¡Toc, toc! ¿Quién es? + No sigas a extraños|S1-2|El Súper Equipo de Rescate Pinkfong: apuntes para aprender inglés

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificultad de aprendizaje
500 palabras 123 pal./min

Introducción del video: Mediante dos historias de rescate, los niños aprenden a no abrir la puerta a visitantes desconocidos, a no seguir a extraños ni a autos desconocidos y a pedir ayuda a un adulto de confianza ante una situación insegura. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Don't open the door to strangers. — Pragmática conversacional y actitud: Aprende cómo un imperativo negativo comunica una instrucción de seguridad clara y directa. Podrás reconocer que esta formulación establece un límite firme, en vez de ofrecer un simple consejo, y reutilizar el mismo patrón para indicar que no se realice una acción peligrosa. 2. Count on me. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende esta frase como una promesa natural de que se puede confiar en quien habla o depender de su ayuda, no como una referencia a contar números. Podrás reconocerla en escenas de rescate o tranquilidad y emplearla al ofrecer apoyo fiable con seguridad. 3. told them not to follow — Gramática y patrones oracionales: Aprende la estructura tell someone not to do something para relatar una advertencia, regla u orden. Podrás identificar quién recibió la indicación y qué acción quedó prohibida, además de adaptar el patrón para transmitir otros recordatorios de seguridad.

En esta lección

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team.

0:03

Súper Equipo de Rescate.

To the rescue. Frases

0:04

Al rescate.

Frases

To the rescue para anunciar que llega ayuda

To the rescue! es una exclamación fija que se usa cuando alguien llega o acude deprisa para ayudar. En esta frase, rescue expresa la meta de ayudar o salvar a alguien; no es el nombre de un lugar. La expresión funciona como un anuncio enérgico: quien habla se presenta a sí mismo o presenta a otra persona como alguien listo para resolver el problema.

Práctica

Llegas justo a tiempo para ayudar a reparar un juguete roto. Completa el anuncio alegre: To the ____!

Ver respuesta

rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Súper Equipo de Rescate de Pinkfong.

Knock, knock. Intención

0:13

Toc, toc.

Who's there?

0:14

¿Quién es?

Intención

Knock, knock. Who's there? como diálogo en la puerta

Knock, knock representa dos golpes en una puerta. Who's there? es la respuesta de la persona que está dentro cuando no puede ver a quien llama. La palabra who pregunta qué persona está allí, es decir, su identidad. Por eso, la pregunta significa ¿Quién está fuera de la puerta? y no pide una ubicación. Este intercambio también es el conocido comienzo de los chistes de toc toc, pero aquí funciona como un diálogo en la puerta.

Práctica

Alguien llama a una puerta cerrada y no puedes ver a la persona. ¿Qué pregunta Who's there?

  1. Pregunta dónde está la puerta.
  2. Pregunta quién es la persona que está en la puerta.
  3. Pregunta adónde va la persona que está en la puerta.
Ver respuesta

Pregunta quién es la persona que está en la puerta.

Hey kids.

0:21

Hola niños.

Mommy will be cleaning the attic. Gramática

0:23

Mami estará limpiando el ático.

Gramática

will be cleaning: futuro continuo

Will be cleaning sigue la estructura will be + verbo en -ing, el futuro continuo. Presenta la limpieza como una actividad que estará en curso durante un período futuro. En esta oración, Mommy realiza la acción, y la forma sugiere que estará ocupada con ella durante un rato. La forma en -ing después de be marca una acción en curso; no es voz pasiva. Una pasiva de futuro usaría will be cleaned, con el sujeto recibiendo la acción.

Práctica

Usa el futuro continuo de read para mostrar una acción en curso en un momento futuro concreto: At eight tomorrow night, Mia ____ her new book.

Ver respuesta

will be reading

Don't open the door to strangers. Intención

0:25

No le abran la puerta a extraños.

Intención

Don't open the door to strangers: imperativo negativo

Don't + verbo base forma un imperativo negativo: una instrucción directa para no hacer algo. Aquí expresa una regla de seguridad. En open the door to someone, to introduce a la persona a quien se le abre la puerta. Por eso, to strangers significa que la puerta no debe abrirse a personas que no conoces; no describe un movimiento hacia ellas.

Práctica

Usa Don't + el verbo base share para completar esta regla de seguridad: ____ your home address online.

Ver respuesta

Don't share

Okay.

0:27

Está bien.

Oh, someone's here.

0:42

Oh, hay alguien aquí.

Knock, knock, knock.

0:45

Toc, toc, toc.

Who's there?

0:47

¿Quién es?

Knock, knock, knock, knock, knock.

0:50

Toc, toc, toc, toc, toc.

The pizza's here. Frases

0:52

Llegó la pizza.

Frases

pizza's here: anunciar que algo ha llegado

En The pizza's here, 's es la contracción de is: The pizza is here. Aquí, here indica que el pedido ha llegado, no solo que la pizza está cerca. X's here es una forma breve y coloquial de anunciar que una persona, un vehículo, un pedido u otra cosa esperada ha llegado.

Práctica

Completa el anuncio con la forma contraída de is: The package____ here.

