Adjetivos para hablar de libros en inglés - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
169 palabras 151 pal./min

Descripción del video: Se presentan cinco novelas mediante adjetivos que resumen su tono y atractivo, desde la aventura enérgica hasta relatos cautivadores, oscuros y encantadores. Después se aclaran estos términos para poder usarlos al hablar de libros. Principales puntos de inglés: 1. action-packed adventurous tale — Significado y registro del vocabulario: Aprende que action-packed indica muchos sucesos y un ritmo rápido, mientras que adventurous aporta una idea de exploración y riesgo. Podrás combinar ambos adjetivos con naturalidad para describir una obra de forma breve y precisa, sin limitarte a decir very exciting. 2. sells his soul — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce tanto la imagen literaria como su sentido figurado más amplio: sacrificar la moral o los principios para conseguir un beneficio deseado. Así podrás captar la fuerte valoración negativa que transmite en la ficción, la crítica y los comentarios cotidianos, en vez de entenderlo como una transacción literal. 3. Off you go. — Pragmática conversacional y actitud: Entiende esta frase como una indicación directa pero distendida para que alguien empiece una actividad o se marche. Podrás reconocer su tono de ánimo con un leve matiz de apremio, habitual entre docentes, padres, madres o amistades, sin traducirla palabra por palabra.

En esta lección

Books, they're fascinating, but there's so many of them. Notas

0:04

Los libros son fascinantes, pero hay muchísimos.

Vocabulario

fascinating: que despierta un gran interés

Aquí, fascinating describe los libros como algo tan interesante que capta la atención y da ganas de saber más. Es una valoración positiva e intensa; no significa «extraño». Se usa fascinating para la persona, cosa, idea o experiencia que provoca ese gran interés: una historia puede ser fascinating y una persona puede considerarla fascinating.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente una exposición que capta mucho la atención de la gente?

  1. The space exhibit was fascinating.
  2. The space exhibit was ordinary.
  3. The space exhibit was fascinated.
Ver respuesta

The space exhibit was fascinating.

Gramática

there's so many of them: there's coloquial con un plural

En so many of them, many indica un gran número de cosas contables y them remite a books. So intensifica la idea de que la cantidad es especialmente grande. There's es la contracción de there is. Aunque la idea que sigue es plural, es frecuente oír there's de esta manera en conversaciones rápidas e informales. En inglés formal estándar se usa There are so many of them.

Práctica

¿Es apropiada la siguiente oración para un informe escolar formal? There's many reasons to protect the park.

  1. Es adecuada para un texto formal.
  2. No es adecuada para un texto formal.
Ver respuesta

No es adecuada para un texto formal.

I'm going to give you some advice and recommendations on my favorite books Notas

0:07

Voy a darte algunos consejos y recomendaciones sobre mis libros favoritos

Gramática

I'm going to give you: anunciar el siguiente paso

I'm going to give you... significa “A continuación, tengo previsto darte...”. Aquí, be going to + el verbo en forma base give anuncia una acción ya planeada. Going no expresa desplazamiento en esta oración. Al comienzo de un video, una clase o una charla, esta estructura indica a los oyentes qué sucederá a continuación.

Práctica

¿Qué oración anuncia correctamente lo que el hablante tiene previsto hacer a continuación?

  1. I'm going to showing you three useful examples.
  2. I'm going to show you three useful examples.
  3. I'm going show you three useful examples.
Ver respuesta

I'm going to show you three useful examples.

Frases

recommendations on my favorite books: on señala el tema

En esta oración, recommendations on my favorite books se refiere a sugerencias sobre los libros favoritos del hablante: libros que quiere recomendar. Recommendations es el sustantivo en plural y on my favorite books indica el tema. Usa recommendations on/about + tema para decir de qué tratan las recomendaciones. Aquí, on significa “sobre”; no describe una posición física.

Práctica

¿Qué oración significa que la guía ofrece recomendaciones sobre el tema de ahorrar energía en casa?

