El único accidente en la Antártida con supervivientes: apuntes para aprender inglés

This is a US Navy seaplane flying into a snowstorm

Este es un hidroavión de la Marina de los EE. UU. volando hacia una tormenta de nieve

just off the coast of Antarctica.

justo frente a la costa de la Antártida.

On board are nine men

A bordo hay nueve hombres

taking part in a secret mission Frases

participando en una misión secreta

to claim Antarctica for the USA.

para reclamar la Antártida para los EE. UU.

As they approach land,

A medida que se acercan a tierra,

the storm gets even worse and the crew lose all visibility until suddenly,

la tormenta empeora aún más y la tripulación pierde toda visibilidad hasta que de repente,

bang!

¡bang!

The plane hits a mountain and comes crashing down into the snow.

El avión choca contra una montaña y se estrella en la nieve.

It was the most remote plane crash ever

Fue el accidente aéreo más remoto de la historia

and it left the crew stranded and badly injured in the world's toughest environment. Gramática

y dejó a la tripulación varada y gravemente herida en el entorno más duro del mundo.

But despite the incredibly harsh conditions, Gramática

Pero a pesar de las condiciones increíblemente duras,

six of the crew members managed to survive for 13 days until they were finally rescued. Gramática

seis de los miembros de la tripulación lograron sobrevivir durante 13 días hasta que finalmente fueron rescatados.

We modeled the entire thing

Modelamos todo

to show you how this incredibly brave group of humans

para mostrarte cómo este grupo increíblemente valiente de humanos

managed to stay alive

logró mantenerse con vida

and the rescue mission that eventually saved them.

y la misión de rescate que finalmente los salvó.

In 1946,

En 1946,

a year after World War II,

un año después de la Segunda Guerra Mundial,

the US turned its attention to Antarctica.

los EE. UU. centraron su atención en la Antártida.

This unclaimed vast stretch of land

Esta vasta extensión de tierra no reclamada

had untapped potential

tenía un potencial sin explotar

and it seemed that the next war

y parecía que la próxima guerra

would be fought over who owned it. Frases

se libraría por quién la poseía.

And so in December 1946,

Y así, en diciembre de 1946,

the US sent a huge expedition of 13 ships,

los EE. UU. enviaron una gran expedición de 13 barcos,

33 planes and 5,000 men to Antarctica

33 aviones y 5.000 hombres a la Antártida

with the secret mission

con la misión secreta

of scouting out the continent,

de explorar el continente,

setting up bases and claiming Antarctica as their own.

establecer bases y reclamar la Antártida como propia.

One of the first flights to head out was the crew of George 1,

Uno de los primeros vuelos en partir fue la tripulación del George 1,

made up of nine young men, Phrasal verbs

compuesta por nueve jóvenes,

two pilots,

dos pilotos,

radiomen,

operadores de radio,

machinists,

maquinistas,

a navigator,

un navegante,

a photographer,

un fotógrafo,

and the ship's captain.

y el capitán del barco.

The journey was rough

El viaje fue duro

and the extremely cold weather

y el clima extremadamente frío

stopped the plane from getting above 300 m. Gramática

impidió que el avión superara los 300 m de altura.

After 3 hours,

Después de 3 horas,

they finally reached the coast,

finalmente llegaron a la costa,

but the conditions were now worse than ever

pero las condiciones ahora eran peores que nunca

and the crew couldn't see anything.

y la tripulación no podía ver nada.

The plane's altimeter was getting confused

El altímetro del avión se estaba confundiendo

by the thick layer of ice beneath them

por la gruesa capa de hielo debajo de ellos

and showed that the crew were still 300 m above the ground.

y mostraba que la tripulación todavía estaba a 300 m sobre el suelo.

But little did they know Gramática

Pero poco sabían

that the land was actually right beneath them

que la tierra estaba en realidad justo debajo de ellos

and rising quickly.

y elevándose rápidamente.

Frenchy, the pilot,

Frenchy, el piloto,

made the call to abandon the mission and turn back. Modismos

tomó la decisión de abandonar la misión y dar la vuelta.

But just as he was about to do this, Gramática

Pero justo cuando estaba a punto de hacer esto,

the plane slammed into a mountain

el avión se estrelló contra una montaña

and tore a giant hole in the hull.

y abrió un agujero gigante en el casco.

5,000 L of fuel ignited immediately,

5.000 litros de combustible se encendieron inmediatamente,

causing a huge mid-air explosion.

causando una enorme explosión en el aire.

