¡Por qué tu cuerpo es INCREÍBLE!: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: Este recorrido del cuerpo trata la renovación celular, los sentidos, el corazón, las bacterias, los huesos, el ADN y los vasos. Principales puntos de inglés: 1. made up of — Verbos frasales: reconocer la composición pasiva, contrastarla con make up y describir las partes sin invertir su relación con el conjunto. 2. 7,500 times smaller than — Gramática y patrones: interpretar una comparación multiplicativa, localizar su referencia y distinguir un factor de una diferencia absoluta o un porcentaje. 3. burning question — Modismos y expresiones figuradas: entender una pregunta urgente o importante, no calor literal, y usarla para introducir con naturalidad la cuestión central.
En esta lección
Your body is made up of many atoms, Phrasal verbs
0:00Tu cuerpo está compuesto por una enorme cantidad de átomos,
be made up of: describir los componentes
Be made up of significa «estar compuesto de». En esta oración, el todo, your body, aparece antes de is made up of, y sus componentes, many atoms, aparecen después de of. El patrón reutilizable es «todo + be + made up of + partes». Cambia be según el sujeto y el tiempo: is made up of, are made up of o was made up of. Aquí made no significa «inventado».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be made up of: The committee ____ representatives from five schools.
Ver respuesta
is made up of
to be exact: añadir información precisa
To be exact es un comentario parentético que significa «dar la cifra o formulación precisa». Comenta toda la afirmación; no es una construcción de infinitivo que indique finalidad. Un patrón habitual consiste en presentar una afirmación general o aproximada y después añadir un dato más preciso: nearly an hour—58 minutes, to be exact. En around 7 octillion to be exact, around indica aproximación, mientras que to be exact afirma precisión, lo que crea un contraste deliberadamente flexible o humorístico.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «dar la cifra precisa»: The museum has 312 paintings, ____.
Ver respuesta
to be exact
These make up the 37 trillion cells in your body, Phrasal verbs
0:05Estos átomos forman los 37 billones de células de tu cuerpo,
make up: las partes forman un todo
Aquí, make up significa «formar» o «constituir». El sujeto nombra los componentes más pequeños y el objeto nombra el conjunto mayor: A makes up B. En esta oración, “These” se refiere a los átomos y el conjunto son las células. Para poner primero el conjunto, se usa la estructura pasiva B is made up of A. La relación de composición no cambia; solo cambia el punto de vista gramatical.
Práctica
Completa ambas oraciones con las formas activa y pasiva correctas de make up: Twelve singers ____ the choir. The choir ____ twelve singers.
Ver respuesta
make up · is made up of
which are actually much younger than you think. Gramática
0:08que, en realidad, son mucho más jóvenes de lo que imaginas.
much younger than you think: corregir una expectativa
En much younger, much intensifica el comparativo younger: la diferencia es grande, no pequeña. Much suele modificar comparativos como easier, older o more complex. Than you think compara el hecho con la expectativa del oyente, no con una edad o cifra explícita. La estructura completa much + comparativo + than you think expresa de forma natural que la realidad difiere mucho de lo que alguien espera.
Práctica
Completa con much y la forma comparativa de easy: This puzzle is ____ than you think.
Ver respuesta
much easier
The cells that line your stomach regenerate every 5 days, Vocabulario
0:11Las células que recubren el estómago se regeneran cada 5 días,
line your stomach: cubrir la superficie interior del estómago
Aquí, line es un verbo transitivo que significa «cubrir o formar una capa sobre la superficie interior de algo». The cells es el sujeto y your stomach es el objeto cuya superficie interior cubren esas células. Este patrón se puede reutilizar como X lines Y: X es el material, tejido o capa que se encuentra en el interior de Y. No significa que las células dibujen una línea ni que formen una fila.
Práctica
En la oración “The cells that line your stomach regenerate every 5 days,”, ¿qué significa line your stomach?
- dibujar una marca visible sobre el estómago
- cubrir o formar una capa sobre la superficie interior del estómago
- formar una fila junto al estómago
Ver respuesta
cubrir o formar una capa sobre la superficie interior del estómago
which makes sense as stomach acid can dissolve metal. Frases
0:13algo lógico, ya que el ácido estomacal puede disolver metal.
makes sense: indicar que algo es lógico
En esta oración, makes sense significa «tiene una explicación razonable» o «es lógico». Se refiere a la rápida regeneración de las células mencionada antes y presenta ese hecho como comprensible. La oración subordinada que comienza con as aporta la razón: el ácido del estómago puede disolver metal. Un patrón reutilizable es It/That makes sense because/as + razón. Aquí, sense forma parte de una expresión fija y no se refiere a un sentido físico como la vista o el oído.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «es lógico»: Given the storm warning, it ____ to stay indoors.