  1. New homeowners recommend the guide.
  2. The guide offers recommendations for new homeowners.
  3. The guide offers recommendations on saving energy at home.
Ver respuesta

The guide offers recommendations on saving energy at home.

using adjectives that you can use to describe your favorite books. Gramática

0:11

usando adjetivos que puedes usar para describir tus libros favoritos.

Gramática

adjectives that you can use to describe: identificar adjetivos por su función

Las palabras that you can use to describe ... indican a qué adjectives se refiere quien habla: adjetivos que pueden ayudar a describir algo. Este grupo de palabras es una oración de relativo que modifica adjectives. Dentro de la oración, use something to + verbo en forma base significa «usar algo con un fin». Por eso, to describe explica para qué sirven esos adjetivos; no es una acción separada.

Práctica

Usa el patrón that you can use to + verbo en forma base y el verbo start para completar la oración: Here are some phrases ____ a conversation.

Ver respuesta

that you can use to start

Number one, Discurso

0:15

Número uno,

Discurso

Number one: introducir el primer elemento de una lista

Aquí, Number one funciona como una señal que abre el primer elemento de una lista numerada. Antes de presentar el elemento, indica a los oyentes en qué parte de la estructura se encuentran. En el contexto de una lista, Number one significa «el primer elemento» o «primero». No significa automáticamente «el mejor» ni «la opción que ocupa el primer puesto».

Práctica

Una persona está a punto de dar varias recomendaciones de libros. ¿Cuál es la función principal de Number one?

  1. Indica que la lista ha terminado.
  2. Presenta el primer elemento de una lista.
  3. Afirma que ese elemento es sin duda el mejor.
Ver respuesta

Presenta el primer elemento de una lista.

Wuthering Heights by Emily Brontë, Vocabulario

0:16

Cumbres Borrascosas de Emily Brontë,

Vocabulario

by Emily Brontë: indicar quién creó la obra

En "by Emily Brontë", by introduce a la persona que escribió Wuthering Heights. Después del título de un libro, artículo, canción, pintura u otra obra, by nombra a quien la creó. Usa el patrón breve "título de la obra + by + creador" en listas, etiquetas, recomendaciones y presentaciones. En una oración completa, la misma relación puede expresarse como "The novel was written by Emily Brontë."

Práctica

Completa la oración con la preposición que indica la autora: Pride and Prejudice is a novel ____ Jane Austen.

Ver respuesta

by

a dynamic tale set in the Yorkshire Moors. Notas

0:18

un relato dinámico ambientado en los páramos de Yorkshire.

Vocabulario

dynamic tale: un relato con energía y cambios

En "a dynamic tale", dynamic significa lleno de energía, movimiento o cambios importantes. Sugiere que la trama, los personajes, los conflictos o las relaciones siguen evolucionando y dan impulso al relato. No significa que el relato sea técnicamente móvil o interactivo. Una historia puede ser dynamic por sus conflictos emocionales y sus relaciones cambiantes aunque tenga pocas persecuciones o peleas.

Práctica

Una reseña describe una historia con pocas escenas de acción, pero con relaciones que cambian continuamente e impulsan la trama. ¿Qué frase es más precisa?

  1. an interactive tale
  2. a dynamic tale
  3. an action-packed tale
Ver respuesta

a dynamic tale

Frases

set in: ubicar el escenario de una historia

En esta frase, set in introduce el lugar que sirve de escenario para la historia: los páramos de Yorkshire. Aquí set no significa colocar físicamente un objeto en algún sitio. Una oración completa puede decir The tale is set in the Yorkshire Moors. En el ejemplo, set in the Yorkshire Moors es una oración de relativo abreviada que significa that is set in... y modifica tale. Usa be set in + lugar o período para indicar dónde o cuándo sucede una historia.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica el escenario de una historia: The novel is ____ Victorian London.

Ver respuesta

set in

Number two,

0:21

Número dos,

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll,

0:22

Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll,

an action-packed adventurous tale of a girl who falls down a rabbit hole. Notas

0:25

un cuento aventurero lleno de acción sobre una niña que cae por la madriguera de un conejo.