The plane came crashing down,

El avión cayó en picada,

scattering debris and its crew all over the ice.

esparciendo escombros y a su tripulación por todo el hielo.

It was a complete disaster.

Fue un desastre total.

Sadly,

Tristemente,

both Hendersin and Lopez died immediately

tanto Hendersin como Lopez murieron inmediatamente

after being thrown through the plane's propellers.

después de ser arrojados a través de las hélices del avión.

The rest of the crew were alive,

El resto de la tripulación estaba viva,

but Frenchy was badly burned and could barely move.

pero Frenchy estaba gravemente quemado y apenas podía moverse.

Fred Williams was even worse

Fred Williams estaba aún peor

with a broken back and several injuries to his face.

con la espalda rota y varias lesiones en la cara.

It seemed almost certain that he would die.

Parecía casi seguro que moriría.

Instincts kicked in Phrasal verbs

Los instintos se activaron

and the crew immediately set up shelter

y la tripulación instaló un refugio inmediatamente

in the plane's tunnel section,

en la sección del túnel del avión,

which had been ripped apart from the rest of the aircraft.

que había sido arrancada del resto de la aeronave.

They found a parachute and attached it to the end of the tunnel

Encontraron un paracaídas y lo unieron al final del túnel

to stop the wind and snow from blowing in.

para evitar que el viento y la nieve entraran.

After searching through the debris,

Después de buscar entre los escombros,

they found sleeping bags,

encontraron sacos de dormir,

tents,

tiendas de campaña,

and some food rations,

y algunas raciones de comida,

mainly consisting of canned meat and soup.

que consistían principalmente en carne enlatada y sopa.

Not knowing when or if Gramática

Sin saber cuándo o si

someone would ever find them,

alguien los encontraría alguna vez,

the crew retreated into their shelter

la tripulación se retiró a su refugio

to wait out the storm. Phrasal verbs

para esperar a que pasara la tormenta.

Williams was too injured to be moved Gramática

Williams estaba demasiado herido para ser movido

and so the crew built a shelter around him

por lo que la tripulación construyó un refugio a su alrededor

using a sleeping bag and large pieces of debris.

usando un saco de dormir y grandes pedazos de escombros.

A few hours later,

Unas horas más tarde,

Robbins went out to check on Williams,

Robbins salió a ver cómo estaba Williams,

but he had already drifted off to sleep, Phrasal verbs

pero él ya se había quedado dormido,

taken by the cold Antarctic conditions.

vencido por las frías condiciones antárticas.

Now, just six of the crew members remained

Ahora, solo quedaban seis de los miembros de la tripulación

and their hopes of survival

y sus esperanzas de supervivencia

relied completely upon being found. Gramática

dependían completamente de ser encontrados.

But their supply ship Pine Island

Pero su barco de suministros Pine Island

was 500 km away

estaba a 500 km de distancia

and finding their wreckage would be extremely difficult.

y encontrar los restos sería extremadamente difícil.

Back at the ship,

De vuelta en el barco,

the crew of Pine Island began planning a rescue mission.

la tripulación del Pine Island comenzó a planificar una misión de rescate.

The last bit of data they had placed the crew around here,

El último dato que tenían ubicaba a la tripulación por aquí,

but without

pero sin

knowing when the plane went down, Phrasal verbs

saber cuándo cayó el avión,

the crew could have been anywhere. Gramática

la tripulación podría haber estado en cualquier lugar.

Luckily, they had the data

Afortunadamente, tenían los datos

and it hadn't fallen into the wrong hands.

y no habían caído en las manos equivocadas.

But did you know that your own personal data

¿Pero sabías que tus propios datos personales

can easily fall into the wrong hands? Modismos

pueden caer fácilmente en las manos equivocadas?

Data brokers buy and sell your information

Los corredores de datos compran y venden tu información

to marketing agencies

a agencias de marketing

who then fill your inbox with spam.

que luego llenan tu bandeja de entrada con spam.

The good news is

La buena noticia es

that you have the right to protect your own data

que tienes derecho a proteger tus propios datos

and that's where Incogni,

y ahí es donde Incogni,

today's sponsor,

el patrocinador de hoy,

comes in.

entra en juego.

They reach out to these data brokers Phrasal verbs

Ellos se contactan con estos corredores de datos

on your behalf Frases

en tu nombre

and ask them to remove all data

y les piden que eliminen todos los datos

they have about you.

que tienen sobre ti.

