¿Cuándo es muda la letra 's' en inglés? / Palabras y reglas para la letra S muda: apuntes para aprender inglés

Pronunciation with Emma

Dificultad de aprendizaje
316 palabras 200 pal./min

Resumen del video: Emma ofrece una lección breve sobre palabras inglesas que contienen una s que no se pronuncia. Compara los homófonos isle y aisle, menciona island y presenta tres pronunciaciones de debris relacionadas en distinto grado con el uso británico y estadounidense, antes de explicar por qué prefiere una lección corta y centrada. Principales puntos de inglés: 1. silent S. — Significado y registro del vocabulario: Aprende el término habitual para una s presente en la escritura pero ausente en la pronunciación. Así podrás hablar con precisión de la relación entre ortografía y habla, además de comprender explicaciones sobre otras letras mudas. 2. isle. / aisle. — Significado y registro del vocabulario: Distingue dos palabras con el mismo sonido, pero con grafías y significados diferentes. Esto te permite recurrir al contexto para identificar la palabra correcta al escuchar y evitar confundir ambos homófonos al escribir. 3. keep it short and sweet, — Modismos y expresiones figuradas: Comprende y usa esta expresión para indicar que un video, una presentación, un correo, una explicación o una reunión debe ser breve, clara y agradable, sin alargarla con contenido innecesario.

En esta lección

Hi everyone, welcome back to pronunciation with Emma. Frases

0:03

Hola a todos, bienvenidos de nuevo a la clase de pronunciación con Emma.

Frases

welcome back to + un programa o curso que continúa

Welcome back to sirve para recibir a personas que regresan al mismo programa, curso, canal o actividad. Aquí, back significa «de nuevo después de haber estado antes», no un movimiento hacia atrás. La estructura es welcome back to + el nombre de un programa, curso o actividad que continúa. En esta frase, introduce una nueva entrega de Pronunciation with Emma.

Práctica

El público regresa para otro episodio. Completa la introducción con la expresión de tres palabras de esta lección que da la bienvenida explícitamente a quienes vuelven: Hi everyone, ____ our weekly science show.

Ver respuesta

welcome back to

Today we're going to have a look at some common words that all have a silent S. Notas

0:06

Hoy vamos a echar un vistazo a algunas palabras comunes que tienen una S muda.

Frases

have a look at + un objeto

Have a look at significa «mirar o examinar algo brevemente». En esta frase, introduce de forma relajada el grupo de palabras que la hablante va a explicar. La estructura es have a look at + un objeto. Have se combina con a look para describir la acción de mirar; aquí no significa «poseer», y at es necesario antes del objeto.

Práctica

Completa la frase con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «mirar algo brevemente» y empieza por have: Before we choose a route, let's ____ the map.

Ver respuesta

have a look at

Vocabulario

silent S: una S escrita que no se pronuncia

Una silent S es una s que aparece en la escritura de una palabra pero no se oye al pronunciarla. Aquí, silent describe la letra; no significa que haya que decir toda la palabra en voz baja. En inglés, la escritura y la pronunciación no siempre relacionan una letra con un sonido. En una palabra con una silent S, se mantiene la s al escribirla, pero no se añade ningún sonido al pronunciarla.

Práctica

¿Qué significa silent S?

  1. La letra s no aparece en la escritura de la palabra.
  2. Toda la palabra debe decirse en voz muy baja.
  3. La palabra se escribe con s, pero esa s no tiene sonido.
Ver respuesta

La palabra se escribe con s, pero esa s no tiene sonido.

As there's no particular rule that I want to go through in this video, Notas

0:10

Como no hay ninguna regla en particular que quiera repasar en este video,

Gramática

As there's no particular rule: As introduce una razón

Aquí, As equivale a because o since: significa «porque» o «ya que». La cláusula As there's no particular rule da la razón de lo que el hablante hará después y presenta esa razón como información de fondo. En este uso, As va seguido de una oración completa con sujeto y verbo. Organiza el mensaje poniendo primero la razón y después el resultado o la acción siguiente; aquí no significa «mientras».

Práctica

En la oración “As the playground is wet, we'll play indoors,” ¿qué relación expresa As?

