¿Puedes resolver el acertijo de la moneda falsa? - Jennifer Lu: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
623 palabras 172 pal./min

Resumen del video: Un matemático encarcelado debe identificar una moneda falsa entre doce idénticas usando una balanza solo tres veces, aunque la falsa puede pesar más o menos. La solución marca las monedas según lo ya comprobado y sigue cada posible resultado hasta dejar una sola candidata. Puntos principales de inglés: 1. ever since / you've been locked in the dungeon — Gramática y patrones oracionales: Observa cómo ever since fija un punto de inicio en el pasado y el presente perfecto pasivo indica que la situación resultante continúa hasta ahora. Esta combinación permite contar que un hecho anterior sigue condicionando las circunstancias actuales de alguien. 2. weigh each coin against all of the others. — Expresiones fijas y colocaciones: Entiende weigh X against Y como poner dos objetos o grupos en lados opuestos de una balanza para comparar su peso. Así podrás seguir las operaciones del acertijo y aplicar la misma construcción tanto a mediciones literales como a comparaciones figuradas. 3. either the remaining plus coin on that side is actually the heavier one, or the remaining minus coin on the lighter side is actually the lighter one. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce que either ... or ... presenta dos explicaciones alternativas después de descartar las demás. Podrás organizar con claridad opciones excluyentes al razonar, diagnosticar un problema o tomar una decisión.

En esta lección

You're the realm's greatest mathematician,

0:07

Eres el mejor matemático del reino,

but ever since you criticized the emperor's tax laws, Gramática

0:09

pero desde que criticaste las leyes fiscales del emperador,

you've been locked in the dungeon

0:13

te han encerrado en el calabozo

Gramática

ever since ... you've been locked in the dungeon: un punto de inicio pasado y un estado pasivo continuo

Ever since introduce un punto de inicio en el pasado y recalca que la situación ha continuado desde entonces hasta ahora. Aquí, el hecho inicial es you criticized the emperor's tax laws. You've been locked es la forma contraída de you have been locked. Usa el presente perfecto en voz pasiva, have been + participio pasado, para centrar la atención en lo que te ocurrió y mostrar que el estado resultante aún continúa.

Práctica

¿Qué oración significa que la carretera ha permanecido cerrada desde el accidente hasta ahora?

  1. The road was closed before the accident.
  2. The road will close when the accident happens.
  3. Ever since the accident, the road has been closed.
Ver respuesta

Ever since the accident, the road has been closed.

with only a marker to count the days.

0:15

con solo un marcador para contar los días.

But one day,

0:18

Pero un día,

you're suddenly brought before the emperor, Frases

0:18

de repente te llevan ante el emperador,

Frases

brought before the emperor: llevado ante una autoridad

En be brought before someone, before significa que se lleva a alguien ante la presencia de esa persona, no que algo ocurre antes que ella. La forma pasiva indica que otras personas llevan al individuo para que comparezca ante esa persona o grupo. Esta formulación presenta al emperador como una autoridad y da a la reunión un carácter oficial, normalmente para un interrogatorio, un fallo o una orden.

Práctica

¿Qué oración significa que alguien llevó al testigo a comparecer ante el juez?

  1. The witness arrived before the judge.
  2. The witness brought the judge into the room.
  3. The witness was brought before the judge.
Ver respuesta

The witness was brought before the judge.

who looks even angrier than usual. Gramática

0:21

que parece aún más enfadado de lo habitual.

Gramática

even angrier than usual: un grado más intenso de lo habitual

En even angrier than usual, even intensifica el comparativo angrier: la persona no solo está más enfadada, sino que lo está de forma notable o sorprendente. Angrier es el comparativo de angry. Than usual toma como punto de comparación el estado normal de esa misma persona, no a otra persona. El patrón reutilizable even + comparativo + than usual indica que una emoción, un estado, una velocidad, una dificultad u otra cualidad es más extrema de lo normal.

Práctica

Completa la oración con even + un comparativo + than usual usando hard: The math quiz was ____, so we needed extra time.

Ver respuesta

even harder than usual

One of his 12 governors Gramática

0:23

Uno de sus 12 gobernadores

has been convicted of paying his taxes Vocabulario

0:25

ha sido condenado por pagar sus impuestos

Gramática

One of his 12 governors: nombre de grupo en plural, verbo en singular

One of his 12 governors significa una persona del grupo de doce gobernadores. En la estructura one of + determinante + sustantivo contable plural, el sustantivo que nombra al grupo va en plural; por eso governors es correcto. El núcleo gramatical de todo el sujeto es one, que es singular. Por eso el verbo concuerda con one: One ... has been convicted, no have been convicted. No dejes que el sustantivo plural cercano governors determine el verbo.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente one of con un sustantivo de grupo en plural y un verbo en singular.

  1. One of the players is absent today.
  2. One of the players are absent today.
  3. One of the player is absent today.
Ver respuesta

One of the players is absent today.

with a counterfeit coin, Vocabulario

0:28

con una moneda falsa,

Vocabulario

has been convicted of: ya existe un veredicto de culpabilidad

Be convicted of significa que una persona ha sido declarada culpable de un delito mediante un proceso legal. En esta oración, has been convicted está en la voz pasiva del presente perfecto: ya se ha dictado el veredicto de culpabilidad, por lo que la persona no es simplemente sospechosa o acusada. El patrón es be convicted of + un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, paying his taxes with a counterfeit coin indica el acto por el que la persona fue condenada.

Práctica

Completa la oración en inglés con la expresión legal que indica que el tribunal la declaró culpable: After the trial, she ____ fraud.

Ver respuesta

was convicted of

Vocabulario

counterfeit coin: dinero hecho para pasar por auténtico

En counterfeit coin, counterfeit es un adjetivo que significa fabricado ilegalmente para imitar dinero auténtico y engañar a la gente para que lo acepte como real. Es más específico que limitarse a decir que algo no es real. La misma idea aparece en counterfeit bills, documents, tickets y branded goods: la copia se presenta como auténtica.

Práctica

¿Qué oración describe algo counterfeit?

  1. The bank found a counterfeit bill made to look genuine.
  2. The child drew an imaginary coin for a game.
  3. The cashier set aside a damaged coin.
Ver respuesta

The bank found a counterfeit bill made to look genuine.

which has already made its way into the treasury. Modismos

0:29

que ya ha llegado a la tesorería.

Modismos

made its way into the treasury: entrada final tras un proceso

Made its way into significa «acabó entrando en» o «llegó finalmente a». Aquí, its se refiere a la cosa que entra en el tesoro real. El sujeto no tiene que ser un ser vivo, y la expresión no significa que haya caminado literalmente hasta allí. En comparación con entered, esta expresión destaca el proceso o el resultado final de entrar en un lugar, sistema, documento o grupo, a menudo sin explicar la ruta exacta.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de make its way into: During the hike, some sand ____ my backpack.

Ver respuesta

made its way into

As the kingdom's greatest mathematician, Gramática

0:33

Como el mejor matemático del reino,

Gramática

As the kingdom's greatest mathematician: As + sintagma nominal de función

As + un sintagma nominal de función o identidad significa «en calidad de». Esta frase inicial presenta la identidad que da a la persona de la oración principal un punto de vista, una cualificación o una responsabilidad concreta. Normalmente, quien desempeña esa función debe ser el sujeto de la oración principal que sigue. Aquí, as no significa «cuando»: va seguido de un sintagma nominal, no de una oración que describe un evento.