Vocabulario

action-packed adventurous tale: acción y aventura

La frase action-packed adventurous tale describe una historia desde dos ángulos. Action-packed indica que está llena de acción, sucesos y escenas enérgicas; adventurous indica que contiene aventura, riesgo o exploración. Aquí packed significa lleno de, no metido en un paquete. Los dos adjetivos aparecen antes de tale y describen rasgos diferentes: la cantidad de acción y el elemento de aventura. El guion une action y packed para que se entiendan como un solo adjetivo compuesto.

Práctica

Una película tiene persecuciones frecuentes y viajes peligrosos. ¿Qué descripción recoge ambas características?

  1. action-packed and adventurous
  2. adventurous but not action-packed
  3. action-packed but not adventurous
Ver respuesta

action-packed and adventurous

Cultura

falls down a rabbit hole: la caída literal de Alicia y la metáfora posterior

En esta descripción de Alicia en el país de las maravillas, falls down a rabbit hole es literal: la niña cae dentro de una verdadera madriguera de conejo y entra en un mundo extraño. La frase remite al famoso comienzo de la historia, no a una escena corriente sobre animales. Ese episodio se convirtió después en una metáfora cultural. En el inglés actual, go down a rabbit hole significa involucrarse profundamente en un tema o una actividad complejos, extraños o que consumen mucho más tiempo de lo esperado. Aquí, sin embargo, la oración describe el hecho literal original.

Práctica

¿Qué oración nueva usa rabbit hole como metáfora moderna y no como un agujero literal?

  1. The rabbit disappeared down a rabbit hole beside the tree.
  2. He went down a rabbit hole while researching old maps and spent three hours reading related articles.
  3. She quickly checked one map and then stopped.
Ver respuesta

He went down a rabbit hole while researching old maps and spent three hours reading related articles.

Number three,

0:29

Número tres,

Refugee Boy by Benjamin Zephaniah, Cultura

0:30

Refugee Boy de Benjamin Zephaniah,

Cultura

Refugee Boy: lo que refugee implica sobre el desplazamiento forzado

En el título Refugee Boy, refugee designa a una persona que se ha visto obligada a abandonar su país por una guerra, persecución o un peligro grave y que busca seguridad en otro lugar. Por tanto, la palabra expresa algo más que el simple hecho de trasladarse entre países. Destaca el desplazamiento forzado y la necesidad de seguridad o protección, que es el contexto clave sugerido por el título.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a refugee?

  1. Cualquier persona que se muda a otra ciudad
  2. Una persona que pasa unas vacaciones breves en otro país
  3. Una persona obligada a huir de su país por una guerra o persecución y que busca seguridad
Ver respuesta

Una persona obligada a huir de su país por una guerra o persecución y que busca seguridad

a captivating tale of a boy from Ethiopia who travels to London with his father. Vocabulario

0:33

una historia cautivadora sobre un niño de Etiopía que viaja a Londres con su padre.

Vocabulario

captivating tale: un relato que mantiene tu atención

En captivating tale, captivating significa «muy interesante»: mantiene la atención y hace que quieras continuar. Es una valoración positiva y más intensa que simplemente interesting. Aquí, captivating es un adjetivo en -ing que describe el efecto del relato: el relato cautiva al lector. No significa que alguien sea capturado físicamente.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que el relato mantiene la atención del lector?

  1. The novel tells a captive tale of courage and friendship.
  2. The novel tells a captivating tale of courage and friendship.
  3. The novel tells a captivated tale of courage and friendship.
Ver respuesta

The novel tells a captivating tale of courage and friendship.

Number four,

0:38

Número cuatro,

The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde,

0:39

El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde,

a dark story of a man who sells his soul for eternal youth. Notas

0:42

la oscura historia de un hombre que vende su alma por la eterna juventud.

Vocabulario

dark story: temas inquietantes, no un color oscuro

En dark story, dark describe el ambiente y el tema del relato, no su color. Sugiere contenido serio, inquietante, amenazador o moralmente perturbador, como la traición, la muerte, el miedo o la corrupción. Una dark story no es necesariamente una historia de terror, y dark tampoco significa que el relato sea de mala calidad. La palabra describe su tono y sus temas, no si es bueno o malo.