Ver respuesta
makes sense
known as the epidermis: una oración de relativo reducida
La expresión known as the epidermis indica el nombre de la capa externa de la piel. Es una forma abreviada de la oración de relativo which is known as the epidermis. Como la expresión aparece entre comas y solo añade información, known no es el verbo principal. La estructura principal es Your skin's outer layer ... is shed.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que añade el nombre del objeto: The red planet, ____ Mars, has two small moons.
Ver respuesta
known as
meaning after 1 year you'll shed roughly 0.7 kg of dead skin, Discurso
0:21lo que significa que, al cabo de un año, habrás perdido unos 0,7 kg de piel muerta,
meaning: para introducir un resultado
Después de una coma, meaning puede introducir un resultado o una conclusión que se desprende de toda la afirmación anterior. Aquí, el ciclo de dos a cuatro semanas lleva al cálculo de unos 0,7 kg en un año. Esta cláusula en -ing funciona como which means that. Permite presentar primero un hecho y después mostrar a qué conduce; aquí meaning no es el sustantivo «significado».
Práctica
En la oración The battery lasts all day, meaning I can leave the charger at home, ¿qué introduce meaning?
- El momento en que se fabricó la batería
- El nombre de la batería
- Un resultado deducido de la duración de la batería
Ver respuesta
Un resultado deducido de la duración de la batería
and only some cells have been with you your entire life.
0:26y solo algunas células permanecen contigo durante toda tu vida.
which is largely responsible for your memory. Frases
0:35que es la principal responsable de tu memoria.
largely responsible for: indicar una causa o función principal
En esta oración, which remite a cerebral cortex, y largely responsible for significa «ser el factor principal que hay detrás de algo» o «realizar gran parte de la función que lo produce». Largely significa «en gran medida», por lo que no afirma que la corteza cerebral sea la única parte implicada. La estructura be responsible for + sustantivo o forma en -ing puede indicar una obligación o una causa o función importante. Aquí describe el papel de la corteza en la memoria, no culpa ni responsabilidad moral.
Práctica
En “Better insulation is largely responsible for the drop in energy use,” ¿qué significa largely responsible for?
- Es la causa principal que contribuye al resultado, pero no necesariamente la única.
- Solo tiene una relación menor y accidental.
- Se le culpa por haber infringido una regla.
Ver respuesta
Es la causa principal que contribuye al resultado, pero no necesariamente la única.
While ... may seem ...: introducir un contraste concesivo
En esta oración, while no significa «durante el tiempo en que». Introduce una idea concesiva: el cerebro puede dar la impresión de ser pequeño, pero la oración principal presenta un punto que cuestiona la conclusión que alguien podría sacar de esa apariencia. El patrón While + sujeto + may seem + adjetivo, oración principal permite reconocer primero una impresión y después presentar una idea que contrasta con ella o es más importante. May seem mantiene la primera afirmación como algo tentativo y centrado en la apariencia, no como un hecho establecido.
Práctica
Completa la oración con while y may seem para presentar una apariencia antes de un contraste: “____, the box can hold a surprising amount.”
Ver respuesta
While it may seem small
Spread it all out and the brain would be about the size of a pillowcase, Notas
0:42Si lo extendieras por completo, tendría aproximadamente el tamaño de una funda de almohada,
Spread it all out and...: imperativo + and + resultado
En este patrón, una oración imperativa va seguida de and más una oración de resultado. Aquí, Spread it all out plantea una condición imaginaria, y the brain would be... expresa el resultado: si la superficie plegada del cerebro se extendiera por completo, el cerebro tendría aproximadamente ese tamaño. En este contexto, el imperativo no da una orden real. Es una forma compacta de expresar si haces X, ocurrirá Y, por lo que and establece una relación de condición a resultado en vez de limitarse a unir dos acciones.
Práctica
Completa la oración con el conector que convierte la primera acción en condición del resultado: Turn the key ____ the engine will start.
