¿Qué causó el catastrófico accidente nuclear de Chernóbil?: apuntes para aprender inglés

Chernobyl is a city in the Ukraine,

Chernóbil es una ciudad en Ucrania,

located about 56 mi northeast of the capital Kiev.

situada a unas 56 millas al noreste de la capital, Kiev.

Prior to the disaster and a subsequent evacuation, Vocabulario

Antes del desastre y la posterior evacuación,

it was home to around 14,000 people. Frases

era el hogar de unas 14.000 personas.

At that time, it was still part of the Soviet Union.

En ese momento, todavía era parte de la Unión Soviética.

The city was the location of the first ever nuclear power station to be built in the Ukraine, Gramática

La ciudad fue el lugar donde se construyó la primera central nuclear en Ucrania,

but on the 26th of April, 1986,

pero el 26 de abril de 1986,

disaster struck when reactor number four exploded. Frases

el desastre se desató cuando el reactor número cuatro explotó.

The town is still home to around 690 people,

La ciudad sigue siendo el hogar de unas 690 personas,

although it's now somewhat of a ghost town Frases

aunque ahora es más bien un pueblo fantasma

with animals occupying many abandoned buildings.

con animales ocupando muchos edificios abandonados.

Most of the residents live about 19 mi from the disaster site

La mayoría de los residentes viven a unas 19 millas del lugar del desastre

in the Chernobyl Exclusion Zone,

en la Zona de Exclusión de Chernóbil,

and surprisingly, international tourists flock to the area all the time. Frases

y, sorprendentemente, turistas internacionales acuden a la zona todo el tiempo.

But what exactly happened in Chernobyl?

Pero, ¿qué pasó exactamente en Chernóbil?

That's what we'll find out today Discurso

Eso es lo que descubriremos hoy

in this episode of The Infographics Show,

en este episodio de The Infographics Show,

what caused the catastrophic nuclear accident in Chernobyl.

qué causó el catastrófico accidente nuclear en Chernóbil.

As CNN reported in 2016,

Como informó CNN en 2016,

if you visit Chernobyl now as a tourist,

si visitas Chernóbil ahora como turista,

you'll be taken on a strict guided tour

te llevarán a un estricto recorrido guiado

of what was once a busy, if not small, city.

por lo que alguna vez fue una ciudad, si bien no pequeña, muy concurrida.

Photographs show a place that has been frozen and overgrown,

Las fotografías muestran un lugar que ha quedado congelado y cubierto de vegetación,

a kind of spooky remnant of a town

una especie de remanente espeluznante de un pueblo

where people once lived and worked,

donde la gente alguna vez vivió y trabajó,

and where kids played on the now unused Ferris Wheel.

y donde los niños jugaban en la ahora inutilizada noria.

The explosion at the nuclear plant

La explosión en la planta nuclear

is rated as the worst nuclear disaster

está catalogada como el peor desastre nuclear

in the history of the world.

en la historia del mundo.

Radioactive dust was sent far and wide, Modismos

El polvo radiactivo se esparció a lo largo y ancho,

transported by winds as far as Sweden.

transportado por los vientos hasta Suecia.

The number of deaths directly related to the initial explosion

Se cree que el número de muertes directamente relacionadas con la explosión inicial

is thought to be about 31, Gramática

es de unas 31,

although the WHO reports

aunque la OMS informa

that a further 50 deaths happened later

que ocurrieron otras 50 muertes después

as a result of massive exposure to radiation on the day.

como resultado de la exposición masiva a la radiación en ese día.

These deaths were mostly workers and rescue workers.

Estas muertes fueron en su mayoría de trabajadores y equipos de rescate.

Two people died as a result of injury suffered

Dos personas murieron como resultado de las lesiones sufridas

because of the blast of the explosion.

debido a la onda expansiva de la explosión.