All you need to do is create an account,

Todo lo que necesitas hacer es crear una cuenta,

sit back,

sentarte,

relax,

relajarte,

and watch Incogni do their thing.

y ver a Incogni hacer lo suyo.

They contact each company individually,

Ellos contactan a cada empresa individualmente,

so you don't have to.

así que tú no tienes que hacerlo.

I've been using Incogni for months now

Llevo meses usando Incogni

and my spam emails have almost completely dropped off. Phrasal verbs

y mis correos de spam casi han desaparecido por completo.

Incogni now has a family plan

Incogni ahora tiene un plan familiar

that allows you to also protect your loved ones

que también te permite proteger a tus seres queridos

from scams and spam.

de estafas y spam.

To protect your data

Para proteger tus datos

and remove spam from your life,

y eliminar el spam de tu vida,

visit incogni.com/primalspace

visita incogni.com/primalspace

and use code primalspace

y usa el código primalspace

to get an exclusive 60% off the annual plan.

para obtener un exclusivo 60% de descuento en el plan anual.

In order to rescue the crew of George 1,

Para rescatar a la tripulación del George 1,

the men on Pine Island had to find them

los hombres del Pine Island tenían que encontrarlos

and somehow rescue them with a plane

y de alguna manera rescatarlos con un avión

that could only land on water.

que solo podía aterrizar en el agua.

The weather around the ship remained terrible

El clima alrededor del barco siguió siendo terrible

for another 3 days

durante otros 3 días

and so no rescue missions could be launched.

y, por lo tanto, no se pudieron lanzar misiones de rescate.

Back on the crash site,

De vuelta en el lugar del accidente,

the six survivors were slowly freezing to death

los seis sobrevivientes se estaban congelando lentamente

in a negative 20° blizzard.

en una ventisca a -20°.

Frenchy was in a really bad way Modismos

Frenchy estaba en muy mal estado

and his burns meant that he could barely open his mouth.

y sus quemaduras significaban que apenas podía abrir la boca.

He was slowly dying of frostbite and dehydration.

Se estaba muriendo lentamente de congelamiento y deshidratación.

Yet, thanks to the cold and dry conditions,

Sin embargo, gracias a las condiciones frías y secas,

infections, which would have killed him by now, Gramática

las infecciones, que ya lo habrían matado,

hadn't spread due to the lack of bacteria.

no se habían propagado debido a la falta de bacterias.

Despite all of this,

A pesar de todo esto,

Frenchy never complained once

Frenchy nunca se quejó ni una vez

and he always tried to crack a joke Frases

y siempre intentaba hacer una broma

whenever he could.

siempre que podía.

After some more searching around the debris,

Después de buscar un poco más entre los escombros,

Robbins found a gas stove

Robbins encontró una estufa de gas

and managed to power it

y logró encenderla

by siphoning fuel from one of the plane's spare tanks.

extrayendo combustible de uno de los tanques de repuesto del avión.

He then became the de facto chef Vocabulario

Luego se convirtió en el chef de facto

of the whole crew,

de toda la tripulación,

cooking them two meals a day,

cocinándoles dos comidas al día,

spinach soup followed by peanut butter on bread.

sopa de espinacas seguida de mantequilla de maní sobre pan.

On day 4,

En el día 4,

the weather finally cleared

el clima finalmente se despejó

and the sun was now showering them in light.

y el sol ahora los bañaba con su luz.

Despite the situation,

A pesar de la situación,

they were completely overwhelmed

quedaron completamente abrumados

by the sheer beauty of the location.

por la pura belleza del lugar.

They used this break in the weather Modismos

Aprovecharon esta pausa en el clima

to properly bury their dead crew members

para enterrar adecuadamente a sus compañeros muertos

under the snow.

bajo la nieve.

In order to make it easier

Para facilitar las cosas

for recovery crews to find them,

y que los equipos de rescate los encontraran,

they placed metal objects inside the graves

colocaron objetos de metal dentro de las tumbas

that could be picked up by magnetometers.

que podrían ser detectados por magnetómetros.

On day 5,

En el día 5,

the crew of the crash site were running out of fresh food

a la tripulación del lugar del accidente se le estaba acabando la comida fresca

and would soon be down to just cans of dry meat. Frases

y pronto se quedarían solo con latas de carne seca.