Práctica

¿Qué oración usa as para introducir la función de una persona?

  1. As the team captain, Mia explained the plan.
  2. Mia is as tall as the team captain.
  3. As Mia entered the room, the team became quiet.
Ver respuesta

As the team captain, Mia explained the plan.

you've been granted a chance to earn your freedom Frases

0:35

se te ha concedido la oportunidad de ganar tu libertad

Frases

been granted a chance: recibir formalmente una oportunidad

En been granted a chance, granted significa que una oportunidad fue concedida oficialmente. No significa que alguien admitiera que algo era cierto. La expresión presenta la oportunidad como procedente de una persona o institución con autoridad. You've been granted es la forma pasiva del pretérito perfecto you have been granted. Se centra en la persona que recibe la oportunidad, por lo que no es necesario nombrar a quien la concede. El grupo to + verbo que aparece después indica para qué sirve la oportunidad.

Práctica

Completa la oración con la expresión pasiva formal que significa «recibir oficialmente una oportunidad»: After reviewing your appeal, the school says, "You've ____ to retake the test."

Ver respuesta

been granted a chance

Frases

earn your freedom: ganarse la libertad mediante acciones

Earn your freedom significa quedar libre después de hacer lo que se exige. Aquí earn no se refiere a recibir dinero; significa obtener un resultado abstracto mediante el esfuerzo, la conducta o el cumplimiento de una condición. La expresión da a entender que la libertad está limitada en ese momento y no se concederá de inmediato. Se presenta como la recompensa o el resultado de completar una acción.

Práctica

¿Qué oración usa earn con el mismo sentido que earn your freedom, es decir, obtener un resultado abstracto mediante las propias acciones?

  1. She earned the team's trust by keeping every promise.
  2. She found the team's keys under a chair.
  3. She earned thirty dollars by washing cars.
Ver respuesta

She earned the team's trust by keeping every promise.

by identifying the fake. Gramática

0:38

identificando la falsificación.

Gramática

by identifying the fake: by + -ing para expresar el método

By + una forma en -ing indica el método empleado para lograr un resultado. Aquí, by identifying the fake responde a «¿Cómo puedes ganarte la libertad?»: identificar la moneda falsa es el medio. Como by es una preposición en esta estructura, el verbo siguiente lleva la forma en -ing: by identifying, no by identify.

Práctica

Usa by + -ing y las palabras entre paréntesis para completar la oración: You can remember names ____. (repeat them aloud)

Ver respuesta

by repeating them aloud

Before you are the 12 identical-looking coins Gramática

0:40

Ante ti están las 12 monedas de aspecto idéntico

and a balance scale. Vocabulario

0:43

y una balanza.

Gramática

Before you are ...: inversión espacial para presentar algo

En esta oración, before you significa «delante de ti», no «antes que tú». El sintagma de lugar aparece primero y are va antes del sujeto largo the 12 identical-looking coins and a balance scale. El orden habitual es The 12 identical-looking coins and a balance scale are before you. Esta inversión con el lugar al principio retrasa el nombre de los objetos y produce una presentación formal o dramática. Puede entenderse como In front of you are ....

Práctica

¿Qué oración usa before como expresión de lugar con inversión?

  1. We arrived before the gate closed.
  2. Before we entered, the gate opened.
  3. Before us stood a tall stone gate.
Ver respuesta

Before us stood a tall stone gate.

Vocabulario

balance scale: comparar el peso de dos lados

Una balance scale compara el peso de lo que se coloca en sus dos lados. Indica si ambos lados están equilibrados o cuál pesa más; normalmente no da un peso numérico exacto. En el compuesto balance scale, balance es un sustantivo que aparece antes de scale para indicar el tipo de báscula. En un acertijo de pesaje, cada uso produce uno de tres resultados: pesa más el lado izquierdo, pesa más el derecho o ambos pesan lo mismo.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente una balance scale?

  1. A balance scale measures how long an object is.
  2. A balance scale always displays the exact weight as a number.
  3. A balance scale shows which of two sides is heavier.
Ver respuesta

A balance scale shows which of two sides is heavier.

You know that the false coin

0:45

Sabes que la moneda falsa

will be very slightly lighter or heavier than the rest. Gramática

0:47

será muy ligeramente más ligera o más pesada que el resto.

Gramática

very slightly lighter or heavier than the rest: una diferencia mínima en cualquiera de dos sentidos

La expresión adverbial very slightly modifica tanto lighter como heavier, así que la posible diferencia de peso es mínima. Los dos comparativos indican direcciones opuestas, y or señala que puede cumplirse una u otra, no ambas. Than the rest establece el grupo de comparación: la moneda falsa se compara con todas las demás. El patrón reutilizable es adverbio de grado + comparativo + or + comparativo + than the rest. Sirve para describir una diferencia pequeña cuya dirección aún no se conoce.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural una diferencia mínima y de dirección todavía desconocida?

  1. The test sample may be very slightly warmer and cooler than the rest.
  2. The test sample may be very slightly warm or cool than the rest.
  3. The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.
Ver respuesta

The test sample may be very slightly warmer or cooler than the rest.

But the emperor's not a patient man. Intención

0:51

Pero el emperador no es un hombre paciente.

Intención

not a patient man: una advertencia indirecta sobre las demoras

En not a patient man, patient es un adjetivo que significa que alguien es capaz de esperar con calma. Al negarlo, se dice que el emperador pronto deja de estar dispuesto a esperar. Aquí, la descripción hace más que definir su personalidad. Como él controla las oportunidades y las consecuencias, funciona como una advertencia indirecta: el tiempo y la tolerancia son limitados, así que demorarse o fracasar puede traer problemas. En otros contextos, la misma frase puede ser solo una descripción de carácter.

Práctica

Después de explicar que hay muy pocas oportunidades, alguien dice: "But the emperor's not a patient man." ¿Cuál es la implicación principal?

  1. El emperador no esperará mucho, así que hay presión para actuar con rapidez.
  2. El emperador está recibiendo tratamiento médico.
  3. Al emperador le gustan las tareas que duran mucho tiempo.
Ver respuesta

El emperador no esperará mucho, así que hay presión para actuar con rapidez.

You may only use the scale three times Gramática

0:54

Solo puedes usar la balanza tres veces

Gramática

You may only use the scale three times: permiso con un máximo de tres usos

Aquí, may expresa permiso, no posibilidad. La estructura may only + verbo en forma base indica la acción permitida y luego restringe ese permiso. Three times limita cuántas veces se puede usar la balanza, así que la regla significa un máximo de tres usos; también se permite usarla menos veces. Esta estructura es común en reglas e instrucciones.

Práctica

¿Qué regla significa que el mismo archivo puede subirse como máximo una vez?

  1. You may upload only one file.
  2. You may only upload the file once.
  3. You may upload the file after one hour.
Ver respuesta

You may only upload the file once.

before you'll be thrown back into the dungeon. Gramática

0:57

antes de que te vuelvan a arrojar al calabozo.