  1. Da la razón por la que se va a jugar dentro.
  2. Dice que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
  3. Compara el patio con otro lugar.
Ver respuesta

Da la razón por la que se va a jugar dentro.

Phrasal verbs

go through: revisar o explicar paso a paso

En esta oración, go through significa revisar o explicar una regla con cuidado y normalmente siguiendo un orden. El objeto indica qué se va a tratar; aquí es a particular rule. Con objetos como rules, steps, questions o a document, go through suele describir el tratamiento de cada parte, no el movimiento físico de un lado de un lugar al otro.

Práctica

¿Qué oración usa go through con el sentido de «revisar o explicar algo paso a paso»?

  1. Please go into the classroom.
  2. Let's go through the instructions together.
  3. The train will go through the tunnel.
Ver respuesta

Let's go through the instructions together.

I'm just going to talk about some words that have a silent S.

0:12

solo voy a hablar de algunas palabras que tienen una S muda.

I'm just going to get started with the words. Frases

0:15

Voy a empezar directamente con las palabras.

Frases

get started with: empezar por un elemento concreto

Get started with significa comenzar a trabajar con el contenido que aparece después de with o empezar a hablar de él. En esta oración, the words es el primer contenido que tratará la persona. Un patrón útil es get started with + lo que se hará primero: Let's get started with the first question. Aquí, with señala el elemento inicial, no una herramienta.

Práctica

Usa la expresión de tres palabras de esta lección para completar la oración: Let's ____ the first question.

Ver respuesta

get started with

It's going to be quite a short video, Gramática

0:17

Va a ser un video bastante corto,

Gramática

quite a short video: quite a/an + adjetivo + sustantivo singular

En quite a short video, quite intensifica la descripción expresada por todo el grupo nominal a short video: el video es bastante corto o notablemente corto. El patrón reutilizable es quite a/an + adjetivo + sustantivo contable singular, como en quite a long day y quite an unusual idea. El artículo va después de quite, y a cambia a an delante de un sonido vocálico.

Práctica

Completa la oración con quite a: The interviewer asked ____ difficult question.

Ver respuesta

quite a

so I hope you enjoy it.

0:18

así que espero que lo disfruten.

So the first one I want to talk about is isle. Notas

0:20

Así que la primera de la que quiero hablar es isle.

Discurso

the first one I want to talk about is ...: presentar el primer elemento de una lista

The first one I want to talk about is ... es una estructura para señalar la organización del discurso. Indica a los oyentes que el hablante comienza el primer elemento de una lista, y el elemento concreto aparece después de is. One sustituye a un miembro de un grupo ya establecido por el contexto; aquí, una de las palabras. Se puede cambiar first por next, second o last para guiar a los oyentes por los elementos posteriores.

Práctica

¿Qué oración presenta claramente el primer tema de una exposición?

  1. I talked about saving water for the first time.
  2. The first one I want to talk about is saving water.
  3. I want one person to talk first about saving water.
Ver respuesta

The first one I want to talk about is saving water.

Isle.

0:24

Isle.

The second one I want to talk about is aisle.

0:26

La segunda de la que quiero hablar es aisle.

They pronounce exactly the same despite having different spellings. Gramática

0:29

Se pronuncian exactamente igual a pesar de escribirse de forma diferente.

Gramática

despite having different spellings: despite + -ing

Despite introduce un hecho que hace que el resultado principal parezca sorprendente. Aquí, despite having different spellings significa que las grafías son diferentes, pero la pronunciación sigue siendo la misma. Despite es una preposición. Puede ir seguida de una frase nominal o de una construcción en -ing, como en despite having. No puede introducir directamente una oración completa con sujeto y verbo conjugado; en ese caso, usa although they have o despite the fact that they have.

Práctica

Completa la oración con despite + -ing: ____ feeling nervous, Mia gave her speech clearly.

Ver respuesta

Despite

So both of them are the same pronunciation.

0:32

Así que ambas tienen la misma pronunciación.

They both have a silent S,

0:35

Ambas tienen una S muda,

but they're two completely different words.

0:37

pero son dos palabras completamente distintas.

