atado o sujeto, de modo que no podía moverse libremente. La partícula up presenta la acción de atar como completa. Las personas y el lugar dejan claro el sentido físico; no es el sentido de bind relacionado con encuadernar libros ni el sentido abstracto de estar estrechamente relacionado.

Práctica

Completa la oración con la forma destacada de bind que significa «atado físicamente»: The rescuers found the guard ____ with rope.

Ver respuesta

bound up

until the storm washed them out to sea. Phrasal verbs

0:27

hasta que la tormenta los arrastró al mar.

Phrasal verbs

washed them out to sea: los arrastró lejos de tierra

En esta oración, washed them out to sea significa que el agua de la tormenta los arrastró lejos de tierra y mar adentro. Aquí wash describe un movimiento causado por el agua, no una acción de lavar. El patrón wash + objeto + dirección o resultado indica qué mueve el agua y dónde termina. Out to sea señala una dirección que se aleja de la costa.

Práctica

¿Qué opción explica mejor la oración "The storm washed them out to sea"?

  1. Se lavaron mientras estaban en el mar.
  2. La tormenta los empujó desde el mar hasta la orilla.
  3. El agua de la tormenta los arrastró lejos de tierra y mar adentro.
Ver respuesta

El agua de la tormenta los arrastró lejos de tierra y mar adentro.

In gratitude for saving them, Frases

0:30

En gratitud por haberlos salvado,

they reveal a secret.

0:32

te revelan un secreto.

Frases

In gratitude for + motivo del agradecimiento

In gratitude for significa que alguien actúa porque siente agradecimiento por algo e introduce la ayuda o razón que motiva la acción principal. Aquí, saving them es la acción por la que sienten gratitud. Se usa el patrón in gratitude for + sustantivo o forma terminada en -ing. La frase completa suele ir al principio de la oración y explica por qué el sujeto realiza la acción que sigue.

Práctica

Completa la expresión formal de agradecimiento con una preposición: In gratitude ____ her help, they sent her flowers.

Ver respuesta

for

The island they were on is also where Greenbeard has buried his treasure hoard. Frases

0:34

La isla en la que estaban es también el lugar donde Barba Verde enterró su tesoro.

Frases

buried his treasure hoard: ocultar una colección de objetos valiosos

Un treasure hoard es un conjunto de objetos valiosos que alguien ha reunido y ocultado. Aquí, his indica que el conjunto pertenece a Greenbeard, y treasure señala qué clase de hoard es. Buried his treasure hoard significa que puso bajo tierra ese conjunto escondido. La expresión encaja en una historia de aventuras porque hoard aporta la idea de muchos objetos valiosos guardados juntos, no de un solo tesoro.

Práctica

¿Qué oración usa hoard con el sentido que se explica aquí?

  1. A jeweler displayed one silver ring in the window.
  2. Archaeologists uncovered a hoard of silver coins hidden beneath the floor.
  3. A tourist bought a map and folded it into a pocket.
Ver respuesta

Archaeologists uncovered a hoard of silver coins hidden beneath the floor.

But when the sailors try to describe the island,

0:39

Pero cuando los marineros intentan describir la isla,

something seems off. Modismos

0:42

algo parece no cuadrar.

Modismos

something seems off: percibir un problema que aún no está claro

Something seems off significa que algo no parece estar del todo bien. La persona que habla nota un posible problema o un detalle extraño, pero todavía no puede decir exactamente cuál es. Aquí, off es un adjetivo que significa “inusual” o “distinto de lo esperado”, no “lejos” ni “apagado”. Seems hace que el juicio sea provisional; something is wrong suena más seguro.

Práctica

¿Qué significa something seems off en esta oración?

  1. La persona que habla dice que se ha apagado una máquina.
  2. La persona que habla conoce el problema exacto y lo explica claramente.
  3. La persona que habla percibe un posible problema, pero todavía no puede identificarlo.
Ver respuesta

La persona que habla percibe un posible problema, pero todavía no puede identificarlo.

All agree it was flat and barren with no prominent features except for some trees. Vocabulario

0:44

Todos coinciden en que era plana y árida, sin características destacadas salvo por algunos árboles.

Vocabulario

flat and barren: un paisaje llano y árido

En esta descripción del paisaje, flat indica que el terreno es llano, con muy pocos desniveles; barren indica que la tierra tiene poca o ninguna vegetación y parece incapaz de sostener mucha vida. Unidos por and, los dos adjetivos aportan dos cualidades distintas: terreno nivelado y falta de crecimiento. Barren no significa simplemente vacío o sin cubrir.

Práctica

¿Qué escena se describe mejor como flat and barren?

  1. The travelers crossed a level plain where almost nothing grew.
  2. The hikers climbed a steep mountain covered in thick forest.
  3. The family picnicked in a level field full of green crops.
Ver respuesta

The travelers crossed a level plain where almost nothing grew.

Vocabulario

no prominent features: sin puntos de referencia visibles

En esta descripción del paisaje, no prominent features significa que no hay formas ni puntos de referencia visibles que sobresalgan y ayuden a identificar el lugar. Aquí, features se refiere a características visibles como colinas, acantilados o rocas grandes. En este caso, feature no significa una función de un producto. La frase except for some trees señala que los árboles son la única excepción visible.

Práctica

¿Qué significa no prominent features en esta descripción del paisaje?

  1. No hay personas importantes en la zona.
  2. El terreno no tiene funciones útiles.
  3. No hay puntos de referencia ni formas identificables que sean visibles.
Ver respuesta

No hay puntos de referencia ni formas identificables que sean visibles.

