Testigo de la muerte de Steve Irwin - Smarter Every Day 116: apuntes para aprender inglés

Hey, it's me Destin.

Hola, soy Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Bienvenidos de nuevo a Smarter Every Day.

So, I think we will all agree that Steve Irwin was one of the best science communicators that has ever existed. Gramática

Creo que todos estaremos de acuerdo en que Steve Irwin fue uno de los mejores divulgadores científicos que ha existido.

I mean, he knew the knowledge and there was like a fire in his bones. Modismos

O sea, él tenía los conocimientos y era como si llevara fuego en las venas.

He had to share it with people

Tenía que compartirlo con la gente

because he was so excited about it.

porque le entusiasmaba mucho.

And I truly believe that he was genuine.

Y realmente creo que era genuino.

It wasn't all just for show. Modismos

No era todo solo para el espectáculo.

I get that.

Yo entiendo eso.

I wanted to be like Steve Irwin.

Yo quería ser como Steve Irwin.

I really did.

De verdad que sí.

So, fast forward several years. Discurso

Así que, avancemos varios años.

I'm on the Great Barrier Reef

Estoy en la Gran Barrera de Coral

and I'm diving and I learn that the guy that is teaching me this

y estoy buceando y me entero de que el tipo que me está enseñando estas

stuff, Dr. Jamie Seymour from James Cook University,

cosas, el Dr. Jamie Seymour de la James Cook University,

I learned several days into interacting with him that he was actually on the boat when Steve Irwin died.

me entero tras varios días de interactuar con él, de que en realidad estaba en el barco cuando Steve Irwin murió.

And so I started asking questions and I asked him if I could do an interview after we became friends and it felt appropriate to do so. Intención

Y así empecé a hacer preguntas y le pregunté si podía hacerle una entrevista después de hacernos amigos y de sentir que era apropiado hacerlo.

Steve Irwin was in a different boat when he was hit by the stingray.

Steve Irwin estaba en otro barco cuando fue golpeado por la mantarraya.

He was brought to Croc One, which is where Dr. Seymour was.

Lo llevaron al Croc One, que es donde estaba el Dr. Seymour.

Dr. Seymour was there because he's an expert in venomous animals.

El Dr. Seymour estaba allí porque es un experto en animales venenosos.

He was there to inform Steve and be an expert on the animals that Steve was going to be handling.

Estaba allí para informar a Steve y ser un experto en los animales que Steve iba a manejar.

Steve Irwin was a husband and a father

Steve Irwin era marido y padre

and he loved other people and wanted to communicate how awesome the world was and I get all of those

y amaba a la gente y quería comunicar lo asombroso que era el mundo, y yo entiendo todas esas

things. He was a human being.

cosas. Era un ser humano.

So, Dr. Seymour interacted with that human being, Steve Irwin, for a few days

Así que, el Dr. Seymour interactuó con ese ser humano, Steve Irwin, por unos días

and it was the last few days of his life.

y fueron los últimos días de su vida.

So, I just want to take a minute and listen to what Dr. Seymour has to say and see what Steve's effect was on his life. Vocabulario

Entonces, solo quiero tomarme un minuto y escuchar lo que el Dr. Seymour tiene que decir y ver qué efecto tuvo Steve en su vida.

All right, so you are the expert toxinologist I've learned? Vocabulario

Muy bien, ¿entonces usted es el experto toxinólogo por lo que me he enterado?

Yeah, yep. Did I get it right? Got it right that time, yep. Frases

Sí, sí. ¿Lo dije bien? Lo dije bien esta vez, sí.

Right.

Correcto.

And so you were telling me that you were actually involved in one of the craziest things

Y me estaba diciendo que en realidad estuvo involucrado en una de las cosas más locas

that ever happened in the marine biology world,

que ha pasado en el mundo de la biología marina,

or at least most public, right?

o al menos de las más públicas, ¿verdad?

So, what happened?

Entonces, ¿qué pasó?

Yeah, that's when we lost Steve. Uh look, Steve Irwin. Vocabulario

Sí, fue cuando perdimos a Steve. Eh, mire, Steve Irwin.

Steve Irwin.

Steve Irwin.