The WHO further states that around 4,000 deaths in total

La OMS afirma además que alrededor de 4.000 muertes en total

can be attributed to radiation exposure Frases

pueden atribuirse a la exposición a la radiación

because of the event.

debido al evento.

On the day of the disaster,

El día del desastre,

thousands of people were exposed to high levels of radiation,

miles de personas estuvieron expuestas a altos niveles de radiación,

with the WHO saying these people are at high risk Frases

y la OMS dice que estas personas tienen un alto riesgo

of having cancer in their lifetime.

de padecer cáncer a lo largo de su vida.

Even the millions of people that lived miles away from the site

Incluso los millones de personas que vivían a millas de distancia del sitio

in other parts of the Soviet Union

en otras partes de la Unión Soviética

were exposed to low levels of radionuclides,

estuvieron expuestas a niveles bajos de radionucleidos,

or atoms that contain excess nuclear energy,

o átomos que contienen exceso de energía nuclear,

and they too are more at risk regarding cancer.

y también tienen un mayor riesgo respecto al cáncer.

On top of that, Discurso

Además de eso,

many of those displaced suffered financially and psychologically,

muchos de los desplazados sufrieron financiera y psicológicamente,

especially because some were never given sufficient information

especialmente porque a algunos nunca se les dio información suficiente

regarding the danger they had been exposed to.

sobre el peligro al que habían estado expuestos.

According to recent reports,

Según informes recientes,

areas at least 19 mi away from the accident site

las áreas que están al menos a 19 millas del sitio del accidente

are mostly radiation free,

están casi libres de radiación,

although some lakes and forest land are no-go areas Vocabulario

aunque algunos lagos y tierras forestales son zonas prohibidas

or at least restricted to the public.

o al menos están restringidas al público.

In most areas,

En la mayoría de las áreas,

the problems are economic and psychological,

los problemas son económicos y psicológicos,

not health or environmental,

no de salud o ambientales,

said Dr. Mikhail Balanov,

dijo el Dr. Mikhail Balanov,

a radiation expert and the scientific secretary of the Chernobyl Forum.

experto en radiación y secretario científico del Foro de Chernóbil.

So yes, this is now a tourist spot

Así que sí, este ahora es un lugar turístico

for those who want to see what a ghost town looks like.

para aquellos que quieren ver cómo luce un pueblo fantasma.

We looked at blogs written by travelers

Miramos blogs escritos por viajeros

who have visited the Exclusion Zone.

que han visitado la Zona de Exclusión.

One of them wrote that when she was invited,

Una de ellos escribió que cuando fue invitada,

she thought it was a joke,

pensó que era una broma,

thinking like many people

pensando, como mucha gente,

that visiting such a place was too dangerous.

que visitar tal lugar era demasiado peligroso.

She wrote that in the absence of people, Frases

Escribió que en ausencia de personas,

the area has once again become home to wandering bears,

el área se ha convertido una vez más en el hogar de osos errantes,

wild horse, deer, foxes, wolves, and dogs,

caballos salvajes, ciervos, zorros, lobos y perros,

lots of stray dogs.

muchos perros callejeros.

While you are told not to touch things

Si bien se te dice que no toques cosas

or eat or drink while on the tour,

ni comas ni bebas durante el recorrido,

the radiation levels are checked by your guide throughout the visit.

el guía revisa los niveles de radiación durante toda la visita.

I felt like I was walking through a horror themed park, Gramática

Sentí que caminaba por un parque temático de terror,

she said of an abandoned kindergarten,

dijo ella sobre un jardín de infancia abandonado,

saying dolls were still hanging around.

diciendo que todavía había muñecas colgando.

Anyway, you get the picture. Modismos

De todos modos, se hacen una idea.

Now let's talk about what happened on that fateful day.

Ahora hablemos de lo que pasó en ese fatídico día.

Okay, so according to the World Nuclear Association,

Bien, según la Asociación Nuclear Mundial,

this is how it went down. Phrasal verbs

así es como sucedió.