Yet each pirate claims they saw a different number of trees,

0:51

Sin embargo, cada pirata afirma haber visto un número diferente de árboles,

ranging from two to six. Frases

0:55

oscilando entre dos y seis.

Frases

ranging from two to six: expresar un intervalo de dos a seis

En esta oración, ranging from two to six describe las distintas cantidades de árboles que dicen haber visto los piratas. Presenta two como límite inferior y six como límite superior. La estructura reutilizable es range from A to B. Aquí, ranging forma una cláusula en -ing que añade información sobre el intervalo de a different number of trees. En informes cotidianos como este, normalmente se entiende que A y B están incluidos.

Práctica

Completa la oración con la estructura de intervalo ranging from A to B: The camp serves children ____ nine ____ fourteen years old.

Ver respuesta

ranging from · to

The pirate who saw two trees says the treasure was buried right at his feet. Modismos

0:57

El pirata que vio dos árboles dice que el tesoro estaba enterrado justo a sus pies.

Modismos

right at his feet: right como intensificador

Right at his feet significa exactamente en el lugar junto a sus pies o inmediatamente alrededor de ellos. Right intensifica at his feet, por lo que la ubicación suena precisa y muy cercana. Aquí, right es un adverbio intensificador, no la dirección contraria a left. La estructura reutilizable right + frase de lugar puede enfatizar una posición exacta, como en right by the door o right in front of me.

Práctica

¿Qué oración usa right para enfatizar una ubicación exacta y cercana, en lugar de una dirección?

  1. I turned right after the bridge.
  2. The missing key was right at my feet.
  3. The missing key was to the right of my chair.
Ver respuesta

The missing key was right at my feet.

When you fly your hot air balloon over the area to investigate,

1:02

Cuando vuelas en tu globo aerostático sobre la zona para investigar,

you see hundreds of small islands,

1:05

ves cientos de pequeñas islas,

each with exactly six trees.

1:07

cada una con exactamente seis árboles.

The next storm will be here soon,

1:11

La próxima tormenta llegará pronto,

so you'll have to hurry and narrow your search. Frases

1:13

así que tendrás que darte prisa y reducir tu búsqueda.

Frases

narrow your search: acotar la búsqueda

En narrow your search, narrow es un verbo que significa reducir el número de lugares, resultados o posibilidades que hay que revisar. Aquí hace que la búsqueda sea más manejable cuando el tiempo es limitado. Una estructura común es narrow your search to + un conjunto o una zona de menor tamaño. Se puede acotar una búsqueda añadiendo condiciones o descartando opciones poco probables.

Práctica

Usa la expresión objetivo de esta nota para completar la oración: These clues will help us ____ to the east side of town.

Ver respuesta

narrow our search

What does the island with Greenbeard's treasure look like from the sky?

1:16

¿Cómo se ve desde el cielo la isla con el tesoro de Barba Verde?

And where will the treasure be on that island?

1:19

¿Y dónde estará el tesoro en esa isla?

It might seem like the pirates are delirious from dehydration, Notas

1:35

Podría parecer que los piratas están delirando por la deshidratación,

Vocabulario

delirious from dehydration: confusión mental grave causada por la deshidratación

En esta oración, are delirious significa estar tan confundido mentalmente que no se puede pensar con claridad ni comprender bien lo que ocurre alrededor. Es más intenso que confused y aquí no significa simplemente estar emocionado. from dehydration indica la causa: la pérdida de agua del cuerpo podría estar produciendo ese estado. It might seem lo presenta como una posible explicación, no como un diagnóstico confirmado.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a are delirious from dehydration en la oración?

  1. No saben qué bebida elegir.
  2. Están gravemente confundidos porque sus cuerpos han perdido demasiada agua.
  3. Están extremadamente felices porque han encontrado agua.
Ver respuesta

Están gravemente confundidos porque sus cuerpos han perdido demasiada agua.

but that's not what's going on.

1:39

pero eso no es lo que ocurre.

Discurso

It might seem like ... but that's not what's going on: primera impresión y corrección

It might seem like X presenta X como una primera impresión razonable, no como la conclusión final del hablante. Might mantiene la afirmación como incierta. Después, But that's not what's going on rechaza esa explicación superficial. Este patrón guía al oyente desde una suposición esperable hacia una explicación diferente, de modo que la corrección clave aparece después de but.

Práctica

Usa el patrón de corrección de dos partes para completar la oración. El café está abierto, pero los clientes deben usar la puerta trasera: ____ the cafe is closed, ____.

Ver respuesta

It might seem like · but that's not what's going on

Remember, each was confined to a separate point on the island, Vocabulario

1:41

Recuerda, cada uno estaba confinado en un punto separado de la isla,

Vocabulario

confined to a separate point: restringido a una ubicación fija diferente

be confined to + un lugar o ámbito significa verse obligado a permanecer dentro de ese límite. La forma pasiva was confined to muestra que cada persona no podía moverse libremente más allá del lugar asignado. a separate point significa una posición fija diferente para cada persona. Aquí, point es una ubicación espacial o geométrica, no una opinión ni una puntuación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «no tener permitido salir de un lugar»: Because the laboratory was unsafe, visitors were ____ the waiting area.

Ver respuesta

confined to

and no two of them could see the same number of trees. Gramática

1:45

y no había dos de ellos que pudieran ver el mismo número de árboles.