Gramática

before you'll be thrown back into the dungeon: un límite y una consecuencia futura en voz pasiva

Before introduce un límite: la acción necesaria debe ocurrir primero. Si no se completa para ese momento, el acontecimiento que sigue a before es la consecuencia. Aquí, will no describe un plan tuyo, sino un resultado establecido por la regla. You'll be thrown es la forma pasiva de futuro de throw: tú recibes la acción y una persona o fuerza no mencionada te envía de vuelta. Thrown back into es más fuerte que simplemente go back into, por lo que la frase transmite amenaza y presión de tiempo.

Práctica

¿Qué interpretación explica mejor la función de before you'll be thrown back en la regla?

  1. Debes actuar antes de que una regla haga que alguien te devuelva al calabozo.
  2. Planeas volver al calabozo por tu cuenta antes de actuar.
  3. Vas a arrojar a otra persona al calabozo.
Ver respuesta

Debes actuar antes de que una regla haga que alguien te devuelva al calabozo.

You look around for anything else you can use, Phrasal verbs

1:00

Miras a tu alrededor por si hay algo más que puedas usar,

Phrasal verbs

look around for anything else: buscar algo más por los alrededores

Look around for + persona o cosa significa buscar ese objetivo por la zona cercana. Around añade la idea de revisar distintas partes del entorno, y for introduce aquello que se quiere encontrar. Anything else significa cualquier cosa adicional aparte de lo que ya está disponible. En la oración completa, you can use describe el tipo de cosa adicional que se busca.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «buscamos por la zona de alrededor»: At the crowded station, we ____ our missing suitcase.

Ver respuesta

looked around for

but there's nothing in the room, Discurso

1:02

pero no hay nada en la habitación,

just the coins, the scale,

1:04

solo las monedas, la balanza,

Discurso

there's nothing in the room, just ...: descartar otras posibilidades

there's nothing in the room presenta primero una negación general: no hay ningún otro objeto útil. La frase después de just nombra entonces las únicas excepciones: aquí, las monedas y la balanza. Por tanto, nothing no quiere decir que la habitación esté completamente vacía. El orden nothing ..., just ... elimina primero otras posibilidades y después centra la atención en el pequeño grupo que queda. Se usa cuando importa más destacar una lista limitada que todo lo que está ausente.

Práctica

¿Qué oración excluye primero todos los demás objetos y después nombra el único objeto con just?

  1. The drawer contained several letters and a single envelope.
  2. There was nothing in the drawer, just a single envelope.
  3. The drawer was empty, so we searched another room.
Ver respuesta

There was nothing in the drawer, just a single envelope.

and your trusty marker.

1:06

y tu confiable marcador.

How do you identify the counterfeit?

1:08

¿Cómo identificas la moneda falsa?

Obviously, you can't weigh each coin Frases

1:18

Obviamente, no puedes pesar cada moneda

against all of the others.

1:21

contra todas las demás.

Frases

weigh X against Y: comparar dos lados

En weigh X against Y, weigh significa comparar el peso de X con el de Y. En este contexto de una balanza, los dos objetos comparados se colocan en lados opuestos; against introduce el elemento de comparación, no un adversario. La estructura también puede ser figurada: weigh the benefits against the risks significa considerar dos lados antes de decidir. En el subtítulo, each coin indica una moneda cada vez, y all of the others se refiere a cada una de las demás como posible elemento de comparación.

Práctica

¿Qué oración usa weigh X against Y para comparar dos lados?

  1. We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.
  2. Please weigh the flour before adding it.
  3. The parcel weighs two kilograms.
Ver respuesta

We need to weigh the short-term cost against the long-term benefit.

So you'll have to weigh several coins at the same time Notas

1:23

Así que tendrás que pesar varias monedas al mismo tiempo

Gramática

you'll have to: necesidad futura impuesta por una condición

You'll have to es la forma contraída de you will have to. Aquí indica que las reglas o los límites hacen necesaria la acción; no describe lo que la persona desea hacer. La estructura es sujeto + will have to + verbo en forma base. Se usa para algo que será necesario en el futuro, como en you'll have to weigh.

Práctica

Completa la oración con have to: Because helmets are required, you'll ____ wear one on the ride.

Ver respuesta

have to

Frases

at the same time: acciones u objetos tratados simultáneamente

At the same time significa «simultáneamente». Aquí, varias monedas se incluyen juntas en una sola operación de pesaje, en lugar de pesarlas una después de otra. Usa la expresión para indicar que varias acciones suceden en paralelo o que se procesan varios objetos en una sola operación.

Práctica

¿Qué oración indica que dos acciones suceden simultáneamente?

  1. Maya took notes at that time.
  2. Maya listened to the instructions and took notes at the same time.
  3. Maya took notes after the instructions ended.
Ver respuesta

Maya listened to the instructions and took notes at the same time.

by splitting the stack into multiple piles, Frases

1:26

dividiendo el montón en varias pilas,

Frases

splitting the stack into multiple piles: dividir un todo en grupos con split A into B

La estructura split A into B significa dividir un todo, A, para convertirlo en las partes o grupos descritos por B. En esta oración, the stack es el conjunto original y multiple piles son los grupos resultantes. Stack se refiere a objetos colocados unos sobre otros. Pile es un montón físico de objetos reunidos, así que piles se refiere aquí a varios montones físicos separados, no a categorías abstractas.

Práctica

Estás dando instrucciones para preparar un juego de cartas. Coloca split, the cards e into en el orden correcto para completar la oración: Before the game, please ____ four equal piles.

Ver respuesta

split the cards into

then narrowing down where the false coin is. Phrasal verbs

1:28

y luego reducir el lugar donde está la moneda falsa.

Phrasal verbs

narrowing down where the false coin is: reducir las posibilidades paso a paso

Narrow down significa usar información para reducir poco a poco un conjunto de posibilidades. Aquí, cada resultado del pesaje hace que haya menos ubicaciones posibles para la moneda falsa; down forma parte del verbo frasal y no indica movimiento hacia abajo. Narrow down puede ir seguido de un sustantivo, como en narrow down the choices, o de una pregunta indirecta, como where the false coin is. El proceso puede dejar varias posibilidades, por lo que no siempre significa que ya se encontró la respuesta final.

Práctica

Un equipo comienza con doce diseños y conserva tres para la revisión final. ¿Qué oración describe mejor lo que hizo?

  1. They narrowed down the designs to three.
  2. They wrote down three designs.
  3. They ruled out three designs.
Ver respuesta

They narrowed down the designs to three.

Start by dividing the 12 coins Frases

1:32

Comienza dividiendo las 12 monedas

into three equal piles of four. Frases

1:34

en tres pilas iguales de cuatro.

Frases

Start by dividing: usar start by + -ing para indicar el primer paso

Start by dividing introduce la primera acción de una secuencia: lo primero que se hace es dividir las monedas. La estructura es start by + forma verbal en -ing. Aquí, by es una preposición, por lo que dividing nombra la acción inicial; después de by no se coloca una oración completa con sujeto y verbo.

Práctica

Usa start by + -ing para indicar el primer paso: To clean the screen safely, ____ turning off the device.

