Cómo recordar los phrasal verbs - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés

British Council | English

Dificultad de aprendizaje
403 palabras 144 pal./min

Resumen del video: Un relato de viaje muestra cómo asociar un verbo frasal con cada acontecimiento clave facilita recordar expresiones con varios sentidos y, después, explica cómo crear una historia propia con ese método. Principales puntos de inglés: 1. touched down — Verbos frasales: Comprenderás que esta es una forma natural de decir que un avión aterrizó y reconocerás que el verbo cambia según el tiempo verbal, como ocurre con la forma de pasado del relato. Así podrás aprender la expresión como una unidad completa, sin intentar deducirla combinando los sentidos literales de touch y down. 2. this phrasal verb is separable. — Gramática y patrones oracionales: Aprenderás a reconocer un verbo frasal separable y a entender por qué el objeto puede tener que colocarse entre el verbo y la partícula. Esto te permitirá usar correctamente el orden de took me aback, en lugar de poner me después de toda la expresión. 3. come up with — Verbos frasales: Podrás usar esta expresión frecuente cuando alguien idea, desarrolla o crea una respuesta, un plan, una solución o un texto. Resulta especialmente útil cuando se destaca el resultado creativo, como al inventar una historia a partir de varios verbos frasales.

En esta lección

And the mountain towered over us. Notas

0:00

Y la montaña se alzaba sobre nosotros.

Discurso

Apertura en frío con una imagen: And the mountain towered over us.

Este inicio ofrece al oyente una imagen vívida antes de explicar el lugar o el tema. Empezar con una escena impactante despierta curiosidad y mete al público en la historia. El And al comienzo de la oración es un recurso de narración conversacional. Puede hacer que la historia parezca estar ya en marcha; no significa que falte una oración anterior.

Práctica

¿Qué hace esta oración cuando abre una historia?

  1. Primero ofrece una imagen vívida para meter al oyente en la historia.
  2. Da una definición formal de la palabra mountain.
  3. Demuestra que falta un subtítulo anterior.
Ver respuesta

Primero ofrece una imagen vívida para meter al oyente en la historia.

Phrasal verbs

towered over: elevarse muy por encima de alguien o algo

Aquí, tower es un verbo. Tower over significa elevarse o estar mucho más alto que alguien o algo, por lo que la montaña parece enorme desde la posición inferior de los hablantes. La expresión comunica más que el simple hecho de que la montaña fuera alta. Destaca la diferencia de altura y puede transmitir asombro, pequeñez o presión.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor que los acantilados se alzaban muy por encima del pueblo y hacían que pareciera pequeño?

  1. The cliffs were tall near the tiny village.
  2. The cliffs stood beside the tiny village.
  3. The cliffs towered over the tiny village.
Ver respuesta

The cliffs towered over the tiny village.

Phrasal verbs. Vocabulario

0:02

Verbos frasales (Phrasal verbs).

Vocabulario

Phrasal verbs: verbo + partícula como una sola expresión

Un phrasal verb combina un verbo con una partícula corta, a menudo una palabra como up, down, off u out. Las palabras funcionan juntas como una sola expresión con un significado concreto. No es cualquier grupo de palabras que contenga un verbo. Por ejemplo, turn off puede significar «hacer que un dispositivo deje de funcionar», así que conviene aprender la combinación completa y no traducir cada palabra por separado.

Práctica

¿Cuál de estas opciones es un phrasal verb?

  1. the red bag
  2. turn off
  3. very slowly
Ver respuesta

turn off

Today, we're talking about phrasal verbs.

0:08

Hoy, estamos hablando de los verbos frasales.

They have so many uses,

0:10

Tienen muchísimos usos,

but the problem is that one phrasal verb Discurso

0:13

pero el problema es que un solo verbo frasal

can have about six different meanings.

0:16

puede tener unos seis significados diferentes.

Discurso

but the problem is that: presentar el obstáculo principal

La palabra but aparta la atención del punto positivo anterior. Después, the problem is that + oración presenta la información siguiente como la dificultad principal. Esta estructura organiza una explicación: menciona una ventaja, marca un contraste y encuadra con claridad el obstáculo que se puede abordar después. Aquí, problem identifica el asunto; no necesariamente expresa una queja personal.

Práctica

Completa el marco de cinco palabras de la lección que primero marca un contraste y después introduce el obstáculo principal: The app is easy to use, ____ it needs an internet connection.