Ver respuesta
and
about the size of: hacer una comparación aproximada de tamaño
About the size of significa aproximadamente tan grande como. En esta oración, compara la superficie extendida del cerebro con una funda de almohada para ofrecer una imagen mental fácil de visualizar, no una medida exacta. Aquí, about significa aproximadamente, no acerca de. El patrón reutilizable es be + about the size of + un objeto conocido.
Práctica
Usa la frase objetivo para completar la comparación aproximada: The parcel is ____ a shoebox.
Ver respuesta
about the size of
which is great for the trillion nerves powering your memory.
0:46lo cual resulta ideal para el billón de nervios que hacen funcionar tu memoria.
participants could recall if they had seen one of the images with 92% accuracy. Gramática
0:54los participantes podían recordar, con un 92 % de precisión, si ya habían visto una de ellas.
Studies have shown that: introducir evidencia de investigaciones
Studies have shown that introduce una oración con that como un hallazgo respaldado por investigaciones anteriores. En esta frase, la oración posterior a that presenta el resultado; la expresión indica al oyente de dónde procede la evidencia de la afirmación. El presente perfecto have shown remite a investigaciones ya realizadas y presenta su conclusión como relevante en el presente. No significa que los estudios estén mostrando algo en este momento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión formal para introducir evidencia y la concordancia estándar entre sujeto y verbo?
- Studies has shown that regular sleep improves attention.
- A study have shown that regular sleep improves attention.
- Studies have shown that regular sleep improves attention.
Ver respuesta
Studies have shown that regular sleep improves attention.
After viewing: el patrón after + -ing
Aquí after funciona como preposición y va seguido del gerundio, es decir, la forma en -ing viewing. El patrón compacto after + -ing significa “después de que alguien hace o hizo algo” y sitúa la acción de ver antes de la acción de la oración principal. Como after viewing no expresa un sujeto, normalmente se entiende que quien ve es el sujeto de la oración principal: participants. La relación de sujeto compartido mantiene clara esta estructura abreviada.
Práctica
Completa la oración con after y la forma en -ing de check. La misma persona realiza ambas acciones: “____ the figures, Lena submitted the report.”
Ver respuesta
After checking
if they had seen: una pregunta indirecta de sí o no sobre un suceso anterior
Después de recall, if introduce una pregunta indirecta de sí o no: los participantes podían recordar si habían visto una imagen. Recall toma toda la oración con if como contenido, de modo que aquí if no expresa una condición. Had seen está en pretérito pluscuamperfecto. Sitúa el hecho de ver antes del acto posterior de recordar y deja claro el orden de los dos sucesos pasados.
Práctica
Lee esta oración: Lena couldn't remember if she had packed her passport. ¿Qué interpretación corresponde mejor?
- No podía recordar si había guardado el pasaporte antes.
- Guardar el pasaporte era la condición que le permitía recordar.
- Solo lo recordó después de guardar el pasaporte.
Ver respuesta
No podía recordar si había guardado el pasaporte antes.
but they can actually distinguish between 2.3 to 7.5 million colors.
1:03pero tus ojos pueden distinguir entre 2,3 y 7,5 millones de colores.
Don't believe your eyes? como gancho retórico y transición
Don't believe your eyes? no es un consejo serio para desconfiar de la vista. Es una pregunta retórica elíptica —aproximadamente, You don't believe your eyes?— que anticipa la incredulidad del público ante la sorprendente afirmación anterior y lo conduce al siguiente punto. La repetición de la idea de eyes funciona como puente verbal. Believe your eyes se refiere a aceptar una prueba sorprendente, mientras que la frase siguiente pasa a lo que hacen físicamente los ojos: parpadear y distinguir colores. Por eso, la pregunta sirve tanto de gancho para captar la atención como de transición fluida entre temas.
Práctica
En un video científico, el narrador dice: A hummingbird can flap its wings dozens of times each second. Don't believe your eyes? High-speed footage reveals every movement. ¿Qué función cumple la pregunta retórica?
- Les dice a los espectadores que nunca confíen en nada de lo que ven.
- Cambia de tema sin relacionar las dos ideas.
- Anticipa la incredulidad y enlaza la afirmación sorprendente con una prueba visual.