Ver respuesta

's

Don't you like pizza? Intención

0:54

¿No les gusta la pizza?

Intención

Don't you like...?: esperar un sí y ejercer posible presión

Don't you like...? es una pregunta negativa. Normalmente muestra que el hablante esperaba una respuesta afirmativa y pide al oyente que confirme esa expectativa. En esta oración, el hablante no se limita a preguntar qué le gusta al oyente. Menciona la expectativa de que le guste la pizza para empujarlo a decir que sí. En otro contexto, la misma estructura puede expresar sorpresa en lugar de presión.

Práctica

Una persona ya ha dicho: "No thanks—I don't want pizza." ¿Es "Don't you like pizza?" una forma neutral de preguntarle por su preferencia?

  1. No. Puede sonar como si se esperara que le gustara la pizza o que debiera reconsiderarlo.
  2. Sí. Es completamente neutral y no comunica ninguna expectativa.
Ver respuesta

No. Puede sonar como si se esperara que le gustara la pizza o que debiera reconsiderarlo.

Please open the door.

0:56

Por favor, abran la puerta.

Don't open the door.

0:59

No abras la puerta.

No, no, no, no, no.

1:00

No, no, no, no, no.

We should not open it. Gramática

1:03

No deberíamos abrirla.

Gramática

should not open: decir que una acción no es recomendable

Should not + un verbo en forma base indica que el hablante considera que una acción no es correcta, segura o sensata. Aquí, should not open significa que abrirlo sería una mala decisión. Después de should not se usa la forma base open. Es una valoración o recomendación, no una predicción de que la acción no ocurrirá. Should not suele contraerse a shouldn't.

Práctica

Completa el consejo de seguridad con should not + un verbo en forma base: You ____ your password with anyone.

Ver respuesta

should not share

It's a pizza delivery driver. Vocabulario

1:08

Es un repartidor de pizza.

Vocabulario

pizza delivery driver: el nombre principal del oficio va al final

En pizza delivery driver, driver es el sustantivo principal: nombra el trabajo de la persona. Delivery indica qué tipo de trabajo hace y pizza indica qué se entrega. La expresión completa significa una persona cuyo trabajo es repartir pizzas. En inglés, los sustantivos que describen suelen ir antes del sustantivo principal. El orden es pizza + delivery + driver, y la palabra principal del oficio queda al final. Aquí, driver nombra al repartidor, no simplemente a alguien que está conduciendo.

Práctica

Ordena pizza, delivery y driver de forma natural para completar la oración: The person at the door is a ____.

Ver respuesta

pizza delivery driver

I'm hungry now.

1:10

Tengo hambre.

It's open.

1:17

Está abierta.

No, no, no, no, no.

1:20

No, no, no, no, no.

He lied to us. Frases

1:22

Nos mintió.

Frases

lied to us: la construcción lie to someone

Usa lie to someone cuando una persona es el destinatario de la afirmación falsa. En lied to us, to introduce us, las personas engañadas. Para añadir el tema de la mentira, usa lie to someone about something. Lied es el pasado simple de lie cuando lie significa decir algo falso. Indica que el engaño ocurrió en el pasado.

Práctica

Usa el pasado de lie y la preposición correcta para completar la oración: Maya told the truth later, but earlier she ____ me about the broken window.

Ver respuesta

lied to

He's a thief.

1:24

Es un ladrón.

Let's go and hide. Frases

1:27

Vamos a escondernos.

Frases

go and hide: go and + verbo en forma base

En go and hide, go indica movimiento desde el lugar actual y hide nombra la acción que se hará después. Los dos verbos forman un solo plan conectado: ir a algún lugar y luego esconderse, no dos acciones sin relación. En el inglés conversacional, go and + verbo en forma base es una manera natural de decirle o proponerle a alguien que vaya a hacer algo: go and check, go and ask. Después de and se usa la forma base, como hide, no hiding.

Práctica

Completa la sugerencia con go and + ask: We cannot find the book. Let's ____ the librarian.

Ver respuesta

go and ask

Ha, ha, ha, ha, ha.

1:29

Ja, ja, ja, ja, ja.

There's a lot to steal. Gramática

1:31

Hay mucho que robar.

Gramática

There's a lot to + verbo en forma base

El patrón There's a lot to + verbo en forma base indica que hay muchas cosas o tareas que se pueden hacer, que hay que hacer o que están pendientes. Aquí, a lot representa muchas cosas y to steal indica lo que se puede hacer con ellas. La frase con to describe el contenido representado por a lot; no expresa un destino. El contexto indica si la idea es 'se puede hacer', 'hay que hacer' o 'vale la pena hacer'.

Práctica

Usa el patrón objetivo There's a lot to + verbo en forma base y el verbo learn: This workshop covers many new ideas. ____.

Ver respuesta

There's a lot to learn

I'll take everything.

1:33

Me llevaré todo.

Help.

1:42

Ayuda.

There's a thief.

1:46

Hay un ladrón.

A thief?

1:48

¿Un ladrón?

Roger, let's get moving. Notas

1:49

Roger, vamos a movernos.