Gramática

no two ... the same: excluir cualquier pareja con el mismo resultado

El patrón no two + grupo plural + verbo ... the same ... indica que no existe ninguna pareja del grupo con el mismo resultado. Aquí, dos personas cualesquiera tuvieron que ver cantidades distintas de árboles. No two no significa «solo dos no podían ver». Significa que no hay ninguna pareja para la cual sea verdadero lo que aparece después de two.

Práctica

¿Qué enunciado significa lo mismo que “No two runners recorded the same finishing time”?

  1. Every runner recorded a different finishing time.
  2. Not every runner recorded the same finishing time.
  3. Only two runners recorded different finishing times.
Ver respuesta

Every runner recorded a different finishing time.

That means that for all but one pirate, Gramática

1:49

Eso significa que para todos los piratas excepto uno,

something was blocking their view. Frases

1:51

algo bloqueaba su vista.

Gramática

for all but one: todos excepto uno

En for all but one pirate, all but one significa «todos excepto uno». La preposición for introduce a las personas a las que se aplica la situación siguiente, por lo que el bloqueo afectaba a todos los piratas salvo uno. Aquí but significa «excepto», no la palabra de contraste «pero». Si hay cinco piratas, all but one se refiere a cuatro de ellos.

Práctica

¿Qué oración significa que exactamente un estudiante no entregó el formulario?

  1. Not one student submitted the form.
  2. Only one student submitted the form.
  3. All but one student submitted the form.
Ver respuesta

All but one student submitted the form.

Frases

something was blocking their view: block someone's view para indicar que algo tapa la vista

Something was blocking their view significa que había un objeto en medio y, por eso, no podían ver todo desde donde estaban. El patrón reutilizable es something/someone + block + someone's view. Aquí, view se refiere al área que una persona puede ver, no a una opinión. Was blocking está en pasado continuo y presenta el obstáculo como algo que seguía allí en ese momento.

Práctica

En una obra escolar, hay un soporte de cámara delante de ti y no puedes ver el escenario. ¿Qué oración describe el problema de forma natural?

  1. The camera stand is expressing my view of the stage.
  2. The camera stand is viewing my opinion of the stage.
  3. The camera stand is blocking my view of the stage.
Ver respuesta

The camera stand is blocking my view of the stage.

And since there are no other features on the island,

1:53

Y dado que no hay otras características en la isla,

that something could only have been other trees. Gramática

1:56

ese algo solo podría haber sido otros árboles.

Gramática

could only have been: la única explicación posible sobre el pasado

Could only have been presenta una sola conclusión sobre una situación pasada después de que las pruebas descartan todas las demás posibilidades. En esta oración, lo único que podía bloquear la vista de los piratas eran otros árboles. El patrón es could + only + have + participio pasado. Aquí, could expresa posibilidad lógica, no capacidad; only excluye las alternativas y have been sitúa la conclusión en el pasado.

Práctica

Las cámaras descartan todas las demás causas de una alarma que sonó en el pasado. ¿Qué oración expresa la única explicación restante?

  1. The alarm can only be triggered by the cat.
  2. The alarm could have been triggered by the cat.
  3. The alarm could only have been triggered by the cat.
Ver respuesta

The alarm could only have been triggered by the cat.

A pirate would see fewer trees when two or more fell along a straight line from their vantage point. Vocabulario

2:01

Un pirata vería menos árboles cuando dos o más quedaban en línea recta desde su punto de vista.

Vocabulario

fell along a straight line: uso posicional de fall

En esta oración, fell along a straight line significa «quedaron situados en una misma línea recta». Fell es el pasado de fall, pero aquí fall describe la posición de los árboles con respecto al observador; no significa que los árboles cayeran al suelo o se volcaran. Este uso relaciona la posición con lo que puede ver un observador. Si varios objetos se alinean desde un mismo punto de observación, uno más cercano puede ocultar otro más lejano.

Práctica

En “On the map, the three markers fell along a straight line,”, ¿qué significa fell along a straight line?

  1. Dibujaron una línea recta mientras caían.
  2. Cayeron al suelo junto a una línea recta.
  3. Quedaron situados en una misma línea recta.
Ver respuesta

Quedaron situados en una misma línea recta.

Vocabulario

vantage point: el lugar desde el que observas

Aquí, vantage point es el lugar físico desde el que un pirata mira los árboles. La ubicación del observador cambia qué árboles parecen alineados y cuáles quedan ocultos. Vantage point también puede referirse a una perspectiva desde la que se analiza una situación, pero aquí predomina el sentido físico. La expresión conecta una posición o un ángulo de observación con lo que se puede ver.

Práctica

Un fotógrafo necesita un lugar físico desde el que se vea todo el desfile. ¿Qué expresión encaja mejor?

  1. personal opinion
  2. point of view
  3. vantage point
Ver respuesta

vantage point

So we need to find the island where five different pirates standing in different spots Discurso

2:07

Así que necesitamos encontrar la isla donde cinco piratas diferentes de pie en lugares diferentes

would each see a different number of trees.

2:12

verían cada uno un número diferente de árboles.

Discurso

where ... would each see ... como condición de búsqueda

La oración con where modifica the island y reúne varios detalles en un solo requisito: la isla debe permitir la disposición y el resultado descritos. Es una forma habitual de convertir una historia o un planteamiento en una condición que debe cumplir lo que se busca. Aquí, would indica el resultado dentro de una situación imaginada, no un tiempo futuro. Each distribuye ese resultado entre los cinco piratas: cada pirata ve una cantidad de árboles distinta de la de los demás.

Práctica

¿Qué oración convierte la disposición imaginada en una condición que debe cumplir el lugar que buscamos?