We will try and explain it as clearly as we can Notas

Intentaremos explicarlo lo más claramente que podamos

because it's not all that simple Frases

porque no es del todo simple

if you don't work as a nuclear power engineer.

si no trabajas como ingeniero de energía nuclear.

The workers at Chernobyl reactor four

Los trabajadores del reactor cuatro de Chernóbil

were performing a test to see Gramática

estaban realizando una prueba para ver

if the turbines could provide enough energy

si las turbinas podían proporcionar suficiente energía

to keep the coolant pumps running Gramática

para mantener funcionando las bombas de refrigerante

if there was a loss of power,

en caso de un corte de energía,

and if they could keep them running

y si podían mantenerlas funcionando

until the emergency diesel generator kicked in. Phrasal verbs

hasta que el generador diésel de emergencia se activara.

They'd done this test before,

Habían hecho esta prueba antes,

but the tests had been unsuccessful.

pero las pruebas habían sido infructuosas.

They turned down the reactor to 25% of its capacity, Phrasal verbs

Redujeron el reactor al 25% de su capacidad,

but a problem arose when the power plummeted to 1%.

pero surgió un problema cuando la potencia cayó al 1%.

They then tried to increase the power,

Luego intentaron aumentar la potencia,

but what ensued was a massive power surge. Discurso

pero lo que siguió fue un aumento masivo de energía.

The reactor's emergency shutdown failed.

El apagado de emergencia del reactor falló.

One engineer had wanted to abort the test,

Un ingeniero había querido abortar la prueba,

but was told by a senior to carry on. Phrasal verbs

pero un superior le dijo que continuara.

The reactor then became even more unstable.

El reactor se volvió aún más inestable.

This caused considerable pressure,

Esto causó una presión considerable,

and according to one step-by-step report one engineer witnessed,

y según un informe detallado presenciado por un ingeniero,

the 1 and 1/2 ton blocks atop the fuel channels

los bloques de 1,5 toneladas sobre los canales de combustible

of the upper biological shield

del escudo biológico superior

began jumping up and down,

empezaron a saltar hacia arriba y hacia abajo,

and you could feel the shock waves through the building structure.

y se podían sentir las ondas de choque a través de la estructura del edificio.

What did he do then?

¿Qué hizo él entonces?

Of course, he ran for it, Modismos

Por supuesto, salió corriendo,

down a series of steps

bajando por unas escaleras

to report what he had seen to others.

para informar a otros lo que había visto.

The pumps failed.

Las bombas fallaron.

There was no water flow,

No había flujo de agua,

and the reactor started to make loud noises.

y el reactor empezó a hacer ruidos fuertes.

As another website tells us about the sudden increase in power,

Como otro sitio web nos dice sobre el aumento repentino de energía,

a peculiarity of the design of the control rods

una peculiaridad del diseño de las barras de control

caused a dramatic power surge as they were inserted into the reactor.

causó un aumento drástico de energía al ser insertadas en el reactor.

Hot fuel combined with cool water created a massive steam

El combustible caliente combinado con el agua fría creó un vapor masivo

that couldn't escape and caused lots of pressure.

que no pudo escapar y causó mucha presión.

This lifted a 1,000 ton lid,

Esto levantó una tapa de 1.000 toneladas,

and here we have the start of the radiation leak.

y aquí tenemos el inicio de la fuga de radiación.

Air got into the reactor and caused a graphite fire.

El aire entró en el reactor y provocó un incendio de grafito.

A second explosion happened when hydrogen was formed

Ocurrió una segunda explosión cuando se formó hidrógeno

by hot water steam contacting zirconium.

al entrar en contacto el vapor de agua caliente con el circonio.

This was a much bigger explosion than the first,

Esta fue una explosión mucho más grande que la primera,

and it threw debris everywhere.

y arrojó escombros por todas partes.

Power went out, Phrasal verbs

Se cortó la luz,

except for battery powered lighting.

excepto por la iluminación a batería.