Vocabulario

Roger como confirmación por radio

Aquí, Roger es una respuesta típica de radio que significa 'He recibido tu mensaje'. En diálogos de misión, también suele dar a entender 'Lo he entendido'. En esta frase no es el nombre de una persona. Roger confirma la recepción, pero por sí solo no significa 'sí', no da permiso ni promete obedecer. La expresión let's get moving indica aparte que el hablante está listo para actuar.

Práctica

Durante una comunicación por radio, un líder dice: 'Return to base now.' ¿Qué respuesta reconoce con mayor claridad que se recibió el mensaje?

  1. Please repeat the message.
  2. Roger.
  3. Who is Roger?
Ver respuesta

Roger.

Frases

Let's get moving: dejar de esperar y actuar

Let's es la contracción de let us, por lo que la invitación o el impulso incluye a quien habla. Get moving significa «empezar a moverse o a actuar»; get marca el cambio de estar quieto o esperando a estar activo. Aquí, Let's get moving es una forma enérgica de decir que es hora de dejar de esperar y actuar ya. Puede referirse a salir físicamente o, en un sentido más amplio, a empezar una tarea. En comparación con Let's go, destaca más el paso de la espera a la acción.

Práctica

Tu grupo está listo y debe dejar de esperar. ¿Qué oración les dice a todos, incluyéndote, que actúen ahora?

  1. Let's take a break.
  2. Let's wait a little longer.
  3. Let's get moving.
Ver respuesta

Let's get moving.

I can't find my child anywhere. Gramática

1:54

No encuentro a mi hijo en ningún lado.

Gramática

can't find ... anywhere: no encontrarlo en ningún sitio

En can't find ... anywhere, can't aporta el sentido negativo y anywhere lo extiende a todos los lugares posibles. La búsqueda no ha tenido éxito en ningún lugar. Aquí, anywhere no significa «un lugar cualquiera». Bajo la negación del verbo, significa «en ningún lugar».

Práctica

Completa la oración con la palabra de lugar que hace que la negación abarque todos los lugares posibles: We searched every room, but we couldn't find the puppy ____.

Ver respuesta

anywhere

Don't worry. Intención

1:57

No se preocupe.

Intención

Don't worry: una expresión tranquilizadora

Don't worry es una forma común de tranquilizar a alguien. Aquí, la persona que habla quiere que la otra se calme; no la está criticando ni le está ordenando que deje de sentir preocupación.

Práctica

Un amigo no encuentra su mochila y parece angustiado. ¿Qué respuesta usa Don't worry para tranquilizarlo y ofrecerle ayuda?

  1. Don't worry. I'll help you look for it.
  2. Don't worry. I don't want to listen.
  3. Don't worry. Your problem is silly.
Ver respuesta

Don't worry. I'll help you look for it.

Officer Pinkfong.

2:02

Oficial Pinkfong.

I will find your child.

2:04

Yo encontraré a su hijo.

Count on me. Modismos

2:06

Cuente conmigo.

Modismos

Count on me: una promesa firme de ayuda

Count on me es una expresión fija que significa que alguien puede confiar en ti o contar con tu ayuda. En count on, count no significa decir números. Al decirla, la persona hace una promesa firme de asumir la responsabilidad o estar disponible cuando la necesiten.

Práctica

Un compañero te pide que compruebes que las puertas queden cerradas esta noche. Quieres hacer una promesa firme. ¿Qué debes decir?

  1. Count me in.
  2. Count to ten.
  3. Count on me.
Ver respuesta

Count on me.

Oh, oh, oh, oh, oh.

2:08

Oh, oh, oh, oh, oh.

I found the child.

2:10

Encontré al niño.

Let's rescue the child.

2:12

Vamos a rescatar al niño.

Mommy.

2:17

Mami.

Oh, there you are. Intención

2:19

Oh, aquí estás.

Intención

there you are: al encontrar o ver a alguien

En esta oración, there you are es la reacción natural cuando quien habla por fin ve o encuentra a alguien. Significa algo parecido a «te encontré» o «así que aquí estabas». No es solo una afirmación neutral sobre la ubicación de la persona. La expresión marca el momento del descubrimiento, y el tono puede transmitir alivio, afecto, sorpresa o una leve molestia.

Práctica

¿Qué oración es la más natural cuando por fin encuentras a un amigo al que estabas buscando?

  1. There you are! I've been looking for you.
  2. You are there. Please stay in that spot.
  3. Here you are. This is the book you asked for.
Ver respuesta

There you are! I've been looking for you.

Huh?

2:22

¿Eh?

I'll be back. Frases

2:22

Volveré.

Frases

be back: volver a un lugar

Be back significa volver al lugar que se dejó y estar allí de nuevo. En I'll be back, la persona se va por un tiempo y promete regresar después. Aquí, back significa «de nuevo en el lugar original»; no es el sustantivo que se refiere a la parte posterior del cuerpo. Después de will se mantiene el verbo be: se dice I'll be back, no I'll back. Es una alternativa conversacional muy común a I will return.

Práctica

Usa be back para completar la promesa: I need to get my jacket. I'll ____ in five minutes.

Ver respuesta

be back

Oh.

2:29

Oh.