Yeah, yeah, short answer to the whole scenario was,

Sí, sí, la respuesta corta a todo el escenario fue,

you know, Steve was filming a very large stingray,

ya sabe, Steve estaba filmando a una mantarraya muy grande,

probably 2 and 1/2 m across from wing to wing tip.

probablemente de unos 2 metros y medio de punta a punta de las aletas.

Unfortunately, he came in from the back end of the animal with the sun over his shoulder.

Desafortunadamente, se acercó por la parte de atrás del animal con el sol sobre su hombro.

The for one of a better word, shadow hit the the ray.

La sombra, por falta de una palabra mejor, golpeó a la raya.

The ray thought he was a big shark.

La raya pensó que él era un tiburón grande.

Whipped the tail up.

Dio un latigazo con la cola.

Tail's gone up.

La cola subió.

The barb, which was probably about that long,

El aguijón, que probablemente era así de largo,

went between two ribs and ended up stuck in the bottom half of his heart. Phrasal verbs

entró entre dos costillas y terminó atascado en la mitad inferior de su corazón.

Really?

¿De verdad?

So, what you ended up with is is for the one of a better word, think of a stiletto wound Phrasal verbs

Así que, lo que terminas teniendo es, por falta de una palabra mejor, piense en una herida de estilete

into the left ventricle of your heart.

en el ventrículo izquierdo de su corazón.

And And you were there.

Y, y usted estaba allí.

I was there.

Yo estaba allí.

So, what were you guys doing?

Entonces, ¿qué estaban haciendo ustedes?

You were filming

Estaban filmando

We were filming a film for that Steve was making.

Estábamos filmando una película que Steve estaba haciendo.

It had a whole variety of things,

Tenía una gran variedad de cosas,

but it was looking at ocean's deadliest.

pero se centraba en los animales más mortíferos del océano.

So, Steve had rung me probably 18 months before he had gone, Vocabulario

Entonces, Steve me había llamado probablemente 18 meses antes de irse,

we want to make this film about ocean's deadliest.

queremos hacer esta película sobre los más mortíferos del océano.

In fact, Steve didn't, one of his mates did. Vocabulario

De hecho, no fue Steve, fue uno de sus compañeros.

Steve said, oh yeah, and I said, oh who's it for? He said, oh no you wouldn't know him.

Steve dijo, oh sí, y yo dije, oh ¿para quién es? Él dijo, oh no, no lo conocerías.

It wouldn't matter.

No importaría.

And this went to and fro. Modismos

Y esto fue de un lado a otro.

It went on for like about 6 or 7 months and I mean I said, who are we doing this for? Phrasal verbs

Duró como 6 o 7 meses y, quiero decir, le dije, ¿para quién estamos haciendo esto?

Yeah.

Sí.

And it was just, oh we're doing it for Steve Irwin

Y fue como, oh, lo estamos haciendo para Steve Irwin

and I went, okay,

y yo dije, de acuerdo,

I don't think I want to do this Intención

No creo que quiera hacer esto

and the answer was, why?

y la respuesta fue, ¿por qué?

Steve's an idiot.

Steve es un idiota.

He's a dead set idiot. Vocabulario

Es un idiota de pies a cabeza.

You know, there's there's a drinking game that you watch when you watch his films

Ya sabe, hay un juego de beber al ver sus películas

and every time he does something stupid,

y cada vez que hace algo estúpido,

you're going to skull a beer. Vocabulario

te tomas una cerveza.

Yeah. You can't get through a 50 minute thing

Sí. No puedes aguantar una cosa de 50 minutos

before you're absolutely plastered. Vocabulario

sin estar absolutamente borracho.

Yeah. And that's what I saw before I met Steve.

Sí. Y eso es lo que yo veía antes de conocer a Steve.

And it was really interesting

Y fue muy interesante

because I just went, no, he's an idiot.

porque simplemente pensé, no, es un idiota.

I don't want to go there. Modismos

No quiero ir allí.

And then Steve came up, saw me

Y entonces Steve apareció, me vio

and he came up on Croc One and we sat and had a talk.

y vino al Croc One y nos sentamos a hablar.

He said, look, this is what I want to do

Dijo, mira, esto es lo que quiero hacer

and I want you to teach me about it.

y quiero que me enseñes sobre ello.