Ver respuesta

but the problem is that

How do you remember all of that?

0:19

¿Cómo te acuerdas de todo eso?

I've got a technique that will help you. Frases

0:22

Tengo una técnica que te ayudará.

Frases

I've got a technique: presentar un método útil

En esta oración, I've got a technique significa «tengo un método». Aquí, have got expresa posesión en el presente; no indica que el hablante acabe de obtener la técnica. Al anunciar primero que tiene una técnica, el hablante prepara al oyente para la explicación que sigue. El patrón reutilizable I've got a ... sirve para presentar una idea, una herramienta, un plan u otro recurso útil.

Práctica

En la oración I've got a technique that may help, ¿qué significa I've got?

  1. Necesito que alguien me dé una técnica.
  2. Acabo de obtener una técnica.
  3. Actualmente tengo una técnica.
Ver respuesta

Actualmente tengo una técnica.

Tell a story using the phrasal verbs.

0:25

Cuenta una historia usando los verbos frasales.

One phrasal verb for each key event. Gramática

0:27

Un verbo frasal para cada evento clave.

Gramática

One phrasal verb for each key event: correspondencia uno a uno

One X for each Y significa que cada Y individual se relaciona con un X. Aquí, cada acontecimiento clave tiene su propio verbo frasal; for each marca una relación que se repite uno a uno, no una finalidad general. El ejemplo es una frase breve propia de una instrucción y no tiene un verbo expreso. Una versión completa sería There is one phrasal verb for each key event. Esta forma compacta es habitual en listas, planes y explicaciones orales.

Práctica

¿Qué significa One map for each team?

  1. Solo un equipo recibe un mapa.
  2. Todos los equipos comparten un mapa.
  3. Cada equipo recibe un mapa.
Ver respuesta

Cada equipo recibe un mapa.

We're going to listen to a story

0:31

Vamos a escuchar una historia

that has four phrasal verbs.

0:33

que tiene cuatro verbos frasales.

As you listen, see if you can hear them. Intención

0:35

Mientras escuchas, mira a ver si puedes oírlos.

Intención

As you listen, see if you can hear them: una tarea de escucha guiada

As you listen significa «mientras estás escuchando», así que escuchar y realizar la tarea ocurren al mismo tiempo. See if you can hear them significa «intenta averiguar si puedes oírlos». Aquí, see if se refiere a comprobar un resultado, no a usar la vista. La oración completa plantea una tarea de escucha de manera amable, en vez de dar una orden brusca. Them se refiere a los cuatro phrasal verbs mencionados antes; en general, este patrón necesita que el objetivo esté claro por el contexto.

Práctica

Completa la instrucción del profesor con la expresión de guía de la lección: As you watch, ____ spot the hidden star.

Ver respuesta

see if you can

Let's go. Intención

0:38

Vamos allá.

Intención

Let's go como señal para iniciar una actividad

Aquí, Let's go significa «Empecemos». El hablante ya ha terminado la preparación y usa esta frase corta para llevar a todos a la siguiente actividad; nadie necesita cambiar de lugar. Las mismas palabras pueden significar «Vámonos» en un contexto de salida. Observa qué ocurre después para decidir si el hablante está iniciando una actividad o desplazándose a otro lugar.

Práctica

Un entrenador acaba de explicar el calentamiento y dice: “Let's go!” ¿Qué está haciendo?

  1. Está dando comienzo al calentamiento.
  2. Está pidiendo a todos que se desplacen a otro lugar.
  3. Está hablando de un viaje que ya ocurrió.
Ver respuesta

Está dando comienzo al calentamiento.

The plane touched down at midday. Phrasal verbs

0:39

El avión aterrizó al mediodía.

Phrasal verbs

touched down: una aeronave aterrizó

El phrasal verb touched down significa que una aeronave o nave espacial aterrizó. Aquí, touched está en pasado, así que la oración dice que el avión aterrizó al mediodía. En este sentido, hay que entender touch down como una sola unidad. Describe todo el aterrizaje; no indica específicamente que el avión tocara el suelo con suavidad.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de la lección que significa «aterrizó»: The rescue helicopter ____ safely in the field.

Ver respuesta

touched down

As soon as we left the plane, Gramática

0:41

Tan pronto como salimos del avión,

the heat hit us. Modismos

0:42

el calor nos golpeó.