It's no, no, no use running away. Gramática

2:29

Es in, in, inútil huir.

Gramática

no, no, no use running away: It's no use + verbo en -ing

El patrón It's no use + verbo en -ing significa que una acción no ayudará ni cambiará el resultado. Aquí, running away es la acción que no funcionará. La repetición de no añade un énfasis fuerte y dramático. No cambia la gramática: después de use va la forma en -ing, running, no la forma base run.

Práctica

El autobús ya se fue. Completa el patrón fijo con la forma correcta de run: It's no use ____ after it.

Ver respuesta

running

Super Rescue Team, we're on the move. Modismos

2:33

Súper Equipo de Rescate, en movimiento.

Modismos

on the move: ya en movimiento o actuando

On the move es una expresión fija que significa que alguien ya se está desplazando o actuando activamente. Aquí indica que el equipo ha iniciado su misión en vez de quedarse quieto o esperar. La expresión describe un estado activo que continúa; no es una combinación literal que signifique estar encima de un move.

Práctica

Elige el significado de esta oración: The firefighters are on the move.

  1. Movieron una mano por un momento.
  2. Están esperando y todavía no han empezado.
  3. Ya han empezado a moverse o a actuar.
Ver respuesta

Ya han empezado a moverse o a actuar.

It's no, no, no use running away.

2:38

Es in, in, inútil huir.

You are under arrest. Cultura

2:42

Estás arrestado.

Cultura

under arrest: estar bajo custodia policial

Under arrest es una expresión fija de contextos policiales y legales que significa que alguien ha sido detenido oficialmente y está bajo custodia policial. Aquí, under significa “en una condición determinada”, no debajo de algo. Cuando un agente dice You are under arrest., está anunciando formalmente que detiene a esa persona. Es más fuerte y específico que limitarse a pedirle que se detenga o espere.

Práctica

En una situación policial, ¿qué significa la frase You are under arrest?

  1. La policía te está deteniendo formalmente y poniéndote bajo custodia.
  2. Estás debajo de algo llamado arrest.
  3. La policía solo te pide que esperes cerca.
Ver respuesta

La policía te está deteniendo formalmente y poniéndote bajo custodia.

We caught the thief, so don't worry.

2:55

Atrapamos al ladrón, así que no se preocupe.

Thank you so much.

2:58

Muchas gracias.

Children, you must never open the door to strangers. Gramática

3:00

Niños, nunca deben abrirle la puerta a extraños.

Gramática

must never open: una prohibición absoluta

Must never + verbo en forma base expresa una prohibición fuerte y absoluta: la acción no está permitida en ningún momento. Never va después de must y el siguiente verbo conserva su forma base: must never open. Aquí, el hablante está dando una regla seria de seguridad, no una sugerencia. La fuerza de la frase es “No hagas esto bajo ninguna circunstancia”.

Práctica

Completa la regla absoluta de seguridad con must never y la forma base open: Children, you ____ the door to strangers.

Ver respuesta

must never open

When you have a visitor, Gramática

3:04

Cuando tengan una visita,

do not open the door yourself.

3:06

no abran la puerta ustedes mismos.

Gramática

When ..., do not ...: presentar la situación antes de la regla

Aquí, When you have a visitor presenta primero la situación en la que se aplica la regla. En esta instrucción general, When significa «cuando» o «siempre que»; no introduce una pregunta. La oración principal, do not open the door yourself, da la regla. El patrón reutilizable es When + presente simple, do not + verbo en forma base. Aquí, yourself significa que no debes encargarte de abrir la puerta sin que un adulto intervenga o te ayude.

Práctica

¿Qué oración presenta correctamente una situación general con When y después expresa una prohibición?

  1. Do not when the fire alarm rings use the elevator.
  2. When the fire alarm rings, do not use the elevator.
  3. When the fire alarm will ring, do not use the elevator.
Ver respuesta

When the fire alarm rings, do not use the elevator.

You must call an adult at home. Frases

3:08

Deben llamar a un adulto en la casa.

Frases

call an adult at home: pedir ayuda a un adulto cercano

En esta instrucción de seguridad, call significa «llamar en voz alta o ir a buscar», no necesariamente «telefonear». El niño debe hacer que un adulto que está en casa vaya a encargarse de la persona que está en la puerta. Las palabras at home señalan al adulto disponible dentro de la casa. Sin esta situación, call an adult puede ser ambiguo; el contexto indica si call significa llamar en voz alta a alguien cercano o contactar a alguien por teléfono.

Práctica

Hay una visita en la puerta y un adulto de confianza está dentro de la casa. ¿Qué instrucción significa pedirle a ese adulto que vaya a ayudar?

  1. Open the door and handle it alone.
  2. Call an adult at home.
  3. Phone an adult who is away from home.
Ver respuesta

Call an adult at home.

Okay.

3:11

Está bien.

From now on, Discurso

3:12

De ahora en adelante,

Discurso

From now on: un cambio que continúa

From now on establece un nuevo marco temporal: lo que sigue empieza en el momento presente y continúa en el futuro. Al principio de un enunciado, marca una separación entre la manera anterior de actuar y una nueva regla, hábito o decisión. Aquí introduce una promesa duradera, no solo una acción que ocurre en este momento.