Práctica

¿Qué oración usa dark para describir el tono y los temas inquietantes de una historia?

  1. It is a dark story because the cover is navy blue.
  2. It is a dark story because I read it at night.
  3. It is a dark story about greed and betrayal.
Ver respuesta

It is a dark story about greed and betrayal.

Modismos

sells his soul: renunciar a los valores a cambio de un beneficio

Aquí, sells his soul describe un pacto sobrenatural: el hombre entrega su alma a cambio de no envejecer nunca. No es una venta normal; la expresión destaca el terrible precio moral de lo que desea. En un sentido más general, sell one's soul significa abandonar valores muy arraigados para conseguir dinero, fama, poder u otra ventaja. Cambia one's según la persona: sell my soul, sell her soul.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de sell one's soul: Leo says he would never ____ for money.

Ver respuesta

sell his soul

Vocabulario

eternal youth: youth como estado de juventud

En eternal youth, eternal significa que dura para siempre y youth nombra el estado de ser joven. Aquí youth es un sustantivo abstracto e incontable; no significa una persona joven. La frase completa significa no envejecer nunca. Suena formal y literaria, por lo que aparece a menudo en mitos, fantasía e historias sobre recompensas o tentaciones mágicas.

Práctica

Completa la oración con la expresión literaria que significa ser joven para siempre: The magical spring promises ____.

Ver respuesta

eternal youth

Number five,

0:47

Número cinco,

Mrs. Dalloway by Virginia Woolf,

0:48

La señora Dalloway de Virginia Woolf,

a charming story of a young lady preparing for a party in post-war Britain. Notas

0:50

una encantadora historia sobre una joven que prepara una fiesta en la Gran Bretaña de posguerra.

Vocabulario

charming story: un atractivo cálido y amable

En charming story, charming significa que algo es agradable y fácil de apreciar. Es un elogio cálido y suave para la historia; no significa que la historia contenga magia. Charming puede describir algo más que el aspecto de una persona. También puede expresar el atractivo especial de una historia, un lugar, una casa o una actuación; aquí comunica una opinión positiva sobre el libro.

Práctica

¿Qué oración usa charming de forma natural para elogiar una historia agradable y atractiva?

  1. It is a charm story with warm, likable characters.
  2. It is a charming story with warm, likable characters.
  3. It is a charmed story with warm, likable characters.
Ver respuesta

It is a charming story with warm, likable characters.

Frases

preparing for a party: prepare for + acontecimiento

Preparing for a party significa «prepararse para una fiesta». En la estructura prepare for + acontecimiento o situación, for introduce aquello que va a ocurrir, como un examen, un viaje o una reunión. Aquí, preparing for a party es una frase en -ing colocada después de a young lady. Indica lo que está haciendo la joven.

Práctica

Completa la oración con la preposición que introduce el acontecimiento futuro: Maya is preparing ____ tomorrow's exam.

Ver respuesta

for

Cultura

post-war Britain: un marcador de período histórico

Aquí, post-war Britain significa Gran Bretaña durante el período posterior a una guerra. post-war modifica Britain y señala un momento histórico; no es el nombre de otro lugar. En el contexto de Mrs Dalloway, el período relevante es Gran Bretaña después de la Primera Guerra Mundial. Este trasfondo ayuda a entender una sociedad y unos personajes que todavía sufren los efectos de la guerra. En otros textos, el contexto debe indicar de qué guerra se trata.

Práctica

¿Qué identifica post-war Britain en esta oración?

  1. Un lugar distinto situado detrás de un campo de batalla
  2. Gran Bretaña durante el período posterior a la guerra relevante
  3. Gran Bretaña mientras todas las guerras siguen librándose
Ver respuesta

Gran Bretaña durante el período posterior a la guerra relevante

So,

0:55

Entonces,

now you have all these adjectives that you can use to describe your own favorite books.

0:56

ahora tienes todos estos adjetivos que puedes usar para describir tus propios libros favoritos.