Ver respuesta
Anticipa la incredulidad y enlaza la afirmación sorprendente con una prueba visual.
spend + tiempo + -ing: spend 10% of the day blinking
En spend 10% of the day blinking, 10% of the day es la cantidad de tiempo empleada y blinking es la actividad que ocupa ese tiempo. El patrón reutilizable es spend + una cantidad de tiempo + verbo en -ing. El sujeto puede dedicar minutos, horas, un porcentaje del día o un día entero a una actividad; aquí spend se refiere al uso del tiempo, no al gasto de dinero.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de read para mostrar cómo usa Maya su tiempo: Maya spends thirty minutes ____ before bed.
Ver respuesta
reading
Your nose is able to discriminate between 1 trillion different smells. Vocabulario
1:08Tu nariz es capaz de diferenciar un billón de olores distintos.
discriminate between: el sentido neutro de detectar diferencias
En esta oración, discriminate between significa detectar o reconocer diferencias entre numerosos olores. Describe la capacidad sensorial de la nariz y tiene un significado neutro y técnico. El patrón discriminate between + alternativas indica qué elementos se están diferenciando. Aquí se puede usar between aunque haya más de dos alternativas distintas.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de esta nota que significa detectar diferencias: The sensor can ____ safe and unsafe samples.
Ver respuesta
discriminate between
your fingers can feel a ridge as small as 13 nm in size.
1:12tus dedos pueden sentir un relieve de apenas 13 nm.
That's 7,500 times smaller than the diameter of a human hair. Gramática
1:17Eso es 7500 veces más pequeño que el diámetro de un cabello humano.
7,500 times smaller than: comparación por un factor
La estructura number + times + comparative adjective + than expresa la magnitud de una diferencia y después presenta el punto de referencia de la comparación. Aquí, 7,500 times modifica smaller than, y el punto de referencia es el diámetro de un cabello humano. En esta oración se quiere decir que el elemento medido tiene aproximadamente 1/7.500 del diámetro de un cabello humano. En la divulgación científica cotidiana, times smaller than suele tener este sentido de dividir el valor de referencia por el factor, aunque en matemáticas formales puede indicarse directamente la fracción.
Práctica
Una partícula se describe como 200 veces más pequeña que un grano de arena. Según la interpretación cotidiana habitual, ¿qué afirmación coincide con esa descripción?
- El grano de arena mide aproximadamente una doscentésima parte de la partícula.
- La partícula es 200 unidades de medida más pequeña que el grano de arena.
- La partícula mide aproximadamente una doscentésima parte del grano de arena.
Ver respuesta
La partícula mide aproximadamente una doscentésima parte del grano de arena.
without it you'd lose 50% of your hand's strength. Gramática
1:24sin él perderías el 50 % de la fuerza de la mano.
not think much of: expresar una opinión poco favorable
Not think much of someone or something significa tener una opinión poco favorable de alguien o algo, o considerarlo poco importante o poco impresionante. Aquí indica que las personas pueden infravalorar el dedo meñique; no significa que piensen en él con poca frecuencia. La estructura reutilizable es subject + do/does not think much of + noun or pronoun. Much expresa el grado de valoración positiva, mientras que of introduce a la persona o cosa evaluada.
Práctica
Completa la expresión fija que significa "tener una opinión poco favorable de": I don't ____ this proposal.
Ver respuesta
think much of
without it you'd lose: una condición imaginada y su resultado
Without it funciona como una condición con if: significa “if you did not have your pinky finger”. You'd lose presenta el resultado imaginado; aquí you'd significa you would, no you had. El patrón without + sustantivo o pronombre + resultado con would permite imaginar de forma breve qué ocurriría si faltara algo.
Práctica
¿Qué oración usa without + un sustantivo como condición imaginada y expresa el resultado con would?
- Without a map, you'd get lost in this unfamiliar city.
- You'd get lost, so you left the map at home.
- Without a map, you got lost in this unfamiliar city.
Ver respuesta
Without a map, you'd get lost in this unfamiliar city.
the index and middle finger are essential to help pinch and grab with the thumb,
1:28los dedos índice y medio son esenciales para pellizcar y agarrar objetos junto con el pulgar,
but it's your ring and pinky finger that give your hand power.
1:31pero son el anular y el meñique los que le dan fuerza a la mano.
Sure, ... but ...: aceptar un punto y luego cambiar el foco
Sure, introduce un punto que el hablante acepta: los dedos índice y medio son importantes. Aquí no funciona como una respuesta independiente equivalente a “claro”. Después, but señala la idea principal del hablante: el anular y el meñique aportan fuerza. El patrón Sure, X, but Y organiza un argumento aceptando X antes de dirigir la atención hacia Y, que es más importante; no niega X.