Práctica

¿Qué oración significa que un hábito nuevo empieza ahora y continuará en el futuro?

  1. From now on, I'll check my schoolbag every evening.
  2. Mia missed the bus last week. From then on, she checked her schoolbag every evening.
  3. Right now, I am checking my schoolbag.
Ver respuesta

From now on, I'll check my schoolbag every evening.

I'll never open the door to strangers. Gramática

3:14

nunca le abriré la puerta a extraños.

Gramática

I'll never open: una promesa firme sobre el futuro

I'll es la contracción de I will. El patrón I'll never + verbo en forma base expresa una promesa muy firme: el hablante no hará algo en ningún momento del futuro. En I'll never open, never va después de will y open se mantiene en la forma base. En este contexto, el hablante ha aprendido una lección y ha decidido no repetir la acción.

Práctica

¿Qué oración hace una promesa firme para todos los momentos futuros?

  1. I didn't open the gate yesterday.
  2. I might not open the gate later.
  3. I'll never open the gate to strangers.
Ver respuesta

I'll never open the gate to strangers.

Stay smart. Frases

3:17

Manténganse listos.

Stay safe.

3:18

Manténganse a salvo.

Frases

Stay smart. Stay safe.: Stay + adjetivo

Stay + adjetivo significa «seguir en ese estado». Aquí, smart y safe son adjetivos que describen los estados que hay que mantener; stay no significa «permanecer en un lugar». En un lema de seguridad, stay smart significa «mantenerse alerta y tomar buenas decisiones», no «tener mucha inteligencia». La repetición de Stay ... hace que el recordatorio sea breve, equilibrado y enérgico.

Práctica

Usa el adjetivo calm para completar el recordatorio con Stay + adjetivo: “____ and listen carefully.”

Ver respuesta

Stay calm

Super Rescue Team.

3:19

Súper Equipo de Rescate.

Don't follow strangers. Intención

3:25

No sigan a extraños.

Intención

Don't follow strangers.: una orden negativa directa de seguridad

Don't + verbo en forma base crea una orden negativa directa: le dice a alguien que no haga una acción. Follow permanece en su forma base después de don't. En esta advertencia de seguridad, follow strangers significa caminar con personas desconocidas o ir adonde ellas te lleven. Strangers son personas que no conoces.

Práctica

Usa el verbo follow para completar la orden negativa de seguridad: “____ strangers.”

Ver respuesta

Don't follow

We went to see fireworks yesterday.

3:32

Ayer fuimos a ver los fuegos artificiales.

It was so cool.

3:35

Fue muy genial.

But

3:37

Pero

uh

3:39

eh

Vroom Vroom disappeared,

3:40

Vroom Vroom desapareció,

and I found her following a strange car. Gramática

3:42

y la encontré siguiendo a un auto extraño.

Gramática

found her following ...: find + persona + verbo en -ing

En found her following a strange car, la estructura es find + persona + verbo en -ing. Her nombra a la persona descubierta y following indica lo que estaba haciendo en ese momento. Usa esta estructura cuando ves, oyes o descubres de otra manera a alguien en medio de una acción. Found es el pasado de find, así que el descubrimiento ocurrió en el pasado; following no es el verbo principal en pasado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente find + persona o cosa + -ing para describir una acción que ya estaba en curso?

  1. We found hiding the puppy under the bed.
  2. We found the puppy hide under the bed.
  3. We found the puppy hiding under the bed.
Ver respuesta

We found the puppy hiding under the bed.

What?

3:45

¿Qué?

That's a big no no. Modismos

3:46

Eso es un gran no, no.

Modismos

a big no no: el sustantivo a big no-no

En esta oración, a big no no significa una acción que está muy mal o que no está permitida. No-no funciona como sustantivo contable, y big intensifica lo inaceptable que es la conducta. No es simplemente la respuesta no repetida dos veces. En la escritura estándar y cuidada, este sustantivo suele escribirse con guion: no-no, aunque el subtítulo muestre no no.

Práctica

Completa la oración con la frase nominal informal que significa que algo es muy inaceptable: Sharing your password is ____.

Ver respuesta

a big no-no

But Mr. Car said he'd show me something fun. Intención

3:48

Pero el Señor Auto dijo que me mostraría algo divertido.

Intención

show me something fun como promesa tentadora

Show someone something significa dejar que esa persona vea o experimente algo. Aquí, he'd show me something fun comunica una promesa: el señor Auto ofrece la posibilidad de ver algo emocionante. Las palabras suenan amables, pero el desconocido usa esa promesa para hacer que el niño quiera acercarse o seguirlo. Una frase positiva puede servir de señuelo, así que importan quién habla, qué pide y si la situación es segura.

Práctica

En una historia sobre seguridad ante desconocidos, ¿qué función puede cumplir la promesa I'll show you something fun?

  1. Significa que el niño ya ha visto la cosa divertida.
  2. Demuestra que quien habla es un amigo de confianza.
  3. Puede estar atrayendo a un niño con una promesa emocionante.
Ver respuesta

Puede estar atrayendo a un niño con una promesa emocionante.