Gramática

As soon as: un hecho sigue inmediatamente a otro

As soon as introduce una oración temporal. Significa que, cuando sucede el hecho A, el hecho B sucede de inmediato o casi de inmediato: As soon as + hecho A, hecho B. En esta oración, bajar del avión es el hecho A y sentir el calor es el hecho B. Mantén as soon as como una unidad: es un conector temporal, no la estructura comparativa as ... as.

Práctica

Completa la oración con el conector temporal de tres palabras que indica que todos se quedaron en silencio inmediatamente después de sonar la campana: ____ the bell rang, everyone became quiet.

Ver respuesta

As soon as

Modismos

the heat hit us: hit figurativo para una sensación repentina e intensa

En the heat hit us, hit se usa en sentido figurado. El calor se presenta como si los golpeara de repente, por lo que la frase significa que lo sienten de forma súbita y muy intensa; nadie los golpea de verdad. La estructura something + hit + someone presenta una experiencia como un impacto inmediato y potente, no como un cambio lento.

Práctica

¿Qué oración usa hit para una sensación intensa que llega de repente y no para un golpe físico?

  1. The cold air hit me when I opened the door.
  2. Ben hit the ball with a bat.
  3. The falling branch hit the roof.
Ver respuesta

The cold air hit me when I opened the door.

We pushed through the airport Phrasal verbs

0:44

Nos abrimos paso por el aeropuerto

and we were sweating and exhausted.

0:46

y estábamos sudando y exhaustos.

Phrasal verbs

pushed through: avanzar con esfuerzo por un espacio difícil

Aquí, pushed through significa atravesar con esfuerzo un espacio abarrotado o difícil. El aeropuerto se presenta como un entorno que dificulta el movimiento, así que pushed añade una dificultad que simplemente went through no mostraría. No implica que empujaran literalmente a una persona o un objeto concretos. El patrón reutilizable push through + una multitud, un lugar o un obstáculo se centra en abrirse camino de un lado al otro pese a la resistencia.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa avanzar a pesar de la multitud: The station was packed, so we had to ____ the crowd to reach our platform.

Ver respuesta

push through

And then my friend wandered off Phrasal verbs

0:49

Y luego mi amigo se alejó

and I looked everywhere for him. Frases

0:51

y lo busqué por todas partes.

Phrasal verbs

wandered off: alejarse sin un plan claro

Aquí, wandered off significa alejarse casualmente del lugar o del grupo original, sin un destino claro. Wander aporta la idea de moverse sin una dirección fija, y off indica separación del lugar donde se esperaba que estuviera la persona. La frase no solo dice que el amigo se fue: sugiere que se alejó sin anunciarlo ni planearlo claramente, lo que explica que el hablante tuviera que buscarlo.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor que el niño se alejó casualmente y sin un plan claro?

  1. The child left while the adults were talking.
  2. The child set off while the adults were talking.
  3. The child wandered off while the adults were talking.
Ver respuesta

The child wandered off while the adults were talking.

but I couldn't find him.

0:54

pero no pude encontrarlo.

Frases

looked everywhere for: buscar en todos los lugares posibles

Looked everywhere for es el patrón en pasado de look everywhere for + persona o cosa. La expresión central look for significa intentar encontrar; for introduce el objetivo y everywhere amplía la búsqueda a todos los lugares posibles. Aquí, look no significa simplemente dirigir la mirada hacia algo. El hablante buscó activamente en muchos lugares, y him es la persona buscada.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección: We ____ the missing library book, but we could not find it.

Ver respuesta

looked everywhere for

I decided to get some fresh air. Frases

0:55

Decidí tomar un poco de aire fresco.

Frases

get some fresh air: salir a tomar aire por un rato

Get some fresh air significa salir o ir a un lugar con aire más limpio para respirarlo. En esta expresión, get significa “tener la oportunidad de disfrutar de algo”, no “comprar” ni “recibir”. La expresión suele sugerir una pausa breve lejos de un lugar cargado, lleno de gente o estresante, por lo que también puede implicar despejarse o sentirse mejor.

Práctica

Completa la oración con la expresión cotidiana que significa salir a respirar aire más limpio: The room feels stuffy, so I'm going outside to ____.