And I said, look, Steve, you do realize that people think you're an absolute moron. Intención

Y yo le dije, mira, Steve, ¿te das cuenta de que la gente piensa que eres un absoluto imbécil.

And he went, yeah.

Y él dijo, sí.

I said, are you?

Le dije, ¿lo eres?

And he said,

Y él dijo,

Jamie, do you watch my shows?

Jamie, ¿ves mis programas?

And I went,

Y yo respondí,

not really.

no mucho.

And he said, do you watch any of them? I said, yeah, a couple.

Y me dijo, ¿ves alguno de ellos? Y le dije, sí, un par.

He said, why do you watch?

Me dijo, ¿por qué los ves?

I said, to see what you're gonna do wrong.

Dije, para ver qué vas a hacer mal.

He said, gotcha. Intención

Me dijo, te tengo.

Right. The moment I've got you whipped in to see whether I'm gonna do anything wrong,

Cierto. En el momento en que te tengo enganchado para ver si voy a hacer algo mal,

I can tell you anything and you're gonna remember it.

puedo decirte cualquier cosa y la vas a recordar.

And that's what I remember about Steve.

Y eso es lo que recuerdo de Steve.

Is he, for the one of a better word, put himself out there as this,

Que él, por falta de una palabra mejor, se expuso como este,

you know, bogan, for the one of a better word.

ya sabes, paleto, por falta de una palabra mejor.

Right. What do you remember about Steve Irwin?

Claro. ¿Qué recuerda de Steve Irwin?

Crocs rule, save the crocs, conservation. Vocabulario

Los cocodrilos molan, salvad a los cocodrilos, conservación.

And that's what this guy was all about. Frases

Y de eso se trataba este tipo.

To the extent he'd make himself a buffoon,

Hasta el punto de hacerse el bufón,

a quite moron.

todo un imbécil.

So, it's kind of a selfless thing.

O sea, es como algo desinteresado.

Exactly.

Exactamente.

And and that's what Steve was like.

Y así era Steve.

And and it wasn't until you met him, or when I met him for the first time I just went,

Y no fue hasta que lo conociste, o cuando yo lo conocí por primera vez que dije,

you know, this guy's genuine.

ya sabes, este tipo es genuino.

He's seriously is genuine.

Realmente es genuino.

And he's prepared he was prepared to put himself out there and make a fool of himself Notas

Y estaba preparado, estaba preparado para exponerse y hacer el ridículo

to help the conservation and and help the conservation.

para ayudar a la conservación, ayudar a la conservación.

Boy, did he what.

Vaya que sí lo hizo.

And you know, 20 years ago, Discurso

Y sabes, hace 20 años,

people killed crocs.

la gente mataba cocodrilos.

Right.

Claro.

Nowadays, yeah.

Hoy en día, sí.

Crocs rule.

Los cocodrilos molan.

That's that's what Australians remember.

Eso es lo que recuerdan los australianos.

That's what the world remembers.

Eso es lo que recuerda el mundo.

So, how did it affect you? Was it bad? Vocabulario

Entonces, ¿cómo le afectó? ¿Fue malo?

Uh define bad. Intención

Eh, defina malo.

Yeah, it knocked me around Phrasal verbs

Sí, me dejó noqueado

for a good 6 to 12 months. Vocabulario

por unos buenos 6 a 12 meses.

I almost gave it all away. Phrasal verbs

Casi lo dejo todo.

Yeah. Um yeah, I went

Sí. Eh, sí, pasé

Because you're dealing with deadly animals all the

Porque usted trata con animales mortales todo el

time.

tiempo.

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah, I went from times where I was clear, Gramática

Sí, pasé de momentos en los que era claro,

concise, and I knew this is it to 5 minutes later being a crying mess on the floor.

conciso, y sabía que esto era así, a ser 5 minutos después un desastre llorando en el suelo.

Right.

Claro.

Um and and the the one thing that saved me, Gramática

Eh, y la única cosa que me salvó,

and I still remember it, was my son sitting there

y aún lo recuerdo, fue mi hijo sentado allí

and going, I remember sitting down with my son, my daughter, and

y diciendo, recuerdo sentarme con mi hijo, mi hija, y

going, I'm gonna give it away.

decir, lo voy a dejar.

I I I can't do this.