But you shouldn't just go follow anyone. Intención

3:52

Pero no debes ir a seguir a cualquiera.

Intención

shouldn't just go follow anyone: advertencia contra actuar sin pensar

Shouldn't just + verbo significa que una acción no debe realizarse a la ligera ni sin pensar primero. Aquí, just añade la idea de actuar con demasiada facilidad; no significa solamente. Go follow es una estructura informal de go + verbo en forma base que significa ir y seguir. Anyone está dentro del alcance de la negación, por lo que la oración advierte que no se debe seguir a una persona cualquiera sin comprobar primero quién es.

Práctica

Completa la advertencia con shouldn't just + trust: You ____ anyone who messages you online.

Ver respuesta

shouldn't just trust

Okay?

3:56

¿De acuerdo?

Yeah.

3:57

Sí.

Both of you remember.

3:58

Ambos recuérdenlo.

Okay.

4:00

Está bien.

Now, I'm off to patrol the town. Notas

4:02

Ahora, me voy a patrullar la ciudad.

Frases

I'm off to: salir ahora para ir a un lugar o hacer algo

“I'm off to ...” es una forma natural de decir que te vas ahora para ir a algún lugar o hacer algo. En esta oración, después de to aparece la forma base del verbo patrol. Aquí, off significa “irse” o “partir”, no “apagado”.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que anuncia que te vas ahora: ____ meet my coach.

Ver respuesta

I'm off to

Vocabulario

patrol the town: revisar una zona como parte de un deber

Patrullar una zona significa recorrerla como parte de un trabajo, buscando peligros o problemas y ayudando a mantenerla segura. En patrol the town, the town aparece justo después del verbo patrol como la zona que se revisa. Es el objeto directo, por lo que no hace falta una preposición.

Práctica

¿Qué oración significa que el personal de seguridad revisa con regularidad una zona para mantenerla segura?

  1. Security guards leave the mall at night.
  2. Security guards patrol the mall at night.
  3. Security guards visit the mall at night.
Ver respuesta

Security guards patrol the mall at night.

Huh?

4:06

¿Eh?

I want to go.

4:06

Yo quiero ir.

Me, too.

4:08

Yo también.

Okay.

4:10

Está bien.

Let's go.

4:10

Vamos.

Yeah, let's go.

4:11

Sí, vamos.

Hello, hello, cutie. Vocabulario

4:25

Hola, hola, lindura.

Vocabulario

cutie: un apelativo cariñoso e informal

Cutie es un sustantivo informal que se usa como nombre cariñoso para alguien que parece adorable, a menudo un niño, la pareja o una mascota. En “Hello, hello, cutie,” funciona como vocativo: el hablante llama cutie a la otra persona, no se limita a decir que es adorable. Este apodo transmite cercanía. Cuando un desconocido lo usa con un niño, las palabras amables pueden crear familiaridad al instante y traspasar un límite personal; no demuestran que el desconocido sea de confianza.

Práctica

¿En qué situación resulta más natural llamar cutie a alguien?

  1. Un juez llama cutie a un abogado durante una audiencia formal.
  2. Un padre o una madre llama cariñosamente cutie a su hijo pequeño antes de dormir.
  3. Un desconocido llama cutie a un niño mientras le dice que lo acompañe.
Ver respuesta

Un padre o una madre llama cariñosamente cutie a su hijo pequeño antes de dormir.

Do you remember me? Intención

4:28

¿Me recuerdas?

Intención

Do you remember me?: una pregunta que crea familiaridad

“Do you remember me?” pregunta literalmente si el oyente reconoce al hablante de un encuentro anterior. También sugiere, sin demostrarlo, que quizá ya se conocieron. Aquí, el desconocido usa esa sugerencia para que el niño sienta que tal vez lo conoce y baje la guardia. La pregunta por sí sola no prueba la identidad ni que la persona sea de confianza.

Práctica

Cuando un desconocido pregunta a un niño “Do you remember me?”, ¿qué efecto social puede tener la pregunta?

  1. Solo pide al oyente que recuerde el nombre del hablante.
  2. Demuestra que el hablante y el oyente ya se habían encontrado.
  3. Puede crear una sensación de familiaridad, pero no demuestra la identidad del hablante.
Ver respuesta

Puede crear una sensación de familiaridad, pero no demuestra la identidad del hablante.

I'm your new neighbor. Intención

4:31

Soy tu nuevo vecino.

Intención

new neighbor como afirmación de identidad para generar confianza

En esta oración, new neighbor nombra la identidad que el hablante afirma tener: alguien que se ha mudado recientemente cerca. Al decir I'm your..., el hablante presenta esa identidad como un motivo para parecer conocido y digno de confianza. Una etiqueta como neighbor puede influir en cómo se siente quien escucha, pero sigue siendo solo una afirmación hasta que se compruebe la identidad de la persona. La palabra no significa amigo, familiar ni persona segura.

Práctica

Una persona que no conoces dice I'm your new neighbor. ¿Cuál es la mejor interpretación de new neighbor aquí?