That day,

Ese día,

Robbins went out to look for more equipment

Robbins salió a buscar más equipo

and found a camera that belonged to Lopez,

y encontró una cámara que pertenecía a Lopez,

the photographer who died in the crash.

el fotógrafo que murió en el accidente.

He took some pictures of the crash site

Tomó algunas fotos del lugar del accidente

and stored the film in his sleeping bag

y guardó el rollo en su saco de dormir

so he wouldn't forget it.

para no olvidarlo.

On day 7,

En el día 7,

the weather around the ship finally cleared

el clima alrededor del barco finalmente se despejó

and a rescue plane left Pine Island in search of the crew.

y un avión de rescate dejó el Pine Island en busca de la tripulación.

Using the last confirmed location of the plane,

Usando la última ubicación confirmada del avión,

the rescue team started scanning the ground

el equipo de rescate comenzó a escanear el terreno

back and forth in a ladder search pattern. Cultura

de un lado a otro en un patrón de búsqueda en escalera.

As they reached land,

Cuando llegaron a tierra,

the weather became overcast

el clima se nubló

and any hopes of seeing the crew

y cualquier esperanza de ver a la tripulación

had disappeared behind a sea of fog. Modismos

había desaparecido tras un mar de niebla.

At this exact moment,

En este momento exacto,

Frenchy woke up in a daze

Frenchy se despertó aturdido

and said he heard the sound of a plane

y dijo que escuchó el sonido de un avión

in the distance.

a lo lejos.

He hadn't heard anything.

No había escuchado nada.

He was simply dreaming about being rescued.

Simplemente estaba soñando con ser rescatado.

But as it turned out, Discurso

Pero como resultó ser,

the plane had actually passed

el avión realmente había pasado

within 20 km of the crew.

a menos de 20 km de la tripulación.

Over the next few days,

En los días siguientes,

the stormy weather returned once again

el clima tormentoso regresó una vez más

and spirits were at an all-time low. Modismos

y los ánimos estaban en su punto más bajo.

The crew were desperate,

La tripulación estaba desesperada,

so they created a large pile of debris

así que crearon una gran pila de escombros

that could be set on fire

a la que se le podía prender fuego

to catch the attention of any nearby plane.

para llamar la atención de cualquier avión cercano.

Robbins also found some yellow paint

Robbins también encontró un poco de pintura amarilla

and left a note on the wing

y dejó una nota en el ala

for their rescuers to see.

para que la vieran sus rescatadores.

The crew were running out of time, Phrasal verbs

A la tripulación se le estaba acabando el tiempo,

but their luck was about to change.

pero su suerte estaba a punto de cambiar.

On the morning of day 13,

En la mañana del día 13,

the good weather finally returned

el buen clima finalmente regresó

and the crew were having breakfast,

y la tripulación estaba desayunando,

which at this point was just a few slices of apricots.

que a estas alturas era solo unas pocas rodajas de albaricoques.

All of a sudden, Discurso

De repente,

a low rumble started shaking the ground,

un estruendo sordo comenzó a sacudir el suelo,

getting stronger and stronger until

haciéndose cada vez más fuerte hasta que

the Pine Island crew had finally found

la tripulación del Pine Island finalmente había encontrado

their lost crewmates.

a sus compañeros perdidos.

The survivors ran out waving their arms in the air.

Los sobrevivientes salieron corriendo agitando los brazos en el aire.

Their suffering seemed to be finally over.

Su sufrimiento parecía haber terminado finalmente.

But without landing gear or a safe place to touch down, Phrasal verbs

Pero sin tren de aterrizaje ni un lugar seguro para tocar tierra,

there was no way for the plane to rescue them.

no había forma de que el avión los rescatara.

They dropped a note down to the crew that said,

Lanzaron una nota a la tripulación que decía:

"If you can walk to the lake 10 mi north, Gramática

"Si pueden caminar hasta el lago 10 millas al norte,

join hands and form a circle.

únanse de las manos y formen un círculo.

If you cannot,

Si no pueden,

form a straight line."

formen una línea recta".

They immediately formed a circle

Inmediatamente formaron un círculo

and began strapping Frenchy to a sled

y comenzaron a amarrar a Frenchy a un trineo

before setting out on their toughest journey yet. Phrasal verbs

antes de emprender su viaje más difícil hasta el momento.