Práctica
¿Qué oración acepta primero una idea y luego dirige la atención hacia el punto principal del hablante?
- Sure, the bus is cheap, but the train is much faster.
- The train is faster because the bus is cheap.
- The bus is cheap, and the train leaves at noon.
Ver respuesta
Sure, the bus is cheap, but the train is much faster.
which is close to 3 million L of blood every year.
1:44lo que equivale a casi 3 millones de litros de sangre al año.
pumping ... with each pulse: complemento con -ing
“Pumping 5.5 L with each pulse” es un complemento de participio presente. Su sujeto implícito es “it”, es decir, el corazón, tomado de la oración principal. Añade lo que hace el corazón al mismo tiempo que late, junto con la cantidad bombeada en cada latido. La frase no es una oración independiente en tiempo progresivo con un “is” omitido. Después de una oración completa, coma + -ing puede añadir de forma compacta una acción, un resultado o una explicación relacionados con el mismo sujeto.
Práctica
Usa la forma en -ing de talk para añadir una acción simultánea: The children walked home, ____ about the game.
Ver respuesta
talking
live to + edad: alcanzar esa edad
En “live to 75”, to introduce una edad que se alcanza como punto de llegada: significa seguir con vida hasta cumplir 75 años. Aquí live es un verbo y to marca la edad alcanzada, en vez de introducir un infinitivo. El patrón live to + edad expresa o imagina una edad que una persona alcanza estando viva. El contexto determina si describe una vida ya terminada, un hito de edad o una supervivencia futura hipotética. Aquí, la oración con if toma los 75 años como edad supuesta para el cálculo.
Práctica
Usa live to + age en pasado: Despite serious illness as a child, Maya ____ 88.
Ver respuesta
lived to
human decomposition begins around 4 minutes after death.
1:53la descomposición del cuerpo humano comienza unos 4 minutos después de la muerte.
Cómo “When it's all said and done” introduce una conclusión
“When it's all said and done” suele significar “después de considerarlo todo” o “a fin de cuentas”. Presenta lo que sigue como una conclusión final, no como un recuento literal de todo lo que la gente ha dicho y hecho. Aquí, el sentido idiomático habitual se superpone con la idea literal de que una vida humana ha “terminado”. El narrador aprovecha esa doble lectura para pasar de datos sobre la vida a la descomposición después de la muerte, creando humor negro.
Práctica
En la oración “When it's all said and done, the safest plan is to stay home,”, ¿qué significa la frase inicial?
- Después de que todos dejan de hablar
- Antes de hablar de cualquier decisión
- Después de considerar todos los factores
Ver respuesta
Después de considerar todos los factores
in which your enzymes and bacteria eat you away. Notas
1:59y en él tus enzimas y bacterias van devorando tu cuerpo.
Uso de “in which” para acontecimientos dentro de un proceso
“In which” es una estructura formada por una preposición y un pronombre relativo. “Which” remite a “self-digestion”, mientras que “in” indica que la actividad de las enzimas y las bacterias ocurre dentro de ese proceso. La estructura conecta algo ya nombrado con una explicación de lo que sucede en su interior y evita repetirlo: “self-digestion, and in this process ...” se convierte en “self-digestion, in which ...”. Resulta especialmente útil en definiciones y explicaciones formales.
Práctica
Elige la expresión que indica que la organización de las cuentas existe dentro del sistema: “The school uses a system ____ every student has a separate account.”
- which
- by which
- in which
Ver respuesta
in which
eat you away: destrucción gradual
En esta oración, eat you away significa «descomponer y consumir tu cuerpo poco a poco». Eat away es un verbo frasal: eat nombra la acción dañina y away añade la idea de que continúa gradualmente. El objeto puede colocarse entre las dos partes: eat + you + away. Aquí, away no significa «a distancia», y la expresión no describe un único mordisco rápido.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «corroer gradualmente»: Over many years, rust ____ the metal ____.
Ver respuesta
ate · away
3 to 5 lb of your body is made up of bacteria.
2:02las bacterias representan entre 3 y 5 libras de tu peso corporal.
100 million to 1 billion bacteria can grow on each tooth.