  1. Demuestra que la persona es un amigo de confianza de la familia.
  2. Es una afirmación de identidad que puede sonar familiar, pero que aún debe comprobarse.
  3. Significa que ya se ha demostrado que la persona es segura.
Ver respuesta

Es una afirmación de identidad que puede sonar familiar, pero que aún debe comprobarse.

Let's go for a ride. Frases

4:35

Vamos a dar un paseo.

Frases

go for a ride: una invitación informal a dar una vuelta

Go for a ride es una expresión fija que significa desplazarse o dar una vuelta en un vehículo, a menudo por diversión y no solo para llegar a un destino. El contexto indica de qué vehículo se trata. Let's + la forma base de un verbo propone hacer algo juntos. Por eso, Let's go for a ride. es una invitación informal. En esta escena, invita al niño a subir al vehículo del hablante e irse con esa persona.

Práctica

Usa una vez cada una de las cuatro palabras go, for, a y ride para completar la invitación informal: The weather is nice. Let's ____.

Ver respuesta

go for a ride

Who are you? Intención

4:42

¿Quién es usted?

Intención

Who are you?: preguntar directamente la identidad

Who are you? le pide directamente a una persona que diga quién es. Aquí, la pregunta breve muestra cautela y marca un límite claro ante alguien desconocido. La respuesta podría no ser verdadera, así que la pregunta inicia una comprobación de identidad, pero no la completa.

Práctica

¿Qué oración pide directamente a una persona desconocida que se identifique?

  1. Who are you?
  2. How are you?
  3. Where are you?
Ver respuesta

Who are you?

Your neighbor.

4:42

Tu vecino.

I'll give you a ride. Frases

4:44

Te daré un paseo.

Frases

give you a ride: ofrecer llevar a alguien en coche

Give someone a ride es una estructura fija que significa llevar a alguien a algún lugar en coche. En give you a ride, you es el pasajero, así que la estructura es give + persona + a ride. Aquí, give no significa entregar un objeto. Se puede añadir un destino, como en give you a ride home o give you a ride to school.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «llevar a Maya en coche a la escuela»: Her dad can ____ to school.

Ver respuesta

give Maya a ride

Come on, follow me. Intención

4:46

Vamos, sígueme.

Intención

Come on: apremiar a alguien para que actúe

Aquí, Come on se usa para apremiar o persuadir a alguien para que actúe. La acción aparece en follow me, así que el hablante está intentando que la otra persona empiece a seguirlo. Come on suele funcionar como una incitación oral, no como una orden literal de acercarse. Según el tono y la situación, puede ir desde un ánimo amistoso hasta una persuasión impaciente o insistente.

Práctica

En la oración "Come on, follow me.", ¿qué función cumple Come on?

  1. Pregunta de dónde viene el oyente.
  2. Apremia al oyente para que empiece a seguirlo.
  3. Le dice al oyente que se mueva hacia la derecha.
Ver respuesta

Apremia al oyente para que empiece a seguirlo.

Stop.

4:51

Alto.

Don't follow the stranger.

4:52

No sigas al extraño.

No, no, no, stranger, no.

4:56

No, no, no, al extraño, no.

No, no, no, don't follow.

4:59

No, no, no, no lo sigas.

No, no, no, stranger, no.

5:02

No, no, no, al extraño, no.

Stop, stop, stop.

5:05

Alto, alto, alto.

Don't follow the stranger.

5:07

No sigas al extraño.

No.

5:09

No.

Hello, hello, cutie.

5:24

Hola, hola, lindura.

Do you remember me?

5:27

¿Me recuerdas?

I'm your new neighbor.

5:31

Soy tu nuevo vecino.

Let's go for a ride.

5:34

Vamos a dar un paseo.

Who are you?

5:41

¿Quién es usted?

Your neighbor.

5:41

Tu vecino.

I'll give you a ride.

5:43

Te daré un paseo.

Come on, follow me.

5:45

Vamos, sígueme.

Stop.

5:51

Alto.

Don't follow the stranger.

5:51

No sigas al extraño.

No, no, no, stranger, no.

5:55

No, no, no, al extraño, no.

No, no, no, don't follow.

5:58

No, no, no, no lo sigas.

No, no, no, stranger, no.

6:01

No, no, no, al extraño, no.

Stop, stop, stop.

6:04

Alto, alto, alto.

Don't follow the stranger.

6:06

No sigas al extraño.

No, no, no, stranger, no.

6:08

No, no, no, al extraño, no.

No, no, no, don't follow.

6:11

No, no, no, no lo sigas.

No, no, no, stranger, no.

6:14

No, no, no, al extraño, no.

Stop, stop, stop.

6:17

Alto, alto, alto.

Don't follow the stranger.

6:19

No sigas al extraño.

No.

6:21

No.

Say no to strangers. Frases

6:27

Digan no a los extraños.

Frases

Say no to strangers: usar say no to para rechazar

Say no to + una persona o cosa significa rechazar a esa persona, petición, invitación o acción. La palabra to introduce aquello que se rechaza. En este aviso de seguridad, Say no to strangers significa rechazar las peticiones o invitaciones de desconocidos. Se trata de poner un límite, no solo de pronunciar la palabra no.

Práctica

Completa el consejo de seguridad con la expresión de la lección que significa rechazar: If a request feels unsafe, ____ it.