Ver respuesta

get some fresh air

What happened next? took me aback. Discurso

0:58

¿Qué pasó después? Me tomó por sorpresa.

Discurso

What happened next? como transición narrativa

En un relato, What happened next? dirige la atención desde el suceso que se acaba de contar hacia el siguiente. Así ayuda a mantener los hechos en orden temporal. El narrador puede hacer la pregunta y responderla él mismo. En ese uso, funciona como una transición que crea un momento de expectación y no necesariamente como una petición de información al oyente.

Práctica

Un narrador pregunta “What happened next?” y continúa inmediatamente con el relato. ¿Qué función cumple la pregunta?

  1. Introduce el siguiente suceso y crea expectación.
  2. Termina el relato y se niega a dar más información.
  3. Devuelve el relato al contexto del comienzo.
Ver respuesta

Introduce el siguiente suceso y crea expectación.

Right in front of the airport, Frases

1:01

Justo en frente del aeropuerto,

there was a huge mountain Gramática

1:02

había una montaña enorme

Frases

right in front of: justo delante, no a la derecha

Right in front of significa «justo delante de algo». En esta expresión, right es un adverbio intensificador: hace que la ubicación parezca exacta e inmediata. Aquí, right no significa «a la derecha». La expresión describe una relación delante–detrás, así que la montaña estaba justo delante del aeropuerto desde el punto de vista del hablante.

Práctica

¿Qué oración dice que el autobús paró justo delante de la escuela y no a su derecha?

  1. The bus stopped to the right of the school.
  2. The bus stopped right in front of the school.
  3. The bus stopped behind the school.
Ver respuesta

The bus stopped right in front of the school.

and it towered over us.

1:05

y se alzaba sobre nosotros.

Gramática

there was a huge mountain: introducir algo nuevo

There was + un sintagma nominal singular presenta a una persona o cosa como información nueva en una escena pasada. Aquí, there was a huge mountain introduce primero la montaña en el relato; después, it puede volver a referirse a ella. Este there es la parte introductoria de una construcción existencial, no una palabra que señale un lugar concreto. El lugar lo aporta la expresión anterior Right in front of the airport.

Práctica

¿Qué oración introduce de forma más natural a un zorro por primera vez en una historia narrada en pasado?

  1. There was a fox beside the tree.
  2. The fox was there beside the tree.
  3. There were a fox beside the tree.
Ver respuesta

There was a fox beside the tree.

And there was my friend stood just gazing. Gramática

1:07

Y allí estaba mi amigo de pie, simplemente contemplando.

Gramática

there was my friend stood just gazing: una escena de descubrimiento en el habla informal

there was my friend hace que el amigo aparezca de pronto en la escena, con el sentido de “y allí fue donde lo encontré”. Aquí, stood just gazing describe cómo estaba en ese momento: permanecía de pie y miraba fijamente. stood no presenta otro suceso que ocurrió después. El patrón there was + persona + una descripción con participio pasado, como en there was my friend stood..., aparece en relatos orales británicos informales y regionales. En un inglés estándar más general, se usa There was my friend, just standing and gazing o I found my friend standing there, just gazing.

Práctica

¿Qué muestra “there was my friend stood just gazing” en esta historia?

  1. El amigo primero se pone de pie y luego inicia otra acción principal.
  2. El amigo atraviesa un lugar mientras el narrador observa.
  3. El amigo aparece de pronto en la escena, ya de pie y contemplando.
Ver respuesta

El amigo aparece de pronto en la escena, ya de pie y contemplando.

So, did you hear the phrasal verbs?

1:11

Entonces, ¿escuchaste los verbos frasales?

Let's go through them one by one. Notas

1:13

Vamos a repasarlos uno por uno.

Phrasal verbs

go through: examinar o explicar elementos en orden

En esta frase, go through significa examinar, explicar o repasar un conjunto de cosas de manera ordenada. them se refiere a los elementos mencionados antes y one by one deja claro que se hará paso a paso. Este es el sentido de go through relacionado con procesar información, no con atravesar un lugar. Es frecuente con listas, reglas, pasos, preguntas y documentos en clases, reuniones y tareas de planificación.

Práctica

¿Qué frase usa go through con el sentido de examinar cada elemento en orden?

  1. Let's go through the tunnel one car at a time.
  2. Let's go through the park on our way home.
  3. Let's go through the checklist one item at a time.
Ver respuesta

Let's go through the checklist one item at a time.