Vocabulario

isle ... aisle: mismo sonido, palabras diferentes

Isle y aisle son palabras homófonas: ambas se pronuncian /aɪl/, pero tienen grafías y significados diferentes. Isle es una isla pequeña; aisle es un pasillo entre filas de asientos, estantes u otros objetos. Como el sonido por sí solo no identifica la palabra, usa el contexto de la oración para reconocer el significado. Al escribir, elige la grafía que corresponda a ese significado.

Práctica

Elige la grafía correcta para completar la oración: Please keep the supermarket ___ clear.

  1. aisle
  2. isle
Ver respuesta

aisle

aisle.

0:39

aisle.

The next one is island.

0:41

La siguiente es island.

Island.

0:44

Island.

This word has three possible ways to pronounce it. Gramática

0:46

Esta palabra tiene tres formas posibles de pronunciarse.

Gramática

three possible ways to pronounce: ways to + verbo en forma base

“Ways to + verbo en forma base” expresa métodos u opciones para hacer algo. En “three possible ways to pronounce”, three indica la cantidad, possible señala que son opciones posibles y to pronounce explica para qué sirven esas formas. Aquí, to introduce un infinitivo, así que va seguido de la forma base pronounce, no pronouncing. El patrón puede reutilizarse con otros números y verbos, como en “two ways to solve the problem”.

Práctica

Completa la oración con el patrón ways to + verbo usando reduce: We learned three ____ food waste.

Ver respuesta

ways to reduce

Two of them are known to be the more UK versions Cultura

0:49

Dos de ellas son conocidas por ser las versiones más británicas

and one is known as the more US version.

0:52

y una es conocida como la versión más estadounidense.

Cultura

the more UK versions ... the more US version: tendencias regionales

“The more UK versions” y “the more US version” clasifican las pronunciaciones según la región con la que están más asociadas: dos se presentan como más típicas del inglés del Reino Unido y una como más típica del inglés de Estados Unidos. Aquí, more hace que las etiquetas sean relativas y no absolutas. Describe una tendencia regional, no una regla según la cual una pronunciación pertenezca exclusivamente a un país o la otra sea incorrecta.

Práctica

Juzga la afirmación: “the more UK version” significa que esta variante solo se puede usar en el Reino Unido.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

I'm just going to talk about all three for you.

0:55

Solo voy a hablarles de las tres.

So the first one we have is debris.

0:57

Así que la primera que tenemos es debris.

debris

1:01

debris

The second, debris.

1:02

La segunda, debris.

debris.

1:05

debris.

And the last one, the one that's known to be a little bit more American, Frases

1:06

Y la última, la que se conoce por ser un poco más estadounidense,

Frases

a little bit more American: atenuar una comparación

En a little bit more American, a little bit atenúa la comparación more American. Significa «algo más característico del inglés estadounidense», no «completamente estadounidense». Usa a little bit more + adjetivo cuando una cosa tiene una cualidad en un grado ligeramente mayor que otra y quieres que la comparación suene prudente, no absoluta.

Práctica

Completa la oración con la expresión de comparación atenuada aprendida aquí: This version sounds ____ formal than the other one.

Ver respuesta

a little bit more

debris.

1:10

debris.

Debris.

1:12

Debris.

So that's it for this video. Discurso

1:13

Así que eso es todo por este video.

Discurso

that's it for this video: indicar el final

That's it for this video indica que el contenido principal del vídeo ha terminado. Aquí, that's it significa «hemos llegado al final»; no sirve para identificar un objeto. La estructura That's it for + actividad, periodo o sección organiza el cierre con claridad: That's it for today, That's it for this lesson o That's it for this section.

Práctica

Completa la oración con la estructura de cierre aprendida aquí: ____ today's lesson.

Ver respuesta

That's it for

I know it's a really short one

1:15

Sé que es uno muy corto

and some of you get really angry sometimes when I make quite short videos,

1:16

y algunos de ustedes se enojan mucho a veces cuando hago videos bastante cortos,

but as I always say, Discurso

1:20

pero como siempre digo,

Discurso

as I always say: introducir una frase personal habitual

As I always say introduce una afirmación que el hablante dice repetir con frecuencia. Aquí, as significa como o tal como, no porque ni mientras. También organiza lo que viene a continuación: los oyentes interpretan la siguiente afirmación como un lema, una regla o un recordatorio habitual del hablante, no como una idea nueva.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que introduce una frase personal habitual: ____, kindness costs nothing.