Ver respuesta

start by

Frases

into three equal piles of four: tres grupos con cuatro elementos en cada uno

Into señala el resultado de la división: las monedas terminan en tres montones, y equal indica que todos contienen la misma cantidad. En la expresión piles of four, of four indica cuántos elementos hay en cada montón. Por eso, three equal piles of four significa 3 grupos × 4 monedas = 12 monedas; four no es el total de monedas.

Práctica

¿Qué agrupación describe three equal piles of four?

  1. Cuatro montones con tres monedas en cada uno
  2. Tres montones con cuatro monedas en cada uno
  3. Tres montones con cuatro monedas en total
Ver respuesta

Tres montones con cuatro monedas en cada uno

Placing two of these on the scale Gramática

1:37

Colocar dos de estas en la balanza

gives us two possible outcomes.

1:39

nos da dos posibles resultados.

Gramática

Placing ... gives us ...: usar una acción como sujeto

Placing two of these on the scale es un sintagma de gerundio. Nombra la acción de poner los dos grupos en la balanza y funciona como sujeto de gives. Placing no forma parte de un tiempo progresivo porque no aparece ninguna forma de be. Toda la acción se considera una sola cosa, por lo que give adopta la forma singular gives. La estructura Doing X gives us Y sirve para explicar el resultado que produce un experimento, un cálculo o un paso.

Práctica

Usa la forma correcta de give para completar la oración: Comparing the two plans ____ us a clearer picture.

Ver respuesta

gives

If the two sides balance, Vocabulario

1:42

Si los dos lados se equilibran,

all eight coins on the scale are real,

1:44

las ocho monedas en la balanza son reales,

Vocabulario

If the two sides balance: el mismo peso en ambos lados de una balanza

Aquí balance significa que los dos lados tienen el mismo peso, por lo que ninguno queda más abajo que el otro. En este uso es un verbo intransitivo: no lleva objeto. En esta oración, balance describe el resultado que muestra la balanza. No significa que alguien esté intentando mantener el equilibrio con su cuerpo.

Práctica

En un contexto de pesaje, ¿qué significa the two sides balance?

  1. Los dos lados tienen el mismo peso.
  2. Alguien mantiene firme la balanza.
  3. Un lado pesa más que el otro.
Ver respuesta

Los dos lados tienen el mismo peso.

and the fake must be among the remaining four. Gramática

1:46

y la falsa debe estar entre las cuatro restantes.

Gramática

must be among the remaining four: una deducción firme

En esta oración, must be marca una conclusión firme extraída de las pruebas. No le dice a nadie qué debe hacer: el razonamiento no deja ninguna otra ubicación posible para la moneda falsa. Among sitúa la moneda falsa dentro del conjunto formado por las cuatro restantes. El patrón reutilizable must be among + grupo o conjunto indica que, según las pruebas, alguien o algo se encuentra necesariamente dentro de ese conjunto.

Práctica

¿Qué oración usa must be among para expresar una conclusión impuesta por las pruebas?

  1. The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.
  2. The prize may be among the other three boxes; I have not checked.
  3. Please place the prize among the other three boxes.
Ver respuesta

The prize is in one of six boxes. Three are empty, so it must be among the other three.

So how do you keep track of these results? Frases

1:50

Entonces, ¿cómo llevas la cuenta de estos resultados?

Frases

keep track of these results: seguimiento continuo

Keep track of significa seguir registrando, comprobando o recordando información para que no se pierda ni se confunda. Aquí, la pregunta es cómo mantener el orden a medida que se obtienen distintos resultados. La estructura es keep track of + sustantivo o pronombre. Es útil con resultados, progreso, gastos, tiempo y pistas: cualquier información cuyo estado actual necesites conocer.

Práctica

Completa la oración con keep track of: I use a spreadsheet to ____ my weekly expenses.

Ver respuesta

keep track of

That's where the marker comes in. Modismos

1:52

Ahí es donde entra el marcador.

Modismos

That's where the marker comes in: cómo presentar algo que empieza a ser útil

That's where X comes in significa que X pasa a ser útil o asume una función en el punto que se acaba de describir. Aquí, el marcador es la herramienta necesaria para anotar los resultados. En este patrón, where señala una situación, no necesariamente un lugar, y comes in significa “empieza a ser importante o a ayudar”, no “entra físicamente”.

Práctica

Completa la oración con el patrón que introduce una solución útil: “The power is out. That's ____ the flashlight ____ in.”

Ver respuesta

where · comes

Mark the eight authentic coins Vocabulario

1:54

Marca las ocho monedas auténticas

with a zero.

1:56

con un cero.

Vocabulario

authentic coins: monedas genuinas, no falsificadas

En authentic coins, authentic significa genuino, en lugar de falso o falsificado. Describe si la identidad o el origen de las monedas son reales, no si son valiosas o están bien fabricadas. Este sentido también se aplica a cosas cuya autenticidad puede comprobarse, como documentos, firmas, obras de arte y productos de marca.

Práctica

¿Qué oración usa authentic con el sentido de “genuino, no falsificado”?

  1. The expert confirmed that the signature is authentic.
  2. The expert said that the signature is easy to read.
  3. The expert said that the signature looks expensive.
Ver respuesta

The expert confirmed that the signature is authentic.

Now take three of them

1:57

Ahora toma tres de ellas

and weigh them against three unmarked coins. Vocabulario

1:59

y pésalas contra tres monedas sin marcar.

Vocabulario

unmarked coins: monedas sin marcar

Unmarked coins son monedas que no tienen ninguna marca, etiqueta o símbolo que las identifique. El prefijo un- significa «no» o «sin el estado indicado», y marked describe algo a lo que se le ha puesto una marca. Aquí, unmarked clasifica las monedas según su estado actual: marcadas o no marcadas. No significa «sin importancia» ni «nuevas».

Práctica

¿Qué oración pide mover unas cajas que no tienen etiqueta ni marca identificativa?

  1. Please move the unimportant boxes to the left.
  2. Please move the unopened boxes to the left.
  3. Please move the unmarked boxes to the left.
Ver respuesta

Please move the unmarked boxes to the left.

If they balance,

2:02

Si se equilibran,

the remaining unmarked coin must be the fake. Gramática

2:03

la moneda sin marcar restante debe ser la falsa.

Gramática

the remaining ... must be ...: una conclusión por eliminación

En the remaining unmarked coin, remaining identifica la única candidata que sigue después de revisar o descartar las demás. Señala el último elemento de un conjunto conocido, no simplemente algo que está cerca por casualidad. Must be expresa una conclusión lógica firme: las pruebas no dejan ninguna otra posibilidad. El patrón the remaining X must be Y presenta el resultado final de una eliminación; aquí must no indica una orden ni una obligación.

Práctica

Un laboratorio sabe que exactamente una de cuatro muestras está contaminada. Tres dan un resultado limpio. ¿Qué oración expresa la conclusión necesaria?

  1. The remaining sample must become contaminated.
  2. The remaining sample must be the contaminated one.
  3. The remaining sample might be contaminated.
Ver respuesta

The remaining sample must be the contaminated one.