  1. We need a room when four people each had a separate desk.
  2. We need a room where four people would each have a separate desk.
  3. We need a room which four people would each be a separate desk.
Ver respuesta

We need a room where four people would each have a separate desk.

Virtually every island has a position from which you can see six trees. Gramática

2:16

Prácticamente todas las islas tienen una posición desde la que se pueden ver seis árboles.

Gramática

from which you can see: oración de relativo con preposición antepuesta

From which you can see ... es una oración de relativo que modifica position. Which se refiere a position, por lo que from which significa «desde esa posición»; no remite a island. La preposición from aparece delante de which; esta construcción suele llamarse oración de relativo con preposición antepuesta. Expresa con precisión el punto de observación y, en un registro más conversacional, puede reformularse como where you can see ... o which you can see ... from.

Práctica

Completa la oración con la expresión relativa formal que significa «desde esa plataforma»: The tower has a platform ____ you can see the coast.

Ver respuesta

from which

And on most islands,

2:21

Y en la mayoría de las islas,

there's a position where five trees can be seen by standing in line with two of them. Frases

2:22

hay una posición donde se pueden ver cinco árboles si te alineas con dos de ellos.

Frases

standing in line with two of them: alinearse con dos objetos

Aquí, standing in line with two of them significa elegir una posición en la que tú y dos de los árboles estén sobre una misma línea recta. Two of them se refiere a dos árboles ya mencionados. Este es un uso espacial de in line with. Desde ese punto de observación, un árbol puede ocultar a otro en la misma línea de visión; la frase no significa hacer cola ni estar de acuerdo con una idea.

Práctica

¿Qué instrucción le dice a alguien que se mueva hasta que esa persona y dos postes formen una línea recta?

  1. Move until you are standing in line with the two posts.
  2. Stand in line to buy a ticket.
  3. Check that the plan is in line with the rules.
Ver respuesta

Move until you are standing in line with the two posts.

It turns out that The hardest locations to find are those with fewer visible trees, Notas

2:28

Resulta que las ubicaciones más difíciles de encontrar son aquellas con menos árboles visibles,

Discurso

It turns out that: introducir un resultado descubierto

It turns out that introduce una conclusión descubierta tras observar, investigar o razonar. Equivale aproximadamente a “el resultado es que” o “descubrimos que”, no simplemente a “sucede que”. Aquí marca el paso del análisis del acertijo a la conclusión de que las posiciones con menos árboles visibles son las más difíciles de localizar. La expresión suele preparar al oyente para información que antes era incierta o inesperada.

Práctica

Completa la oración con la apertura exacta It turns out that: ____ the museum is closed on Mondays.

Ver respuesta

It turns out that

Gramática

those with fewer visible trees: those sustituye a locations

En esta oración, those sustituye al sustantivo plural locations. El sentido completo es “the locations with fewer visible trees”, pero those evita repetir locations. El grupo with fewer visible trees limita la referencia a un grupo concreto de lugares. Para saber a qué se refiere those, busca antes el sustantivo plural que se está comparando o clasificando, no solo el sustantivo más cercano.

Práctica

En “The hardest locations to find are those with fewer visible trees,”, ¿a qué sustituye those?

  1. los lugares
  2. los árboles visibles
  3. la acción de encontrar
Ver respuesta

los lugares

precisely because they require more trees to line up with the viewer's position. Notas

2:33

precisamente porque requieren que más árboles se alineen con la posición del observador.

Discurso

precisely because: destacar la razón decisiva

Precisely because significa «exactamente por esta razón». Destaca con fuerza la oración introducida por because e indica que esa causa es la clave para comprender el resultado. Aquí conecta un resultado sorprendente con su explicación: ver menos árboles hace que los lugares sean más difíciles de encontrar porque deben alinearse más árboles. En esta expresión, precisely no describe una posición física exacta, sino que refuerza la relación causal.

Práctica

¿Qué oración usa precisely because para presentar la inseguridad del puente como la razón principal del cierre?

  1. The path is closed although the bridge is unsafe.
  2. The path is closed precisely because the bridge is unsafe.
  3. The path is closed, and the bridge is unsafe.
Ver respuesta

The path is closed precisely because the bridge is unsafe.

Phrasal verbs

line up with: alinearse con un punto de referencia

Aquí, line up with significa “estar colocado en la misma línea recta que un punto de referencia”. Los árboles deben alinearse con la posición del observador para que, desde ese punto de vista, unos puedan quedar ocultos detrás de otros. La estructura es line up with + punto de referencia. También puede describir cosas que coinciden, como fechas o pruebas, pero en esta oración tiene un sentido físico y espacial.

Práctica

Usa la forma correcta de line up with para completar la oración: Rotate the dial until the arrow ____ the red mark.

Ver respuesta

lines up with

So how can we see just two trees?

2:39

Entonces, ¿cómo podemos ver solo dos árboles?

One way would be if all the trees were lined up in single file, Notas

2:42

Una forma sería si todos los árboles estuvieran alineados en fila india,

Gramática

One way would be if ...: proponer una solución imaginada

One way would be if + oración introduce una situación posible que podría resolver un problema. La oración con if presenta la disposición imaginada: todos los árboles en una sola fila. Would indica una hipótesis, no tiempo pasado. Después de if se usa una oración completa con su propio sujeto y verbo. Una forma de pasado como were o used suele ayudar a señalar que la situación es imaginada y no una realidad actual.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que introduce una disposición imaginada: ____ each table had its own number.