Ver respuesta

As I always say

I can't actually beep the saying because it's got a bad word in it. Notas

1:24

en realidad no puedo poner un pitido al dicho porque tiene una mala palabra.

Vocabulario

beep the saying: censurar el habla con un pitido

En el lenguaje de los medios, beep puede usarse como verbo para indicar que se cubre un fragmento hablado con un pitido electrónico y así no se oye el sonido original. En beep the saying, la acción se aplica a la frase, que contiene una palabrota. Se menciona la frase completa, pero normalmente el pitido solo cubriría la palabra inadecuada que contiene. No se trata del sentido habitual de un aparato que emite una señal sonora.

Práctica

Un editor sustituye una palabra ofensiva por un tono. ¿Qué oración lo describe con mayor claridad?

  1. The editor beeped out the offensive word.
  2. The editor corrected the spelling of the offensive word.
  3. The editor muted the whole interview.
Ver respuesta

The editor beeped out the offensive word.

Gramática

it's got: contracción de it has got

En esta oración, it's got es la contracción de it has got. El pronombre it se refiere al dicho, y has got significa «tiene» o «contiene», así que el dicho contiene una palabrota. Aquí, got forma parte de la estructura completa has got. No describe la acción pasada de recibir algo. Esta estructura sirve para hablar de lo que una persona o cosa tiene, contiene o presenta como característica actual.

Práctica

En «The suitcase is old. It's got a broken handle», ¿qué significa it's got?

  1. La maleta tiene ahora un asa rota.
  2. La maleta adquirió un asa en el pasado.
  3. La maleta se está rompiendo.
Ver respuesta

La maleta tiene ahora un asa rota.

But I always normally say,

1:28

Pero por lo general siempre digo:

"If you have to force a fart,

1:30

"Si tienes que forzar un pedo,

then it's probably..."

1:32

entonces probablemente es..."

So I don't want to do that in this video.

1:36

Así que no quiero hacer eso en este video.

I'd rather keep it short and sweet, Modismos

1:37

Prefiero que sea corto y agradable,

Modismos

keep it short and sweet: hacerlo breve y eficaz

En keep it short and sweet, el hablante quiere presentar el mensaje o la actividad de forma breve, clara y agradable. Sweet no se refiere al sabor; añade la idea de un resultado ordenado y satisfactorio. La estructura es keep + objeto + grupo adjetival: keep it + short and sweet. El significado de it depende del contexto y puede referirse a una charla, un mensaje, una explicación, una reunión o algo parecido.

Práctica

La persona que te escucha solo tiene un minuto. Completa la respuesta con la expresión fija: «I'll ____.»

Ver respuesta

keep it short and sweet

straight to the point. Modismos

1:39

ir directo al grano.

Modismos

straight to the point: centrarse en la idea principal

Straight to the point significa abordar directamente la idea principal, sin introducciones ni detalles innecesarios. Aquí, point significa «idea principal», no un punto ni un lugar. En este subtítulo, la expresión describe una forma breve y directa de comunicarse. También suele ir después de un verbo, como en get straight to the point.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección: We have only five minutes, so let's get ____.

Ver respuesta

straight to the point

Needless to say, Discurso

1:40

No hace falta decir

Discurso

Needless to say: presentar la información como evidente

Needless to say es un marcador discursivo que introduce información que el hablante presenta como obvia o fácil de predecir, aunque está a punto de decirla. Suele aparecer al principio de una cláusula y lleva una coma después. Presenta la información siguiente como un recordatorio o una conclusión esperada; no significa literalmente que no se vaya a decir nada.

Práctica

Completa la oración con el marcador discursivo de esta lección: ____, Leo was delighted when his lost dog came home.

Ver respuesta

Needless to say

there are other words that contain silent S's. Vocabulario

1:41

que hay otras palabras que contienen S mudas.