If they don't,

2:07

Si no lo hacen,

draw a plus on the three unmarked coins Frases

2:08

dibuja un signo más en las tres monedas sin marcar

Frases

draw a plus on: colocar un símbolo sobre una superficie

“draw a plus on + objeto” significa hacer un signo más directamente sobre la superficie de ese objeto. Aquí, draw significa hacer una marca sencilla, no crear un dibujo, y on indica dónde se coloca la marca. La estructura reutilizable es draw + símbolo o forma + on + objeto.

Práctica

Completa la instrucción con la expresión de cuatro palabras que empieza por draw y significa «hacer un signo más directamente sobre la superficie de»: Please ____ the label for the correct box.

Ver respuesta

draw a plus on

if they're heavier,

2:11

si son más pesadas,

or a minus if they're lighter. Gramática

2:12

o un signo menos si son más ligeras.

Gramática

or a minus if they're lighter: elipsis en una instrucción alternativa

En “or a minus if they're lighter”, el sintagma nominal a minus, que significa «un signo menos», aparece en paralelo con a plus de la instrucción anterior. Se omiten la acción y la ubicación repetidas: debe entenderse como “or draw a minus on them if they're lighter.” Este tipo de elipsis hace más concisas las instrucciones con dos alternativas. Las palabras omitidas se recuperan de la primera alternativa; if cambia la condición, no la acción.

Práctica

¿Qué instrucción completa se sobreentiende en la segunda parte, “or a minus if they're lighter”?

  1. Draw a minus on them if they're lighter.
  2. Remove the lighter coins and draw nothing.
  3. Compare the coins with a minus sign if they're lighter.
Ver respuesta

Draw a minus on them if they're lighter.

Now take two of the newly marked coins Frases

2:14

Ahora toma dos de las monedas recién marcadas

and weigh them against each other. Frases

2:17

y pésalas entre sí.

Frases

newly marked coins: newly + participio pasado

En newly marked coins, newly modifica a marked, no a coins. Significa que las monedas fueron marcadas poco antes de esta instrucción; no significa que las monedas sean nuevas. El patrón reutilizable newly + participio pasado describe una acción reciente o un estado adquirido hace poco, como en newly added files o a newly painted door.

Práctica

Usa newly y el participio pasado de label para completar la oración: Put the ____ boxes by the door.

Ver respuesta

newly labeled

Frases

weigh ... against each other: comparar directamente dos pesos

En weigh them against each other, against establece una comparación directa entre dos objetos, y each other indica que cada objeto se compara con el otro. Aquí, las monedas se colocan en lados opuestos de una balanza para ver si una pesa más. De forma más general, against each other establece una relación de dos direcciones. El verbo determina la relación exacta: con weigh se comparan pesos; con play o compete, los dos lados se enfrentan.

Práctica

Completa la instrucción usando against y each other: Weigh the two apples ____.

Ver respuesta

against each other

If they balance,

2:19

Si se equilibran,

the third coin is fake.

2:20

la tercera moneda es falsa.

Otherwise, look at their marks. Notas

2:22

De lo contrario, mira sus marcas.

Discurso

Otherwise: introducir la alternativa de «si no»

Otherwise organiza las instrucciones en dos ramas condicionales. Significa «si la condición que se acaba de mencionar no se cumple» e introduce la siguiente acción: mirar las marcas. Depende de la condición anterior; no es simplemente una palabra general de contraste. En unas instrucciones, puedes entenderlo como «si no, haz esto en su lugar».

Práctica

¿Qué ejemplo usa otherwise para indicar qué hacer si la primera condición no se cumple?

  1. The word otherwise has nine letters.
  2. If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.
  3. The door is unlocked. However, it is very heavy.
Ver respuesta

If the door is unlocked, go inside. Otherwise, wait by the gate.

Vocabulario

look at their marks: marks se refiere a símbolos

Aquí, marks se refiere a los signos más o menos que se pusieron antes en las monedas. Their se refiere a las monedas, así que look at their marks significa revisar esos símbolos. Los demás pasos indican qué sentido de mark corresponde. Aquí no significa calificaciones de un examen ni cualquier rayón accidental en las monedas.

Práctica

En «Otherwise, look at their marks,», ¿qué significa marks?

  1. Cualquier rayón que pueda haber en las monedas
  2. Las calificaciones que recibieron las monedas en un examen
  3. Los signos más o menos puestos en las monedas
Ver respuesta

Los signos más o menos puestos en las monedas

If they are plus coins, Vocabulario

2:24

Si son monedas con signo más,

Vocabulario

plus coins: plus como etiqueta de categoría

En “plus coins”, plus funciona como una etiqueta colocada delante del sustantivo coins. Significa “monedas marcadas con un signo más” o “monedas de la categoría plus”, no monedas que sean matemáticamente positivas. Este patrón compacto de “etiqueta + sustantivo” es común en reglas, diagramas y tareas de clasificación cuando las etiquetas ya están definidas.

Práctica

En un acertijo, dos grupos están marcados con + y −. ¿Qué significa “plus coins”?

  1. Monedas marcadas con un signo más
  2. Monedas cuyo valor monetario es positivo
  3. Monedas adicionales añadidas después
Ver respuesta

Monedas marcadas con un signo más

the heavier one is the impostor. Vocabulario

2:25

la más pesada es la impostora.

Vocabulario

the impostor como objeto falso oculto

El sustantivo impostor suele referirse a alguien que finge ser otra persona o tener una identidad que no posee. Aquí se usa metafóricamente para la moneda falsa: se mezcla con las monedas auténticas y parece ser una de ellas. Llamar a la moneda “the impostor” la personifica y hace que el acertijo parezca una historia en la que se descubre a un engañador oculto. La idea clave no es simplemente que la moneda sea diferente, sino que está disfrazada como un miembro normal del grupo.

Práctica

¿Por qué se puede llamar “the impostor” a la moneda en esta oración?

  1. Pesa más porque alguien añadió otra moneda.
  2. Es una moneda falsa oculta entre monedas auténticas.
  3. Tiene la imagen de una persona famosa.
Ver respuesta

Es una moneda falsa oculta entre monedas auténticas.

If they are marked with minus,

2:28

Si están marcadas con un menos,

it's the lighter one.

2:29

es la más ligera.

But what if the first two piles you weigh Gramática

2:31

¿Pero qué pasa si las dos primeras pilas que pesas

don't balance?

2:34

no se equilibran?

Gramática

But what if + oración: plantear otra posibilidad

But what if + oración? introduce una situación posible diferente que requiere una respuesta o un plan. Aquí, But marca un cambio respecto al caso anterior, y what if invita a imaginar que las dos primeras pilas no quedan equilibradas. Después de what if se usa una oración con sujeto y verbo: what if the piles don't balance? No es una pregunta sobre qué es una cosa.

Práctica

Completa la pregunta con la expresión objetivo: The outdoor game sounds fun. ____ it starts raining?

Ver respuesta

But what if

Mark the coins on the heavier side Frases

2:36

Marca las monedas del lado más pesado

with a plus

2:38

con un signo más

and those on the lighter side

2:39

y las del lado más ligero

with a minus.

2:40

con un signo menos.