Ver respuesta

say no to

Everybody,

6:29

Todos,

don't follow the stranger.

6:30

no sigan al extraño.

No.

6:33

No.

We helped our friends today.

6:38

Hoy ayudamos a nuestros amigos.

Yeah, and told them not to follow strange cars. Gramática

6:40

Sí, y les dijimos que no sigan a autos extraños.

Gramática

told them not to follow: decirle a alguien que no haga algo

En told them not to follow, told es el pasado de tell. El patrón es tell + persona + not to + verbo en forma base. Them identifica a las personas que recibieron la instrucción, y not to follow nombra la acción que se les dijo que evitaran. Not va antes del infinitivo con to, así que niega la acción dentro de la instrucción. No inicia otra oración negativa ni significa que no se haya dado ninguna instrucción.

Práctica

Completa la oración con not to y el verbo run: The coach told Maya ____ on the wet floor.

Ver respuesta

not to run

Right? Intención

6:44

¿Verdad?

Intención

Right?: pedir confirmación

Right? retoma una afirmación que acaba de hacerse y pide al oyente que la confirme o esté de acuerdo. Funciona como una versión breve de Is that correct? Puede aparecer solo cuando la afirmación anterior aporta la información que falta, o al final de una afirmación: We meet at three, right? Aquí right se refiere a que algo es correcto, no a la dirección opuesta a left.

Práctica

En "The meeting starts at nine, right?", ¿qué hace el hablante al usar right?

  1. Preguntar si la sala de reuniones está a la derecha.
  2. Afirmar que tiene el derecho legal de asistir.
  3. Comprobar que las nueve es la hora correcta de inicio.
Ver respuesta

Comprobar que las nueve es la hora correcta de inicio.

Yes.

6:46

Sí.

Great job. Intención

6:46

Buen trabajo.

Intención

Great job: elogiar un buen desempeño

Great job es una exclamación breve que significa «Lo hiciste muy bien». Aquí, job se refiere a la tarea o a cómo alguien la realizó, no a un puesto de trabajo remunerado. Suele decirse justo después de que alguien termina algo, tiene éxito, mejora o hace un buen esfuerzo. Quien habla expresa ánimo y aprobación de forma directa.

Práctica

¿Qué suele significar «Great job!» cuando se dice justo después de que alguien completa un rompecabezas difícil?

  1. Resolviste muy bien el rompecabezas.
  2. Ahora debes empezar a trabajar.
  3. Tienes un empleo maravilloso en una empresa.
Ver respuesta

Resolviste muy bien el rompecabezas.

Thanks for your help. Intención

6:47

Gracias por su ayuda.

Intención

Thanks for your help: indicar el motivo del agradecimiento

Thanks for your help usa el patrón Thanks for + motivo. El sintagma nominal your help le dice al oyente exactamente qué agradece quien habla; for introduce el motivo del agradecimiento. Después de for, se usa un sustantivo o sintagma nominal, como en Thanks for the gift, o una forma en -ing para una acción, como en Thanks for coming. No se usa directamente el verbo en forma base después de for.

Práctica

Completa la frase de agradecimiento con la única preposición que introduce el motivo: Thanks ____ helping me carry these boxes.

Ver respuesta

for

Never follow someone you don't know. Gramática

6:51

Nunca sigan a alguien que no conocen.

Gramática

someone you don't know: omisión del pronombre relativo de objeto

someone you don't know significa «una persona a la que no conoces». La cláusula you don't know aparece después de someone e identifica de qué persona se habla; no es una oración independiente. Una forma más completa es someone that you don't know o someone whom you don't know. Como el pronombre relativo es el objeto de know, en inglés suele omitirse: someone you don't know.

Práctica

¿Qué expresión significa correctamente «una persona en la que puedo confiar»?

  1. someone I can trust them
  2. someone I can trust
  3. someone can I trust
Ver respuesta

someone I can trust

Remember that.

6:54

Recuerden eso.

Of course.

6:55

Por supuesto.

Absolutely.

6:56

Absolutamente.

Good kids.

6:57

Buenos niños.

Ready.

7:02

Listo.

Roger.

7:04

Roger.

Forrest.

7:05

Forrest.

Cloudia.

7:07

Claudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

7:11

Súper Equipo de Rescate de Pinkfong.

Are you ready? Intención

7:18

¿Están listos?

Yes, I'm ready.

7:20

Sí, estoy listo.

Intención

Are you ready? ... I'm ready: preguntar y responder si alguien está listo

Are you ready? pregunta si la otra persona puede empezar. Yes, I'm ready. confirma que quien habla puede empezar. Ready describe un estado, por eso ambas oraciones usan be: are con you y am con I. Aquí, ready no significa que todas las tareas estén terminadas. Significa «preparado para la siguiente acción».

Práctica

Completa el patrón exacto de pregunta y respuesta de la lección. Usa la contracción en el segundo espacio: ____? Yes, ____.

Ver respuesta

Are you ready · I'm ready

Roger.

7:22

Roger.

Click the subscribe button.

7:25

Haz clic en el botón de suscribirse.

Complete.

7:27

Completado.