Frases

one by one: uno por uno y en orden

Interpreta one by one como una expresión completa que significa «por separado y siguiendo un orden». En esta oración, indica que la persona que habla repasará cada elemento por turno, en lugar de tratarlos todos a la vez. Se usa cuando se procesa, revisa, llama o mueve a personas o cosas una tras otra.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «por separado y en orden»: The teacher checked the cards ____.

Ver respuesta

one by one

First, the plane touched down.

1:16

Primero, el avión aterrizó.

It landed.

1:18

Tomó tierra.

Notice that the verb is in the past simple. Vocabulario

1:20

Nota que el verbo está en pasado simple.

It changes its form.

1:22

Cambia su forma.

Vocabulario

the past simple: significado y cambios en la forma verbal

The past simple es el tiempo verbal usado aquí para una acción o un hecho terminado en el pasado. Past simple es un término común en el inglés británico; simple past es otro nombre para el mismo tiempo verbal. En un phrasal verb, la parte verbal sigue cambiando según el tiempo, mientras que la partícula no cambia. Por ejemplo, touch down se convierte en touched down en pasado simple.

Práctica

Completa con la forma de pasado simple de touch down: Yesterday, the plane ____ safely.

Ver respuesta

touched down

What happened next?

1:24

¿Qué pasó después?

We went into the airport.

1:25

Entramos en el aeropuerto.

Was it crowded or was it empty?

1:27

¿Estaba lleno de gente o estaba vacío?

It was crowded.

1:30

Estaba lleno.

So, we couldn't walk through the airport like this.

1:31

Así que, no podíamos caminar por el aeropuerto así como así.

No, no, no.

1:36

No, no, no.

We had to push through the airport. Gramática

1:37

Tuvimos que abrirnos paso por el aeropuerto.

Gramática

had to: necesidad en el pasado

Had to es el pasado de have to. Indica que una situación, una regla o una necesidad práctica del pasado hizo necesaria una acción, en vez de ser una elección totalmente libre. Aquí, had no es por sí solo el verbo de posesión. La estructura es had to + verbo en forma base. No cambia según el sujeto, y push sigue en forma base aunque forme parte del verbo frasal push through.

Práctica

Usa la forma pasada de have to: Because the road was closed, we ____ take another route.

Ver respuesta

had to

And then, did my friend stay with me

1:41

Y luego, ¿mi amigo se quedó conmigo

or did he leave?

1:45

o se fue?

He left.

1:46

Se fue.

He wandered off.

1:47

Se alejó deambulando.

We often use this phrasal verb

1:49

A menudo usamos este verbo frasal

in the context of parents and children. Frases

1:51

en el contexto de padres e hijos.

Frases

in the context of: enmarcar el tema

In the context of + sustantivo o grupo nominal significa «al considerar este tema, situación o trasfondo». Establece el marco en el que debe entenderse una afirmación. Aquí, parents and children nombra el tipo de relación o situación en que se usa a menudo el verbo frasal. Context no es un lugar físico, y la expresión no significa por sí sola «solo en esa situación».

Práctica

Usa la expresión de la lección para enmarcar el tema: ____ online safety, this rule is important.

Ver respuesta

In the context of

The child is supposed to stay with their parent, Gramática

1:54

Se supone que el niño debe quedarse con su padre,

Gramática

is supposed to: lo que una regla o expectativa indica que debería ocurrir

En esta oración, is supposed to significa que una regla o una expectativa normal indica que el niño debe quedarse con uno de sus padres. Describe lo que debería ocurrir, no una suposición sobre dónde probablemente está el niño. La estructura es be supposed to + verbo en forma base. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo: is supposed to stay, are supposed to wait, was supposed to call. La acción esperada puede ocurrir o no.

Práctica

Un guía explica lo que se espera que hagan los visitantes según una regla del museo. ¿Qué oración expresa mejor esa expectativa?

  1. Visitors might leave their large bags at the desk.
  2. Visitors want to leave their large bags at the desk.
  3. Visitors are supposed to leave their large bags at the desk.
Ver respuesta

Visitors are supposed to leave their large bags at the desk.

but they decide

1:57

pero ellos deciden

"No, no. I want to go and do something different."

1:59

"No, no. Quiero ir a hacer algo diferente."

What happened after that?