Frases

on the heavier side ... on the lighter side: comparar los lados de una balanza

En esta oración, on the heavier side significa en el lado de la balanza que soporta más peso, y on the lighter side significa en el lado que soporta menos. Side se refiere a uno de los lados o platillos del dispositivo de pesaje, no a una superficie de la moneda. La estructura es on + the + adjetivo comparativo + side. Estas expresiones indican lugares mediante una comparación, por lo que la oración o la situación debe dejar claro cuál es la balanza u otro objeto con dos lados.

Práctica

En una oración sobre una balanza, ¿qué identifican on the heavier side y on the lighter side?

  1. El lado que soporta más peso y el lado que soporta menos peso
  2. Las superficies superior e inferior de cada objeto
  3. Dos lados que tienen el mismo peso
Ver respuesta

El lado que soporta más peso y el lado que soporta menos peso

You can also mark the remaining four coins

2:42

También puedes marcar las cuatro monedas restantes

with zeros,

2:45

con ceros,

since you know the fake one Gramática

2:46

ya que sabes que la falsa

is already somewhere on the scale.

2:48

ya está en algún lugar de la balanza.

Gramática

since you know: dar una razón basada en información conocida

En esta oración, since you know introduce un hecho que ya se da por aceptado: la moneda falsa está en algún punto de la balanza. Ese hecho respalda la instrucción anterior, así que since significa «porque» o «dado que», no «desde un momento pasado». Usa since + oración cuando esa oración aporta información de fondo que explica por qué una conclusión o acción tiene sentido. Know indica que la razón se presenta como algo conocido, no como un descubrimiento nuevo.

Práctica

¿Qué oración usa since para introducir una razón en vez de un momento inicial?

  1. Since you know the bus is delayed, we can walk instead.
  2. I have lived here since 2020.
  3. She has been awake since sunrise.
Ver respuesta

Since you know the bus is delayed, we can walk instead.

Now you'll need to think strategically, Frases

2:51

Ahora tendrás que pensar estratégicamente,

Frases

to think strategically: planificar según objetivos y límites

To think strategically significa planificar las decisiones en función de un objetivo general, de las limitaciones existentes y de lo que cada paso puede provocar después. Aquí indica que no hay que actuar al azar, sino elegir pasos que reduzcan la incertidumbre. Después de need, to think es la acción necesaria. Strategically es un adverbio que modifica a think: describe cómo debe realizarse el pensamiento, no cuánto tiempo ni con cuánto esfuerzo piensa alguien.

Práctica

¿Qué opción explica mejor think strategically?

  1. Seguir pensando más tiempo sin hacer un plan.
  2. Planificar las decisiones en función del objetivo, las limitaciones y los resultados probables.
  3. Probar acciones al azar hasta que algo funcione.
Ver respuesta

Planificar las decisiones en función del objetivo, las limitaciones y los resultados probables.

so you can remove all remaining ambiguity Frases

2:53

para poder eliminar cualquier ambigüedad restante

Frases

remove all remaining ambiguity: eliminar toda la ambigüedad restante

To remove ambiguity significa eliminar la incertidumbre o las posibles interpretaciones múltiples. All remaining ambiguity se refiere a toda duda que todavía no se ha resuelto. En esta oración, la expresión indica que los posibles resultados podrán distinguirse, no solo que se aclarará una frase. La misma combinación sirve cuando pruebas, datos, etiquetas o explicaciones permiten identificar una única respuesta.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa 'eliminar todas las posibilidades sin resolver': One final label should ____ about which cable goes where.

Ver respuesta

remove all remaining ambiguity

in just two more weighings. Frases

2:55

en solo dos pesadas más.

Frases

in just two more weighings: contar las operaciones restantes

In just two more weighings es un sintagma preposicional que indica cuántas operaciones adicionales se necesitan para completar la acción anterior. Aquí, in no señala un lugar, sino que delimita la cantidad de trabajo o de operaciones necesarias. Just significa «solo», more significa «adicionales» y weighings es contable: one weighing es un acto de pesar. En conjunto, la frase indica que el objetivo puede alcanzarse con solo dos pesajes adicionales.

Práctica

Usa la estructura in + just + cantidad + more para completar la oración de modo que signifique que solo se necesitan dos pasos adicionales: We can solve the puzzle ____.

Ver respuesta

in just two more steps

To do this, Discurso

2:58

Para hacer esto,

Discurso

To do this: conectar un objetivo con el método siguiente

To do this remite a un objetivo o resultado que se acaba de mencionar. En esta oración, this significa eliminar la incertidumbre restante; no nombra el método que viene a continuación. Al inicio de una oración, la expresión crea un enlace entre objetivo y método: el texto anterior dice qué hay que lograr y la cláusula siguiente explica cómo lograrlo.

Práctica

En una explicación, ¿qué función suele cumplir To do this?

  1. Conecta un objetivo anterior con el método que sigue.
  2. Introduce un tema diferente.
  3. Indica el resultado una vez terminado el método.
Ver respuesta

Conecta un objetivo anterior con el método que sigue.

you'll need to reassemble the piles. Frases

2:59

necesitarás volver a armar las pilas.

Frases

reassemble the piles: volver a formar los montones con elementos existentes

Reassemble the piles significa volver a formar los montones con elementos que ya estaban agrupados o que fueron separados. El prefijo re- significa de nuevo, y assemble significa unir partes. Aquí la acción cambia la manera en que las monedas existentes se combinan en montones. No consiste simplemente en añadir más monedas, sino en volver a construir las agrupaciones.

Práctica

Completa la oración con el verbo que se forma al añadir re- a assemble: After painting the model pieces separately, ____ the model in the correct order.

Ver respuesta

reassemble

One method is Gramática

3:01

Un método es

to replace three of the plus coins Frases

3:02

reemplazar tres de las monedas con signo más

with three of the minus coins

3:04

por tres de las monedas con signo menos

Gramática

One method is to + verbo en forma base

One method is to ... presenta una posible manera de alcanzar un objetivo o resolver un problema. One sugiere que también puede haber otros métodos. La estructura es One method is to + verbo en forma base. Aquí, to replace indica en qué consiste el método.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo: ____ check each step twice.

Ver respuesta

One method is to

Frases

replace X with Y: sustituir X por Y

Replace X with Y significa quitar X o dejar de usarlo y después poner Y en su lugar. X es lo que sale; Y, después de with, es el reemplazo que entra. En esta frase, X son tres monedas con signo más que se retiran, y Y son tres monedas con signo menos que se colocan.

Práctica

¿Qué oración significa que se debe usar una batería nueva en lugar de la vieja?

  1. Substitute the old battery for a new one.
  2. Replace the old battery with a new one.
  3. Replace a new battery with the old one.
Ver respuesta

Replace the old battery with a new one.

and replace those

3:06

y reemplazar esas

with three of the zero coins.

3:08

con tres de las monedas con ceros.

From here, you have three possibilities. Discurso

3:10

A partir de aquí, tienes tres posibilidades.

Discurso

From here, you have three possibilities: introducir las ramas de resultados

En esta oración, From here significa «a partir de la etapa actual del proceso», no «desde este lugar físico». Conecta el paso que acaba de completarse con el análisis que sigue. you have three possibilities anuncia que el razonamiento está a punto de dividirse en tres resultados posibles. La oración funciona como una señal organizadora: indica cuántas ramas hay antes de explicar cada una.