Ver respuesta

One way would be if

such as on this island.

2:45

como en esta isla.

Frases

lined up in single file: alineados en una sola fila

La expresión be lined up in single file significa estar colocados en una sola línea, uno detrás de otro. Aquí describe los árboles formando una línea recta, no varias filas paralelas. En esta expresión fija, file significa una fila de personas o cosas, no un archivo informático. Were lined up está en voz pasiva y describe la disposición en la que se encuentran los árboles.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo completa que significa «formaron una sola fila»: Before the doors opened, the visitors ____ outside.

Ver respuesta

lined up in single file

Then you could stand at the end of the line and see one,

2:47

Entonces podrías pararte al final de la línea y ver uno,

stand in the middle and see two,

2:50

pararte en el medio y ver dos,

or stand anywhere else and see all six.

2:52

o pararte en cualquier otro lugar y ver los seis.

But there's no place from which you can see only three, four, or five.

2:56

Pero no hay ningún lugar desde el cual puedas ver solo tres, cuatro o cinco.

So one straight line of trees is out. Vocabulario

3:00

Así que una línea recta de árboles queda descartada.

Vocabulario

is out: una opción ya no es posible

Cuando una opción, un plan o una posibilidad is out, significa que se ha rechazado o que se ha demostrado que no funciona. Aquí, one straight line of trees nombra una disposición propuesta, e is out indica que ya no puede tenerse en cuenta. Este uso de out no se refiere a una ubicación física. Marca la eliminación de algo durante un proceso de elección o razonamiento.

Práctica

¿Qué oración usa is out para indicar que una opción ya no es posible?

  1. The dog is out in the yard.
  2. With only ten dollars left, the expensive restaurant is out.
  3. The kitchen light is out.
Ver respuesta

With only ten dollars left, the expensive restaurant is out.

So what about two lines of trees?

3:04

Entonces, ¿qué tal dos líneas de árboles?

So long as the lines aren't parallel and they intersect over land, Notas

3:06

Siempre que las líneas no sean paralelas y se crucen sobre tierra,

Gramática

So long as: introducir una condición

So long as + oración introduce una condición bajo la cual se cumple la oración principal. Aquí, los dos datos sobre las líneas son las condiciones necesarias para el resultado posterior. Interpreta so long as como un solo conector equivalente a siempre que o con tal de que, no como palabras separadas relacionadas con la longitud.

Práctica

¿Qué oración significa que limpiar después es una condición para usar el aula de arte?

  1. You may use the art room while the teacher is cleaning it.
  2. You may use the art room because someone cleaned it yesterday.
  3. You may use the art room so long as you clean up afterward.
Ver respuesta

You may use the art room so long as you clean up afterward.

Vocabulario

aren't parallel ... intersect over land: condiciones geométricas

Parallel describe líneas que avanzan en la misma dirección, conservan la misma distancia entre sí y no se encuentran. Intersect significa que las líneas se cruzan o se encuentran en un punto. Aren't parallel and they intersect une con and dos hechos geométricos obligatorios. Over land sitúa la intersección dentro de la zona terrestre y no sobre el agua. Indica dónde debe estar el punto de cruce.

Práctica

Dos caminos se encuentran en un punto, pero no se especifica que formen un ángulo recto. ¿Cuál es la descripción más precisa?

  1. The paths intersect.
  2. The paths are parallel.
  3. The paths are perpendicular.
Ver respuesta

The paths intersect.

there will always be a position where the two lines converge from which you could see exactly two trees. Notas

3:10

siempre habrá una posición donde convergen las dos líneas desde la que podrías ver exactamente dos árboles.

Gramática

there will always be a position where: existencia garantizada

El patrón there will always be a position where ... indica que, cuando se cumplen las condiciones mencionadas, está garantizado que existe una posición con la característica descrita. There introduce la existencia, will señala el resultado y la oración con where identifica lo que ocurre en esa posición. Aquí, always significa «en todos los casos bajo esas condiciones», no «con frecuencia». Expresa una necesidad lógica, no un hábito repetido.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a there will always be a position where ...?

  1. Alguien vuelve con frecuencia a la misma posición.
  2. Está garantizado que existe una posición con la característica indicada bajo esas condiciones.
  3. La posición existe una sola vez y después desaparece.
Ver respuesta

Está garantizado que existe una posición con la característica indicada bajo esas condiciones.

Vocabulario

two lines converge: dos líneas que se unen en un punto

En two lines converge, converge es el verbo: las dos líneas se dirigen hacia el mismo punto. En esta oración, describe su alineación espacial o visual desde una posición determinada; las líneas no tienen que moverse físicamente. Usa este sentido cuando líneas, rutas o direcciones inicialmente separadas se acercan hacia un único punto compartido.

Práctica

Dos carreteras se acercan desde direcciones diferentes y se unen para formar una sola en la entrada. ¿Qué oración destaca mejor que se unen?

  1. The two roads converge at the gate.
  2. The two roads remain parallel at the gate.
  3. The two roads intersect at the gate.
Ver respuesta

The two roads converge at the gate.

And if they're grouped two and four, or three and three, Frases

3:17

Y si están agrupados de dos y cuatro, o tres y tres,

there are many arrangements in which you could also see three, four, five, and six trees.

3:20

hay muchas disposiciones en las que también podrías ver tres, cuatro, cinco y seis árboles.