2:02

¿Qué pasó después de eso?

Something surprised me.

2:04

Algo me sorprendió.

Something shocked me.

2:06

Algo me impactó.

It took me aback. Phrasal verbs

2:07

Me tomó por sorpresa.

Phrasal verbs

took me aback: me sorprendió de repente

Took me aback es el pasado de take someone aback. Significa que algo sorprendió de repente a alguien y lo dejó por un momento sin estar preparado. Aquí, me es la persona que siente la sorpresa. Hay que tratar take someone aback como una sola expresión. La persona se coloca entre take y aback: took me aback, took her aback, took everyone aback. Aback no describe aquí un movimiento físico.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que una pregunta inesperada sorprendió de repente al hablante?

  1. The unexpected question took me aback.
  2. The unexpected question took me back.
  3. The unexpected question took aback me.
Ver respuesta

The unexpected question took me aback.

But, hm, hang on. Intención

2:09

Pero, mmm, espera un momento.

Intención

hang on: hacer una pausa antes de una observación o corrección

En esta oración, hang on significa «espera un momento». El hablante interrumpe su propio hilo de pensamiento porque acaba de notar algo y está a punto de añadir o corregir una idea. Aquí, hang on es un marcador discursivo, no una instrucción literal de agarrarse a algo. Después de But, hang on, cabe esperar una objeción, una nueva observación o una corrección.

Práctica

En “But hang on—I think we have missed something,”, ¿qué función cumple hang on?

  1. Hace una pausa en la conversación antes de una idea nueva o una corrección.
  2. Anuncia que la conversación ha terminado.
  3. Indica a alguien que agarre un objeto con fuerza.
Ver respuesta

Hace una pausa en la conversación antes de una idea nueva o una corrección.

This phrasal verb has a different structure Vocabulario

2:10

Este verbo frasal tiene una estructura diferente

to the others.

2:13

a los demás.

Vocabulario

different structure to the others: una construcción comparativa británica

En a different structure to the others, different compara la estructura de este verbo frasal con las estructuras del resto del grupo. Las palabras to the others introducen la comparación; to no expresa movimiento ni dirección. Different to es común en el inglés británico. Aquí, the others se refiere a los demás verbos frasales que se están comentando. En más variedades del inglés, la misma comparación puede expresarse como a different structure from the others.

Práctica

¿Qué oración es la opción más segura para lectores de distintas regiones anglófonas?

  1. The new design is different to the old one.
  2. The new design is different than the old one.
  3. The new design is different from the old one.
Ver respuesta

The new design is different from the old one.

What do you notice about the object?

2:14

¿Qué notas sobre el objeto?

It's between the verb and the preposition.

2:18

Está entre el verbo y la preposición.

Because this phrasal verb is separable. Gramática

2:20

Porque este verbo frasal es separable.

Gramática

this phrasal verb is separable: posición del objeto

En esta explicación, el objeto es me en took me aback. Aparece entre took y aback. Decir this phrasal verb is separable significa que el objeto puede separar el verbo de su partícula; aquí, es más preciso llamar a aback partícula o elemento adverbial que preposición. Con los verbos frasales transitivos separables, un objeto nominal suele poder ir en medio o después de la partícula, pero un pronombre objeto corto normalmente debe ir en medio: turn it off, no turn off it. La separabilidad es una propiedad de cada verbo frasal, así que no supongas que todos siguen este orden.

Práctica

Completa la oración con el pasado de take ... aback y el pronombre me: The sudden question ____.

Ver respuesta

took me aback

Finally, the mountain.

2:24

Finalmente, la montaña.

It towered over us.

2:25

Se alzaba sobre nosotros.

It was huge.

2:28

Era enorme.

It made us feel small. Gramática

2:29

Nos hacía sentir pequeños.

Gramática

made us feel small: make + objeto + feel + adjetivo

El patrón make + objeto + feel + adjetivo significa que algo hace que una persona tenga cierta sensación. En made us feel small, made es el pasado de make, us nombra a las personas afectadas, feel se mantiene en la forma base sin to y small describe la sensación resultante. Aquí, small tiene un sentido psicológico y comparativo: aquello tan enorme hizo que los hablantes se sintieran diminutos o poco importantes. Sus cuerpos no se hicieron más pequeños de verdad.

Práctica

Completa la oración con el pasado de make + us + feel: The quiet room ____ calm.