Looking back, Discurso

Mirando hacia atrás,

their plane was now just a tiny speck

su avión era ahora solo una pequeña mancha

on the landscape

en el paisaje

and they realized just how lucky they were Gramática

y se dieron cuenta de lo afortunados que eran

to have been found at all.

de haber sido encontrados en absoluto.

The route to the lake was tough.

La ruta hacia el lago fue dura.

Pulling Frenchy through the chest-high snow took them almost 12 hours. Vocabulario

Tirar de Frenchy a través de la nieve que llegaba al pecho les tomó casi 12 horas.

The rescue plane followed them

El avión de rescate los siguió

most of the way,

la mayor parte del camino,

dropping occasional supplies to mark the route

lanzando suministros ocasionales para marcar la ruta

and snapping this picture along the way.

y tomando esta foto en el camino.

The plane went on to make a perfect landing

El avión procedió a hacer un aterrizaje perfecto

on the lake

en el lago

and two men went out to look for the survivors.

y dos hombres salieron a buscar a los sobrevivientes.

But suddenly,

Pero de repente,

a thick bank of fog rolled in, Modismos

un espeso banco de niebla se adentró,

leaving both groups completely blind.

dejando a ambos grupos completamente ciegos.

The survivors knew they were getting closer

Los sobrevivientes sabían que se estaban acercando

as they could hear the distant sound of a plane.

ya que podían escuchar el sonido distante de un avión.

But just as they thought they had made it, Modismos

Pero justo cuando pensaban que lo habían logrado,

they came across a 20-m high cliff, Phrasal verbs

se toparon con un acantilado de 20 metros de altura,

the final barrier between them and the lake.

la barrera final entre ellos y el lago.

Amazingly,

Sorprendentemente,

an almost perfect path just to the left led the way,

un camino casi perfecto justo a la izquierda les abrió paso,

almost as if it had been placed there Gramática

casi como si hubiera sido colocado allí

to save the crew.

para salvar a la tripulación.

After carefully making it down onto the ice shelf,

Después de bajar cuidadosamente a la plataforma de hielo,

out of the mist came two men. Gramática

de entre la niebla salieron dos hombres.

After 2 weeks of sheer terror and misery,

Después de 2 semanas de puro terror y miseria,

they were finally reunited with their crew.

finalmente se reunieron con su equipo.

They climbed aboard the rescue plane

Subieron a bordo del avión de rescate

and all six men safely made it back to the ship.

y los seis hombres regresaron sanos y salvos al barco.

It was one of the most unbelievable tales

Fue una de las historias más increíbles

of survival and bravery

de supervivencia y valentía

and all six men went on to tell the tale. Phrasal verbs

y los seis hombres vivieron para contarla.

As for the three lost men, Discurso

En cuanto a los tres hombres perdidos,

they remain buried,

siguen enterrados,

perfectly preserved under 80 years Frases

perfectamente conservados bajo 80 años

worth of ice and snow,

de acumulación de hielo y nieve,

which will now be over 100 m deep.

que ahora tendrán más de 100 m de profundidad.

The camera that Robbins found never made it out of the crash site.

La cámara que encontró Robbins nunca salió del lugar del accidente.

Its pictures,

Sus fotos,

which would no doubt be worth Modismos

que sin duda valdrían

a thousand words,

mil palabras,

are just waiting to be discovered one day.

solo esperan ser descubiertas algún día.

Sadly, no one has ever returned

Tristemente, nadie ha regresado nunca

to this fabled location

a este lugar legendario

to recover the three men.

para recuperar a los tres hombres.

To learn more about what the six survivors

Para aprender más sobre lo que los seis sobrevivientes

went on to do with their lives,

hicieron con sus vidas luego,

check out the page on our website Primal Nebula.

visita la página de nuestro sitio web Primal Nebula.

And now, for the Primal Space giveaway.

Y ahora, para el sorteo de Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Alexander.

El ganador del sorteo anterior es Alexander.

Congrats.

Felicidades.

In the next video,

En el próximo video,

we'll be giving away this Primal Space designed

regalaremos este póster de la Antártida

Antarctic poster.

diseñado por Primal Space.

All you need to do is sign up at the link below, Gramática

Todo lo que necesitas hacer es registrarte en el enlace de abajo,

like the video,

darle me gusta al video,

and leave a comment

y dejar un comentario

saying what you think

diciendo qué piensas

about this incredible story.

sobre esta increíble historia.

Thank you very much for watching

Muchas gracias por mirar

and I'll see you in the next video.

y nos vemos en el próximo video.