Frases

grouped two and four, or three and three: indicar el tamaño de los grupos

En este patrón abreviado, they're grouped two and four significa que los seis árboles se dividen en dos grupos: uno tiene dos árboles y el otro tiene cuatro. three and three significa dos grupos de tres. Los números emparejados indican el tamaño de cada grupo, no posiciones ni un orden. De forma menos abreviada, se puede decir they're divided into one group of two and one group of four.

Práctica

¿Qué significa esta oración? The six volunteers were grouped two and four.

  1. Había dos grupos de cuatro voluntarios cada uno.
  2. Un grupo tenía dos voluntarios y el otro tenía cuatro.
  3. Los voluntarios estaban únicamente en las posiciones segunda y cuarta.
Ver respuesta

Un grupo tenía dos voluntarios y el otro tenía cuatro.

Fortunately for us, Discurso

3:29

Por suerte para nosotros,

there's only one island in the archipelago with two non-parallel lines of trees.

3:30

solo hay una isla en el archipiélago con dos líneas de árboles no paralelas.

Discurso

Fortunately for us: presentar información favorable

Fortunately for us es una transición valorativa: antes de presentar un hecho, el hablante lo marca como una buena noticia para todas las personas incluidas en us. En este caso, que solo haya una isla que cumpla la condición facilita la búsqueda. La frase no es necesaria para la gramática de la oración; sirve para organizar cómo interpreta el oyente el hecho siguiente. for us incluye al narrador y al público como personas que resuelven el problema, no a un grupo especial de personajes.

Práctica

Completa la oración con el inicio que significa que fue una suerte para nuestro grupo: ____, the rain stopped before the game.

Ver respuesta

Fortunately for us

And it'll be buried at the intersection of the two lines. Vocabulario

3:37

Y estará enterrado en la intersección de las dos líneas.

Vocabulario

at the intersection of the two lines: el punto exacto de cruce

At the intersection of the two lines significa «en el punto exacto donde se cruzan las dos líneas». Intersection puede nombrar el punto de cruce de líneas geométricas, senderos, calles u otras rutas, así que no se limita a los cruces de calles. La estructura es at the intersection of A and B. En esta oración, the two lines agrupa las dos líneas, mientras que at señala un lugar concreto.

Práctica

¿Qué significa at the intersection of the two lines?

  1. En el espacio entre dos líneas paralelas
  2. En cualquier lugar a lo largo de una de las dos líneas
  3. En el punto exacto donde se cruzan las dos líneas
Ver respuesta

En el punto exacto donde se cruzan las dos líneas

You land on this island and dig up a chest containing a massive pile of tree seeds, Phrasal verbs

3:41

Aterrizas en esta isla y desentierras un cofre que contiene un montón enorme de semillas de árboles,

Phrasal verbs

dig up: sacar algo de la tierra cavando

Dig up significa sacar algo de la tierra cavando. En esta oración, el cofre empieza enterrado y termina fuera del suelo. Up convierte la expresión en un verbo frasal centrado en el resultado: la idea importante es que el objeto queda al descubierto y se saca, no simplemente que alguien cava un hoyo.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de esta nota: The volunteers used shovels to ____ the box buried under the garden.

Ver respuesta

dig up

ready for planting. Gramática

3:47

listas para ser plantadas.

Gramática

ready for planting: un objeto listo para pasar por un proceso

La expresión ready for planting es un sintagma adjetival al final de la oración. Añade información sobre las semillas de árboles: ya están en condiciones adecuadas para ser plantadas. Ready describe las semillas, no a una persona preparada para plantarlas. El patrón reutilizable es be ready for + sustantivo o forma en -ing. Cuando describe un objeto, puede indicar que el proceso nombrado ya puede aplicarse a ese objeto.

Práctica

¿Qué oración indica claramente que un documento ya puede imprimirse?

  1. The printer is ready beside the document.
  2. The document is ready for printing.
  3. The assistant is ready to print the document.
Ver respuesta

The document is ready for printing.

Was this treasure really worth all that trouble? Frases

3:48

¿Valió la pena todo este problema por este tesoro?

Frases

really worth all that trouble?: valorar el resultado frente al esfuerzo

Be worth all that trouble significa que el resultado tiene suficiente valor para justificar la dificultad, el tiempo o el esfuerzo empleados para obtenerlo. Aquí trouble significa molestias y esfuerzo, no una avería de una máquina. Really refuerza la duda del hablante y all that destaca la gran cantidad de molestias. Como pregunta, la oración plantea si la recompensa fue lo bastante buena para justificar el costo.

Práctica

Alguien pasó todo un fin de semana reparando una bicicleta vieja. ¿Qué pregunta plantea si el resultado justificó el esfuerzo?

  1. Was the result really worth all that trouble?
  2. Was the result really troubled by the work?
  3. Did the result really avoid all that trouble?
Ver respuesta

Was the result really worth all that trouble?

That's a matter of perspective. Modismos

3:51

Eso es cuestión de perspectiva.

Modismos

a matter of perspective: depende del punto de vista

“A matter of perspective” significa que la respuesta o la valoración depende de cómo una persona ve o interpreta la situación. En esta oración, “That’s” remite al tema del que se está hablando e indica que el resultado depende del punto de vista. Aquí, “perspective” funciona en dos niveles: puede referirse a una opinión y también al ángulo físico de observación. El segundo sentido conecta con el acertijo, en el que la cantidad de árboles visibles cambia según la posición del observador.

Práctica

Dos amigos no están de acuerdo sobre si el mismo cuadro abstracto es bonito. ¿Qué respuesta explica mejor por qué ambas reacciones pueden ser razonables?