Vocabulario

contain silent S's: usar contain para hablar de la ortografía

En esta oración, contain significa «tener como parte de la ortografía». Una palabra no es un recipiente físico: su forma escrita incluye la letra s, y esa s no se pronuncia. silent S's se refiere a varias letras s que se escriben pero no se pronuncian. Se puede usar contain para describir elementos o rasgos de una palabra o un texto, como una letra, una letra doble, un número o un símbolo. Con un sujeto singular se usa contains; con uno plural, contain.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de contain: The word 'island' ____ a silent s.

Ver respuesta

contains

So if you know any other words that contain a silent S, Intención

1:44

Así que si conocen otras palabras que contengan una S muda,

let me know down in the comments. Frases

1:47

háganmelo saber abajo en los comentarios.

Intención

if you know..., let me know: una petición condicional y amistosa

La oración con if presenta una situación posible: que la otra persona conozca otro ejemplo. Después, let me know le pide que comparta esa información. Aquí, let me know significa «dímelo» o «avísame», no literalmente «permíteme saber». Al poner la petición después de if, queda condicionada: solo se invita a responder a quien conozca un ejemplo. Esto suaviza la orden y la convierte en una petición amistosa de información.

Práctica

Completa la petición amistosa con la frase objetivo: If you have any questions, ____.

Ver respuesta

let me know

Frases

down in the comments: la sección de comentarios debajo del contenido en línea

En esta oración, down in the comments significa «en la sección de comentarios situada debajo del video». Down señala el lugar donde suele aparecer esa sección en la página; no describe un movimiento físico hacia abajo. La expresión indica a los espectadores dónde responder. Suele aparecer después de verbos y expresiones como tell, write, share o let me know en sitios que tienen una sección de comentarios.

Práctica

Un video tiene una sección pública de comentarios. ¿Qué oración indica de forma natural dónde deben responder los espectadores?

  1. Share your answer down in the comments.
  2. Share your answer in a private message.
  3. Write your answer in your notebook.
Ver respuesta

Share your answer down in the comments.

I'm sure other people will be curious to know what those are as well. Frases

1:48

Estoy segura de que a otras personas también les dará curiosidad saber cuáles son.

Frases

curious to know: sentir curiosidad y querer averiguarlo

Curious to know significa «sentir curiosidad y querer averiguarlo». Aquí, curious describe el interés de las personas por una información; no significa que esas personas sean extrañas. Después suele aparecer una palabra interrogativa como what, why, how o who para indicar la información que se quiere conocer, como en curious to know what happened.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que Sam quiere averiguar por qué está abierta la puerta?

  1. Sam is curious to knowing why the door is open.
  2. Sam is curious know why the door is open.
  3. Sam is curious to know why the door is open.
Ver respuesta

Sam is curious to know why the door is open.

So I hope you have a great week Frases

1:52

Espero que tengan una excelente semana

Frases

have a great week: un deseo amistoso al despedirse

Have a great week es un deseo amistoso que se usa al terminar una conversación, un mensaje, una clase o un vídeo. Aquí, have significa 'pasar' o 'vivir', no 'poseer'. La estructura reutilizable es have a great + un periodo de tiempo o una actividad. Elige el sustantivo final según lo que la otra persona vaya a vivir a continuación.

Práctica

Es lunes y quieres desearle a alguien que pase bien toda la semana siguiente. Completa la frase: Have a great ____!

Ver respuesta

week

and I will see you next lesson. Frases

1:53

y los veré en la próxima lección.

Frases

see you next lesson: un cierre amistoso de clase

See you next lesson es una despedida amistosa al final de una clase y significa 'adiós por ahora; espero volver a estar contigo en la próxima lección'. See you funciona aquí como despedida, no solo como una afirmación sobre ver a alguien con los ojos. Puede referirse a una clase presencial, una clase en línea o el siguiente vídeo de una serie de lecciones. En esta frase breve, next lesson identifica la siguiente ocasión prevista.

Práctica

Completa este cierre de clase para indicar que esperas volver a encontrarte con la persona en la lección siguiente: See you ____!

Ver respuesta

next lesson

Bye-bye.

1:55

Adiós.