2:07pueden crecer entre 100 millones y mil millones de bacterias en cada diente.
some of us have more bacteria in our mouth than there are people in the world. Gramática
2:13algunos tenemos más bacterias en la boca que habitantes hay en el mundo.
more ... than there are ...: comparación de cantidades
La oración compara dos cantidades: la cantidad de bacterias que hay en la boca de algunas personas y la cantidad de personas que hay en el mundo. More modifica a bacteria, mientras que than introduce la segunda cantidad como referencia de la comparación. There are es una cláusula existencial que expresa que hay personas; aquí there no designa un lugar. El patrón reutilizable es more X than there are Y, donde X e Y son elementos contables en plural y los dos grupos se comparan por cantidad.
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula existencial con than para comparar la cantidad de libros con la de estudiantes?
- There are students with more books in the library.
- The library has more books because there are students.
- The library has more books than there are students.
Ver respuesta
The library has more books than there are students.
weak in the knees como reacción figurada
En weak in the knees, weak describe la sensación de que las piernas quizá no puedan sostenerte debido al miedo, la conmoción, la atracción u otra emoción intensa. Normalmente, la expresión es figurada y no indica que haya una lesión de rodilla. Aquí, la expresión reacciona a un dato inquietante y crea una transición juguetona: la palabra knees hace pensar en los huesos, por lo que la frase siguiente pasa de la debilidad emocional a la resistencia literal de los huesos.
Práctica
¿Qué significa probablemente weak in the knees en esta oración: “The sudden roar left Ben weak in the knees.”?
- Sintió atracción romántica por alguien.
- Se sintió inestable porque el rugido lo asustó.
- Los huesos de sus rodillas se debilitaron de forma permanente.
Ver respuesta
Se sintió inestable porque el rugido lo asustó.
When testing compression strength for a rate of 1 second,
2:21En una prueba de resistencia a la compresión de un segundo,
an 83 kg person with US shoe size 11 could have 16,000 people stand on their bone at once. Gramática
2:24el hueso de una persona de 83 kg que use una talla 11 de EE. UU. podría soportar a 16 000 personas de pie sobre él a la vez.
have 16,000 people stand: have + persona + verbo en forma base
Have + persona + verbo en forma base es una estructura causativa: el sujeto organiza, provoca o imagina que la persona realiza la acción. En have 16,000 people stand, people ejecuta la acción y stand permanece en la forma base, sin to. Aquí, could have expresa una capacidad hipotética, no posesión. La oración imagina a 16.000 personas de pie sobre el hueso para que resulte más fácil visualizar su resistencia a la compresión.
Práctica
Usa las palabras the players y move para completar la estructura causativa have + persona + verbo en forma base: The coach will have ____ the cones before practice.
Ver respuesta
the players move
it would stretch about 10 billion mi,
2:41alcanzaría una longitud de unos 10 000 millones de millas,
if we were to ... it would stretch: una hipótesis formal
En “if we were to”, were to no describe un hecho pasado. Presenta la acción de sacar y desenrollar todo el ADN como algo imaginario que no se espera llevar a cabo. La cláusula de resultado “it would stretch” expresa la consecuencia dentro de esa situación imaginada. El patrón reutilizable es If + sujeto + were to + verbo en forma base, sujeto + would + verbo en forma base; resulta útil para experimentos mentales y predicciones prudentes.
Práctica
Completa la hipótesis formal: If scientists ____ uncoil all the DNA in one body, it ____ reach an astonishing distance.
Ver respuesta
were to · would
from here to Pluto and back: un recorrido de ida y vuelta
“From here to Pluto and back” describe la ruta completa: salir de aquí, llegar a Plutón y regresar al punto de partida. And back es lo que convierte la ruta de ida from A to B en un recorrido de ida y vuelta. El patrón reutilizable from A to B and back puede describir una distancia, un viaje o el tiempo necesario para recorrer ambos sentidos. En esta oración, facilita la representación mental de esa enorme longitud.
Práctica
Completa el patrón de ida y vuelta from A to B and back: The shuttle travels from the hotel ____ the airport ____ every hour.
Ver respuesta
to · and back
laid them end-to-end: colocarlos de extremo a extremo
En laid them end-to-end, laid es el pasado del verbo transitivo lay, them se refiere a los vasos sanguíneos y end-to-end describe la disposición: el extremo de cada vaso toca el del siguiente y forma una sola línea larga. El patrón lay + objeto + end-to-end sirve cuando varios objetos alargados se colocan en una línea continua para imaginar o medir su longitud total.
Práctica
Completa la oración con la expresión con guiones que significa en una línea continua, con cada extremo tocando el siguiente: The students laid the rulers ____ to measure the hallway.