No, no puedo hacer esto.

And my son said, what, why?

Y mi hijo me dijo, ¿qué, por qué?

I said, Ben, if I do do this, Gramática

Le dije, Ben, si hago esto,

I could die.

podría morir.

And both he and Amelia, my daughter, said the same thing,

Y tanto él como Amelia, mi hija, dijeron lo mismo,

but Dad, that's who you are.

pero papá, así eres tú.

Yeah. And I went, what?

Sí. Y yo dije, ¿qué?

And I said, Dad, it doesn't matter what you do, Gramática

Y dije, papá, no importa lo que hagas,

you're going to be out there.

vas a estar ahí fuera.

You're going to do these sorts of things.

Vas a hacer este tipo de cosas.

You know what you're doing.

Sabes lo que haces.

You've never had a problem before.

Nunca has tenido un problema antes.

Why change?

¿Por qué cambiar?

Yeah. And that stuck. Modismos

Sí. Y eso se me quedó grabado.

And then and then the next thing the pair of them both said,

Y luego lo siguiente que los dos dijeron,

and then said, apart from that, Discurso

dijeron, aparte de eso,

if you don't do it, how do people learn? Intención

si no lo haces, ¿cómo aprende la gente?

Yeah, and

Sí, y

so I mean, you're dealing with deadly animals and if you don't understand more about deadly

entonces, quiero decir, usted lidia con animales mortales y si no entiende más sobre los animales

animals, more people die.

mortales, más gente muere.

Exactly.

Exactamente.

And so it's, you know, it's... So what you do

Y por lo tanto es, ya sabe, es... Así que lo que hace

is a big deal. Modismos

es muy importante.

Yeah, I I guess it is, Intención

Sí, supongo que sí,

but it never feels that way.

pero nunca se siente de esa manera.

Yeah.

Sí.

That's always, you know, it's the sort of thing you just do on a daily basis and and a lot of people go,

Eso es siempre, ya sabe, el tipo de cosas que simplemente haces a diario y mucha gente dice,

you know, you take lots of risks and things,

ya sabe, que corres muchos riesgos y esas cosas,

but we actually don't.

pero en realidad no lo hacemos.

And and it's it's one of the big things that I talk about with a lot of people.

Y es una de las grandes cosas de las que hablo con mucha gente.

You know, some people go,

Ya sabe, algunas personas dicen,

I've been bitten by 55 snakes and I'm still alive

me han mordido 55 serpientes y sigo vivo

and it's like,

y es como,

that's 55 mistakes you made. Discurso

esos son 55 errores que cometiste.

Right.

Claro.

And that's the way I look at it, Intención

Y esa es la forma en que yo lo veo,

too.

también.

You know, I've been hit, you know, 11 times by Irukandji jellyfish Cultura

Sabe, me han atacado, ya sabe, 11 veces medusas Irukandji

and ended up in hospital in all of them. Vocabulario

y he acabado en el hospital en todas ellas.

That's 11 mistakes I made.

Son 11 errores que cometí.

Right.

Claro.

And I'm not proud of it.

Y no estoy orgulloso de ello.

Okay.

Vale.

I'm I'm more proud if I can come in,

Estoy más orgulloso si puedo entrar,

show somebody, do something,

enseñar a alguien, hacer algo,

show them a venomous animal

mostrarles un animal venenoso

and walk away and nobody has got in a situation where they're anywhere

e irme y que nadie se haya metido en una situación donde estén cerca

near being envenomed. Vocabulario

de ser envenenados.

That's the bit when I go,

Ese es el momento en el que digo,

I've done it.

lo he conseguido.

Well, you certainly taught me a lot and

Bueno, ciertamente me enseñó mucho y

uh That's good.

eh, eso es bueno.

Yeah, I appreciate it.

Sí, se lo agradezco.

I enjoy I like your teaching style,

Disfruto, me gusta su estilo de enseñanza,

too. It's really good.

también. Es muy bueno.

Yeah.

Sí.

No, no, no.

No, no, no.

It's good.

Es bueno.

You're very engaging.

Usted es muy atractivo para escuchar.

So, anyway,

Así que, en fin,

that is Dr. Jamie Seymour.

ese es el Dr. Jamie Seymour.

I really appreciate his time.