Dynamic,

1:00

Dinámico (Dynamic),

lots of action, Frases

1:01

mucha acción (lots of action),

Frases

lots of action: muchos acontecimientos y escenas emocionantes

En una historia, película o videojuego, lots of action significa que ocurren muchas cosas emocionantes, a menudo con movimiento, peligro, conflicto o acontecimientos que cambian rápidamente. Es una forma sencilla de decir que la experiencia es animada y no tranquila. Aquí, action suele ser un sustantivo incontable para este tipo de contenido de entretenimiento, por lo que lots of action es la forma natural.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que una película contiene muchos acontecimientos y escenas emocionantes?

  1. The film has lots of actions and a fast-moving plot.
  2. The film has lots of action and a fast-moving plot.
  3. The film has many actions and a fast-moving plot.
Ver respuesta

The film has lots of action and a fast-moving plot.

very exciting.

1:03

muy emocionante (very exciting).

Adventurous,

1:04

Aventurero (Adventurous),

action-packed.

1:05

lleno de acción (action-packed).

Captivating,

1:06

Cautivador (Captivating),

holds your attention. Frases

1:07

capta tu atención (holds your attention).

Frases

hold your attention: mantener el interés de alguien

En esta frase, holds your attention significa que algo hace que sigas mirando, escuchando o leyendo porque mantiene tu interés. Aquí hold es figurado; no se sostiene nada con la mano. El patrón reutilizable es something holds someone's attention. El contenido interesante funciona como sujeto, y la persona cuya atención se mantiene aparece en una forma posesiva, como your o the audience's.

Práctica

Usa la forma correcta de hold your attention para completar la oración: A well-told story ____ from beginning to end.

Ver respuesta

holds your attention

Dark,

1:08

Oscuro (Dark),

sinister,

1:09

siniestro (sinister),

gothic. Vocabulario

1:10

gótico (gothic).

Vocabulario

gothic: un estilo oscuro y misterioso

Aquí, gothic describe el estilo y la atmósfera de una historia. Sugiere un mundo oscuro, misterioso e inquietante, a menudo con edificios antiguos, secretos, decadencia, peligro o sucesos sobrenaturales; una obra no necesita todos estos rasgos para resultar gothic. Como aparece junto a dark y sinister, aquí funciona como una etiqueta de estilo literario o audiovisual. No se refiere únicamente a Gothic architecture ni a la moda goth moderna.

Práctica

¿Qué oración usa gothic con el mismo sentido de estilo literario que el subtítulo?

  1. Maya enjoys goth fashion and music.
  2. The guide explains the cathedral's Gothic windows.
  3. The novel creates a gothic mood with a ruined mansion and a family curse.
Ver respuesta

The novel creates a gothic mood with a ruined mansion and a family curse.

Charming,

1:11

Encantador (Charming),

delightful.

1:12

delicioso (delightful).

Get reading, Gramática

1:13

Ponte a leer,

get using these adjectives.

1:13

y empieza a usar estos adjetivos.

Gramática

Get reading, get using: Get + -ing para comenzar una acción

Aquí, Get reading y get using son instrucciones orales que significan “empieza a leer” y “empieza a usar”. Get no significa “obtener”; anima o apremia a la persona a iniciar cada acción en ese momento. Repetir Get + -ing da ritmo y energía a la instrucción. El sujeto you queda implícito, y el verbo en -ing puede llevar un objeto detrás, como en get using these adjectives.

Práctica

Usa Get + -ing y el verbo work para completar la instrucción: The timer has started, so ____.

Ver respuesta

get working

Off you go. Intención

1:15

¡Adelante!

Intención

Off you go: una indicación para marcharse o empezar

Off you go es una fórmula oral fija que puede significar “adelante”, “ponte en marcha” o “empieza”. En esta frase, indica al oyente que vaya a hacer la lectura y la práctica que se acaban de mencionar. No afirma que la persona ya se haya ido. La acción concreta depende del contexto: puede dar permiso para irse, indicar que alguien se ponga en marcha o señalar que es hora de empezar.

Práctica

Un profesor ha explicado la actividad y quiere que los niños empiecen ahora. ¿Qué debe decir?

  1. Off you go.
  2. There you go.
  3. Here you go.
Ver respuesta

Off you go.