Ver respuesta

made us feel

So, the mountain towered over us.

2:32

Así que, la montaña se alzaba sobre nosotros.

Over to you. Intención

2:34

Ahora te toca a ti.

Intención

Over to you: ceder el turno a otra persona

La expresión fija Over to you cede al oyente el turno de palabra, la responsabilidad o la siguiente acción. Aquí, quien habla ya ha terminado de explicar e invita al espectador a realizar la tarea. Funciona como una transición que significa «mi parte ha terminado; ahora es tu turno». En esta expresión, over no describe una posición por encima de alguien.

Práctica

Completa la oración con la expresión habitual de la lección para ceder el turno: I've finished my update. ____, Lena.

Ver respuesta

Over to you

Choose four phrasal verbs that you want to learn.

2:35

Elige cuatro verbos frasales que quieras aprender.

And take one.

2:38

Y toma uno.

Write your opening line. Discurso

2:40

Escribe tu frase inicial.

Discurso

opening line: la frase que inicia una obra

Una opening line es la primera oración o intervención oral de un cuento, artículo, discurso, guion u otra obra. Inicia el desarrollo de la información y puede presentar el lugar, la voz, el tema o una pregunta que anime al público a continuar. En Write your opening line, opening modifica a line. Aquí line significa una oración o línea de diálogo, y la instrucción te pide crear el comienzo antes de añadir lo que sigue.

Práctica

¿Qué afirmación explica correctamente la función de una opening line?

  1. Una opening line es la última oración que cierra la obra.
  2. Una opening line es la primera oración o intervención que inicia la obra.
  3. Una opening line es el título impreso sobre la obra.
Ver respuesta

Una opening line es la primera oración o intervención que inicia la obra.

Make it exciting.

2:41

Hazla emocionante.

And then, everything else follows. Modismos

2:42

Y luego, todo lo demás fluye.

Modismos

“everything else follows”: lo demás se desarrolla a partir del primer paso

Aquí, everything else follows significa que, una vez establecido el primer paso clave, las partes restantes se desarrollan de forma natural y en un orden lógico. Follows significa «viene después» o «surge de ese paso», no «camina detrás de alguien». La frase indica que un punto de partida claro facilita las decisiones posteriores. Sugiere un avance fluido, pero no promete que lo demás ocurrirá sin esfuerzo.

Práctica

¿Qué significa “Choose the main idea first, and everything else follows”?

  1. Todos deben caminar físicamente detrás de la persona que tiene la idea principal.
  2. Una vez elegida la idea principal, las partes restantes pueden desarrollarse a partir de ella.
  3. Las partes restantes desaparecerán después de elegir la idea principal.
Ver respuesta

Una vez elegida la idea principal, las partes restantes pueden desarrollarse a partir de ella.

One phrasal verb for each key event.

2:45

Un verbo frasal para cada evento clave.

And please, please share

2:49

Y por favor, por favor comparte

what you come up with in the comments. Phrasal verbs

2:51

lo que se te ocurra en los comentarios.

Phrasal verbs

“come up with”: producir una idea o un resultado

Come up with significa pensar y producir una idea, un plan, una respuesta, un nombre u otro resultado. En el ejemplo, what you come up with se refiere a aquello que los espectadores crean y después comparten. La estructura habitual es come up with + algo. Hay que mantener with dentro de la expresión. Este significado trata de producir una idea o un resultado, no de moverse hacia arriba.

Práctica

Usa la expresión resaltada con el sentido de «producir una solución»: We need to ____ a solution before Friday.

Ver respuesta

come up with

We really want to see.

2:53

Realmente queremos verlo.

Happy storytelling. Frases

2:55

Feliz narración.

Frases

Happy storytelling como deseo amistoso de cierre

Happy storytelling es un deseo breve y amistoso que significa «Espero que disfrutes contando historias». Happy no describe storytelling como algo feliz; expresa lo que el hablante espera que sienta la otra persona mientras realiza la actividad. La estructura Happy + nombre de actividad puede aparecer sola como cierre informal, como en Happy reading o Happy writing. Una forma en -ing funciona aquí cuando nombra la actividad.

Práctica

Completa el deseo en inglés con la estructura Happy + actividad. Tu amigo está abriendo un libro nuevo: “____!”

Ver respuesta

Happy reading