The air was filled with dust.

El aire se llenó de polvo.

One man died,

Un hombre murió,

and his body was encased in all the debris.

y su cuerpo quedó enterrado bajo todos los escombros.

Burning fuel started fires everywhere,

El combustible en llamas inició incendios por todas partes,

and radiation was cast into the atmosphere.

y la radiación se lanzó a la atmósfera.

All the internal phone lines went down,

Todas las líneas telefónicas internas se cayeron,

and workers fled from the scene. Frases

y los trabajadores huyeron de la escena.

Firefighters arrived,

Llegaron los bomberos,

apparently unaware of the danger they were in Frases

aparentemente ignorantes del peligro en el que estaban

due to the radiation leak.

debido a la fuga de radiación.

One even joked about it,

Uno incluso bromeó al respecto,

saying,

diciendo,

"There must be an incredible amount of radiation here. Gramática

"Debe haber una cantidad increíble de radiación aquí.

We'll be lucky if we're still alive in the morning." Intención

Tendremos suerte si seguimos vivos por la mañana".

He was kidding,

Estaba bromeando,

but he wasn't far off. Modismos

pero no estaba muy lejos de la realidad.

As one woman explained,

Como explicó una mujer,

the next day she found out there had been a fire,

al día siguiente se enteró de que había habido un incendio,

but the kids still played,

pero los niños seguían jugando,

they went to school,

fueron a la escuela,

people still milled around in the street, Phrasal verbs

la gente seguía deambulando por la calle,

even though, she said,

aunque, ella dijo,

all the roads were covered in water

todas las carreteras estaban cubiertas de agua

and some white liquid.

y de un líquido blanco.

Everything was white and foamy.

Todo era blanco y espumoso.

She added that she wasn't told about the danger of radiation,

Añadió que no se le informó sobre el peligro de la radiación,

stating,

afirmando,

"About radiation, that radioactivity was escaping,

"Sobre la radiación, que se estaba escapando radiactividad,

there was not a word." Modismos

no se dijo ni una palabra".

The reactor was filled with water,

El reactor se llenó de agua,

but then flooding was a problem.

pero luego la inundación fue un problema.

After that, for days,

Después de eso, durante días,

thousands of tons of clay, sand, boron, and dolomite

miles de toneladas de arcilla, arena, boro y dolomita

were dropped by helicopter into the burning reactor to quell the fire, Vocabulario

fueron arrojadas por helicópteros al reactor en llamas para sofocar el fuego,

but also to try and prevent the spread of radiation. Frases

pero también para intentar evitar la propagación de la radiación.

For 10 days,

Durante 10 días,

a larger amount of radioactive substances pervaded the air,

una gran cantidad de sustancias radiactivas impregnó el aire,

most of it falling as dust into nearby areas, Gramática

la mayor parte cayendo como polvo en las zonas cercanas,

but smaller particles spread far and wide, carried by the wind.

pero partículas más pequeñas se esparcieron a lo largo y ancho, llevadas por el viento.

We all know what happened next.

Todos sabemos lo que pasó después.

We should add that there are numerous scientific theories Discurso

Debemos añadir que hay numerosas teorías científicas

as to exactly what happened that day,

sobre qué ocurrió exactamente ese día,

and this is just a basic summary

y esto es solo un resumen básico

of the most widely held belief. Frases

de la creencia más extendida.

Hopefully, something like this never happens again.

Afortunadamente, algo como esto nunca ha vuelto a suceder.

So, would you ever consider visiting Chernobyl?

Entonces, ¿considerarías alguna vez visitar Chernóbil?

Tell us why or why not in the comments.

Dinos por qué o por qué no en los comentarios.

Also, be sure to check out our other video

Además, asegúrate de ver nuestro otro video

called Russia versus the European Union,

llamado Rusia versus la Unión Europea,

who would win?

¿quién ganaría?

Thanks for watching,

Gracias por ver,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Hasta la próxima.