Práctica

¿Qué función organizativa cumple esta oración en la explicación?

  1. Afirma que los tres resultados ya han ocurrido.
  2. Da indicaciones desde un lugar físico.
  3. Anuncia que el razonamiento se dividirá ahora en tres resultados posibles.
Ver respuesta

Anuncia que el razonamiento se dividirá ahora en tres resultados posibles.

If the previously heavier side of the scale Frases

3:13

Si el lado de la balanza que antes era más pesado

Frases

previously heavier side of the scale: seguir un resultado anterior

La expresión identifica un lado mediante el resultado de una comparación anterior. Previously modifica a heavier, por lo que the previously heavier side significa «el lado que antes pesaba más». No afirma que ese lado siga pesando más ahora. Esta forma permite seguir el mismo lado durante un experimento o razonamiento sin dar por decidido el resultado actual.

Práctica

¿Qué significa the previously heavier side of the scale?

  1. El lado que pesó más en un pesaje anterior
  2. El lado que con toda seguridad pesa más ahora
  3. El lado situado detrás de la balanza
Ver respuesta

El lado que pesó más en un pesaje anterior

is still heavier, Gramática

3:16

sigue siendo más pesado,

Gramática

is still heavier: sigue siendo más pesado después de un cambio

En is still heavier, still indica que la misma comparación sigue siendo cierta después de un cambio o una nueva comprobación: ese lado pesaba más antes y continúa pesando más ahora. Aquí, still modifica el estado comparativo heavier. Significa «seguir así», no «estar inmóvil».

Práctica

After one book was removed, Maya's backpack was still heavier than Leo's. ¿Qué significa?

  1. Siguió siendo más pesada después de retirar el libro.
  2. Volvió a ser más pesada después de un período en que no lo era.
  3. Permaneció inmóvil mientras retiraban el libro.
Ver respuesta

Siguió siendo más pesada después de retirar el libro.

that means either the remaining plus coin Gramática

3:17

eso significa que la moneda con signo más restante

on that side is actually the heavier one, Vocabulario

3:19

de ese lado es en realidad la más pesada,

Vocabulario

actually the heavier one: revelar la situación real

En actually the heavier one, actually introduce el estado verdadero de la moneda y lo contrapone a lo que podrían sugerir su marca de más o una expectativa anterior. La idea no es solo que la moneda pese más; el hablante está revelando qué descripción es realmente cierta. Interpreta actually de esta manera cuando alguien corrige una suposición o descubre un hecho distinto de la impresión probable del oyente.

Práctica

En la oración "The box looked empty, but it actually held a spare key,", ¿qué indica actually?

  1. El hablante está presentando dos opciones equivalentes.
  2. El hecho está ocurriendo exactamente en este momento.
  3. La situación real es distinta de la primera impresión.
Ver respuesta

La situación real es distinta de la primera impresión.

or the remaining minus coin

3:22

o la moneda con signo menos restante

on the lighter side is actually the lighter one.

3:24

del lado más ligero es en realidad la más ligera.

Gramática

either ... or ...: presentar dos explicaciones posibles

Either A or B presenta dos alternativas. En esta oración, cada alternativa es una cláusula completa y ofrece una posible explicación del resultado del pesaje. Either introduce la primera rama y or introduce la segunda. Mantener las ramas paralelas hace que un razonamiento largo sea más fácil de seguir. La construcción señala alternativas; los hechos del acertijo las convierten en posibilidades rivales.

Práctica

Completa la oración con la conjunción correlativa either ... or: Only one route is open. ____ we take the bridge, ____ we use the tunnel.

Ver respuesta

Either · or

Choose either one of them Gramática

3:28

Elige cualquiera de ellas

Gramática

Choose either one of them: elegir uno de un par

Choose either one of them indica al oyente que seleccione un elemento de un par conocido. Either one significa que cualquiera de los dos es una opción aceptable, pero solo debe elegirse uno. Of them remite a los dos candidatos ya mencionados. Esta estructura es útil en instrucciones, pruebas y decisiones cuando la elección se limita a dos elementos.

Práctica

Hay dos tarjetas sobre la mesa y ambas sirven. Necesitas exactamente una. ¿Qué instrucción es adecuada?

  1. Do not choose either of them.
  2. Choose both of them.
  3. Choose either one of them.
Ver respuesta

Choose either one of them.

and weigh it against one of the regular coins Vocabulario

3:29

y pésala contra una de las monedas regulares

to see which is true. Gramática

3:31

para ver cuál es verdad.

Vocabulario

regular coins: monedas normales usadas como referencia

En esta oración, regular coins significa monedas corrientes o normales: las monedas que ya se consideran una referencia fiable. La moneda dudosa se pesa frente a una de ellas para compararlas. Aquí, regular describe la categoría normal, no algo que sucede según un horario. Por sí sola, la palabra regular no significa «auténtica»; es el contexto el que indica que estas monedas normales son monedas que se sabe que están bien.

Práctica

En un juego de cartas, una carta tiene un poder especial. ¿Qué significa regular en “Use a regular card, not the special card”?

  1. Una carta corriente sin función especial
  2. Una carta cuya autenticidad ya ha sido demostrada
  3. Una carta que se usa a una hora fija cada semana
Ver respuesta

Una carta corriente sin función especial

Gramática

to see which is true: finalidad e interrogativa indirecta

La frase de infinitivo to see which is true expresa la finalidad de la prueba anterior: la prueba se realiza para encontrar la opción verdadera. Aquí, see significa «averiguar», no simplemente «mirar». Which is true es una interrogativa indirecta después de see. Usa el orden de una cláusula sin añadir otra estructura interrogativa: se dice see which is true, no see which is it true.

Práctica

Dos informes se contradicen. ¿Qué oración expresa correctamente que la comparación permitirá identificar el informe exacto?

  1. We compared the two reports to see which report was accurate.
  2. We compared the two reports to see which report was it accurate.
  3. We compared the two reports to see whether the first report was accurate.
Ver respuesta

We compared the two reports to see which report was accurate.

If the previously heavier side became lighter, Gramática

3:33

Si el lado que antes era más pesado se volvió más ligero,

Gramática

became lighter: cambio a un estado más ligero

became es el pasado de become. La estructura become + adjetivo describe un cambio de estado. Aquí, became lighter indica que, después de mover las monedas, ese lado pasó de ser el más pesado a ser el más ligero. La frase informa del resultado de un cambio; no se limita a describir el peso que tenía ese lado en un momento del pasado.

Práctica

¿Qué oración dice claramente que un objeto cambió y terminó siendo más ligero?

  1. The backpack became lighter after I took out the books.
  2. The backpack looked light enough to carry.
  3. The backpack was lighter than the suitcase.
Ver respuesta

The backpack became lighter after I took out the books.

that means one of the three minus coins you moved Gramática

3:36

eso significa que una de las tres monedas con signo menos que moviste

Gramática

one of the three minus coins you moved: un miembro de un grupo definido

one of + sustantivo plural significa un solo miembro de un grupo. Aquí, el grupo es the three minus coins, así que la frase limita la moneda posible a una de esas tres. Como one es el núcleo de todo el sintagma nominal, cuando este funciona como sujeto lleva un verbo en singular. you moved modifica a coins. Es una oración de relativo en la que se omite el pronombre relativo que funciona como objeto: the three minus coins (that) you moved. No es una oración independiente.