  1. That's a matter of perspective.
  2. That's a matter of measurement.
  3. That's a matter of permission.
Ver respuesta

That's a matter of perspective.

Do you subscribe to the TED-Ed riddle series? Frases

3:54

¿Estás suscrito a la serie de acertijos de TED-Ed?

Frases

subscribe to + un canal, una serie o un servicio

“Subscribe to” significa inscribirse para recibir o seguir regularmente un contenido o servicio. “To” introduce aquello a lo que se suscribe la persona, por lo que el patrón es subscribe to + sustantivo: subscribe to a series, channel, newsletter o service. En la pregunta, el hablante quiere saber si el oyente sigue regularmente la serie de acertijos de TED-Ed. El verbo puede aparecer solo en un botón con la palabra “Subscribe” porque el objeto de la suscripción ya está claro.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa “seguir regularmente tras inscribirse”: I ____ a weekly science newsletter.

Ver respuesta

subscribe to

If so, then two months ago you narrowly escaped the eccentric wizard. Frases

3:57

Si es así, entonces hace dos meses escapaste por poco del mago excéntrico.

Frases

narrowly escaped: escapar por muy poco

En esta oración, narrowly escaped significa que sí lograste escapar del mago, pero por un margen mínimo. El peligro estuvo a punto de alcanzarte; aun así, el resultado final fue una huida exitosa. Aquí narrowly indica lo cerca que estuvo de ocurrir el desenlace negativo, no un espacio físicamente estrecho. El patrón también se usa en narrowly escape danger, narrowly escape injury y narrowly escape being caught.

Práctica

¿Qué oración significa que los excursionistas lograron ponerse a salvo, aunque las rocas casi los golpearon?

  1. The hikers nearly escaped the rockslide.
  2. The hikers narrowly escaped the rockslide.
  3. The hikers escaped a narrow rockslide.
Ver respuesta

The hikers narrowly escaped the rockslide.

Last month, you locked up the elusive space rebels. Notas

4:02

El mes pasado, encerraste a los escurridizos rebeldes espaciales.

Phrasal verbs

locked up: encerrar a alguien

En esta oración, locked up significa que pusiste a los rebeldes espaciales en un lugar del que no podían salir, como una cárcel o una celda. Como el objeto se refiere a personas, el verbo frasal expresa reclusión, no solo la acción de girar una llave. El objeto ayuda a elegir el significado: lock up a suspect significa recluir al sospechoso, mientras que lock up a building normalmente significa cerrar y asegurar un edificio con llave.

Práctica

La policía detuvo a una sospechosa y la metió en una celda. ¿Qué oración usa lock up con ese significado?

  1. The police locked the suspect up in a cell.
  2. The police looked up the suspect's address.
  3. The police locked up the station for the night.
Ver respuesta

The police locked the suspect up in a cell.

Vocabulario

elusive space rebels: difíciles de encontrar o atrapar

En esta oración, elusive significa que alguien o algo es difícil de encontrar o atrapar. Describe a los rebeldes espaciales como objetivos que han seguido evitando que los capturen. En general, elusive puede describir a una persona, cosa, meta o respuesta que sigue siendo difícil de alcanzar, obtener o entender con claridad.

Práctica

Un gato salvaje ha evitado todas las cámaras y trampas. ¿Qué oración lo describe mejor?

  1. The wild cat is easy to find.
  2. The wild cat is elusive.
  3. The wild cat is exclusive.
Ver respuesta

The wild cat is elusive.

You just snagged some seeds from Greenbeard. Vocabulario

4:05

Acabas de conseguir algunas semillas de Barba Verde.

Vocabulario

snagged: una forma informal de decir que se consiguió algo

Aquí, snagged significa que alguien consiguió algo, a menudo con rapidez, suerte o antes que otra persona. Hace que conseguir las semillas suene animado y juguetón, como aprovechar una buena oportunidad. Este es el uso no literal de snag. Según el objeto y el contexto, snag también puede significar literalmente enganchar o rasgar algo con una punta afilada.

Práctica

Completa la oración con el pasado de snag: I ____ the last ticket just before the show sold out.

Ver respuesta

snagged

And there are many riddles to come.

4:08

Y hay muchos acertijos por venir.

We want you to be able to solve any riddle you encounter,

4:10

Queremos que seas capaz de resolver cualquier acertijo que encuentres,

and we have the perfect place for you to hone your problem-solving skills. Frases

4:14

y tenemos el lugar perfecto para que perfecciones tus habilidades de resolución de problemas.

Frases

Perfeccionar tus habilidades para resolver problemas

En esta oración, hone your problem-solving skills significa hacer que esas habilidades sean más precisas y eficaces mediante una práctica enfocada. Hone es un verbo, y el patrón útil es hone + una destreza o capacidad. Hone sugiere un perfeccionamiento gradual, no un primer contacto breve. Se usa de forma natural con capacidades que mejoran con la práctica, como la escritura, la expresión oral o el pensamiento crítico.

Práctica

Completa la oración con el verbo de la lección que significa mejorar mediante una práctica enfocada: Daily drills help musicians ____ their listening skills.

Ver respuesta

hone

Brilliant offers an amazing library of puzzles to help you master all kinds of problem-solving techniques. Frases

4:18

Brilliant ofrece una increíble biblioteca de rompecabezas para ayudarte a dominar todo tipo de técnicas de resolución de problemas.