Realmente aprecio su tiempo.

So, if you want to you want to do you have anything going on Frases

Entonces, si quiere, quiere, ¿tiene algo en marcha

that that you want people to know about?

que, de lo que quiera que la gente se entere?

I mean, you spent a lot of time with us.

O sea, usted pasó mucho tiempo con nosotros.

It's only it's only fair Gramática

Es solo, es solo justo

that we show what you're doing.

que mostremos lo que está haciendo.

Do you have uh Short short answer.

¿Tiene, eh, Respuesta corta.

If you want to know about venomous marine animals,

Si quieren saber sobre animales marinos venenosos,

yeah, looking for somewhere to study,

sí, buscan un lugar para estudiar,

JCU.

JCU.

Really?

¿De verdad?

Absolutely.

Absolutamente.

James Cook James Cook University.

James Cook James Cook University.

Yep.

Sí.

And if you're looking to do post grad stuff with work, Vocabulario

Y si buscan hacer un postgrado con trabajo,

give me a call. Frases

llámenme.

We're always looking for good quality

Siempre buscamos de buena calidad

post graduate students.

estudiantes de posgrado.

And you actually teach the the venomous animals course here,

Y usted de hecho da el curso de animales venenosos aquí,

right?

¿verdad?

Absolutely.

Absolutamente.

Yeah.

Sí.

That's awesome.

Eso es genial.

Well, thank you so much for your time.

Bueno, muchas gracias por su tiempo.

Uh Jamie really did spend,

Eh, Jamie de verdad que pasó,

I mean, 3 4 days?

quiero decir, ¿3, 4 días?

Maybe.

Tal vez.

He went felt like weeks.

Fueron, parecieron semanas.

Felt like weeks.

Parecieron semanas.

He went out into the water with me

Él salió al agua conmigo

even though he had other stuff to do. Gramática

a pesar de que tenía otras cosas que hacer.

So, really appreciate it.

Así que, se lo agradezco mucho.

It's a pleasure.

Es un placer.

Yeah.

Sí.

Pleasure.

Un placer.

I'm Destin.

Soy Destin.

you're getting smarter every day.

te vuelves más inteligente cada día.

Have a good one.

Que tengan un buen día.

So, I hope this gave you more insight Frases

Espero que esto les haya dado una visión más profunda

into Steve Irwin's life

sobre la vida de Steve Irwin

rather than just focusing on his death, Gramática

en lugar de centrarse únicamente en su muerte,

like most media tends to do.

como suelen hacer la mayoría de los medios.

Um Dr. Seymour wanted me to remind you that most people think Steve was being dangerous all the time,

Eh, el Dr. Seymour quería que les recordara que la mayoría de la gente piensa que Steve era peligroso todo el tiempo,

but he was taking precautions Frases

pero él tomaba precauciones

and he always knew when to back away when an animal wasn't behaving correctly. Phrasal verbs

y siempre sabía cuándo retroceder si un animal no se comportaba correctamente.

He had like a sixth sense for that sort of thing. Modismos

Tenía como un sexto sentido para ese tipo de cosas.

So, Dr. Seymour's words were,

Entonces, las palabras del Dr. Seymour fueron,

it was a freak accident. Frases

fue un extraño accidente.

It wasn't Steve's fault.

No fue culpa de Steve.

One last thing. Discurso

Una última cosa.

We are continuing the Australia series

Continuamos la serie de Australia

here on Smarter Every Day with Dr. Jamie Seymour.

aquí en Smarter Every Day con el Dr. Jamie Seymour.

So, if you want to keep learning about this stuff,

Así que, si quieren seguir aprendiendo sobre estas cosas,

feel free to click Australia around my head to subscribe Intención

no duden en hacer clic en Australia alrededor de mi cabeza para suscribirse

if we've earned it, or check out any one of these videos Intención

si nos lo hemos ganado, o revisen cualquiera de estos videos

and learn about a particular animal.

y aprendan sobre un animal en particular.

I am super excited about this.

Estoy super emocionado con esto.

I hope you guys are too.

Espero que ustedes también lo estén.

I'm Destin.

Soy Destin.

you're getting smarter every day.

te vuelves más inteligente cada día.

Have a good one.

Que tengan un buen día.