Ver respuesta
end-to-end
Got a burning question you want answered? Notas
2:54¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por conocer?
burning question: una pregunta candente y apremiante
Aquí, burning se usa de manera metafórica. Una burning question es una pregunta importante cuya respuesta alguien desea conocer con muchas ganas, normalmente porque parece urgente, emocionante o aún no está resuelta. En Got a burning question you want answered?, la expresión invita al público a enviar la pregunta que más desea hacer; no se refiere al calor ni a una lesión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica una pregunta especialmente importante cuya respuesta deseas conocer: Before the interview ends, I have one ____: why did you resign?
Ver respuesta
burning question
question you want answered: want + objeto + participio pasado
En question you want answered, you want answered es una oración de relativo reducida que describe question: equivale a question that you want answered. El pronombre relativo omitido, that o which, ocuparía la posición del objeto en la construcción con want; por eso question también recibe la acción de answered. El patrón want + objeto + participio pasado expresa un resultado deseado sin indicar quién lo producirá. Aquí, el hablante quiere que alguien responda la pregunta; no significa que el oyente quiera responderla personalmente.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de answer para indicar que alguien debe proporcionar la respuesta: There is one question I want ____ before the meeting ends.
Ver respuesta
answered
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
2:56Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter.
And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Modismos
2:58Y si quieres conocer antes que nadie las ideas para los próximos episodios y lo que pasa detrás de cámaras,
inside scoop: información privada o anticipada
Inside scoop es una expresión informal que designa información privada, interna o anticipada que la mayoría todavía desconoce. En esta oración, se refiere a detalles adelantados sobre ideas para futuros episodios y material entre bastidores. Aquí, scoop tiene su sentido periodístico de noticia exclusiva o información nueva e importante, no el sentido literal de una herramienta parecida a una cuchara ni la acción de recoger algo. Inside destaca que se tiene acceso desde el interior de un grupo o una producción.
Práctica
Un compañero de trabajo dice: “I heard the inside scoop about the unannounced project.” ¿Qué quiere decir?
- Información privada o anticipada que la mayoría todavía desconoce
- Un calendario oficial que ya está disponible para todos
- Un utensilio de cocina guardado dentro de un edificio
Ver respuesta
Información privada o anticipada que la mayoría todavía desconoce
behind the scenes: trabajo y actividad no públicos
Behind the scenes significa en las partes de una producción u operación que el público normalmente no ve. Suele ser figurado, así que no hace falta que haya un escenario real. Aquí describe detalles internos de cómo se planifican y producen los próximos episodios. En general, la expresión desplaza la atención del resultado público al trabajo o la actividad ocultos que lo hacen posible.
Práctica
Usa la expresión de tres palabras de la lección para una actividad que el público no suele ver: The documentary shows what happens ____.
Ver respuesta
behind the scenes
check out our personal Instagram and Twitter handles. Notas
3:02echa un vistazo a nuestros perfiles personales de Instagram y Twitter.
check out: una invitación informal a explorar
Check out es un verbo frasal informal que significa ir a ver, visitar o explorar algo porque podría interesarte. En esta oración, es una invitación amistosa a visitar las cuentas de redes sociales de los creadores. El objeto puede ir después de la expresión, como en check out our accounts, pero un pronombre se coloca entre el verbo y la partícula, como en check them out.
Práctica
Usa el verbo frasal de dos palabras de la lección para hacer una recomendación informal: If you enjoy local art, ____ the new gallery downtown.
Ver respuesta
check out
Instagram and Twitter handles: nombres de usuario en redes sociales
En esta oración, handles significa los nombres de usuario o identificadores de cuenta que la gente usa en Instagram y Twitter. Un handle suele aparecer con @ y permite que otras personas encuentren o mencionen una cuenta. No significa un asa física y no tiene por qué ser el nombre real de la persona. Los nombres de las plataformas antes de handles seleccionan este significado relacionado con las redes sociales.
Práctica
Un amigo dice: "My Instagram handle is @MayaDraws." ¿A qué se refiere @MayaDraws?
- El nombre legal de la persona
- El nombre de usuario que sirve para encontrar o mencionar la cuenta
- El dispositivo usado para abrir Instagram
Ver respuesta
El nombre de usuario que sirve para encontrar o mencionar la cuenta
And subscribe for more weekly science videos.
3:05Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.