Práctica

¿Qué oración significa correctamente que una sola moneda de las tres que moviste es falsa?

  1. One of the three coins you moved is fake.
  2. One of the three coins you moved are fake.
  3. One of the three coin you moved is fake.
Ver respuesta

One of the three coins you moved is fake.

is actually the lighter one.

3:39

es en realidad la más ligera.

Weigh two of them against each other.

3:41

Pesa dos de ellas entre sí.

If they balance,

3:43

Si se equilibran,

the third is counterfeit.

3:44

la tercera es la falsa.

If not, Discurso

3:46

Si no,

the lighter one is.

3:47

la más ligera lo es.

Discurso

If not: negar una condición anterior

If not es una cláusula condicional abreviada: significa «si la condición que se acaba de mencionar no se cumple». Aquí, not sustituye toda la condición anterior —que los dos lados estén equilibrados—, no solo una palabra. Esta forma compacta lleva la explicación a la alternativa sin repetir la condición. Para entenderla, recupera la idea omitida de la oración anterior: “If the two sides do not balance, the lighter one is.”

Práctica

Completa la instrucción con la expresión inglesa de dos palabras que significa «si la condición anterior no se cumple»: Check whether the printer starts. ____, check the cable.

Ver respuesta

If not

Similarly, if the two sides balanced Discurso

3:49

De manera similar, si los dos lados se equilibraron

after your substitution, Vocabulario

3:52

después de tu sustitución,

Discurso

Similarly: introducir un caso paralelo

Similarly es un adverbio oracional que indica que el caso siguiente se parece a uno anterior en un aspecto importante. Aquí introduce otra rama que emplea el mismo tipo de razonamiento que la rama anterior. Al comienzo de una oración, Similarly organiza información paralela; no significa simplemente next («después»). Busca el método, el patrón o el resultado compartido por los dos casos.

Práctica

The first team checked every result twice. ¿Qué oración introduce mejor que el segundo equipo hizo lo mismo?

  1. Eventually, the second team checked every result twice.
  2. However, the second team checked every result twice.
  3. Similarly, the second team checked every result twice.
Ver respuesta

Similarly, the second team checked every result twice.

Vocabulario

after your substitution: substitution como operación de reemplazo

Aquí, substitution significa el acto de reemplazar un elemento o una disposición por otro. After your substitution significa «después de que hiciste ese reemplazo»; en este acertijo, se refiere a cambiar qué monedas estaban en la balanza. El mismo sustantivo puede describir el reemplazo de un número, un símbolo, una pieza o un objeto. El contexto indica qué se reemplaza exactamente.

Práctica

En “After the substitution, the circuit worked again,”, ¿qué significa substitution?

  1. Una persona que sustituye a un profesor
  2. La eliminación permanente de todas las piezas
  3. El acto de reemplazar una pieza por otra
Ver respuesta

El acto de reemplazar una pieza por otra

then one of the three plus coins you removed

3:53

entonces una de las tres monedas con signo más que quitaste

must be the heavier one. Gramática

3:56

debe ser la más pesada.

Gramática

must be the heavier one: must para una conclusión lógica firme

Aquí, must be marca una conclusión lógica firme basada en las pruebas y en la eliminación de posibilidades. El resultado no deja ninguna otra posibilidad razonable: una de las monedas retiradas es la moneda más pesada. En esta oración, must no expresa obligación. El patrón must + be + un sintagma nominal o un adjetivo puede identificar algo o deducir su estado. En the heavier one, one evita repetir el sustantivo coin, que ya se entiende por el contexto.

Práctica

Las huellas terminan en esta cueva y no hay ningún otro camino. ¿Qué oración expresa la conclusión más firme basada en las pruebas?

  1. The animal might be inside the cave.
  2. The animal must be inside the cave.
  3. The animal should be inside the cave.
Ver respuesta

The animal must be inside the cave.

Weigh two of them against each other.

3:58

Pesa dos de ellas entre sí.

If they balance,

4:00

Si se equilibran,

the third one is fake.

4:01

la tercera es falsa.

If not,

4:03

Si no,

then it's the heavier one. Discurso

4:04

entonces es la más pesada.

Discurso

then it's the heavier one: then marca un resultado lógico

En esta oración, then significa «en ese caso» o «entonces», no «después». Conecta la condición If not con la conclusión it's the heavier one. Es una forma común de organizar un razonamiento condicional: si se cumple una condición, se sigue un resultado. En el inglés cotidiano, then suele poder omitirse, pero incluirlo hace más clara la relación lógica.

Práctica

¿Qué oración usa then para introducir el resultado de una condición?

  1. If the alarm is armed, then the red light will stay on.
  2. We packed the bags and then called a taxi.
  3. Back then, the station was much smaller.
Ver respuesta

If the alarm is armed, then the red light will stay on.

The emperor nods approvingly at your finding, Frases

4:06

El emperador asiente con aprobación ante tu hallazgo,

Frases

nods approvingly at your finding: mostrar aprobación ante una conclusión

Nods approvingly describe un gesto de asentimiento que expresa aprobación o satisfacción. Approvingly indica la actitud que hay detrás del movimiento, por lo que no se trata de un gesto neutral. At your finding identifica aquello a lo que se dirige la aprobación. Aquí, finding es un sustantivo que significa un resultado o una conclusión obtenidos mediante una investigación, una observación o un razonamiento, no la actividad de buscar algo.

Práctica

Usa el pasado de nod y la forma adverbial de approving para completar la oración: The reviewer ____ at our finding.

Ver respuesta

nodded approvingly

and the counterfeiting lord Vocabulario

4:09

y el señor falsificador

takes your place in the dungeon. Modismos

4:11

ocupa tu lugar en el calabozo.

Vocabulario

counterfeiting lord: un modificador en -ing que describe la actividad del señor

En counterfeiting lord, counterfeiting es una forma en -ing colocada antes del sustantivo lord. Describe la actividad en la que participa el señor: fabricar dinero falso. Es un sintagma nominal compacto, no el presente continuo. No hay ninguna forma de be delante de counterfeiting; la palabra en -ing funciona como modificador e indica a qué tipo de señor se refiere la historia.

Práctica

¿Qué oración usa un modificador nominal para decir que el lord fabrica monedas falsas?

  1. The counterfeited lord was arrested for making fake coins.
  2. The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.
  3. The counterfeit lord was arrested for making fake coins.
Ver respuesta

The counterfeiting lord was arrested for making fake coins.

Modismos

takes your place in the dungeon: sustituir a alguien en una situación

Take someone's place significa sustituir a esa persona en un puesto, papel, tarea o situación. El posesivo cambia según la persona: take my place, take your place o take Elena's place. En esta oración, in the dungeon nombra la situación que se asume. El señor no se limita a colocarse donde estabas tú; recibe el encarcelamiento que, de otro modo, te habría correspondido.

Práctica

Usa take someone's place con un pronombre para completar la oración: Nina is ill, so Leo will ____ in tonight's play.

Ver respuesta

take her place