Frases

Dominar todo tipo de técnicas de resolución de problemas

Aquí master es un verbo que significa aprender algo tan bien que se puede usar con habilidad y confianza. En la estructura master + objeto, el objeto puede ser una destreza, una materia, un método o una técnica; no se usa una preposición después de master. All kinds of destaca la variedad, por lo que la frase completa presenta el objetivo como el dominio sólido de muchos enfoques diferentes para resolver problemas.

Práctica

¿Qué oración dice claramente que la persona llegó a usar varias técnicas con gran habilidad?

  1. Lina wrote down the names of several problem-solving techniques.
  2. After months of practice, Lina mastered several problem-solving techniques.
  3. During the workshop, Lina learned about several problem-solving techniques.
Ver respuesta

After months of practice, Lina mastered several problem-solving techniques.

They take tough problems,

4:26

Toman problemas difíciles,

break them up into bite-sized concepts, Modismos

4:28

los dividen en conceptos fáciles de digerir,

Modismos

break ... up into bite-sized concepts: dividir en conceptos fáciles de asimilar

En break them up into bite-sized concepts, them se refiere a tough problems. La estructura separable break A up into B significa dividir un todo en partes más pequeñas. Cuando A es un pronombre, se coloca entre break y up: se dice break them up, no break up them. Bite-sized describe literalmente algo lo bastante pequeño para un solo bocado. Aquí es una metáfora: cada concepto es lo bastante pequeño para entenderlo y manejarlo por separado. La frase presenta un problema difícil como algo manejable después de dividirlo.

Práctica

Usa el pasado de break it up into para completar la oración: The guide made the hard topic easier to study. She ____ bite-sized lessons.

Ver respuesta

broke it up into

and help you build them back up into stunning solutions. Phrasal verbs

4:31

y te ayudan a reconstruirlos en soluciones asombrosas.

Phrasal verbs

build ... back up into stunning solutions: volver a unir para crear soluciones impresionantes

En build them back up into stunning solutions, them remite a los problemas difíciles como material que se ha dividido en conceptos más pequeños. La estructura build A back up into B significa volver a unir gradualmente esas partes hasta formar un resultado completo. Back señala el regreso desde un estado dividido; no tiene el sentido informático de back up. La expresión refleja break them up: primero se divide el material y después se organiza para formar una solución. Stunning añade un elogio fuerte y promocional con el sentido de «muy impresionante».

Práctica

¿Qué oración significa que unas ideas separadas se volvieron a unir gradualmente para formar un plan completo?

  1. The team built the separate ideas back up into a complete plan.
  2. The team broke the complete plan up into separate ideas.
  3. The team backed the complete plan up to a cloud drive.
Ver respuesta

The team built the separate ideas back up into a complete plan.

Using Brilliant will help you apply new tools to novel situations, Frases

4:35

Usar Brilliant te ayudará a aplicar nuevas herramientas a situaciones novedosas,

Frases

apply new tools to novel situations: aplicar nuevos métodos a situaciones desconocidas

Apply A to B significa «aplicar o usar A en B». Aquí, new tools se refiere a métodos o formas de pensar recién aprendidos, no a herramientas físicas. Novel es un adjetivo que significa «nuevo o desconocido», no el sustantivo que significa «novela». La frase describe la transferencia del aprendizaje: usar lo aprendido en un problema o contexto diferente, en vez de limitarse a copiar el ejemplo original.

Práctica

Completa la oración con la estructura apply A to B: The workshop taught us to ____ the safety checklist ____ real emergencies.

Ver respuesta

apply · to

and help you solve future TED-Ed riddles.

4:39

y te ayudará a resolver futuros acertijos de TED-Ed.

Visit brilliant.org/teded or click the link below to get started on your problem-solving journey.

4:42

Visita brilliant.org/ted-ed o haz clic en el enlace de abajo para comenzar tu viaje de resolución de problemas.

Creating a Brilliant user account is free,

4:49

Crear una cuenta de usuario en Brilliant es gratis,

but if you decide to create a premium account,

4:52

pero si decides crear una cuenta premium,

the first 833 of you to do so through this link Gramática

4:54

los primeros 833 de vosotros que lo hagan a través de este enlace

Gramática

do so: hacer referencia a una acción anterior

Do so sustituye una acción que ya se ha mencionado y evita repetir todo el sintagma verbal. Aquí, to do so significa «crear una cuenta prémium»; so remite a esa acción y no significa «por lo tanto». La forma de do puede cambiar para ajustarse a la gramática, como en did so o doing so, mientras que so sigue remitiendo a la acción anterior.

Práctica

En “Please submit the form today. You can do so online,”, ¿qué significa do so?

  1. hacer una tarea diferente
  2. estar en línea
  3. presentar el formulario
Ver respuesta

presentar el formulario

will receive 20% off the annual subscription fee. Vocabulario

4:58

recibirán un 20% de descuento en la tarifa de suscripción anual.

Vocabulario

20% off the annual subscription fee: 20 % de descuento en la cuota anual

En 20% off the annual subscription fee, off señala un descuento: se resta el 20 % de la cuota normal de suscripción anual. Por tanto, el cliente paga el 80 % de la cuota original, no el 20 %. La estructura reutilizable es «porcentaje + off + un precio, una cuota, un artículo o un servicio». Con receive o get, receive 20% off significa que la persona recibe ese descuento.

Práctica

Una aplicación de música reduce su cuota anual un 20 %. ¿Qué oración expresa la oferta de forma natural?

  1. New users get the annual subscription fee off 20%.
  2. New users get 20% off the annual subscription fee.
  3. New users get 20% of the annual subscription fee.
Ver respuesta

New users get 20% off the annual subscription fee.

Thanks.

5:02

Gracias.